Katie Francoise - Utolsó Esély

8/16/2019 Katie Francoise - Utolsó Esély

1/314


2/314


3/314

Co p y r i g h t © Kat ie F r a n co is e

Hu nga r ian e d it ion ©

Álomgyár Kia dó Min d e n jo g

f e nn t a r t va !

Bo r í t ó t e r v: B ar n a

Ge r g e ly

S z e r k e s z t e t t e :

Kalocsai Ju d it

Ko rr e k t o r : HoppeAd r ie n n Tö r d e l é s :

N ovaBoo k

F e l e lős k i a d ó : N a g y p á lVik t o r

Álomgyár Kiadó,

Bu da p e s t , 2016

www.alomgyar.com

ISBN: 97 8 -615 -5596 -55 -1

http://www.alomgyar.com/http://www.alomgyar.com/


4/314

N in c s ann ál fá jóbb a nő i s z í v ne k, h a

e g y or vos azt m o n d ja : „Ö nn e k ne m

l e h e t g ye r m e k e .”


5/314

1

vált nőtt e m…

Az u tóbb i időb e n so k a t j á r t a m a La Baule -i s t r an dr a . F r an c iao r

u g a t i r é s zén , a z Atlan t i-óceá n pa r t j án t a lá lha tó . F eh ér hom

öl , mely n ek men tén vég ig h a t a lm a s szá llod á k so r ak o zn ak . La B

t á lóu tcá in a t öbb min t százéves villák e r ede t i á lla p o t u k b a n ál

n d e g yed i t e rvezés a lap ján épü l t , szépen gondozo t t pa rkokka

t á n yok vége l á tha t a t l an h oss zú a k .

H á t ide s zo k t am é n elbújni . S e n k i n e k n e m tűnik fe l , ha valaki egyed

p a r t o n és néz i a gyönyörű kék vizet, ah o g y a hu l lámok e g y r e köze

kik a p a r t h oz .

El ég hűvös volt , így az au tóbó l m ag amm al vitt em a p léde t . Bár m

p e s vo lt a m ó r á k a t it t töl teni é s c s a k a m ú lt a m o n e lm é lk e d n i…

k é p e s z t ő en iz g a t o tt v a g y o k, h i sz e n a m a i n a p o n f é r jh e z m e g y e k ! M

üle im i s m eg é r k e z t e k . Any a s e g ít fe lv enn i a ruh ám at , am i ara ny s

ld ig é r ő , p án t né lk ü li . A b al o lda lán v irá g form álód ik, u g yan abb ó

y agb ó l. Apa a f iúkk a l e l igaz í t ás t ta rt , m a jd e l i n d u l n a kyak ön yvv e z e t ő h ö z .

É rt e m is h a m ar o s a n é r k e z i k a h ó f e h é r ö ta jt ó s C itr o ë n DS – 23 .

S z o ro n g at o m a v irá g o m at , ig az g at o m a h a ja m at . V é g ü l i

hr i s t ophe i s , ak i a f é rje m ta n ú ja , e g y b e n a s o f ő r ö m . Ú t k ö

ly am at osan ny o m ja a d u d á t , m íg a h i v at a l h o z ne m é r ü n k . A k e zd é s

n m é g i d ő n k , í g y fény k é p e k e t k é s z ít ü n k . M in d en k i m in d en k iv e

t ób an m e g j e len ik e g y ú r , je l z i, h o g y m i k ö v e t k e z ü n k . A s z íve m m ár r , m i n t h a l ega lább a f é l m a r a t o n t l e f u t o t t a m vo lna . Hata

p c ső s o r o n v e z e t f e l m i n k e t a t í z f ő s n á s z n é p ü n k k e l a b b a a t e r e m b e ,

ár a z a ny a k ö ny vv e z e t ő vár m in k e t .

– Üdvöz löm önöke t ! Fog la l janak he lye t – m u tat a ne k ü n k k i k é s z ít e t ts z é k e k r e .

A n ás z né p a jobb olda lra , a s z ü lő k é s a ta n ú k k ö z v e t l en ü l m e ll én k, il

ö g é n k ü l n e k . M aga a t e r e m h a ta lm a s a bl a k o kk a l van e l lá tva , m e l y e k


6/314

ár i nap sugara s záz ágra tö r b e .

– Ke d v e s je g ye s p ár ! – k e zd i. – Fe lnő t t é v á l á s u k e l ső n a g y d ö n t é s é t h o

e g a k k o r , am ik or s z e r e le m m e l a s z ív ü k b e n m e g je len t e k e lő t t e m a z z

á n d é k k a l, h o g y e g y m á ss a l h á z asságot k öss e n e k …

Olyan gyorsan tör t én ik m i n d e n . M ire fe loc s ú d ok, m ár a n a g y k é r d é s né lt a r t u n k .

– Kijelenti-e ön , Ryan Emer s on , hogy az i t t j e l en l évő C at h e r i ne

Gabaldonna l ház as s ágo t k öt ? A s z e m e m b e né z , é s h a t á r o z o t t a n

m eg s z ó la l:

– I g e n .


7/314

Az a n y a k ö n y v v e z e t ő r á m n é z .

– Kijelenti-e ön , Ca t he r ine Gabaldon , h ogy az it t je l en lévő R y a n E m e r s o nh á z a s s á g o t k öt ?

– I g e n .

– Eg y b e h an g z ó, ig en k ij e len t é s ü k a lap ján m e g á l la p í t o m , h o g y R y a nE m e r s o n é s C a t h e r in e

aba ldon a Franc ia K öz tá r sa sá g családjogi törvénye

t e l m é b e n h á z as t á r s a k .Az a lá írá s u tá n é rk e z ne k a t a n ú k , v é g ü l a

s z e r t a r t á s ve z e t ő . A g yűr ű fe lhú zá s u tá n p e d ig

e l cs a t t an az e l ső h it ve s i c s ók …

r t e len dörögn i kezde t t , a m i v i s sza r án to t t a je le n b e . Gyo

s z e s z e d t e m m a g a m , é s visszas ie t tem a kocsihoz. É pphogy odaé r

á r e l i s kezde t t esn i . El indul tam hazafe lé , de a felhősz a kadá s mia tt

p é s b en tu d t am h a lad n i. M in d e n kocsis na gyon óva tosan ve ze t e tt , d

yik kör fo rga lomban még így i s ba l e se t t ö r t én t . E z m ég jo

l t a r to t t a a z a m ú g y is a r as zoló s or t .

G yorsan b ek ap cs o l t am a f űt és t , mer t á t vo l t am fagyva. Az é g s z a k adaz am úgy i s s ze le s

l u t án t m é g h idegebbé vá l toz ta t t a . M á r t e ljese n bes ö té tede tt ,

z aé r t e m . S z e r e tt e m a z o t th o n o ma t . A La Ba u le -t ó l körü lbe lü l 80 km

lá lha tó S a in t e -Lu ce -b e n , N a n t e s p e r e m é n , egy k is ker tvá ros i r é sz

k tam . Minde n szoms zédo t jó l is m e r t e m .

Belépve az a j tón a z ü r e s h á z v á r t r á m . E g y ből a n a pp a lib a m e n t e mBal ra fé lkörben í ve lő

pcsőso r v e z e t e t t a z e m e l e t r e , a h o l n é g y s z ob a vol t , mindhez k

r d r ó b , k é t s zob á h oz külön fü rdő é s zuhanyzó . Az alsó sz in ten jo

el lékhelyiségek, mosókonyha é s e g y t á r o ló vol t leválasz tva . M a g appa l i r ész egy k is sz in tkü lönbs égg e l, eg ye t l en lépc sőve l

válasz tva a konyhá t ó l. Itt é l t em , mos t m á r egyedü l . M é g a fé r jem

í te t tük, k özös e n . Mind ig nagy c sa l á d o t s z e r e t t ü n k volna ,

e rekkel , így h a t a l m a s t e r e k e t t e r v e z t ü n k b e le . Most , egymagam

á r t ú l na gynak é r ez t em . Beg yú jto tt am a kandal lóba , é s e g y p

rösbor k ísé re téb en leü ltem , é s c s a k b á m u l t a m a tűzb e…


8/314

l ya m a t o s f á j d a l m a i m v a n n a k m i n d e n m e n s t r u á c i ó n á l . M á r - m á r fe l

d o k k e l n i a z ágyból a g ö r c s ö k m iatt . R y a n t n a g y o n b á n t ja , h o g y ne m

g í t en i, é s ú g y d ö n t ö tt , o rv o s h o z v is z . K a p t a m k ü l ö n b ö ző g y ó g y s z e r

m i k ideig-óráig s e g ít en e k is , d e a f ájda l om m i n d e n h ón ap b an v i s s z

ag át a fá jda lm ak at is n a g y o n ne h e z en v is e le m , d e m iv e l a g y e r e k g o n d

s ok s z or s z ó b a k e r ü l k ö zt ü n k , az e g y i k d é l u tá n le ü l ö k b e s z é l n i R yann e l.

– M ár ré g óta s z e r e t n én k c s a lád o t , d e s e h o g y n e m s ik e rü l . Arra

n d o l t a m , i de j e le nn e fe lk e re s n i e g y orv os t , ak i ta lán s e g ít h e t . – N e m k

k at g yő z k öd n öm róla.

– Végü l i s v e s z t e n i v a l ó n k n incs . Ho lnap f e lh í vom a k lin ik á t …

Pár napp a l k éső b b m á r a r e n d e lő b e n ü lve vár juk , hogy ránk kerü l jön a s o


9/314

„Kíváncsi vagyok , mi t fog m o n d a n i az orvos – e lm é lk e d e m . – De olyan sov a n n a k e lő tt ü n k .”

né z e k k örb e . M in d en k i ar c án le h e t lát n i, h og y ne m sz e re t ne k v ára k

e g y r e t ü r e lm e t le n e bb e k .

V é g r e s o r r a k e r ü l ö k . B e m e g y ü n k a z o r v o s s z o b á j á b a , a h o l e l m e s é l j ü k ,

id e je h iáb a p rób á lk oz u n k, c s ak ne m e s e m t e h e r b e , é s ne m é rt jü k az

d ok t or ú r m e g k é r , m en je k át a v i z sgá lóba , h o g y m e g n é z z e n . S o h a e r e t t e m e z e k e t a v i z s g á l a t o k a t , d e ú g y é r z e m , va lam it valamiér t . K

e g i j e d e k a z a r c k i f e j e z é s é t ő l a v iz sg álat u t án .

– Tovább i v i z sg á l a t o k ra le s z s z ü k s é g . – A k e z e m e t t ö r d e l e md e g e ss é g e m b e n .

– To vábbi v iz s g álat ok ra ? M ié rt ? M i a b a j? – k é r d e z e m .

– N e m s z e r e t n é m m e g i j e s z t e n i , e lő bb le g yen e k m e g az e r e d m é n ye k .

