KaVo ESTETICA® E50 Life

ミクロン単位の 精度を支えるデジタル オペレーティング

My Life My スタイル

VECPBF1603V2 EQU-056

札 幌 支 店名古屋支店

仙台支店福岡支店

KaVo ESTETICA® E50 Life

各種装備E50 Life

TM/TM.C. S/S.C.患者用チェアスタンダード ● ●

バックレストプログレス ● ●

コンフォート 1 ❍ ❍

ヘッドレストダブルジョイントプッシュボタン式 ● ●

コンフォートヘッドクッション ❍ ❍

アームレスト右 ● ●

左 ● ●

ドクターエレメントタービン回路 ● ●

追加タービン回路 ❍ ❍

モーター回路 ● ●

（イントラ LUX KLモーター 703 LED）追加モーター回路 ❍ ❍

（イントラ LLUX KLモーター 703 LED）3Fシリンジ ● ●

MFシリンジ ❍ ❍

スマートドライブテクノロジー ● ●

エンド機能（トルクコントロール） ❍ ❍

ピエゾ LED ❍ ❍

メモデント多機能ディスプレイ ● ●

デジタル X線ビューア 2 ❍ ❍

パノラマ X線ビューア 3 ❍ ❍

（無影灯ライトポールに取り付け）5本用インスツルメントホルダー ● ●

6本用インスツルメントホルダー ❍ ❍

ノームトレイ（スタンダードトレイ 2枚用） ● ●

ノームトレイ（USトレイ） ❍ ❍

インスツルメント用スプレーヒーター ❍ ❍

生理食塩水ポンプ ❍ ❍

USBインターフェイス ❍ ❍

E50 LifeTM/TM.C. S/S.C.

アシスタントエレメントバキュームホース ● ●

排唾管 ● ●

第 2排唾管 ❍ ❍

3Fシリンジ ● ●

MFシリンジ ❍ ❍

サテレックミニ LED光重合器 ❍ ❍

トレイサポートキット ❍ ❍

ダイアグノデントトレイホルダーキット ❍ ❍

高さ調節式アシスタントエレメント ● ●

左右スイベル式アシスタントエレメント ❍ ❍

ユニット本体手動スピットン ● ●

ポーセレンスピットンボウル ● ●

ガラススピットンボウル x x

バキュストップ ● ●

常時水消毒システム ❍ ❍

集中水消毒システム ❍ ❍

ウォーターハイドロクリーン ● ●

温水ボイラー ● ●

メディアゲートウェイ ● ●

ワイヤレスフットコントローラ ❍ ❍

供給システムDVGWウォーターブロック（水消毒システム） ❍ ❍

コンパクトウォーターブロック ● ●

廃棄処理システムデュールアマルガムセパレータ CAS ❍ ❍

デュールセパレータ CS1 ❍ ❍

ソリッドコレクタ（重金属回収） ● ●

その他フィジオ エボ／フィジオ エボ F ❍ ❍

カボ LUX 540 LED ● ●

無影灯ライトポール ● ●

ティッシュボックス ❍ ❍

患者さんコミュニケーションカボ スクリーン One ❍ ❍

カボ スクリーン HD ❍ ❍

CONEXIO ❍ ❍

エルゴカム One（口腔内カメラ） ❍ ❍

ダイアグノカム 2170 U（う蝕診断用 口腔内カメラ） ❍ ❍

1 コンパクトチェア用のみ2 カウンター下の設置には不適3 マルチメディアとの組み合わせ不可

● 標準仕様 ❍ オプション x 選択してください販 売 名： エステチカ E50一般的名称 ： 歯科用ユニット認 証 番 号 ： 223AIBZX00015000管理医療機器　特定保守管理医療機器

