KAZALO - drvo.hr arhiva/sadrzaj.pdf · novi zaokret na tržištu ... mATerijALi, OKOv i PriBOr adler legnopur ... DrvO U GrADiTeLjsTvU JuBiLeJ OBNOVe pAViLJONA Jeke

6 drvo 66 prosinac 2010

impresumDRVO br. 66, PROSINAC 2010. • Èasopis za drvnu industriju i obrt, tehnologiju, trgovinu i informatiku

• nakladnik: TILIA’CO, Meðunarodni drvni centar za razvoj, marketing i informatiku • v. d. glavnog i odgovornog urednika: Maja ZeèevIæ • autori i priprema tekstova: Zoran ZeèevIæ; prof. dr. Stjepan TkALeC; dipl. ing. Lada vRBAN BORČIĆ; dipl. ing. Željko PekeČ; dipl. ing. krešimir PReGeRNIk; doc. dr. sc. Miljenko HAIMAN, dipl. ing. građ.; prof. vanja BRDAR-MUSTAPIæ; dipl. ing. arh. Izabela GALOvIĆ NINIĆ; Tijana-Annar TRPUTeC STRČIĆ konzervatorica-restauratorica • grafièka priprema: Maja ZeèevIæ; Drago ZeČevIĆ • lektura: prof. klara PRANJkO • karikatura: prof. dr. sc. Stjepan TkALeC; • adresa uredništva: DRvO, Rujanska 3, 10000 Zagreb, tel.: 01/38 73 402, tel./fax: 01/38 73 934, • [email protected], www.drvo.hr • žiroraèun: 2503007-1100015123 • devizni raèun: SWIFT CODe: vBCRHR22XXX: 405126-7101, IBAN: HR92 2503 0071 1000 1512 3 • tisak: DeNONA d.o.o., Ivanićgradska 22, Zagreb • èlanci objavljeni u èasopisu Drvo smiju se u cijelosti ili u dijelovima tiskati samo uz navoðenje izvora i autora • èasopis izlazi tromjeseèno, kategoriziran je u grupu struènih èasopisa i distribuira se iskljuèivo pretplatom

AKTUALNO, TržišTe

novi zaokret na tržištu ....................................................................................................................................... 10odaberi originalno – odaberi uspjeh ............................................................................... 11poslovni networking ..................................................................................................................................................12

sAjmOvi

u fokusu na ambienti .......................................................................................................................................... 14ambienta 2010. – zagreb .............................................................................................................................................. 16sicam 2010. – pordenone ....................................................................................................................................... 22

rePOrTAžA

weinig – pouzdana proizvodnja ....................................................................................................... 38

mATerijALi, OKOv i PriBOr

adler legnopur ................................................................................................................................................................................28kaindl floor-up ................................................................................................................................................................................29 eurowood – stone furniri ......................................................................................................................................30inspirations 2011. .......................................................................................................................................................................31atraktivni namještaj s individualnim motivima ...................................32rješenja za pregrađivanje .........................................................................................................................34organizacija uredskog prostora ......................................................................................................36

TeHNOLOGijA, sTrOjevi i ALATi, OPremA

intech 2010. ..................................................................................................................................................................................... 37provjera kvalitete – najsigurnija metoda oštrenja ...................... 40laserska tehnologija za rubnu obradu ..................................................................... 42tri ideje za male tvrtke ....................................................................................................................................... 44prozori za najviše standarde ..............................................................................................................46festool noviteti .........................................................................................................................................................................47nova generacija vijaka assy 3.0 .....................................................................................................48

vAš serviser

investiranje u cnc-tehnologiju .............................................................................................................50

sPOrOvi U sTrUci

uvjeti bez uvjeta na kratak rok ..........................................................................................................52

šKOLsTvO, OBrAZOvANje, DOGAĐAji, DiZAjN

namještaj kao umjetnost ...............................................................................................................................54 izložba u hrvatskom školskom muzeju .........................................................................57

DrveNe KONsTrUKcije

potresna otpornost zgrada od drva .....................................................................................58

resTAUrirANje NAmješTAjA, iZ POvijesTi sTrUKe

lak urushi ...............................................................................................................................................................................60tvornice namještaja od savijenog drva u varždinu ..................... 62

Novim ulaganjima oštrionica

alata Vinski Juraj osigurava

tehnologiju koja otklanja svaku

sumnju u kvalitetu oštrenja.