M íg a v i z sg á l a t o k fo ly ta k, add ig az orv os ú g y látta jón ak, h a m e s t e r s

i m a xo t i d é z n e k e l ő a s z e r v e z e t e m b e n , e z é r t k a p ta m e g y in je k c ió t , a

n a p r a m e g t e t t e a h a t ásá t …

á s n a p a kih űl t kandal ló e lőtt e l ég g yűr ö t t e n é b r e d t e m fel . Gyo

sz e sz e d t e m m a g a m , l e tu so l t am, megfésü lköd tem, é s el indu

lgozni . A helyi óvodában a 3-5 éves g ye r e k e k r e vigyázok, já tszom v

éde lt e t em őket . Na g yon éde se k . Ár ta t lan ul, ősz in tén b e s zé lg einde n a lka lomm al . Mindig e lmesé l ik , m i t ö r t é n t e lőző n a p o t th o n

yik kislány od a jö t t hozzám, é s m e g k é r d e z t e , m i é r t vagyok s zo m

nnyira bájos volt. Lá tt a m a va lód i a g g o d a l m a t a s z e m é

egö le lge t t em, é s k i t é r t e m a vá laszadá s e lől . Csak dé l u t án

lgozom, így h a m a r e lm egy a n a p n a k az a fe le , ami t a kicsikkel

l t enem. M u n k a u tá n a kocs ihoz l épkedve azon gondo lkodom,

e g i n t l e m e g y e k a p a r t r a . Ma sokka l s ze bb idő van, m in t t e g n a p vo lt

v iz s g á lat o k e r e d m én ye i k i m u ta tt á k, h o g y k o m o l y a b b a baj , m in t

n d o l t u k volna. V is z on t , hog y b i zt os ra m en jün k, az or vos t ov

z s g á l at o k at k é rt . R e n d s z e r e ss é v á lta k a v é r v é t e l e k, é s az ok a v i z s gá la

m i k e t c s a k fé la ltatá sb an t u d ta k e l v é g e z n i. A z M R I é s a t ü k r ö z

z sg á l a t o k s e m m arad ta k k i, vég ü l k ide rü l t , sa jnos a b e t e g s é g e m k i h a


10/314

o k ra a s z e r ve im r e , m e lye k a t e h e r b e e s é s h e z s z ü k s é g e s e k . E

d o m e t r i ó z i s n e vű a la tt om os és gyak or i b e t e g s é g . M ik or e z t e lj

z t o s s á vá l t , a z o rvos közö l t e a z e l ső ro ssz h í r t .

– Úg y t űn i k, a s p o n tá n m e g t e r m é k e n y ü l é s r e n i n c s e s é l y e . A b e ü l t

m é l j ü k , e r e d m é n ye s le s z .

– M ic soda ? Csak re m é ljü k ? Ezt h og y é rt i? – k é rd e z e m k é t s é g b ee s e tt e n .

– Úg y , h og y h a m é g s e m lenne e re d m énye s , akk or a b e t e g ré szt , vag y

l o ldal t e l k e ll t á vo l í t a n u n k , é s e z u tá n p r ó b á lk o z h at n a k ú jr a …


11/314

r og v e le m a s z o b a . S o h a ne m v o lt s e m m i b a jo m . M é g c s a k c s o n t om

l t t ö rv e , m o s t p e d ig m e g a k ar n a k m űt e n i.

E l k e z d t e k fe lk é s z ít en i a b e ü l t e t é s r e . Ad a g o l t á k a d e c a p

rm o n i n j ekc i ó ka t , a m i t 1 5 n a p ig a h a s am b a k a p t a m . E zz e l s e g ít e tt é k

e s t e r s é g e s en az o v u lá c ió t . A d o k t o r f ig y e l e m m e l k í s é r t e a p e

v e k e d é s é t , s m ik o r m ár a l ka l ma sn a k t a l á l t a , a k k o r fé la ltatá

v é g e z t e a k ivé t e lü k e t .Pár n a pp a l k é ső b b m á r a m e g t e r m é k e n y í t e t t s e jt e k k e l a h a s a m b a n v áo tt h o n , h o g y az a

zonyos 12 nap e l t e lj en . Ugyan p rób á lta m t e l j e s é l e t e t é ln i , de na

g y áz ta m m a g am r a . M ik or c s ak le h e t e tt , fe k ü dt e m é s s i m o g a t t a m a h a

e m e m e lt e m ne h é z d olg ok at , ne m e tt e m , c s a k a z e lő í r takbó l , n e h o g y v a

j le g ye n .

A 12 n ap le t e lt é v e l ism é t v é rvé t e lre k e ll e tt m enne m , a m i k i m u tat t a ,

j n o s n e m é r t ü k e l a k ív á n t e r e d m én y t . A z o r vo s k ö z ö lt e v e l ü n k a r oss z h

– S a j n o s n e m m arad ta k m e g az e m b r iók .

– É s m o st m ih e z k e z d jü n k ? – s z o m o r odt a m e l.

– N e m m arad t m á s , m e g k e l l m űt e n ü n k .

E g y r e c s a k a d o k t o r s z a v a i v i s s z h a n g o z ta k a f e j emben . Pr óbá l tam poz i t

ni a d o lgok h o z , b ár ne m t u dta m s ok m in d en b e k a p as z k od n i.

H at órá s m űt é t e lé n é z t e m . Be t olta k a m űt ő b e , az a l ta tóorvos f

jo l t , s t u d t am , ne m s o k ára e l als z o m . M e g k é r , s z á m o l j a k v i s sza 10- t ő

e l k e z d e m h a n g o s a n : 10, 9 , 8 , u t o ls ó e r ő m m e l a nny it t u d o k m o n d

ig yá zz an ak rám”, ma jd fo ly tat om : 7 , 6 …


12/314

e tnem ke l le t t haza , mer t e l fe le j te t tem, hogy Li sáva l me gbe sz é l

t é r e eg y t a lá lk ozó t . Lisa évek ó ta me l l e t t em á l l t m in denben ,

s t e s í t e t t e m e g s z á m o m r a a l eg jobb b a r á t n ő fog a lm á t. M

á m í t h a t t a m r á , b á r m i ről l egyen is szó . Még a s za kk özé p is k o lá

r á tkoztunk ös sze , é s r e n ge t e g é lmé nyünk le tt a h o s s zú évek a la tt .

M é g a vacsorakész í t és is k i m e n t a fe jemből. G yorsan l e sza lad ta bol tba , ve tt e m

i l lcs i rkét krumpl ival . I g a z , m á r e lőr e elkészí te t t vol t , de l ega lább

it e nn i. Li sa n em is kése t t soka t . Ivaná t , a l ányá t o t thon hagyta , m

d t a , mos t csa jos e s t é r e van s zü k s é g e m . Vacso ra k ö zb en ig y ek eze

ndola ta imat e l te re lni , de n e m s o k s ik e rr e l…

m ű t é t u tá n ne m é re zt e m s e m m it . V árta m , h o g y v i s s za to l jana

o b á m b a , a h o l Ry a n é s L is a m ár v árt rá m . N é h a m a g am h o z t é rt e m

y p e rc re , é s p rób álta m v e lü k b e s z é lg e t n i, d e a z á l o m m i n d i g e r ő s e b b

lam. Ór ákr a v i s s zaa lud tam , d e m ik o r m a g a m h o z t é rt e m , m in d i g

ly tat ta m , ahol e la lvás e lő tt a b b a h a g y t a m , jóll e h e t , a t öbbi e k m ár

m t u d t á k , m ir ő

l b e s z é le k .M orfiu m ra t e t t e k , a m it a g é p m a g át ó l ad a g o lt , d e h a s z ü k s é g é t é re z

h a t t a m m a g am n a k p lu s z m enny is é g e t , h ab ár e tt ő l t a r t o t t a m , í gy i n

rt e m a f ájda lm at . E g y id ő u t á n m á r l e is v e t e t t e m , m e r t n y u g t a l a n í

g y f o l y t o n p i t y e g é s a d a g o l . L a s s a n m á r e h e t t e m l e v e s t , é s v é

k e r ü l t e m a g é p e k r ő l.

Ezze l c sa k a z v o l t a b a j , h o g y m i k o r fá jda lm a m v o lt , a k k o r g y ó g y

l l e t t k é r n e m . A z e g y ik nő

v é r s ie t v e h o z o tt is ne k e m , c s a k a zt fe le j h o g y m é g c sa k f o l y a d é k form ájáb an t u d om b e v en n i, a k a p s z u l át

gyok k ép es lenye ln i . De m ive l nag yon f á jt a m űt é t h

s z e s z o rít o tt a m a f og a m , é s m e g p r ó b á lta m b e v e nn i a g y ó g y s

og y nye lt e m e g y n ag y k ort yo t a v í zbő l , egybő l v i ssza i s jö t t az e g é s z .

S a jn á lk o z v a né zt e m a nő vér r e , é s sűr űn k é r t e m a b ocsána tá t , h i s z e n

l l e t t u t án am fe lta k ar íta n i. H e t e k ig l á b a d o z t a m , és a fá jda lom napró l n

y h ü lt . R yan m i n d e n b e n s e g í t e t t , d e a l e l k e m n e k n a g y o n n e h é z


13/314

l en y u g o d n i a a t ö rt é n t e k b e . F é le m b e r ne k é re zt e m m a g a m . Ú g y g o n d o

g y o d a a nő ie ss é g e m , é s r e tt en e t e s e n za v art , h o g y e g y dara b k a h iá n

lő l e m . A m űt é t h e l ye e g y r e s z e b b en g y ó g y u lt , d e m ár ö r

e g b é l y e g z e t t . S o k á ig n e m is m e r t e m R yan e lő t t m é g l e v e t k ő z n i s e m ,

é g y e l l t e m m a g a m , s z é g y e l l t e m a t e s t e m . Egy bélyeg , a m i ör ök r e r a j

sz… – gond o lta m m agam b an .


14/314

a p o k t e l t ek e l mag án y o s an . Mindig csak gondolkodtam, é s

r d e z g e t t e m m a g a m t ó l, mi ér t pon t én , m i é r t é p p e n ve lem t ö r t

indez . Lisa próbá l t seg í t en i a je le n lé t é ve l, tanácsa ival , de n e m

k e rr e l.

– Sze r in t e m e l kellen e u t azn od valah ova – je len t e t t e k i.

– És m o n d d , hova m e h e t n é k ! ? – n é z t e m k önn ye s s z e mm e l r á .

– N e m tudom, Kat ie . Csak ú g y e l.

S zo m o rú an n éz t ü k eg y m ás t , de t u d t a m , m é g h a e l u t a z n é k i s , a z s e g ít e n e r a jt a m . A

j d a l m a m m a g a m m a lnn é m .

Biz to s vo lt am b en n e , hogy Lisának e z é p p ú g y fáj, m i n t n e k e m , eó b á lt a m e rőt ve nn i m a g a m o n leg a lább add ig , m íg ve lem van . Mive

a z á s n e m volt valami jó ötlet , e zé r t ki tervel te , h og y elvisz eg y k

n d i t e r emb e . H i áb a próbál tam t i l t akozni , m e gg yőzö t t azzal, hogy

g te nn i, fizika ilag kifá r ado k, é s n e m u t o l sóso rba n egy i lyen hely

n f é r f ia kk a l.

– Na , ez mos t pon t n e m hiányzik n e k e m !

– Nem ba j , de l ega lább k i l épsz ebb ől a s ö t é t s é g ből, am iben mos t é ls z– Rendb en , akkor m e n jü n k – ad t a m b e v ég ü l a d e r e k a m .

Valóban jóleset t eg y k ics i t á tmozga tnom mindenem, d e

z a é r t ü n k és L i sa e lm e n t , add ig r a ú jbó l nem vo lt ked vem s e mm ih e z


15/314

ss a n beköszöntö t t a tavasz , és a jó idő e g y r e t öbbször h ívoga to

r a n d r a . La ss a n -la ss a n a p lázs i s m e g t e l t e m b e r e k k e l , g y e r

csajával . A ku tyák csaho lása és a v íz mora j l ása n e m enyhí te t t e

lyton r á m t örő fá jda lmas emlékképeken, azok mindunt

őre to l akodtak a z a g ya m b a n .

d ok t or ú r azt a ján lo t ta , h o g y p rób á lk ozz u n k m é g a b e ü l t e t é s s e l , é

juk f e l a z e l ső k u da r c u t á n a r e m én y t , h o g y s a ját g ye r m e k ü n k le g y en . A

m o n d t a u g y a n a k k o r , h o g y t ovább i v i z sg á l a t o k ra le s z s z ü k s é g . M

u r k á l n i k e z d t e k , a m i t e g y r e n e h e z e b b e n v i s e l t e m . K i f e lé p rób á

u t a t n i , h o g y m en ny ir e e r ő s vagyok , ho lo t t be lü l r ő l dar a b ja im ra hu ll o tik or a l e l e t e k m e g é r k e z t e k , újból adagoln i k e z d t é k a h o r m o n k é s z í t m é

a bb 15 n a p . M e g i n t c s a k s z ú r t a k . A z t á n i s m é t a m űt ő a s zt a lo n talá

agam .