※ 本カタログに掲載されている写真にはオプションが搭載されている場合がございます。 ※ 製品の仕様等は改良のため断りなく変更になる場合がございます。

（スタンダードチェアタイプのみ）

9

32

KaVo ESTETICA® E50 Life

E50 Life これからの診療へ

ライフスタイルと同じように、診療でも先生の求める理想の 実現をサポートします。先生のニーズに焦点を合わせたトリートメントユニットは、心強いパートナーです。

エステチカ E50 Lifeは、使いやすさ、将来の拡張性、そして 製品への高い信頼性を備えています。

エステチカ E50 Life 機能一覧

1 流線型のデザイン2 心地よいクッション3 新色 － コニャックとマルサラレッド4 コンポーネントをモダンなデンタルホワイトで統一5 最大許容荷重 185kg6 トレンデレンブルグポジションへの快適な移動7 より広くなった高さ調節

8 操作が簡単な口腔内カメラ － カボ エルゴカムOne9 新しい高解像度画面 － カボ スクリーンHD（22インチ）

カボ スクリーンOne（19インチ）

10 操作パネルで患者さんコミュニケーション機能の制御が可能

11 カボ エルゴカムOne、カボ ダイアグノカム 2170 Uに接続可

12 プラグ＆プレイ方式で新たな装置を接続13 データの自動バックアップ14 操作パネルまたはフットコントローラで カボ エルゴカムOne、カボ ダイアグノカム 2170 Uを容易に制御

エステチカ E50 Lifeのドクターエレメントは、テーブルタイプとスイングアームタイプよりお選びいただけます。

1

2

7

4

8

10111213

5

6

14

新しい患者さん用チェアデザインを一新、快適性アップ

患者さんコミュニケーション画像による情報

CONEXIOシステムソフトウェア患者データ検索

3

54

KaVo ESTETICA® E50 Life

直感的な操作パネル主要機能が操作しやすい位置にあり、ダイレクトキーは機能が単独で割り当てられているため、直感的に操作できます。時間をかけて慣れる必要も、治療中に機能を探す煩わしさもありません。見やすい画面と十分に試行されたKaVoのカラースキームが相まって、操作はとても簡単です。これにより、スムーズなワークフローが実現し、治療時間をより有効に使うことができます。

柔軟な機器の配置ドクターエレメントは使いやすい位置に配置していただけます。座位または立位、あるいはアシスタントの有無を問わず必要なものはすべて手の届く位置にあります。ドクターエレメントは、テーブルタイプとスイングアームタイプよりお選びいただけます。

将来を見据えた設計将来、必要なハンドピースやユニット組み込み式の機器を 追加する場合には、ハンドピースホルダーの幅を変更せず、ハンドピースの本数を標準搭載 5本から 6本へ増やすことができます。

エステチカ E50 Lifeを 診療のパートナーに

直感的な操作パネルは、迅速かつ 簡単な操作を実現します。インスツルメントを取り外すだけで、さまざまな情報を一目で確認できます。

ニーズに応じて 5本用または 6本用のいずれのインスツルメントホルダーにも変更できます。

メモデント機能により、ハンドピースごとに保存されているパラメータを簡単に手早く呼び出すことができます。（最大6ユーザー × 3段階プログラミング）

MARSALA RED

COGNAC

76

KaVo ESTETICA® E50 Life

快適な診療空間の実現

新色のパネル・シート心地よい新色のマルサラレッドと コニャックで、快適な雰囲気を演出 します。

心からリラックスチェアに座った状態が快適であれば、患者さんが診療中に動く ことも少なくなります。人間工学に基づき新たにデザインされたクッションは、優れた快適性を実現し、患者さんがリラックスできます。

先生と患者さん双方にメリット治療または患者さんの体型に応じてヘッドレストのクッションを上下を逆に装着し調節することで患者さんが最適なリクライ ニングができるため、治療に集中でき効率的な治療を行う ことができます。

トレンデレンブルクポジションシート調節時に患者さんの背中に不快感を生じさせません。トレンデレンブルグポジションへの移動では自動でバックレストとフットレストの角度補正を行い身体に負担をかけません。