Puni smisao dobivaju i

visokoprecizni termoprihvati

provjera kvalitete – najsigurnija metoda oštrenja

40

K A Z A LODok je za mnoge je ovogodišnja

Ambienta bila prevelik izazov,

Sigma plus nastupila je na zavidnoj

razini, za što je dobila i priznanje

organizatora

u fokusu na ambienti

14

54

namještaj kao umjetnost

Prodajni program tvrtke Intercet

prirodan je izbor tehnoloških

rješenja za tvrtke koje paze na

kakvoću i tradiciju. To dokazuju i

primjeri iz prakse

weinig – pouzdana proizvodnja

38

Wendell Castle najistaknutiji

je američki dizajner obrtnik i

kao osnivač američkog studija

namještaja gorljivi je zagovornik

teze ‘’namještaj kao umjetnost’’

30

Pločasti materijali oplemenjeni

furnirom prirodnog kamena novost su

koju na tržište donosi tvrtka

J.u.A. Frischeis

eurowood stone furniri

P iše : ANKicA reBrOvić , D iPL . iNG

6 drvo 67 ožujak 2011

impresumDRVO br. 67, OŽUJAK 2011. • Èasopis za drvnu industriju i obrt, tehnologiju, trgovinu i informatiku

• nakladnik: TILIA’CO, Meðunarodni drvni centar za razvoj, marketing i informatiku • v. d. glavnog i odgovornog urednika: Maja ZeèevIæ • autori i priprema tekstova: Zoran ZeèevIæ; prof. dr. Stjepan TkALeC; mr. sci. Branislav BekIĆ; dipl. ing. Željko PekeČ; dipl. ing. krešimir PReGeRNIk; doc. dr. sc. Miljenko HAIMAN, dipl. ing. građ.; prof. vanja BRDAR-MUSTAPIæ; dipl. ing. arh. Izabela GALOvIĆ NINIĆ; Tijana-Annar TRPUTeC STRČIĆ konzervatorica-restauratorica • grafièka priprema: Maja ZeèevIæ; Drago ZeČevIĆ • lektura: prof. klara PRANJkO • karikatura: prof. dr. sc. Stjepan TkALeC; • adresa uredništva: DRvO, Rujanska 3, 10000 Zagreb, tel.: 01/38 73 402, tel./fax: 01/38 73 934, • [email protected], www.drvo.hr • žiroraèun: 2503007-1100015123 • devizni raèun: SWIFT CODe: vBCRHR22XXX: 405126-7101, IBAN: HR92 2503 0071 1000 1512 3 • tisak: DeNONA d.o.o., Ivanićgradska 22, Zagreb • èlanci objavljeni u èasopisu Drvo smiju se u cijelosti ili u dijelovima tiskati samo uz navoðenje izvora i autora • èasopis izlazi tromjeseèno, kategoriziran je u grupu struènih èasopisa i distribuira se iskljuèivo pretplatom

AKTUALNO, TržišTe

daleka tržišta spašavaju statistiku .....................................................................................10kriza drvne industrije .............................................................................................................................................11povećanje potražnje za laminatnim podovima ...................................14marketing odnosa i suradnje “jedan na jedan” ...................................16

rePOrTAžA

oBliQ – novi Brend na tržištu ....................................................................................................... 18forest agram ....................................................................................................................................................................................... 21

sAjmOvi

domotex – hannover 2011. ...................................................................................................................................22imm cologne 2011. .......................................................................................................................................................................28pripreme za interzum 2011. ................................................................................................................................. 32


dupont™ corian® i montelli® ........................................................................................................................33duropal look! .......................................................................................................................................................................................34novosti i trendovi za profesionalce ...........................................................................................36 arena vario – elegantno i efikasno ...........................................................................................37staklo u namještaju ..................................................................................................................................................38klik – i montaža je gotova .....................................................................................................................................40


nova tračna pilana wm3500 ...................................................................................................................42tehnologija klinastih zuBaca ..............................................................................................................44životni vijek alata ............................................................................................................................................................46festool – tehnologija Brušenja .....................................................................................................48

vAš serviser

poseBne ideje za poseBno tržište .......................................................................................................50

sPOrOvi U sTrUci

nadstropni vodovod u spuštenom stropu ...............................................................52


namještaj od savijenog drva ..............................................................................................................54


prirodni lakovi .........................................................................................................................................................................56 tomislav krizman i umjetnički oBrt ...........................................................................................58