M in d en p e t e s e jt k iv é t e léné l fé la ltatá sb an vo lta m . M ár az alta tá s tó l ir t óz tam. A vé n á im a t

ár s z i tá v á s z ú r tá k az u t ó bb i id ő ben . Fá j t még az i s , ha cs ak

n d o l t a m , h og y m e g s z ú r n ak …Pár n a p ra rá m e g i n t o tt h o n v ár t u k , h o g y le t e lj en az a bi z o ny o s 12 n a p .

ő l e t e l t éve l is m é t v é r v é t e l k ö v e t k e z e t t , a m i k i m u tat ta , h o g y m e g in t n e m

t m e g a k í vá n t e r e d m é n y…

óvodá ba n köze lede tt a t avasz i szüne t , ami t a g y e r e k e k n a g yo n v á

á r . E g y r e t öbb s zör vol tunk a z u d v a ro n , és a l ig l ehe te t t

c sa loga tn i . Mindenfé le mondókáka t t a n í t ott u n k nekik , amike t et a k h ú sv é t ko r . Az ü nn e p s é g u t á n ped ig e lke zd döő tt a szüne t , így m

t h é t p i h e n é s v á r t rám. A h á z a t m á r a laposan k i t akar í to t t am, m

n g e t e g s za b a d időm m a r a d t . Az udvaron ü ldögé lve néz tem

p l e m e n t é t , mikor Lisa h i r t e l en m e g je le n t .

– Szia! H á t t e ?

– Csak jö tt e m m e g n é zn i, hogy va g y.

– Köszi , jól . Nem változott se mm i – válas zolta m e g yk e d vűe n .


16/314

– Arra gondo l tam, hogy e l m e h e t n é n k f a g yizn i.

– N e h a r ag u d j , de most n incs ked vem kim ozduln i itt h on r ó l.

– R en d b en , akko r csiná ljun k valam it itt .

– A rra gondo l tam, h o g y c sak ü ldö gé lek itt ma ga mb an , h a n e m g o n

ó b á l t a m je le zn i, hogy eg yed ü l s ze re tnék le nn i.

– Ó , n em gond , nyugi ! – leg yin t e t t m osolyog va , m aj d megfogo t t eg yé k e t , le t e tt e m e llé m , é s b e m e n t a konyhába . Kis idő el te l tével egy ü

r t á rs a s á g á b a n t é r t vissza . Töltött b e lőle


17/314


18/314

t ény leges e lvá lá s gondo la tába n e m t u do tt b e le tör dő ni. N e m a

engedni , m é g h a m á r ő is t u d t a , s o h a n e m f o g o m me gg ondo ln i ma g a


19/314

5

ó vod á b a n ú j r a e lke zd döő tt a ké s zü l déő s, közelede tt a z anyák napj

á jus u t o ls ó v a s á r n a p j á t m e g e lőző p é n t e k e n t a r t o tt u k a z ü n n e p s é

ve l az ap ák na p ja jún ius 21 -é r e es ik , így az ap u k ák a t is e z e n a n a

szöntö t tük . Mikor a k ics ik fe l sorakoz tak é s e lk e zdt

é k a z é n e k e k e tr seke t , va lamenny i szü lő e lé rzékenyü l ten é s m e g h a t o t t a n s z

ys ze rr e nyúl t a zs eb éb e zs eb ke n d éő r t . Még az apukák i s sz ipog

yenkor még r oss z abb vo lt a s zom or ú s ág , ami belülről a

é t f e s z í t e n i…

oha ml é p t e kbe n t e lt az idő, a m it r e n g e t e g p r o g r a m m a l t ö lt ö tt ü n k

ppalok , így, h og y do lgoz tam , könn yebb en t e lt ek , min t a z e s t é k . O ttmagányomba bu rko lózva e lm é lk e d t e m a mi é r t e ke n . Lisa továbbr

t a r tóa n m e lle tt em á llt , d e n e m t udo tt soka t s eg ít en i. M á r cs a k egy

l t há t ra a n y á r i sz ü n e t i g , a z e m b e r e k e g y r e vidámabbak vol tak

ü l tek a jó időne k . A na p h é t á g r a sü tö t t , a m ada rak c s ic s e r e g t

kon. É rez t em , h o g y é n e n e r g ik u s a b b vag yok a nap e r e j é től.

e z t e m , l a s sa n - l a s sa n s i k e r ü l lezárn i a múl ta t , az em lékek m á r

h a t é r t e k v iss za , h o g y ú j r a fe l szak í t sák a r é g i s e b e k e t .

n c s ann ál fá jóbb a s z ív ne k, h a e g y orv os azt m on d ja: önne k ne m

e r m e k e . A z t h itt e m , n e m é l e m t ú l . S z o r í t á s t é re zt e m a m e l l k a s o m b a

t y og ta k a k ö n ny e im , n e m a k a r t a m e lh inn i. A v il ág le g c s odá lat o

lg át , a z a ny a s ág o t ne m é lh e t e m át . Ö ss z e d ő lt b enne m a v

ap ok ig ott s írta m , ah ol s en k i s e m lát o tt . Be zár k ózta m , é s m ard o s ot

v á d . R y a n k é r é s é r e fe lk e re s t ü n k m ás orv os ok at is , d e m in d ig c s ak fa l

k ö z t ü n k . M in d en re m énye m e li ll an t , é s e z l á t s z o t t i s ra j tam. M ag a

rd u lv a é lt e m a m in d e nn a p o k at . R yan t e z n ag yon b á n t o t t a , é s p rób á

k e m re h a t n i , h o g y ne ad ja m f e l. A z m é g n e h e z e b b é t e t t e ,

e z t e m a z ő s z en v e d é s é t is . V é g ü l, u t o ls ó e s é l y k é n t e g y m a g á n k l i n

r e s t ü n k f e l. A z itt en i orvos ok bi z a k o d ó a k v o lta k, b á r az t ne m íg é

e g , h o g y e g é s z s é g e s le s z e k v a la h a . A r é g i orvos om t ó l k i k é r t é k

l e t e i m e t , e z u t á n ú j a b b k i v i z s g á l á s o k k ö v e t k e z t e k . El jö t t az a p illa


20/314

m i k o r e g y e g y s z e r ű v é r v é t e l t ő l is r e tt e g t e m é s a s írá s k e r ü lg e t e t t .

m t u dta m e lv is e ln i a k ór h á z l á t vá n yá t s e m , n e m h o g y a fo ly am

u r k á l á s o k a t , v i z s g á l a t o k a t . Lass an h ár om é ve m en t e z a h u z a v o n a ,

n d e n r e m én ye m e lh a g y o tt . V é g ü l az itt en i o rv o so k k ö z ö lt é k,

ü k s é g le nn e m é g e g y m űt é t r e .

R y an b i zt at o tt , h o g y m en je k b e l e , é s v é g ü l m e g g yő z ö tt , hogy ta lán

s z e sé l y ü n k s a já t családra . A m űt é t i e lő k é s z ü l e t e k e t m á r f e j bő l t u dnny ib an e z m é g i s m á s v o l t , h o g y m á r h e t e k k e l a m űt é t e lő t t k ü l ö n l

é tár a f og tak . A m űt é t v é g e zt é v e l , a h o g y v itt e k f e l a s z ob ám b a ,


21/314

e g látta m R y a n t . T u dta m , h o g y ne m le h e t n e itt , h is z en m ár k é ső é j s

n , é s a k ó r h á z m á r b e zá rt a k a pu it a lát o g a t ó k e lő t t . A n n y i t t u d

k i m o n da n i , h o g y „s z e r e lm e m ”. Oda jöt t h o z z á m , m e g s i m o g a

l t o t t u n k né h á ny s zó t , az tá n e l m e n t . M á s n a p k o rá n é b r e d t e m . Próbá

e g n é z n i , h o g y né z e k k i a le g ú ja bb v á g á s o kk a l a t e s t e m e n .

A h asam m ár ú g y f e s t e tt , m i n t e g y s a k k tá bl a . H ár om h é t ig t a r t o

n t a k ór h á z b an . F i l m e k e t n é z t e m , hogy e l t e re l j e a g o n d o l a t a i m . Rl t á l l a n d ó a n f e k ü d n i , é s m á r f á jt m in d e ne m . R y a n m

ass z í rozga to t t , a m i n a p ja im f én y p o n t ja v o lt . K itar t ó a n l á toga to t t

ák ig b e s z é l g e t t ü n k . S a j n o s j á rn i m é g n e m e n g e d t e k , d e e r ő m s e m l e t t v

zz á…


22/314

6

a ma r e l t e l t az eg y h é t , így hiva ta losan is m eg ke zd döő tt a

ü n e t . Úgy d ön t ö tt e m , bé re lek eg y k is l akás t l en t , a par t on , hogy

ll jen mindennap kocs ikáznom. Lisa s ok s zor el jöt t hozzám, vol t ,

aná t is elhozta . I lyenkor sokat sé tá l tunk , é s n é h a m é g a vízb em e r é s z k e d t ü n k . Igaz , c sak t é rd i g , me r t a z óceá nt , b á r m ilye n fo

t ö t t i s a n a p , n e m i gazán melegí t e t t e fel. Kim e n t ü n k a p iac ra

o l a s t a n d o k h o s sz ú s o r á n mi nden t m e g l ehe te t t t a lá ln i . A t e

ümölcse i től kezdve a különböző h ú s o k o n á t a r u h á i g m in d

ul tak . Ál ta lában g y o r s a n vás á ro lo k, m e r t r e n g e t eg en s zok t ak lenni

ak zö ldsége t m e g g yü m ö lcs ö t .

Le m e n t ü n k ebéde ln i a sa r ki é t t e r e m b e , a h ol a legf inomabb r izoszí t ik a z e g é s z p a r t on . E s t é n k é n t , mikor Ivaná t l e t e t tük a lu

s sz a sa n b e sz é l g e t t ü n k , s z i n t e e g é s z é j szakán á t . Fele levení te t tü

zös mú ltun ka t , am iken jóka t de rü ltünk . Annyi közös é lményünk

g y s o h a n e m fogytunk ki b e lőlük. Mikor Lisáék e lmen tek , me

yed ü l m a r a d t a m . M a g á n y o m b a n m i n d e n e s t e a p a r t o t j á r t a m

gyel tem, ah o g y az óc eá n h u llá m a i moss á k a homokos p a r t ot .

k öve t k e ző t a l á l k o z á s u n k az o rv o ss a l az u t o ls ó r e m é ny e m e t e lh e ss eg e tt e .

– Cat h e rine , a m űt é t n a g y o n jó l s ik e r ü l t , m o s t m ár t e lje s e n e g é s z s é g

e z t e m , h o g y n in c s m é g v é g e a mondaniva ló jának , é s a k ö nn ye im

ly ta k az ar c om on . – S a jn os az on b an a m e d d ő s é g é n n e m t u d t u n k se g

ye t k e l l é rt e ne m az e lő ző o rv o sá v al. Ö nn e k ne m le h e t g ye r m e k e …

Akkor h á t ennyi? – t e tt e m f e l m a g a m b a n a k é r d é s t .

– De orv os k én t ne m m o n d h a t o m , h o g y e g y á l ta l á n n in c s r e m én y , íg y

y s z áz a lé k ny i e s é l y t m on d ok .

Be lené zt e m a s z e m é b e , fe lá ll ta m , é s k is é tá lta m a ren d e lő bő l . O

z és vo l t , m in t h a le b e g né k . M i n t h a ne m is én l é p k e d n é k , és a lá

a g u k t ó l in d u l ta k volna ú tra . A f á jda lm a t , a m i t a k k o r é r e z t e m , e g y s z e

m le h e t s za v a k b a ö n t en i. C ik á zt a k a g o n d o l at a i m , a m ik e t n e m t u d


23/314

ntro l lá ln i .