ダブルジョイント式ヘッドレスト容易にクッションを取り外せ、上下を逆さに装着できます。

高さ調節範囲と最大許容荷重の拡大により、さまざまなニーズに対応

プログレスバックレスト患者さんへの容易なアクセスを実現 トレンデレンブルグポジションへの移動時には、傾き

に合わせてフットレストが自動的に持ち上がります。

830 mm

185kg

350 mm

98

KaVo ESTETICA® E50 Life

細部に配慮した快適性

健康な姿勢のために毎日何時間も座ったままの診療において、人間工学的に 自然で安定した姿勢をとることが大切です。その姿勢に 何よりも影響するのが先生が毎日座るスツールです。KaVoは長きにわたり人間工学に着目しています。フィジオ エボは、先生とアシスタントのニーズとワークフローに対応するよう 設計されています。

自在性の高いテーブルドクターエレメントは常に最も使いやすい位置に配置できます。また、無影灯、マイクロスコープ、ヘッドランプ、サージカル ルーペなどと干渉しないように位置が工夫されています。 アーム部はバランスが良く、スプリングの強さは個別に 調節できます。2段階のロック位置を使用することができ、 スプリングによる引き戻しの力がなく重さを感じません。また、テーブルの右側または左側のいずれかに水平方向に移動できる便利なトレイサポートを取り付けることができます。

スイングアームタイプはハンドピースのホースを 90 cmまで伸ばす ことができ、人間工学的に最適かつ最も効率の良いポジションで治療を進めることができます。テーブルの高さは45cmに低く抑えているため、疲れにくくリラックスした治療を行えます。

広い可動域により2ハンドまたは4ハンドの各ポジションで、ドクターエレメント、トレイ、アシスタントエレメントを最適に配置することができます。

90 cm 45 c

m

ハンズフリーを実現する操作性チェア、ハンドピース、マルチメディアのすべての機能をフットコントローラで操作できます。足を無理なく左右に動かすだけなので脚の筋肉が緊張することがなく疲労が軽減され、 リラックスした状態に保たれます。各種の機能をフットコントローラで操作できるため、交差感染のリスクも軽減されます。新しいシステムソフトウェア CONEXIOも操作可能です。オプションのワイヤレスフットコントローラなら、より柔軟に使いやすい場所に置くことができます。

チームのパフォーマンスを最大限にアシスタントエレメントはアクセスしやすいように合理的に 設計され、すべて手の届く範囲に配置できます。高さ調節機能 により立位や座位でも最適なポジションで作業ができます。 また、操作パネルはダイレクトキーにより、アシスタントの作業効率の向上をサポートします。コップ給水、スピットンボウルの 洗浄、集中水消毒システム、ハイドロクリーン、無影灯、 タイマーなどの主要な機能は対応するキーを押すだけで起動できます。

フィジオ エボおよびフィジオ エボ Fは エルゴノミクスと高い快適性により、 自然で疲れの生じない診療を実現します。

背中にやさしい機器としてドイツ歯科業界で初めて「AGR設定」マークを取得しています。

フィジオ Ｆフィジオ

1110

KaVo ESTETICA® E50 Life

精密加工高品質の製造技術により、卓越した品質のトリートメントユニット開発が実現します。

高品質な材料実証済みの KaVoクオリティに準じて 高品質な材料のみを使用し製造します。

1世紀以上にわたる伝統と品質KaVoは、ドイツ最大手の歯科用医療機器 メーカーです。すべてのトリートメント ユニットをドイツで製造しています。

十分に試行されたコンポーネント実績ある技術、高品質の材料と広範な 安全試験により、診療現場でのスムーズな活用を実現します。

実績が示す信頼性トリートメントユニットには、長年にわたる経験とともに、実績と定評のあるソリューションが組み込まれています。KaVoは、絶えず改良を重ね進化し続けることを モットーとしています。