Leitz u svojoj ponudi ima širok

spektar sustava za spajanje

klinastim zupcima, koji imaju

specifičnu primjenu i značajke

ekonomičnosti.

tehnologija klinastih zuBaca

K A Z A LO

Osim klasičnih dekorativnih drvnih

ploča i ploča za specijalnu namjenu

sada su u poslovnicama tvrtke

Conty plus dostupni i digitalno

otisnuti dekori

duropal look! – digitalni tisak

34

54

namještaj od savijenog drva

Ponuda tvrtke Forest Agram sadržava

grupe istih proizvoda po različitim

cijenama kako bi bili zadovoljeni

zahtjevi kupaca različitih financijskih

mogućnosti

forest agram

21

Nakon Wendella Castlea, Hrvoja

Vulame i drugih dizajnera

predstavljamo Toma Raffielda

18

Bolja konkurentnost domaćih

proizvođača namještaja ostvariva je

pomoću novog projekta

tvrtke Siže Kupres

oBliQ – novi Brend na tržištu


44

6 drvo 68 lipanj 2011

impresumDRVO br. 68, LIPANJ 2011. • Èasopis za drvnu industriju i obrt, tehnologiju, trgovinu i informatiku

• nakladnik: TILIA’CO, Meðunarodni drvni centar za razvoj, marketing i informatiku • v. d. glavnog i odgovornog urednika: Maja ZeèevIæ • autori i priprema tekstova: Zoran ZeèevIæ; prof. dr. Stjepan TkALeC; dipl. ing. Željko PekeČ; dipl. ing. krešimir PReGeRNIk; dipl. ing. Mario ŠeSTANOvIĆ; doc. dr. sc. Miljenko HAIMAN, dipl. ing. građ.; prof. vanja BRDAR-MUSTAPIæ; dipl. ing. arh. vlado PeTRIČevIĆ; dipl. ing. arh. Nataša SOMek; Tijana-Annar TRPUTeC STRČIĆ konzervatorica-restauratorica • grafièka priprema: Maja ZeèevIæ; Drago ZeČevIĆ • lektura: prof. klara PRANJkO • karikatura: prof. dr. sc. Stjepan TkALeC; • adresa uredništva: DRvO, Rujanska 3, 10000 Zagreb, tel.: 01/38 73 402, tel./fax: 01/38 73 934, • [email protected], www.drvo.hr • žiroraèun: 2503007-1100015123 • devizni raèun: SWIFT CODe: vBCRHR22XXX: 405126-7101, IBAN: HR92 2503 0071 1000 1512 3 • tisak: DeNONA d.o.o., Ivanićgradska 22, Zagreb • èlanci objavljeni u èasopisu Drvo smiju se u cijelosti ili u dijelovima tiskati samo uz navoðenje izvora i autora • èasopis izlazi tromjeseèno, kategoriziran je u grupu struènih èasopisa i distribuira se iskljuèivo pretplatom

AKTUALNO, TržišTe

GLOBALNO TrŽiŠTe NAmJeŠTAJA .............................................................................................................. 8kAkO reCesiJu OkreNuTi u sVOJu kOrisT..............................................................................12kONkurirANJe BeZ kVALiTeTe ........................................................................................................................ 50NOVe OVLAsTi ŠumArskOG FAkuLTeTA .......................................................................................... 51

rePOrTAžA

DrVNi CeNTAr eLekTrOmeTAL, pOreČ .............................................................................................. 10TeHNOLOGiJA ZA VrHuNske pOGONe .................................................................................................14iNOVATiVNA sVJeTLOsT COriAN® .............................................................................................................. 16NOVi iZLOŽBeNi sALON ........................................................................................................................................................ 36