H aza fe lé e g y s z ót s e m s z ó l t a m . S a j n á l t a m m a g a m , l e lk i leg te l j

e g t ö r t e m . A k á r h án y s z or R yan re n é z t e m , l á t t a m , m e kk o ra fá jda l om

k i i s , a m it e g y ré s z t m i a t t a m é r ze t t a zé r t , am in n e k e m á t k e l l e t t e s

á s ré s zt az é rt , m e rt e zz e l ő t i s m e g fo szt o tta m a t tó l , hogy s

e r m e k ü n k le h e ss e n…


24/314

olt, h o g y eg ész n a p o k a t a p a r to n tö l tö t t e m . M á r k o r a dé l

me n t e m, é s n é z t e m , a h og y a z ó c e á n visszahúzódik, m a g a u t á n ha

lliónyi szép , sz ínes kagylóhéja t . Le g in k á b b sö té tkék é s f

ín b en , k is eb b -n ag yo bb da r a bb an h e ve r t s zan as zé t a p a r t o n

yik dé l u t án é p p a gondola ta imba vol tam merülve , mikor s ik í toz

t t e m f ig ye lm e s .

Mikor oda né z t e m, eg y a lakot l á t t am, ahogy feksz ik a h o m o kl lana tok a la t t o d a is é r t e m . Eg y g y e rek vo lt az , é s nagyon fáj la l

b á t .

N e m m e r t e m m e g m o zd ít a n i, de m e g a k a r t a m n é z n i, m i l ehe t az , amienny i r e fáj neki . Akk or

t t e m é sz re , hogy be le lépe t t eg y t e n g e r i s ü n b e . A t e n g e r i s ü n

s s zú , mér eg g e l t e li t ü ské i vannak , é s fá jda lm as s e be t t u d e jt en i.

r ző s e b e t t a l á l t a m én is a k is f iú t a lp á n . Ig y ek ez t em vízzel lemomen n y i r e c sak l e h e te t t . Jól t u d t a m , m i t k e l l t e nn i i

l yze tben : a z ecet feloldja a t ü ské t . De h á t h o nn a n s z e r e z t e m vo ln

e á n pa r t j á n e ce t e t ? Így m e g p r ó b á l t a m ké zz e l óva tosan k ive nn

s k é t úg y, hogy ne tö r jön b e le a p u h a bőr b e . Sajnos n e m te l j

kerül t , vol t , a m i olyannyi ra be lemélyedt a kisfiú t a l pá ba , h o g y n e m

d t a m hozz á fé r n i.

A gyerek h a t é v körü l i l ehe te t t . Lá tt a m r a j t a a fá jda lmatm t u d t a m , h og ya n s e g í t h e t n é k m é g . M á r k i s e b b tömeg

rü lö t tünk , é s a m e n tősök is fu tva é rkez tek . Egy je t - sk i i s

b e s s é g g e l é r k e ze tt oda . E gy f iatal férfi szál l t l e ró la , é s r o h a n t h ozz á

– A fia m ! A fia m ! Mi t ö r t é n t ? Alexis, mi t ö r t é n t ? M in d e n r e n d b e

g a d t a ki a k e ze im közül a g ye r e k e t , e n g e m f é lr e lök ve .

– M it t e t t a fiamm al? N e é r jen h ozzá ! – u t a s í t o tt .

M e g le p dő ve há t r á lt am , de n e m szó l tam egy szó t sem. A t ö m e gmozgolódot t é s zs ör t ö lőd ött .

– Inkább k ö s zö n n é meg nek i ! – szól t az egyik nő.

– M e g m e n t e tt e a fiá t – je lezt e a m á s ik .

Az i sme re t l e n fé r fi z a v a r t a n é s b ocs á na tké r eő n néze t t ,

szá l l t a m e n t aő u t ó b a a gyer ekke l. Gyors an fö lkap t am a törölközőm

za s ie tt e m .


25/314

s e h o g y s e m t u d ta m t ú l t en n i m a g a m a z ít é l e t en . V iss z h a n g z o tt a fe je m

g y n e m le h e t g ye r m e k e m . R y a nen látta m , e z m en ny ir e m e g v is e li ő t i

é g m in d i g tar t o tta b e nn e m a le lk e t . U tá lta m m ag am a t ö r t é n t e k m

g y e l h í z t a m , t e l e v a g y o k vá g á so kk a l, é s m é g g y e r e k e t s e m s z ü l h e t e k

p re ss z iós le tt e m . Kiford u lta m m ag am b ól. Eg y re t ö b b s zö r h a n g o zta t

g y ne m is a k ar o k g ye r e k e t s o h a. H ara g u dta m m in d en k ire , a k

e re k e v o lt . N e h é z v o lt a m u n k a h e l y e m e n jó l t e l j e s í t en i . Akaa r a t l a n u l m e g v á l t o z o t t a g y e r e k e k h e z va ló hozzáá llásom . H a c s ak

r h e s nő t lát ta m , m é g a f e je m e t is e l ford í to t tam. E g y r e e r ő s e b

e zt e m m a g am b a n a k e s e r űs é g e t , a m i l a s s a n m i n d e n r e r á n y o m t

l ye g é t …


26/314

m e n t e m a k ór h ázb a , m eg lá to g a tn i a kisfiút, ak in az e lőző n a pg í t e tt e m .

– Jó n a p o t kívánok . Tegnap b e h o z t a k egy kisfiút. Alexis a neve , ésh a t é v e s l e h e t –

p t e m o d a a b e t e g ir á n yí t óh oz .

– A r ok on a ?

– N e m , n e m , de é r de kl dő n i s ze r e tn ék , hogy jól van-e . Én s e g í t e t t e mt e g n a p .

– Á, akkor mag á t emleg e t i . Alexis Drake a neve, és ige n , jó l van .

ndol ja , b e m e h e t h ozz á .

A nővér oda k ísé r t a szobá jához . Ahogy be l é p t e m a z a j

onn a l m e g p illa n t o tt a m tö rékeny kis t e s t é t , amin t a n a g y k ó

yon feküdt . H ála i s t e n n e k jó l volt, é s a h og y me gha l l o t t a a z

iko rgásá t é s kinyi tot ta a szemei t , azonnal m e g is m e r t .

– Itt vagy! – ujjong ott . – Te an g y a l vagy? – E z e n jó t m os olyog ta m ,

ül t em a z á g ya s zé lé r e .

– N em ! N em v ag y o k an g y a l . H o g y va g y?

– Akkor hogy é r t é l oda o lyan g yor s a n ?

– Tudod , o tt vo lta m a p a r t o n , é s ha l lo t t am, hogy kiabálsz . Örü

gy jo bb a n vagy – á l l t am fel , hogy induljak i s a do lgomra .

a r t a m sokáig idő

zni ott , n e h o g y a m og or va apjával i s öss ze f u ss a k .– Várj ! Ne menj ! H o g y h ívna k? Talá lkozunk m é g ? – hada r t a cs illogós ze mm e l.

– A nevem Kat ie , é s é n mind ig a p a r t o n v ag y o k . H a a r r a já

lá lkozhatunk. Vig yá zz ma ga d ra ! – köszön t e m e l a k is f iú t ó l.


27/314

7

Eg y re t á v o l a b b k e r ü l t e m R yan t ő l , ami t ő ne m ig a zá n é r t e t t . H i áb a

e g m i n d e n t , h og y jobb an é re zz e m m ag am , ne m s ik e rü lt . Csak fá jda

e z t e m . G yűl ö l t e m m a g a m , a v ilágot . H ara g u dta m i s t e n re , a m i é r t e z t

l e m . M i é r t p o n t é n ? – t e tt e m fe l á l landóan a k é r d é s t . V á la s z t so h a p t a m . Az e g y ik ko l l éganő m , S a n d r a é s z r e v e t t e , h o g y n i n c s m i n

n d b e n , íg y p r ób á lt k ö z e le d n i fe lé m . N e m s z ív e s en b e s z é l t e m ne

obl é m ám ról, ő p e d i g n e m f ir t a tt a. N ag yon a r a n y o s n a k t űn t , é s í g y h

sze i s b a r á t k o z t u n k . N ag yon g y orsan m e g ny íl t e lő tt e m : az t is e l m e s

g y n in c s t ú l jó k a p c s o lat b a n a f é r jé v e l . S a jn á lta m ő t , u g y a n a

e s e tt , h o g y a b i z a l m á b a f o g a d o t t , é s e z z e l i s m e g p r ó b á l t a e l t e re ln

n d o l a t a i m a t , jó ll e h e t , a kk or m é g n e m t u d t a , m i f é l e g o n d o l a t o k a tt e r e ln i.

E lm o n dta , h o g y h é t é v e h á za s o k, é s az e le jén m in d e n jó l m en t , d e

á r h á r o m é v e n in c s k ö z t ü k in t im v is z o ny , é s g ye r e k e t s e m s z e r e t ne t ő

r je , am i n ag yon fá jt S a n d r á n a k . F ő le g , h o g y ő s e m e s e tt e dd ig t e h

t e t t e m a fá jda lm át , é s e zé r t é n i s m e g n y í l t a m fe lé , e l m e s é l t e

rt é ne t e m e t . Ig azá n m e g é rt ő vo l t , és bi z ta t o tt , h o g y ne a d j am f e l. E

b b s zö r v o l t u n k e g yü tt , é s L is át íg y h a n y a g o ln i k e z dt e m . Ú g y né z e t tm á s z om a g ö d ö rbő l , é s a gyer ek né l kü l i j övő re k e zdt e m k on ce n t r á ln i.

r nap m ú lva , ah ogy a p a r t o n f e k ü d t e m é s a h o m o k b a n j á t s z o t t a

zemm el, egy á r n yé k ve t döő tt r á m .

– Szia! – h a l lo tt a m a vék o n y h a n g o csk á t , é s a h o g y felültem, Alexistp i l lan to t tam m e g .

– Szia, k is e m b e r ! H á t t e ?– Le jött ü n k a z ap u k ám m al . Ő is i t t lesz n e m s o k á r a , csak hoz ne

g kr é m e t – ú js á g o lt a l e lkesen a k is f iú .

– S a jn o s n ek em m o s t men n em kell – á ll tam fel h ir t e le n .

G yorsan fe lkap tam a törölközőm e t . M é g m in d ig n e m a k a r

lá lkozni az apjával . E lé g durva vo l t ve lem a minap . De

egfordu l tam, m á r o t t vo lt .

– Jó n a p o t ! – üdvözöl t a fér f i a múltkor iná l sokkal b a r á t s á g o s a b b h a n


28/314

– Önnek is . – Ahogy b e l e n é z t e m a zöld szemeibe , fu r c sa nyug a lom

r á r a j t a m , m é g is h á t r á ln i k e zd t e m .

– Vá r jon! M e g sze r e tn ém köszönn i, am it Alexér t t e tt !

– Ó, ig azá n ne m kel l, t e rmésze tes vo l t – l egy in te t t em. – Ne h a r a g u d

m e n n e m kell. – Azzal m eg fo rd u l t am , é s s ie tős lép tekkel e l indu l ta

z f e lé .