高い品質から生まれる 心地よさKaVoの名が示す定評ある優れた品質KaVoはすべての製品に対して極めて高いレベルの品質を 実現しています。高精度と周到な設計に基づく高品質こそが、最も重要であると確信しています。高品質で定評ある材質や コンポーネントで診療をサポートします。さらに、出荷前に 広範な品質管理と試験を行い高品質なトリートメントユニットをお届けしています。

時代を超えたデザイン、実績あるコンポーネント、そして 先進の機能が、エステチカE50 Lifeの優れた信頼性を 支えています。

22”

19”患者さん

にとってより有効な時間

1312

KaVo ESTETICA® E50 Life

シンプルな CONEXIOワークフロー

カボ エルゴカム One販売名：エルゴカム One認証番号：27B1X00039000078

画像による患者さんとのチェアサイドコミュニケーション患者さんの説明に有用CONEXIOシステムソフトウェアを使えば、操作パネルから 患者データを呼び出せます。デジタルの患者ファイルに新しい画像を直接追加することもできます。

CONEXIOで画像管理CONEXIOのスクリーンショットオプションを使って診断画像を処理できます。画像のトリミング、コントラストや明るさ調整、拡大および保存が可能です。

スワップトレイ 保護されたデータ共有プラットフォームスワップトレイを使えば、他の CONEXIOユーザーと個別 ファイルから全症例にいたるさまざまなデータを収集し共有できます。必要に応じてデータを匿名化することも可能です。 Eメールを使わずに、簡単な操作でデータを送信できます。

安全、完全、自動的• 自動診断履歴 － すべてのデータを記録、分類および保存

• 自動データバックアップ － 実行日時を設定可能

• 自動リマインダー機能 － 実施されていない メンテナンスの通知

• 自動アップデート － ソフトウェアアップデートの自動認識と インストール準備

患者さんにより分かり易く新しいカボ スクリーンOneとカボ スクリーンHDは、高解像度画質、はっきりとしたコントラスト値、そして鮮やかな色再現性を有します。カメラや顕微鏡などのイメージング機器のさまざまな画像を最適に調整します。画面はドクターエレメントの タッチディスプレイで簡単に操作できます。いずれの画面も ガラス製安全パネルで溝が浅く、片手で調節可能で、適切な衛生管理ができます。

エルゴカム One 1～ 2歯の撮影に最適鮮明なカラー画像を使えば、患者さんに現状を説明しやすく なります。被写界深度が深いため、焦点を何度も合わせる必要が ありません。操作が簡単なエルゴカム Oneは、いつでも最適な 画像を実現します。これは利便性だけでなく、貴重な時間の 節約にもなります。画像は、手元またはフットコントローラで 撮影します。

カボ ダイアグノカム X線を使わない透過画像ドクターエレメントまたはフットコントローラで、静止画や動画を撮影できます。ダイアグノカムは放射線の代わりに光波を使い う蝕病変の早期発見が可能です。

ダイアグノカム 2170 U販売名：ダイアグノカム認証番号：225AIBZX00028000

1

2

3

4

CONEXIOワークフローで快適な治療

ドクターユニットから基本機能を操作

患者ファイルが自動的に開く

カメラをホルダーから取り外し画像を撮影> 自動割り当て

患者さんに説明> 表示調整

結果を記録> 自動割り当て

カボ スクリーンHD

カボ スクリーン One

カボ スクリーン One － HD導入• 真正 HDフラットスクリーン• アスペクト比：16:9• 画面サイズ：19インチ

カボ スクリーン HD － フル HDに最適• 真正フル HDフラットスクリーン• アスペクト比：16:9• 画面サイズ：22インチ

KaVo ESTETICA® E50 Life

14 15

スタンダードプリコーションの実践

コンポーネントの適切な衛生管理エステチカE50 Lifeの清掃はとても簡単です。シリコンマット、インスツルメントホルダー、スイングアームクランプ、スピットンボウルなどの主要コンポーネントは、素早く取り外して 消毒できます。