sAjmOvi

iNTerZum NAsTAVLJA rAsTi ................................................................................................................................ 18LiGNA HANNOVer 2011. ....................................................................................................................................................... 24pripreme ZA siCAm 2011. ...............................................................................................................................................29


kAiNDL BOArDs kOLekCiJA......................................................................................................................................... 34DrVeNe pODNiCe .............................................................................................................................................................................. 35 pONuDA ZA sVAki iZBOr ................................................................................................................................................. 37CrisTALiT pLus® i CrisTADur® ................................................................................................................... 38CONVOY - FuNkCiONALNO sOrTirANJe NAmirNiCA ............................................. 40sViJeT FuNkCiONALNOsTi..................................................................................................................................................42


NOVA TeHNikA ruBNe OBrADe .........................................................................................................................32prisTupAČNA TeHNOLOGiJA FiNGer JOiNT .........................................................................44surFiX - uLJNi DOZATOr .............................................................................................................................................48

vAš serviser

CiLiNDriČNA BrusiLiCA ......................................................................................................................................................52

sPOrOvi U sTrUci

‘‘reCesiJskO’’ NepLAĆANJe iZruČeNOG NAmJeŠTAJA ....................................54


FesTOOLOVA preZeNTACiJA u sCHACHermAYeru .................................................56preureĐeNi iZLOŽBeNi prOsTOr ...................................................................................................................57DiZAJNer kAO pOVeZNiCA u OpremANJu iNTeriJerA ...................................58

DrvO U GrADiTeLjsTvU

JuBiLeJ OBNOVe pAViLJONA Jeke ..............................................................................................................60


resTAurirANJe kOmODe s LADiCAmA (XiX. sT.) ........................................................62 ALADAr VLADimir BArANYAi ...............................................................................................................................64

Uz mogućnost narudžbe vrlo malih

količina dekorativnih ploča nova

kolekcija Interior 2011 dopušta i

mogućnost aplikacije identičnog

dekora na različite vrste ploča za

unutrašnju primjenu

iNTeriOr 2011 – NOVA kOLekCiJA FuNDermAX

K A Z A LO

40

CONVOY – FuNkCiONALNO sOrTirANJe NAmirNiCA

Za fleksibilnu uporabu kuhinje

nužno je osigurati potpuno uredan

prostor za čuvanje i skladištenje

namirnica

14

Primostroj kao generalni zastupnik za

plavu liniju strojeva grupacije SCM

opremio je novi pogon tvrtke Nord

Produkt za automatsku proizvodnju

namještaja

TeHNOLOGiJA ZA VrHuNske pOGONe


30

Leitz je raspon dijamantnih oštrica

cilindričnih glodala proširio

inovativnim funkcionalnim Z3-

oštricama, koje osiguravaju

jednake rezne karakteristike po

cijeloj reznoj duljini alata

NOVA GeOmeTriJA Z3 OŠTriCA

46

Na hrvatskom tržištu drvni centar

Conty plus prvi uvodi tehnologiju

laserskog lijepljenja rubnih

materijala

NOVA TeHNikA ruBNe OBrADe

32

LeiTZ – AUsTrijA NOVA GeOmeTriJA Z3 OŠTriCA

6 drvo 69 rujan 2011

impresumDRVO br. 69, Rujan 2011. • Èasopis za drvnu industriju i obrt, tehnologiju, trgovinu i informatiku