29/314

R y a nn e l á l landóan c s a k v e s z e k e d t e m . L isa p rób ált b e s z é ln i a fe je m

m s ok s ik e rr e l. S ok id ő t t ölt ött e m Sandr áva l . E l j ár tunk bu l i z n i

k e zd t e m ta g ad n i m in d e n t , a m i a g ye r e kk e l k a p c s o l a t o s vo lt . M ár az

b b s z ö r k i j e l e n t e t t e m , h o g y ne m is a k ar o k g ye r e k e t s oh a . A h

e r ő s öd ö tt b e nn e m . N e m é rd e k e lt s en k i ta n á c s a , h is z en e g y e d ü

a k i s é n t u d h a t t a m , m it é rz e k . N e m a k a r t a m o ly a n é l e t e t , a m ib e n n

e re k e m . L i sa p ró b á lt rá m h a t n i , d e e lk e z d t e m t ő le is el távo lodni . M ár r e s t e m , n e m m e n t e m h o zzá . Ig azá b ó l m ár ne m i s m o n d t a m e l n e k i s e m

h a m é g i s b e s z é l t ü n k , a kk o r is c s a k a S a n drá v a l át é lt é l m én y

e sé lt e m e l. Fu rc sá l l t a e z t , d e n e m s zó l t b e l e a d o l g o m b a . S a n d rá va l

n t e m i n d e n s z a b a d i d ő n k e t e g y ü t t t ö l t ö t t ü k , é s v é g r e ne m g o n d o

ly t on a g ye re k re . Te lj e s en át form ált , é s ig azá b ól n e m é rd e k e l t ,

b á n t ok m e g . M ár ne m a k a r t a m m i n d e n k i n e k m eg fe l e ln i . Úgy vo

le , h a va l a k i n ek n e m t e t s z i k az ú j én e m , az ú j s t í l u s o m , az f e l e jt sen e l ,l l hogy k e r e ss e n …


30/314

8

é h á n y n a p el te l tével ismét ta lá lkoztam Alexissze l . Kit á r t karokkal

ha n t fe lém . Mögött e a z ap u k á j a k ia b á lt .

– Alex, la ss a bb a n !

– Szia! – ü d vözölt a g ye r e k .– Sz ia .

– Tég ed k e r e s t e l e k ! N e m b a j , h a idejövünk a z ap ukámm al? – ké r dő

z t e m a fér f i ra , a k i m osolyog va b ó lin t ott .

– N e m , pe r s z e , m a r ad ja t ok – bá t o r od t a m fe l én is .

– Azt hiszem , itt az ide je , hog y be m ut a t kozz a m , mie lőtt ú j r a e l r o h anCa l eb D rak e va g yok .

– Cathe r ine Gaba ldo n . Örvende k – nyúj to t tam k e ze t .– Örülök, h o g y ú j r a t a lá lk ozu n k !

Le t e r í t e tt é k a p léde t a z en yé m m ellé . Alexis sza ladgál t körü lö t tünk

vezte a s ó s vizet é s a m e l e g n a p suga ra i t . Mi csak ül tünk , é s né z t ük ,

o g y já t s z ik .

– Ne h a r a g u d j o n a m ú ltk or i… – k e zd t e .

– Se mm i ba j – s zak í to t t am f é lb e .

Tele volt a fe j em gondola tokka l , n em i s igazán fog la lkoz tam ve le .– De akkor is , sa jná lom. N e m kellet t volna úgy ö n r e t á m ad n o m , c sa

g y o n m e g vo lt a m i je d ve…

– Mondom , hog y se mm i ba j. É r t h e tő! De leg köze lebb a zér t s zám oljoh á ro m ig , m ie lőt t

f ö r m e d va lak i re vag y a r r ébb lök bárk i t is. – Le s ü t ött e a s z e m é t , é

t t am, hogy va lób a n s a jn á l ja .

Igazábó l n e m a k a r t a m vele gor omb a lenn i, de gondo la tban te l j e sen

á s h o l já r t am . Enn e k e l l ené re m e g s a jn á lt a m .

– És ho l van a ked ves fe lesége? – p r ó b á lt a m b a r á t s á g o s le nn i.

– S u z i m á r n em é l ve lü n k …

– Ó, sa jnálom! N e m akar tam to lakodó le nn i!

– N e m , nem ! Sem m i ba j! Iga zábó l m á r r ég en e lhagyot t minket . Le léa ker t észünkke l –

ntorgot t Caleb , é s ez n a g y o n jó l állt n e k i.

– És Alex h og y v is e li?


31/314

– M á r r é g volt. N e m i g a z á n emlékszik r á .

– Nagyon a ran y o s f iú cs k a !

– És ö n n ek van gye r eke? – t e tt e fel a k é r d é s t , am it s o s em s ze r e tt e m

– N incs . És ne m is le s z s oha … – v á g t a m r á k e s e rűe n .


32/314

– N e m sze re t i a g y e r e k e k e t ? – é r t e t le n k e de tt a f é r f i.

– De igen, imádom őket ! Csak , tud ja , vann ak do lgok , am iken nem l

l toztatni . – Azza l fe lá l l tam, in te t tem Alexisnek, hogy m e n n e m kel l ,

oda sza lad t h ozz á m .

– N e , m ég ne m en j , k é r le k !

– S a jn o s m e nn e m kel l ! De majd ta lá lkozunk m é g ! Tudod , é n

m in d e n n a p itt vagyok –cs ú z t am, é s m á r é p p indulni is akar tam, amikorl eb m e g á llí t o tt .

– N em l ehe tne , hogy t e g e ződ jü n k ?

– De, p e r s ze , Caleb – m osolyog ta m , é s é r e z t e m , ah o g y m e l e g s é g já r jaa t e s t e m .

– R en d b en , Ka t ie . Nincs kedved ve lünk vacsorázni? Biztos Alex isn a g y o n ö r ü l n e neki! –

r le l

– Igen , igen , lég yszi! – né zet t rám a k i s f iú könyörgő s ze m e kk e l.

– Ma nem m e gy . Sajná lom. Majd le g k öze le bb .

– R e ndbe n , me g é r t e m. Majd le g k öze le bb .

– Pe rs ze – bólin tott am , é s m á r i ndu l t a m is .

Igazábó l n e m volt se mm i e l fog la lt sá g om , d e n e m vol t ked

szé lge tn i senkive l . M é g m ind ig a se b e im e t n ya l og a tt a m . A se b e im i k s o h a n e m f o g n a k b e g yóg yu ln i…

Im ád ta m az ú j é le t e m e t . N e m f og la lk o zta m s e m m iv e l é s s en k

anne l k öz b en a z ö rö k b e f o g ad á s is s z ó b a k e r ü l t , a m ine k m ár u tá n

rt . Eg ye t lene g y b a j v olt ve le , h og y n ag yon hoss z ú a vár ó li s ta , é s év

l h e t , m ir e k a p u n k g y e r e k e t . E z a h í r m ár n e m k a v art f e l, ső t ö rü l t e

k i , h is zen m ár jó vo lt í gy , ahogy v o lt .

E g y e s t e m e g k é r t e m R y an t , ü ljü n k le , m e rt b e s z é ln i a k a r t a m ve le .

– H ozta m e g y n ag yon fon t os d ön t é s t ! Ké r le k, h a ll g ass m e g ! – Ő

l i n to t t , é s f ig ye lt e m in d e n lé le g z e t v é t e l e m e t . – S o h a ne m f og o k t

k e d g ye rm e k e t s zü ln i, d e ne m v e h e te m e l t ő l e d a z e sé l y t , h o g y

gyé l . Úgy d ö n t ö t t e m , e l e n g e d l e k . R e m é le m , ta lá lsz m a g a d n a k e g y o

ő t , a k i m e g t u d j a a d n i n e k e d a z t , a m i t é n n e m – m o n d t a m a k önnye im


33/314

s z k ö d v e , d e h a t á r o z o t t a n .

– De ne k e m t e k e ll e s z ! N e m é rd e k e l a g ye re k ! Cs ak t e ! – k é rle ltk é t s é gb ee s e tt e n .

– N e t e dd m é g n e h e z e b b é ! N in c s é r t e lm e !

– K é r le k ! Csa k p ró b á lj u k m e g ! K é r le k , n e zá r j k i az é le t e d bő l!

– N e m m e g y , én m ár f e ladta m … – p o t y og ta k a k önn ye im .

– É n a kk o r s e m e n g e d e m , hogy így é r j en vé g e t !

– M ár t e lj e s en m in d e g y , h át ne m é rt e d ? S a já t m ag am at s e m t u d ome lv is e ln i!

– De én e lv ise ll e k h e lye tt e d is !

– N e m ! N e m ak ar om ! N e k e m jobb le s z íg y ! Kü lön b en is …


34/314

– Ig en ? M it k ü l ö n b e n is? – v á g o t t a s z a vam b a .

– H ag y ju k ! Cs ak fog add e l a d ön t é s e m ! – zárta m le a v itát k öny ört e le

b e v o n u l t a m a s z ob á b a .

A d ön t é s e m v é g le g e s volt é s m e g m á s í t h a t a t l a n . N e m ak arta m m ag am h

ncolni . Ér te t e tt e m , a b o ld o g s á g á é rt . T u d ta m , m é g h a m o s t n e h é z i s ,

ső b b j o b b l e s z n e k i…

a g y o n g y o r s a n v é g e t é r t a n yá r . Ale xs z e l m a j d n e m m i n d e n

lá lkoz tunk . Tudtam, h og y ú jb ól ke zd dő ik az óvoda . Itt volt az i

gy vissza tér jek a normál i s é l e t emhez , é s hazamenjek . Az utolsó

pot k ié lvezve reggel től es t ig a par ton vo l t am. Imádtam nézn

e á n t . Ké ső dé l u t án ra j á r t , mikor a v íz ú j ra viss zame ré szked

zelebb a p a rt

h oz. M a j d n e m a lábamig felkúszott a z addeg s zá r ad t h o mo k o n . Újra e ltűn t e k a s z í n e s kagylók, melyek m i n

g g e l be t e r í t e t t ék a par t o t . A par t vo l t az eg yed üli o lyan he ly ,

ab ad o n g o n d o l k o d h a t t am é s n e m zavar t senki… Legalá

r á b b a n , m e r t m os t a n á b a n e g y r e g y a k r a b b a n , így m o s t is Alex ha

n t o t t vissza m e r e n g é s e m ből.

– Sz ia .

– Szia, Ale xis !– Szia, Ka t ie ! – ü d vözölt a kisfiú a p ja .

– Caleb – b i c c e n t e t t e m a férf i f e lé .

– H a m a r o s a n v é g e a n yá r n a k . Itt m a r a d s z , vagy h a za m é s z?

– Sa jnos nem m a r a d h a t o k . De ne m é lek anny i r a m e s s z e ! Azért le

gok járni , nézni a z ó ceán t ! És t i?

– M i ma ra dunk , a z t h i s z e m. Bár Alexne k kellene egy jó iskola , mos

zdi az e lsőt . Má r n a g y o n izg a t ott .– Ige n , éde sek , ah ogy vá r ják a t an í t ás i he teke t . Az i sm e r e t l e n vonzőket , remél jük , e z a

kesedé s a ké sőb b i e k b e n ise g m a r a d .

– H á t r e m é l e m ! – neve te t t fe l , és én is elmosolyodtam. Caleb

dámsága va lahogy r á m r a g a d t . – És m ik or já r s z me gin t e rr e ?

– Azt m é g n e m t u d om .


35/314

– Akkor mi l e nne , h a m e g a d n á m a számom, é s h a itt vagy , akkor

e g cs ö r g e t s z? – k é r d e zt e r e m é n yk e d ve .

– R e ndb e n – ha gy t a m rá , bá r va jmi kevés es é lyé t lá tt am , hogy valah

lh ívom . E lve tt e a te lefonom, é s be í r t a a sz á má t , m aj d m e g c s ö r g e t t e

j á t m a g á t .

– Így ne kem is meglesz a t e s z á m od – kacs in to t t . – És h a es e t l egs z ü k s é g e d l enne va la m ir e ,

gy csak t á r s a s á g r ag yn á l…

– Tá r s a s á g r a? – vág t am k özb e .


36/314

– Ig en , mondjuk , h o g y n e egyedü l nézd a napfe lke l té t , ak k o r cc s ö r g e s s m e g ! –

os o lyg o

– Ren db en – fe le lte m , b á r e rr e m é g kevese bb es é lyt lá tt am , m

r a , h o g y c sak ú g y felhívjam, f ől eg , hogy az u tóbb i időb e n sze re t

yedü l le nn i.– A nyár e m l é k é r e n i n c s k e d v e d m a velünk enni? Alex fo lyamat

g e d e m le g e t . Bizt os h ián yozni fogsz n e k i.

R á n é z t e m Alexre , de m o s t n e m szólt . Lá tt a m , hogy t é n y le g s z e r e t ngy b e l e m e n t e m . Bá r

r t e m , akkor i n k á b b ők jö jje n e k h ozz á m .