内側から徹底した衛生管理サクションフィルターは清掃がしやすく、衛生管理の作業に かかる時間を短縮できます。また、吸引フィルターは簡単に交換できます。

ウォーターハイドロクリーン機能プログラムを起動するだけで、トリートメントユニット内の 排水系の水洗浄が行われフィルターの目詰まりやサクション システムの詰まりを防ぎます。血液や分泌物は、サクション システムや排水システムの内部に沈積して詰まりの原因にならないように、水によりしっかりと洗い流されます。

DVGW＊ 準拠の衛生管理DVGW協会の衛生面に関する厳しい基準をすべて満たしています。水の供給はウォーターブロック内で制御され、汚染物の混入を防ぐ機能を備えています。また、加圧して給水しているので安全で安定した給水ができます。

＊ドイツガス水道技術科学協会 （Deutsche Vereinigung des Gas-und Wasserfaches e.V.）

2つのKaVo 水消毒システム（RKI＊ 準拠）オキシゲナル 6 を使用した集中水消毒システムと常時水消毒システムにより、水路管内を衛生的に保ちます。集中水消毒 システムは少し濃度の高い過酸化水素水を用いて水路管を 約 30分間漬け置き洗浄します。常時水消毒は低濃度の過酸化水素水を用いて、常に水路管を清潔にするシステムです。 さらに、トリートメントユニット内を流れる水は行き止まりがないように設計されており、常に、流動的で溜り水になって 不衛生な状態になることを防止しています。（オプション）

＊ロベルト・コッホ研究所 （Robert-Koch-institute、ドイツ /ベルリン）

逆流防止機構で保護機能が向上KaVoインスツルメントおよびモーターは、給水系を汚染から守る逆流防止弁を備えています。汚染されたスプレー水が トリートメントユニットへ逆流しないようにします。

ハンドル、シリコンマット、スピットンボウル、インスツルメントトレイ、スイングアームクランプは簡単に取り外して消毒できます。衛生的なハンドルで、吸引フィルターは簡単かつ安全に交換可能です。

カボ LUX 540 LEDは手で触れ ずに操作できるため、交差汚染のリスクを抑え、安全性を高めます。

汚染物質がトリートメントユニット内に入らないようにハウジングの上部と下部は完全に密閉しています。

環境に配慮した KaVoの排水系・ホース洗浄剤デカセプトルゲルの主成分は、ココナッツより抽出したグルコプロタミンでサクション機器やスピットンの除菌・洗浄・脱臭・防カビに有効的です。自然から生まれたデカセプトルゲルは、微生物によって無害な物質に分解されるので環境に影響なく安全性にも優れています。

イントラ LUX KLモーター703 LED最適なバランスを実現した小型・軽量モーター

認証番号：223AIBZX00016000

1716

KaVo ESTETICA® E50 Life

さらなる可能性エステチカ E50 Lifeには豊富な機器が揃っています。現在 のみならず将来的なニーズにも対応可能です。

最適な照明カボ LUX 540 LEDの 5つの光は、高品質な自然白色光を実現すると同時に、衛生管理にも大きく寄与します。手を触れることなくON/OFFができます。密閉型ハウジングと熱消毒できる取り外し可能なハンドルは迅速かつ確実な衛生管理を実現します。

画期的なコンポセーブモードでは光の青色成分を抑えることで光重合材の硬化速度を遅らせます。

カボ スマートドライブテクノロジー治療に求められる精密性、効率性、時間の節約は、スマートドライブテクノロジーの採用により向上しました。通常モードで 100回転から利用できます。低速でも 3Nの高トルクで回転するため、よりスムーズな回転の立ち上がりが得られます。これにより従来必要としていた減速コントラの領域をカバーし治療用途が広がります。また、スムーズな回転の立ち上がりや速度を落した使い方で形成がよりスムーズに行えます。PMTCの適用度も高まりました。