• nakladnik: TILIA’CO, Meðunarodni drvni centar za razvoj, marketing i informatiku • v. d. glavnog i odgovornog urednika: Zoran ZeèevIæ • autori i priprema tekstova: Zoran ZeèevIæ; prof. dr. Stjepan TkALeC; dipl. ing. Željko PekeČ; dipl. ing. krešimir PReGeRNIk; dipl. ing. Mario ŠeSTANOvIĆ; doc. dr. sc. Miljenko HAIMAN, dipl. ing. građ.; prof. vanja BRDAR-MUSTAPIæ; dipl. ing. arh. vlado PeTRIČevIĆ; Tijana-Annar TRPUTeC STRČIĆ konzervatorica-restauratorica • grafièka priprema: Maja ZeèevIæ; Drago ZeČevIĆ • lektura: prof. klara PRANJkO • karikatura: prof. dr. sc. Stjepan TkALeC; • adresa uredništva: DRvO, Rujanska 3, 10000 Zagreb, tel.: 01/38 73 402, tel./fax: 01/38 73 934, • [email protected], www.drvo.hr • žiroraèun: 2503007-1100015123 • devizni raèun: SWIFT CODe: vBCRHR22XXX: 405126-7101, IBAN: HR92 2503 0071 1000 1512 3 • tisak: DeNONA d.o.o., Ivanićgradska 22, Zagreb • èlanci objavljeni u èasopisu Drvo smiju se u cijelosti ili u dijelovima tiskati samo uz navoðenje izvora i autora • èasopis izlazi tromjeseèno, kategoriziran je u grupu struènih èasopisa i distribuira se iskljuèivo pretplatom

AKTUALNO, TržišTe

NeiZBJeŽAN rAsT CiJeNA ALATA ...................................................................................................................10

rePOrTAžA

110 HAssLACHerOViH GODiNA ............................................................................................................................12DANi OTVOreNiH VrATA u iNTerCeTu .................................................................................................14LAsersKA OBrADA ruBOVA iVerALA ...................................................................................................16 sAjmOvi

pripreme ZA WOOD-TeC 2011 ...............................................................................................................................18AmBieNTA 2011. ..................................................................................................................................................................................19


pLOČe OD FurNirANOG DrVA: DesiGNe BY NATure...............................................20TeHNODOOr ..................................................................................................................................................................................................22 NOVi DeKOri FurNirA i DeKOrATiVNiH pLOČA.........................................................................23 prAKTiČNi ureDsKi LADiČAri ..............................................................................................................................24NAŠi eLemeNTi VAŠe KuHiNJe .........................................................................................................................26

POsLOvNi iZLOG

NOViTeTi iZ BLANCA ..................................................................................................................................................................28


LiDeri NA TrŽiŠTu uLAŽu u DOKAZANu TeHNOLOGiJu .........................................30prODuKTiVNO reZANJe pLOČAsTOG mATeriJALA .................................................32ČeTVerOsTrANA OBrADA KrATKiH eLemeNATA ........................................................34pOČeTAK mODerNiZACiJe .............................................................................................................................................42NOVi DOmiNO XL .........................................................................................................................................................................44KVALiTeTOm DO uspJeHA .............................................................................................................................................46uČiNKOViTi ALATi ZA iNDusTriJu NAmJeŠTAJA ........................................................48OKruGLi sTOLOVi rJeŠAVAJu prOBLeme u prOiZVODNJi............................50

vAš serviser

LisTOVi KruŽNiH piLA ..............................................................................................................................................................52

sPOrOvi U sTrUci

‘‘GOTOVi ‘‘ pArKeT NiJe GOTOV DOK NiJe GOTOV ...............................................................54


DAViD HurWiTZ ...............................................................................................................................................................................56OpremANJe mALiH sTANOVA ...............................................................................................................................58


mArmOrirANJe ...............................................................................................................................................................................60 ViKTOr KOVAČiĆ ...............................................................................................................................................................................62

Na impresivnoj proslavi 110.

obljetnice grupacije Hasslacher

Norica Timber bilo je gotovo 2000

uzvanika

110 HAssLACHerOViH GODiNA

K A Z A LO

44

NOVi DOmiNO XL

Još od 2006. Festoolov sustav

Domino dokazuje svoju kvalitetu.