Az e s t e nagyon jó l s ikerü l t . Alexis hamar e la lud t , h i szen k i f á

e g é s z n a p os já t s zado zá s tól. Mi Calebbe l be szé lge t tünk m é g

r a b ig .

– Azt m á r t udom, h o g y n e m itt élsz . De a z t m é g n e m á r u l t a d el , hogymivel f og la lk ozo l.

– A sa in te -luce -i óvodá ba n d o lg ozom .

– Akkor már é r t e m , Alex mi é r t v an ú g y o d a ér ted! – mosolygot t . – Bi

e g é r e z t e , h og y me nn yir e s ze r e t ed a g ye r e k e k e t .

– Mib ől gondo lod , hogy így va n ?– Hiszen óvodában dolgozol! Ott n e m dolgoznak olyan ok , ak ik ne msze re t ik a gyerekeke t –

a g ya r á zt a n a g ylcs e n .

– N e m t u d s z r ó lam s e mm it…

– Ige n , ez iga z . És hog yhog y mind ig eg yed ü l vagy a p a r t on ?

– Egyedü l é l ek . Pá r hóna p ja vá lt am el . Sa jn o s n e m mű

ködö tt –vá laszol tam k özön yös e n .

– Sa jná lom. Már m in t g ondo lom, jo bb íg y. N e m ig a z?

– M it t udsz t e a z é n é l e t e m ről, vagy hogy hogy lenne jobb? – f ö r m e d

d e e g y ből m e g is b á n t a m , h i s z e n n e m ak a r t s emmi r o s s za t , c s a k

l t am m é g k é s ze n a rr a , h o g y e rr ől b e s zé l je k .

– Jól van, r e n d b e n ! Le n e h a r a p d a fe j em! Csak m o n d t a m ! É r d

m b e r vagy… Va g y m a g a d b a vag y fo rd u lva és ne m is komm un ikálsz ,

yből a más ik t o r k á n a k e s e l…


37/314

– Igazán? N e m é n e ről t e t t e m e z t a vacso rá t ! H a valami n e m t e t se l l e he t me nn i ! –

r t a m s z é t ar om .

– Én cs a k… – k ezd te m eg h ö kk en ve a r ea k c ióm on .

– Te csak mi? Azt hi szed , mindent tudsz a má s i k ró l , me r t n

lá lkoztatok? N e m t udsz t e ró l am semm it . – A düh , a ha r a g

s e rűs é g egy re j obban t ö r t e lő b e lőle m .– Te se m t u d s z s e m m it ró l am ! É n l ega l ább me gp rób álok me gn yíln ie lőt t ed ! Azt hiszed , cs a k

g e d é r t f á j d a l o m a z é l e t e d b e n ? – Belenéz tem a s z e m é b e

e g é r t e t t e m , hogy t a l án n e m é r t e a kkor a t r a g éd ia , m in t e ng e m

k i is épp e l ég n ag y a hhoz , h o g y könn y szökjön a s ze m é b e .

– Jól van. Sajnálom. N e m gondolom, hogy m á s n a k n in c s e n e k fájó do

a múl t j ában ! De


38/314

l á n má sok m e g tud ják o ldani , vagy el fe le j t ik . Nekem egy ik

e g y – va l lo t tam b e ős z in t é n .

– A vá lá s o d r a g o n d o ls z ? S z e r e t e d m é g ?

– Igen , va laha s z e r e t t e m . Őr ü l t e n s ze r e tt e m … Csakhogy az é le t úg

z t a , hogy e l k e lle t t e n g e d n e m . N e m l ánco lha t t am m a g a m h oz .

– De mi t ö r t é n t? – fa g g a to tt Ca le b .

– H a n e m h a rag s zo l , n e m s z e r e t n é k e rr ől most bes zé ln i. És a z t h is zs o h a n e m i s f og ok

s ü t ö t t e m l e a s zemem. Jó volt érezni , hogy t ör dő ik ve lem, d

jomon sa jnos ő s e m seg í the t e t t . – Kérlek, m o s t m e n je t e k !

– Jól van, e lm eg y ü n k . Lá t om , fe lzaklatot t a b e s z é l g e t é s ü n k . R e m é l e

é g ta lálkozunk, é s akkor majd e lme sé led . – Öss zeszed te Alexis já t é k

e lm e n t e k .

Ahogy e lkezd tem l eszedn i a t á n y é r o k a t , é s z r e v e t t e m , hogy ná l amm a r a d t a kisf iú e g yik

sautója . Miután e l takar í to t tam a va c s o r a u t á n m a r ad t r o m o

pa ko l t a m a bőr ön d öm e t , é s a já t é kk a l e g yü tt b e t e tt e m a koc

g a lá bb m á s n a p r e gg e l n e m k e ll m a jd e zz e l ve s z dő n

s s z a m e n t e m a h ázb a , é s c s a k n é z t e m a cs i l lagoka t a z abla

r e s zt ü l…


39/314

9

R y a n t o v á b b ra is h arc o l t é rt e m , é r t ü n k . M o z ib a n v o l t u n k , a

c s o r á z n i , s é t á l g a t t u n k a köze l i erd ő b e n , a z t á n h a z a m e n t ü n k . Be le m en

b e a s z ín já t ékba , b á r a d ö n t é s e m e n n e m v á lt o zt at o tt s e m m i. S a n d r

ló b a r á t s á g o m t e l j e s e n m á s e m b e r t f a ra g o t t b e lő

le m .M iu tá n R yan rá jö tt , h og y ne m t u d m it t enn i, k é n y t e l e n vo l t be l

g y j o b b , h a t é n y l e g e len g e d , m e rt í g y c s a k m e g k e s e r ít jü k e g y m á s é l

a k a s a jn á lk o z á s m ara dt b e nn e m . M ie lő t t a z o n b a n vég leg f e lad ta v

ü l t e t e t t az a sz t a l h o z , é s m e g k é rt , h o g y t ü r e l m e s e n é s f ig ye lm

l l gas s am vég ig .

– M e g k e re s t e m a z o r s zá g l e g j o b b é s l e g e l i s m e r t e b b orv

k é r t e m a v é le m ény é t a h e l y z e t ü n k r ő

l.– A h e ly z e t ü n k r ő l? – lepő d t e m m eg .

– A r a g a s z t o t t b e ü l t e t é s r ő l . Ka p t u n k e g y id ő p on t o t k on z u ltá c

t rá e s é ly t , h og y k i s b a b á n k le g ye n !

– N e m h is z e m e l, h og y e zt t e tt e d ! H át ne m é rt e d ? N e m bí rné k k i m é g

a lódás t ! É p p e z é r t akar ok e l vá ln i t ő le d ! É n ne m ad h at o m m e g ne k e

a ládo t , ami r e mind ig i s vágy tá l ! – m o n d t a m k é t s é gb ee s e tt e n .

– De e z s e g ít h e t ! – e r ő

s k öd ö tt .– É s m i v a n , h a m é g s e m ? A kk o r m i le s z ?

– Kat ie , k é r le k !

– N e m ! Én k é rle k ! N e t e dd e zt ve le m !

– Cs ak p rób álj u k m eg !

– H át ne m é r t e d ?

– De ig en ! T ö k é l e t e s e n é r t e k m in d e n t !

– Akk or m ié rt ak a r od ?– M e rt s z e r e t le k !

– M e rt s z e r e t s z ?

– I g e n !

– R en d b en … – adta m m e g m ag am . – De h a e z s e m s ik e rü l, íg é rd m e g ,e l e n g e d j ü k eg ym ás t !

– De e z s ik e rü ln i fog ! – cs ill ogo tt a rem ény a s z e m é b e n .

– M ajd m e g lát ju k … – v álas z olta m c sü gg e d t e n .

A m e g b e s z é lt id ő p on t b an is m é t g örcc se l a g yom rom b an m en t e m


40/314

zsgálóba. Az or vos n a g y o n b a r á t s á g o s v o l t . N e m v i z s g á l t m e g ,

s z é l g e t t ü n k , é s át n é zt e a le le t e im e t .

– S z ü k s é g ü n k lenn e e g y e t len e g y v i z sgá la t ra , a m i n e m t a r t t o v á b

rc né l. S z ö v e t t a n t k e ll e n e v é g e z n ü n k, é s u tá n a b e le v á g h at u n k

lo g b a – k e z dt e , m iu t á n a la p o s a n m e g n é zt e a


41/314

rt ö rt é ne t e m e t . – Azt az on b an e l k e ll m o n d a n o m , hogy bár a kor

t e g s é g é t s ik e r e s e n k e z e l t é k , arra , hogy s p o n t á n m ó d o n l e

e r m e k ü k , ne m s o k e s é ly v a n . A z a m e g o l d á s , am it mos t f e l t udok a já

ök n e k, a z ú g y ne v e z e t t ad o tt p e t é s ra g a s zt o tt b e ü lt e t é s . T u d o m , h og

o s t m e g i j e s z t i , d e h i gg ye e l, m á s m e g o ldá s n in c s .

– Ad ott p e t é s? – is m é t e lt e m az orvos s z ava it .

– I g e n .– Ez m it je le n t ?

– Lé t e z ik e g y e g é s z en ú j e ljárá s , am ine k a lénye g e , h og y m ás nő p e

e s t e r s é g e s e n m e g t e rm é k eny ít jü k a f é r j e h ímivar s e j t j e i ve l , é s e z t köve

y s pec iá l i s e m b r iór agas z t óva l rögz í t j ük a m é h f a lá h o z – m a g y ará zt

vos .

– H át ne m is t u d om … – bi z ony ta la n odta m el . Ez a r a g a s z t ó s do log e l égfu rá n h an g z o tt .

– M e g é rt e m , h og y ódz k od ik e tt ő l, d e h ig g y e e l , m ár n e m e g y nő n s e g ít e tta m ód s z e r .

– De íg y v é g ü l is e g y m ás ik nő g ye r e k e le s z . M é g c s ak ne m is f og rá mh a s on lí t a n i.

– M ie lő tt n e k i v á g n a k az e g é s z n e k , k é s z í t ü n k e g y n a g y o n p o

í rás t a z ön k ü ls ő a d o t t s á g a i r ó l , s z e m s z í n , h a j s z í n , m é g a k

rm ájára is k i t é r ü n k . E z u t á n p e d i g m e g k e r e ss ü k a z ö n h ö z l e g i n

s on ló d on or t .– Ért e m – m o n d t a m , b á r m é g m i n d i g n e m v o l t a m m e g g yő ző d v ear r ó l , hogy ez t é n y leg

űk öd h

C s a k n é z t e m az o rv os ra , é s h i rt e len f e l s e m f og t a m , m it m on d .

A v i z sgá la t ra m ár ru t inb ó l i s rá b ó li n t o tt a m . Á t k ís é r t e g y m á s ik h e l yis é

o l m e g tört én t a s z öve t k i vé t e l e , ami t az tán e l kü ldö t t v i z s gá l

r n u n k k e ll e tt e g y h e t e t , m ir e m e g jö tt a z e r e d m é n y , a m i u t á n a z o

lh ívott .

– Jó n a p o t k í v á n o k , C a t h e r i n e ! Jó h ír e m v a n , t e lje s en e g é s z s é g e s

ö v e t t a n i e r e d m é n y e alapján n incs a k a d á l y a a b e a v a t k o z á s n a k ! Fe

ne k né h á ny g y ó g y sz e r t , é s a le g v é g é n k e ll m a jd k a p n ia e g y e t l e

u r i t . M a jd b e k e ll en e jönn iü k, h o g y m e g b e s z é l j ü k a t ov

s z l e t e k e t , m e r t a b e a v a t k o z á s t n e m i t t h o n f o g j á k e l v é g e z n i , h a

e h or s z ágb an .