SMARTdrive高いトルクと無振動で起動する低振動性、100～ 40,000 rpmの広い回転数範囲が治療に 大きなメリットをもたらします。

カボ ピエゾ LED高水準の治療を実現する画期的な超音波テクノロジー6つの LEDが円形に配置され、25,000ルクスの照明で治療に適した視野を確保します。

小型・軽量のブラシレスモーター KL703 LEDマイクロモーターを採用ブラシレスモーターの静かさ、メンテナンスの簡単さに加え、従来比約 30%の小型・軽量化に成功しました。

先進のエンド治療エンド機能を使えば、別途に機器を用意する必要がなくなり ます。エンド機能では、3つのモードでさまざまなエンド治療に対応します。

3つのモードトルクコントロールのみ、自動逆回転、自動逆回転 /正回転

減速比やトルク値など、すべての主要パラメータを設定、 呼び出し、保存できます。

高い精度を誇る超音波スケーラー カボ ピエゾ LEDピエゾ LEDのチタニウム製ソノトロードは、制御された線形振動を実現し、効果的な治療を可能にします。精密に操作 できるため、デリケートな部位でも歯や歯肉を痛めることは ありません。17種類のチップで幅広く治療に対応しています。また、チップの種類や治療方法に合わせて出力を 4つのモードで設定できます。インテリジェントフィードバックコントロールにより、治療中の加圧が一定になるよう自動的に出力レベルを調整し安全で高いパフォーマンスを実現します。

目に優しい良質な照明

回転数（1,000/min）

トルク（

Ncm）

0 2 4

4

2

スマートドライブ標準的なモーター

モーター特性

販売名：カボ ピエゾ LED認証番号：223AIBZX00037000

販売名：カボ LUX 540 LED認証番号：27B1X00039000059

KaVo ESTETICA® E50 Life

1918

ニーズに対応する 柔軟なオプション

左右いずれにも配置できる スイベル式アシスタントエレメントは135cmまで高さ調節可能

将来を見据えた設計E50 Lifeは将来の変更に対応します。5本用から 6本用のインスツルメントホルダーへの変更、エンド機能の組み込み、あるいは テーブルタイプからスイングアームタイプへの変更などにもお応えします。また、ピエゾ LED超音波スケーラーなどの新しい 装備を追加することも可能です。

左右の変更は簡単先生が左利きで、治療を 1人で行う、あるいはアシスタントの快適な環境には、左右スイベル式のアシスタントエレメントが便利です。スイベル式アシスタントエレメントは可動域が広く、高さ調節も可能です。

診療空間を彩る 豊富なカラー幅広い選択で個性を演出先生のイメージどおりの診療空間を演出するカラーを備えています。心地よい新色のコニャックとマルサラレッドは、調和の取れたアクセントとなります。豊富なカラーバリエーションでエステチカ E50 Lifeをカスタマイズいただけます。

エステチカ E50 Lifeには右利きと左利き用のトリートメントユニットを揃えています。

パネルカラー

シートカラー

シルバー メタリック

ベリー メタリック

チョコレートブラウン メタリック

ブルーシルバー メタリック

ナイトブルー メタリック

スモーキーブルー メタリック

アップルグリーン デンタルホワイトオレンジ オーシャンブルーコニャック マルサラレッド

ブラック チョコレートブラウンアンスラサイトナイトブルー ミントオーシャンブルースモーキーブルー

ピンクオーキッド オレンジベリー ルビーレッドマルサラレッドコニャック

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW NEW

E50 TM Life テーブルタイプ

E50 S Life スイングアームタイプ

パネル・シート色：コニャック

パネル・シート色：マルサラレッド

コンパクトチェア - 新しい快適性コンパクトチェアのバックレストは、ほぼ垂直まで戻るので高齢者や 身体を動かしづらい患者さんでも無理なく乗り降りできます。 診療中に患者さんがチェアに座ったまま問診を行うことができます。

パネル：デンタルホワイトシート色：オーシャンブルー

E50 TM.C. Lifeコンパクトチェアテーブルタイプ