Danas je postao provjereni

standard za izradu čvrstih spojeva

na drvnim elementima

22

Hrvatski proizvođač Tehnospoj-

interijeri pomno je razradio sve detalje

za proizvodnju Tehnodoor kvalitetnih

fronta za namještaj

TeHNODOOr


12

Rad Davida Hurwitza privlači ljude

diljem svijeta, a njegovu kvalitetu

dokazuju mnogobrojne nagrade i

priznanja

DAViD HurWiTZ

56

Svojim novitetima tehnološki

predvodnik na području

formatizera unapređuje

karakteristike produktivnog rezanja

pločastog materijala, što još jednom

dokazuje njegovu kompetentnost

prODuKTiVNO reZANJe pLOČAsTOG mATeriJALA

32

PrODUKT DiZAjN



• nakladnik: TILIA’CO, Meðunarodni drvni centar za razvoj, marketing i informatiku • v. d. glavnog i odgovornog urednika: Zoran ZeèevIæ • autori i priprema tekstova: Zoran ZeèevIæ; prof. dr. Stjepan TkALeC; dipl. ing. Željko PekeČ; dipl. ing. krešimir PReGeRNIk; dr. sc. Zoran vLAOvIĆ; dipl. ing. arh. Monika GALOvIĆ; Mariantzela AGGeLOPOULOU; Davor kOSANOvIĆ; dipl. ing. Lada vRBAN BORČIĆ; prof. vanja BRDAR-MUSTAPIæ; Tijana-Annar TRPUTeC STRČIĆ konzervatorica-restauratorica • grafièka priprema: Maja ZeèevIæ; Drago ZeČevIĆ • lektura: prof. klara PRANJkO • karikatura: prof. dr. sc. Stjepan TkALeC; • adresa uredništva: DRvO, Rujanska 3, 10000 Zagreb, tel.: 01/38 73 402, tel./fax: 01/38 73 934, • [email protected], www.drvo.hr • žiroraèun: 2503007-1100015123 • devizni raèun: SWIFT CODe: vBCRHR22XXX: 405126-7101, IBAN: HR92 2503 0071 1000 1512 3 • tisak: DeNONA d.o.o., Ivanićgradska 22, Zagreb • èlanci objavljeni u èasopisu Drvo smiju se u cijelosti ili u dijelovima tiskati samo uz navoðenje izvora i autora • èasopis izlazi tromjeseèno, kategoriziran je u grupu struènih èasopisa i distribuira se iskljuèivo pretplatom

AKTUALNO, TržišTe

GLOBALNO TrŽiŠTe ŠperpLOČA i OsB-A ............................................................................................ 10NOVi rAsT CiJeNA ALATA ............................................................................................................................................... 11upiTNO pOVeĆANJe pOTreBe ZA TALiJANsKim TeHNOLOGiJAmA .. 12LABOrATOriJ ZA ispiTiVANJe TrŽiŠTA ..................................................................................................... 14u KOJem smJeru iDe AmBiJeNTA ................................................................................................................ 16pripreme ZA XYLeXpO 2012. ..................................................................................................................................... 17GrČKi meDWOOD 2012. .......................................................................................................................................................... 18

rePOrTAžA

ususreT iNOVACiJAmA ..................................................................................................................................................... 20 sAjmOvi

siCAm pOTVrDiO sVOJu repuTACiJu ................................................................................................... 22WOOD-TeC 2012. .................................................................................................................................................................................. 28


uNiCOLOr, rADNe pLOČe s rAVNim ruBOm .......................................................................... 33VODOOTpOrNe DeKOrATiVNe OBLOGe .................................................................................................... 34 KAiNDL rADNe pLOČe: DiZAJNersKi prOiZVOD s DuBiNOm ................. 35 sKiN – NOVi BreND NA TrŽiŠTu ..................................................................................................................... 36upOTpuNJeNi KLiZNi susTAV LADiCA ................................................................................................ 37HAssLACHer – NOVi prOiZVODi ZA GrADNJu DrVOm

......................................... 38


WOOD-miZerOV OKrAJČiVAČ ...................................................................................................................................... 40uDArNi ODViJAČ Ti 15 impACT ......................................................................................................................... 42iNOVATiVNA preVLAKA OŠTriCA ................................................................................................................... 43

vAš serviser

VLAGA u pNeumATsKOm susTAVu ............................................................................................................. 44

sPOrOvi U sTrUci

KrOV NAD GLAVOm TreBA ODrŽAVATi i OsiGurATi ................................................. 46


umJeTNOsT OBLiKOVANJA DrVA ................................................................................................................... 48mODerNi DrVeNi pODOVi ............................................................................................................................................. 50mAŠTA mOŽe sVAŠTA ............................................................................................................................................................ 52


resTAurirANJe BArOKNe KOmODe .................................................................................................... 54 iGNJAT FisCHer ............................................................................................................................................................................... 56