42/314

180 f ok o t f ord u l t v e l e m a v il ág . Vé g re lát ta m a f én y t az a

g é n . A g yóg y s z e r e k e t k i vá l to t tuk , é s a z e lő írá s s z e r in t e lk e z dt e m s z

ö z b e n ú j a b b i d ő p on t u n k volt az orv os n á l, d e m o st a z u tat b e s z é lt ü k

l e , ill e t ve m agár ó l a k ór ház r ó l b e s z é l g e t t ü n k , ahová k é s z ü lt ü n k .

rosába ke l l u t a z n u n k , o t t p e d i g a H o t e l Tomášov k l in ikára . E z

g y o n k ü lön le g e s in t é z m ény vo lt : eg y o lyan k li n ik a , am ihe z a leg

á ll odá k k a l is v e t e k e d ő ho t e l ta rt o zo t t , a z i d e é r k e ző r é s z é r e . A z em p lex u m e g y e t len h ata lm a s é pü le t v o lt , é s c s a k a k ü lön b ö z ő e m e l

l a s z t o t t á k e l eg ym ás tó l a k li n ik á t é s a s zá ll oda i s z ob ák a t .

M ár m i n d e n k é s ze n á ll t az in d u lá s h o z .

Prá g á b a é r v e m ár v árt rá n k a k ó r h á z b ó l é rt ü n k k ü l d ö tt k o c s i. R y a n ne l

k a t b e s z é lg e tt ü n k ú t k ö z b e n , m i n d k e t t e n n a g y o n f e s z ü l t e k v o l

d t u k, h o g y e z az u t o ls ó e s é ly ü n k a k ö z ös


43/314

a ládra , így a k özös é l e tr e is .

A k li n ik án m ár fe lk é s z ü lt e k az é rk e z é s ü n k re . M in d en k i s e g ít ő

l t . M e g m u tattá k a s z o b á n k a t , é s k ö r b e v e z e t t e k m i n k e t . A s z á l l á

h a r m a d i k e m e l e t e n vol t , a v i z s g á lók , k ó rt e r m e k p e d i g a m á s od

t e k k ia la k í t v a . A f öld s z i n t en é t t e r e m é s w e lln e ss r é s z leg b i z t o s í

i d e é r k e ző p á ro k n y u g a l m á t é s k é ny e lm é t . A s z o b á n k b a n m i n i b á r

a s s z á z s z u h a n y z ó is v olt . H a ne m t u d n á m , m i é r t v a g y u n k i t t , m é g aralással is f e lé r t vo ln a…


44/314

ra e lke zd döő tt az ovi. A g y e r e k e k e g y m á s s z a v á b a vágva mes é

e r r e j á r t a k , h o l nyara l t ak a nyáron . Behoz ták a k i s emléke

e g m u t a t n i . E b é d e lőt t kivit tük ők e t a s zab ad b a . Mivel itt az i

ó t a g o z a t á n a k é s a z óvodá na k a z ud var a eg ybe nyílik, a kisiskol

sokszor jö t tek já tszani a z ovisokhoz . Anyáskodtak fe le t tük , ok í to

e t .

E gysze r c sak i sm e rős a lako t p illan to tt am m e g , am in t s i e tve jö n f e lé m

– Szia! – öle l t m ag áh oz Ale x.

– Szia, Alexis! H á t t e ? H ogyhogy i t t vagy? Hol van az ap u k ád ? – n é z t ek ör b e .

– Ide j á rok i skolába. Apa végül ide í r a to t t b e .

– Ennek igazán örü lök! Akkor me nj, já t s s z a többiekkel ! – tesséke ly kicsit a rr é bb , h i sz e n n e m vonhat t a e l a f igyelmem a több i g ye r e k r

Fu rcsa v o l t ez a ta lá lkozás . Másnap bevi t tem a kisautójá t , ami tná lam fe le j te t t m é g La

u le -b a n . Kora r egge l á tv i t t em hozzá a z i skolába. Mikor odaé r t e m ,l e b m é g o t t vo lt .

– S z ia .

– N eked is sz ia . – Pár pil lanat ig c s a k n é z t ü k e g y m á s t . Úgy tű

nt ,é r e g e t , e z é r t , m ie lőt t b e l e k e z d e t t volna , inkább én szó la l tam meg. –

ak ez t a z autó t hoz tam. N á l a m f e le jt e tt é t e k .

– I g e n , m á r h ián yolta – m osolygott . – N ag yon ör ü lök , hogy lá t h a t la k

– Igen , gondo lom. Én i s örü lök , de m o s t m e nn e m kel l az ovib a .

– Akkor majd t a lá lk ozu n k .

– Re n d b e n .


45/314

A b e ü l t e t é s e lő t t a z e m b r i ó k a t e g y k a m e ra s e g ít s é g é v e l k i v e t í t e

k é p e r n y ő re , h og y l á t h a s s u k ő k e t . K é t p e t e s e jt e t ü l t e tt e k b e e g y s z e rr

v é t e lr ő l k a p t u n k e g y f én y k é p e t is . Az e lső k ép ü n k a kicsikről – g o n d o l

n n y g yűl t a s z e m e m b e , é s R y an h e z b ú jt a m .

M á s n a p m á r i n d u l h a t t u n k is haza , a z e re d m énye k e t m ár itt h o n v á

g . A v é rv é t e l r e a m e g t e r m é k e n y í t é s t ő l s z á m í t o t t 12 . napon k e

e g je len ne m . K öz b e n S a n dra m eg ism e r k e d e t t e g y ú j tá rsaságga l ,

k e m ne m ig azá n t e t s ze t t , e zé rt s z é p en la ss a n e ltá v o lo dt u n k e g y m á

e i n t e m é g k ü z d ö t t e m a b a r á t s á g u n k é r t , d e m ik o r m ár s o k a d s z

v ta m é s ü z en t e m n e k i h iába , úgy d ö n t ö t t e m , e len ge de m : az il yen b

m b a r á t .

Le t e lt a 12 . n ap , é s e l i n d u l t u n k a k ó r h á z b a R yann e l.

– M e g t u d h at om , h o g y m ié rt ne m a b e ü lt e t é s t ő l s z á m o ltá k a n a p o k a

tt e m fe l az e ls ő k é r d é s t , m i k o r oda é r t ü n k .

– Pe rs ze ! – m o s o ly g o tt az orvos . – A b e ü l t e t é s az ö t ö d ik n a p o n t ö r

k o r m á r ö t n ap os a k vo l tak az e m b r iók .

– Íg y m ár é rt e m – ü lt e m fe l a s z é k r e .

M ár ne m za vart , h og y m e g in t m e g s z ú rn ak . Cs ak arra t u dta m g on d

g y m in d en r e n d b e n ke l l hogy le g ye n .

A v é rvé t e l vé g e zt é v e l h aza fe lé m e g á l l t u n k a t e m p l o m m e l l e t t . R y

z t e m , d e ő c s a k a rr a k é r t , m e n j e k v e l e . Ki s z á l l t u n k a k ocs ibó l,

m e n t ü n k . S zű z M ár ia s z o b r á h o z s é t á l t u n k . N e m v o l t a m a z a t e m p l o

r ós , d e m os t m é g is jó le s e tt itt lenn i. Le t é rd e lt e m a s z ob or e lé

á d k o z n i k e z d t e m .

S zűz Már ia , ké r l ek , s eg í t s m e g minke t ! Tudo m, r e ng e teg r á szo

n a vilá g b a n , d e ké r l ek , ha l lga s s m e g . Ann yi mindenen ke

resz tü lmennem, amive l n e m t udom, m ir e sze r e t té l volna fe lkész í

nnyi fá jda lom gyűlt ö ss z e b e n n e m . Kérlek , e n g e dd m eg , h o g y a z á l m

á l m u n k va lóra vá lhasson . Kér lek , ne vedd e l tőlünk a gyereke

g e d d , h og y m e g s zü le ss e n e k !

A h as am ra t e tt e m a k e z e m , é s az e m b riók h oz k e zdt e m b e s z é ln i.

Kérlek t i t eke t , l egye tek e rősek , é s m arad j a t o k velünk! Kér lek t i t e

e a z é r t t e g y é t e k e zt m e g , m e r t s z ü k s é g e t e k van r á n k , h a n e m a z


46/314

e r t n e k ü n k van s z ü ks é g ü n k r á t o k! – k ö n y ö r ö g t e m h o zz á ju k .

O tt h o n v árt u k a le l e t e r e d m ény é t . I n t e r ne t en is m e g le h e t e t t né z n i ,e z é r t m ás od p e r ce n k é n t

z s lat t u k az t , h á t h at ölt ött é k m á r .

Ép p a k o n y h á b a n v o lta m , m ik o r Ry a n k ö nn ye s s z e m m e l, la ss ú l é p t e k k

k ö z e l e d e t t fe lé m . Aív e m k a la p á lt , m é g is s z o r ít á s t é r e z t e m . L átt a m ra j ta m in d e n t , k i l l e t t m o n d a n i a . A kk or


47/314

ár én is s írta m . H o ss z ú p e r c e k i g c s a k né zt ü k e g y m á s t . M in d k e

dt u k, h og y ne m m a r ad t m e g e g y i k b a b a s e m . H i á b a v o l t r a g a s z t á s , h

lt m á s ik nő e g é s z sé g e s p e t é je , h i á b a u t a z t u n k e l . H iába vo lt m ind en . A

ár R y a n i s t u d ta , h o g y e z a m i k a p c s o lat u n k v é g é t is je le n t i…


48/314

12

sa á thoz t a I vaná t egyik dé lu t án . M á r hiányoztak , r é g ta lálkozt

mesé l tem neki , h og y m e g i s m e r k e d t e m Calebb el és Alexiss zel .

r s z e ö r ü l t e n n e k , é s n a g y o b b je le n tős é g e t tu la jdoní to t t neki , m.

– A k k o r v ég re n em zárkózol m á r e l a t á r s a s á g e lől! – ké r de z t ereményte l i h a n g on .

– M i?

– Ezek s ze r in t…

– Mi? Sz e r in t ed m o s t mi? – fo j to t tam be l é a s zót .

– Se mm i, se mm i – h á t r á l t m e g . – De t udom, h o g y van az a fájdami t a s z í v m ár n e m b í r e l!

– Ez így ig a z!

– Viszont n e fe ledd , o lya nkor m ind ig jö n valami vagy valaki, aki seg

óbá lta fe lnyitn i a s ze m e m .

– Jól van, jól van! – fin t o rog tam r á .

Odalépe t t Ivanához , é s leült mel lé , hogy együt t ra jzo l j

lamit , am inek t a lá n e g é r fo r m á ja le h e t e tt . Sokszo r n é z t e m őkej n á l t a m , ahogy akko r vise lkedtem, a m ik or s zü lt .

L is á n á l b e in d u lt a s z ü l é s . M in d e n k i b e s i e t e tt a k ó rh á z b a , a h o v a R y a n

d o t t v e l e m jönn i. Iz g alomm al v á r t u k , m i k o r l e h e t m á r b e m enn i h ozzá

ra v is z on t ne m s z á m í t o t t a m , h o g y h a m e g l á t o m a p i c it , a k k o r m en n

g fájn i a t u d a t , h o g y é n s o h a n e m é l h e t e m á t e z t a z ör öm ö t . B old og v o

k i c s i é r k e z é s é t ő l, d e m é g i s k e t t ő s é r z és vo l t b e nn e m .

M in d enn ap e lm en t e m m e g lát og at n i ő k e t , d e Iv a n át ne m f og ta m m e g .N e m áll ta m rá k é s z e n .

é z e g e tt e m , é s t i t o k b a n s í r t a m . R é s z t v e h e t t e m a z e g y i k fü rd e t é s én i s

é g j o b b a n öss z e t ör t e a s z ív e m . L átt a m L is á n , h o g y f áj ne k i a tá v o

m i m i a t t a m a lak u l t k i k e t t ő n k k ö z ö t t , d e e g y e lő re k é p t e l e n vo lta m Iv

z e l e n g e d n i m a g a m h o z . M ik or h a z a e n g e d t é k ő k e t é s á t m e n t e m hoz z

b a lá to g a tó b a , a k k o r v a la m i m e g t ö rt b e nn e m . A nn y ira é d e s v o lt é s o


49/314

c i, h og y ú jra m e le g s é g e t é r e zt e m a s z í v e m b e n .