Za razliku od standarnih radnih ploča,

s laminatima čija debljina rijetko

prelazi 0,8 mm, radne ploče Unicolor

oplemenjene su laminatom debljine

1,2 mm, što će povećati njihovu

tvrdoću i otpornost na udarce

uNiCOLOr rADNe pLOČe

K A Z A LO

43

iNOVATiVNA preVLAKA OŠTriCA

Zahvaljujući učinkovitosti

alata, koju inovativna prevlaka

Marathontm povećava i do 5

puta, postiže se nužno smanjenje

troškova pri obradi masivnog drva

34

Vodootporne površine novih

dekorativnih obloga iz ponude J.u.A

Frischeis izgledaju gotovo isto kao

keramičke pločice

VODOOTpOrNe DeKOrATiVNe ZiDNe OBLOGe


33

Radovi Saše Matjašića obuhvaćaju

raspon od čiste umjetnosti

(skulpture) do dizajniranja i izrade

uporabnih predmeta i detalja u

interijeru

umJeTNOsT OBLiKOVANJA DrVA

48

Iako je već izgledom zanimljiva,

kolekcija dekorativnih površina Skin

na dodir pokazuje uistinu posebne

karakteristike

sKiN – NOVi BreND NA TrŽiŠTu

36


impresumDRVO br. 71, ožujak 2012. • Èasopis za drvnu industriju i obrt, tehnologiju, trgovinu i informatiku

• nakladnik: TILIA’CO, Meðunarodni drvni centar za razvoj, marketing i informatiku • v. d. glavnog i odgovornog urednika: Zoran ZeèevIæ • autori i priprema tekstova: Zoran ZeèevIæ; prof. dr. Stjepan TkALeC; dipl. ing. Željko PekeČ; dipl. ing. krešimir PReGeRNIk; dipl. ing. Mario ŠeSTANOvIĆ; dipl. ing. arh. vlado PeTRIČevIĆ; prof. vanja BRDAR-MUSTAPIæ; Tijana-Annar TRPUTeC STRČIĆ konzervatorica-restauratorica • grafièka priprema: Maja ZeèevIæ; Drago ZeČevIĆ • lektura: prof. klara PRANJkO • karikatura: prof. dr. sc. Stjepan TkALeC; • adresa uredništva: DRvO, Rujanska 3, 10000 Zagreb, tel.: 01/38 73 402, tel./fax: 01/38 73 934, • [email protected], www.drvo.hr • žiroraèun: 2503007-1100015123 • devizni raèun: SWIFT CODe: vBCRHR22XXX: 405126-7101, IBAN: HR92 2503 0071 1000 1512 3 • tisak: DeNONA d.o.o., Ivanićgradska 22, Zagreb • èlanci objavljeni u èasopisu Drvo smiju se u cijelosti ili u dijelovima tiskati samo uz navoðenje izvora i autora • èasopis izlazi tromjeseèno, kategoriziran je u grupu struènih èasopisa i distribuira se iskljuèivo pretplatom

AKTUALNO, TržišTe

TreNDOVi eurOpsKiH prOiZVOĐAČA DrVNiH pLOČA ................................................... 10TrŽiŠTe CerTiFiCirANJA ŠumsKOG pODruČJA ...................................................................... 12GLOBALNO ŠumsKO pODruČJe ................................................................................................................................. 14

rePOrTAžA

DrVNi CeNTAr mAX & mOris ...................................................................................................................................... 16 sAjmOvi

imm COLOGNe 2012 - AKTuALNi TreNDOVi ...................................................................................... 18HOLZ-HANDWerK i FeNsTerBAu/FrONTALe .................................................................................. 20DOmOTeX 2012 - DrVeNi pODOVi ........................................................................................................................... 24