É p p fü rd e t é s h e z k é s z ü lő d t e k . L isa a b a b a t á p o t k é s z í t e t t e e lő , m

a l é p t e m a k i s lány f ö lé . Anny ira t öré k eny é s ár ta t la n vol t , ahogy

k ü dt . A c u m ija k ie se tt a s zá jáb ól. R e m e gő k é zz e l , h a n g o s s z í v v e r

t t e m v iss za , ne h o g y f e ls ír jo n . M e g s im og atta m p ic i fe jé t , h asát , l

égü l n a g y o n ó v at o s a n fe l v e tt e m , m a g a m h o z ö le l t e m , é s c s a k s z a g o lg a

om illatát .Ő

vo l t az e ls ő

o ly a n g y e r m e k , a k i m e g l á g y ít o tt a k e m én ny é ív e m e t . Ó v at o s a n , m in t e g y h ó p i h é t t a r t ott am


50/314

k e z e im k ö z ö t t , é s c s a k n é z t e m ő t . Húsos k i s kar ja i va l n y ú j t ó z o t t e

k ö z b e n h a t a lm a s a k a t á s í t o t t . S z o r o s a b b a n ö l e l t e m m a g a m h o z , é s k ö n

z t s ú g t a m a fü lé b e :

– S z e re t le k . N ag yon s z e r e t le k .

F e l v i t t e m a z e m e l e t r e , a h o l m á r a f ü r d e t ő v í z e lő v o l t k é s z í t v e . N a

a tos an le ve t k ő z t e tt e m , é s k i c s om a g olta m a p e len k á jáb ól. G ye n g

e g pu s z ilg atta m a p oc ak ját , a m i n jók a t m o s o l y g o t t . Ek k o r é rt s a , é s á t v e t t e t ő le m a g y e r m e k e t . L á t t a m a m e g h a t o t t s á g o t é s

ö m ö t az ar c á n , a m ié r t m e g f o g ta m Iv a n át , d e ne m s z ó lt , c s a k e l k e

r d e t n i…

ana le t t a mi nde ne m. M á r l a s san ké téves , é s ú g y sza lad , mint

r g e t n e k . Ig az , m ég n e m é r t en i m i n d en t , am i t g ag y a rá s z i k , d e e r e t e t , a m i t akko r é r zek , m iko r átöle l vagy p u s zit ad , sokszo r f e le

l em a sz ívfá jda lm am at . Lán yom he lye t t lán yom ként s ze r e t e m .


51/314

13

Ry a n v é g ü l t e l j e s e n fe ladta , h o g y m e g g yő zz ön arról , hogy n e k

y ü t t k e l l m a r ad n u n k . E lf og a dt a a v á lá s t , í g y e l k e z d e t t k e r e s n i m a g

y lak ás t , ah ova e lk ö lt öz h e t . Pár hé t le f or gá s a a l a t t e g y e d ü l m aradt az b a n , ahol t u d t a m , s o h a n e m f o g o k g y e r e k h a n g o t h a ll an i.

A vá lóp e r g yorsan é s c s en d b en za jl ott . Csak a k öz ösen s z e r z e t t va

e tt k e ll e tt d ön t e n ü n k . Elvál t nő le t t em . Könnye s s z e mm el , f á jó s z í vv e

g ü l e l en g e dt e m R y a n t . C s a k arra t u d t am gondo ln i , hogy ma jd az id ő

k i , é s b i z tos , hogy ta lá l m a g á n a k e g y nő t , ak i m e g a j á n d é k o z h a t j a ő t

e r e kk e l. M a g a m ra ne m g o n d o lta m . E g ye d ü l az é rd e k e lt , h o g y h a

lá n m é g f á j is ne k i , d e e g y s ze r ú jra b o ld o g le s z …

yanről m á r r é g ó t a n e m h allott am se mm it . Te l jes en kilép e t

e t e m ből . Igazából n e m ve t h e t e k s e m m it a sz e m é r e , h i s z e n

a r t a m e z t . Egy s z o m b a t d é l u t á n k i m e n t e m a p ia cr a ve nn i e g y

l d sége t . Akkor m e g l á t t a m őt . N e m e g y e d ü l volt, í gy nem m e n t e m

ozzá . Úgy tűn t , e g é s z e n jó l va n , é s ke zd h e lyr e jö nn i a z é l e t e . E

azán ö r ü l t e m , m e r t n e m a k a r t a m , hogy mi a t t a m me n j e n t önkre .

ind ig sa jná l tam, hogy így alakul t , de jobb vo lt ez így. Ahogy l á t t am,

zt os a n .

Caleb sz i n t e m i n d e n n a p m e g v á r t az óvoda e lőt t , csak hogy kösz

d jon . Igazán jó le s e tt . E g y r e t ö b b e t b e s z é l g e t t ü n k , é s k e z d

e g é r t e n i , min m e n t e k k e r e sz t ü l Alexisszel , mikor a f e l e sége e l m

r voltak vakfoltok a múl t j ában . Sokszo r jö tt e k á t h ozz á m

á k a t t ö l tö t tü n k e g yü tt .

Lá tt a m , mennyi re sze re t i a fiát, és Alex is r a j ongo t t a z ap j

ogócskáz tak a ke r t be n , é s h a t a l m as ak a t k acag t ak . Jó volt ezt így l

hhoz k é p e s t , hogy az t h i t t em, e b b e n a h á zb a n s o h a n e m

erekzsivaj , hol Ivan a , ho l Alex ha ng ja tölti m e g a házat é le t te l

ő el te l tével kezdtem én i s megnyí ln i Caleb e lőtt . Sz é pe n la

mond t a m n ek i, m i a z , a m i e n g e m annyi ra fe lkavar t , am i a m a i n


52/314

omasz t . Igazán m e g é r t eő n á l l t a dologhoz. Azza l n e m é r t e t t e g

gy e z é r t h a g y t a m e l a fé r jem, de e z t s e m t e t t e szóvá , i nkább c s

e m e r á n d u lá sá b ó l g o n d o lt a m . M e lle tt e m á llt m in t b a r á t , é s m o s t

l t szükségem. Az ig a za t megvallva, nagyon nehéz vo l t egyedü l .

a g a m a t s e m é r t e t t e m , d e n a g y o n s ok a t gondo ltam Calebr e , am

e g i je d t e m .

Az egyik na p , t a n í tá s u t á n , ha z a fe lé t a r t va be jö tt e k hozzCa l eb p a p í r ok a t s z o r o n g a t o t t a k ezéb en . N e m t ud tam, mi t

y l eü l tünk a z asz ta lhoz , h og y m e g h a llg a ss a m .

– Van egy e l j á rás ! Már t ö bb o rs zág b a n a lk a lm a zzák . 201 2 óta lé t ez ika k ö z t u d a t b a m é g


53/314

ak m o s t r o bb a n t be , hogy ado m án yozott se jtekke l b e ü lt e ss e n e k …

– Igen, ez t tudo m, m á r p r ób á lt a m … – v á g t a m m á r m e g s zo k ott m ó do ns za vá b a .

– Igen? Ezt n em i s m e s é lt e d .

– Az l ehet , d e m á r túl vagyok r a j t a . Ráadá s u l a csehekhez ke

azn i , csak azé r t , h og y m é g na g yobb fá jda lomm al ke lljen viss za t é r n e

– De m á ritt

is elvégzik, nem ke l le lu tazn i s e h ova . Ér t e t le n ü l ü lt e m

e lőt t e , é s h a llg a tt a m .

– Ki ke lle ne p róbá lnod , há t h a mos t jo bb le s z!

– Kip r ób á ln i? E l m en t az e szed ? E z nem eg y k ö r h i n t a vagy egy au tó , amk ip r ób á lh a t s z !

– Igen , t udom, d e…

– Csak semm i de! Te hal lot tál a b b ó l bá rmi t is, ami t e lmesé l tem nek

udod , min m e n t e m k e r e sz t ü l , m o s t m e g beál l í tasz ide, és

lye sé ge kke l zak la t sz f e l?!

– Ca the r ine ! Mos t k om o lya n !

– M it k om o lya n ?

– Miér t n e m a d s z m é g e g y es é lyt enn ek a d o log n a k ?

– Esélyt? M e n n y i esé ly t ke l l ene m ég a d n o m ? M e n n y i szívfájda

l l ene m é g e l s zen v ed n em ? Arró l nem i s beszélve, hogy m é g i s k i lenn

er me k ap ja? És k ive l n e v e l n é m föl? Én eg y ed ü l vag yok! Ez ped ig e g y

m m e g y ! – k ia b á lt a m .

– Igen . De e z t ma g ad na k köszönhe t e d ! – vá g t a r á m é r g e s e n .

– Hogy mi? – sz ikrá ka t s zór t a s zemem, ah o g y r á n é zt e m .

– M a g ad n a k k ö s zö n h e t ed ! Te döntöt té l így , és Ryant m e g s e mh a llg a tt a d !

– E hh ez s em m i közöd ! Csak e l e n g e d t e m , m e r t n e m a k a r

a g a m h o z é s egy g ye r me k te len é le th e z k ö tn i!

– Jól van, n ek em min de g y – h a g y ta r á m , b á r lá t szo tt r a j t a , h o g y m a j d

szé tve t i a z in du la t . Fog ta m ag át , in t e tt Alexisn ek, é s el indul tak ki

N e m t a r t óz t a t t am, h i szen egy o lya n

l ogba a k a r t a b e l e á r t a n i m a g á t , a m i h e z n e m h o g y s e m m i k ö z e n e mlt, d e m é g s e b e k e t is

p e t t fel ve le .

Miután e lmen tek , e g y da r a b i g m é g m é r g e l dő t e m , de a z t á n


54/314

ü l tem, é s t ü ze t e s e bb e n á t n é z t e m a pap í roka t , amike t a z asz ta lo

gyo t t . N e m t ud t am, mi t t ehe t nék , m ih e z k ezd h e tn ék

for m ác iókk a l , r áadá su l m á r a b b a n s e m voltam biztos , hogy a ka ro

t a z e g é s z e t m é g e g y s z e r . H a r a g u d t a m Caleb re , a m i é r t b e lea va tk oz

N e m t e l t el sok idő, é s ú j r a megje len t a z a j t ó m b a n .

– Ne h a r a g u d j – k e zd t e .

– N e m h a r a g szom .– Én csak se g í t en i a k a r t a m .

– Tudom! – mosolyogtam rá . – Gyer tek b e .


55/314

– Biztos? – ké r de zte h it e t le n k e d ve .

– Na, g y e r t ek m á r , n e k é r e s d m a g a d !

Alex m e s é t n é z e t t , míg mi folytat tuk a beszé lge té s t . Vé g ü l a b

yez tünk m eg , h o g y it t m a r a d n a k enn i. Alex vacsor a

u lla fá r ad t an zuhan t a k a n a p é r a , é s m á r a m e s é k e t s e m néz t e . Lá t

a l e b e n i s , hogy fá rad t , így fe la jánlot tam neki , mar ad j anak

szaká r a . Va n e l ég szoba , a m i nincs k ihasználva . Akár külöudha t na k . Vé g ü l b e le m e n t . M á s n a p kic s it zavarban vo l tunk m in

t t en . U g y a n n e m t ö r t é n t sem m i , de a z é r t fu r c sa volt, hogy

eg en fé r fi j ön le a z e me l e t ről. Az egész napot együ t t tö l tö t

ígn em b e fu to tt Lisa is Ivanával . A kics i me g a p ic i na g yon jó l megvo

ex óva f igye l t e minden l ép té t . Lisa ör ü lt , h o g y v ég re m e g i s m e r

a lebe t , h i szen anny i t mesé l tem m á

Documents

Katie Francoise - Utolsó Esély