NOVi TreNDOVi: sTArO DrVO i uNiDeKOri s TeKsTurOm ................................ 29pODNiCe iZuZeTNe KAKVOĆe ......................................................................................................................................... 30 NOVO - KOLeKCiJA DeKOrA 2012 ............................................................................................................................ 32 NOVi LemANs ii ........................................................................................................................................................................................ 34NOVe iNOVACiJe iZ HäFeLeA .......................................................................................................................................... 36NOViTeTi iZ FOresT AGrAmA ....................................................................................................................................... 38priNCip FuNKCiONirANJA sKeNerA ........................................................................................................... 40


WOOD-miZer LiNiJA ZA prerADu TANKe OBLOViNe ..................................................... 41TeHNOLOGiJA ZA sVe KApACiTeTe ..................................................................................................................... 42ČeTVerOsTrANA BLANJALiCA CuBe ............................................................................................................ 44NOVi VAripLAN pLus ..................................................................................................................................................................... 46

vAš serviser

DOBiVANJe KOmprimirANOG ZrAKA .......................................................................................................... 48

sPOrOvi U sTrUci

KAD suDsKi VJeŠTAK, A KAD eKsperT? ............................................................................................ 50


eKOLOŠKi prisTup prODuKT DiZAJNu ..................................................................................................... 52mAŠTOViTe DrVeNe umJeTNiNe ......................................................................................................................... 54


NOVA sANACiJA u pAViLJONu JeKe .............................................................................................................. 55


resTAurirANJe KLeCALA ................................................................................................................................................... 56 NiKO KrALJ - piONir sLOVeNsKOG DiZAJNA ................................................................................. 58

Drvni centar predstavlja novu

kolekciju dekora iverala, radnih ploča

i postforming-fronta

NOVO - KOLeKCiJA DeKOrA 2012

K A Z A LO

52

eKOLOŠKi prisTup prODuKT DiZAJNu

Ekološki namještaj, ekološki

podovi i ekološko dizajniranje, u

svijetu odavno popularni, i u nas

postaju sve aktualniji

36

Häfele je napravio nova poboljšanja

na podiznim sustavima Duo i Maxi,

kliznom sustavu Slido i svestranom

okovu za stolić Tavoflex

NOVe iNOVACiJe iZ HäFeLeA


32

U obiteljskoj radionici Tironi

dizajniraju se i izrađuju različiti

upotrebni i ukrasni umjetnički

predmeti od drva

mAŠTOViTe DrVeNe umJeTNiNe

54

Tehnologija grupacije SCM osnažena

je novim modelima strojeva za obradu

masivnog drva i pločastog materijala

TeHNOLOGiJA ZA sVe KApACiTeTe

42



• nakladnik: TILIA’CO, Meðunarodni drvni centar za razvoj, marketing i informatiku • v. d. glavnog i odgovornog urednika: Zoran ZeèevIæ • autori i priprema tekstova: Zoran ZeèevIæ; prof. dr. Stjepan TkALeC; dipl. ing. Željko PekeČ; dipl. ing. krešimir PReGeRNIk; dipl. ing. Mario ŠeSTANOvIĆ; dipl. ing. arh. vlado PeTRIČevIĆ; prof. vanja BRDAR-MUSTAPIæ; Tijana-Annar TRPUTeC STRČIĆ konzervatorica-restauratorica • grafièka priprema: Maja ZeèevIæ; Drago ZeČevIĆ • lektura: prof. klara PRANJkO • karikatura: prof. dr. sc. Stjepan TkALeC; • adresa uredništva: DRvO, Rujanska 3, 10000 Zagreb, tel.: 01/38 73 402, tel./fax: 01/38 73 934, • [email protected], www.drvo.hr • žiroraèun: 2503007-1100015123 • devizni raèun: SWIFT CODe: vBCRHR22XXX: 405126-7101, IBAN: HR92 2503 0071 1000 1512 3 • tisak: DeNONA d.o.o., Ivanićgradska 22, Zagreb • èlanci objavljeni u èasopisu Drvo smiju se u cijelosti ili u dijelovima tiskati samo uz navoðenje izvora i autora • èasopis izlazi tromjeseèno, kategoriziran je u grupu struènih èasopisa i distribuira se iskljuèivo pretplatom

AKTUALNO, TržišTe

ANALiZA TeHNOLOŠKiH TreNDOVA ................................................................................................................... 10TrŽiŠTe NAmJeŠTAJA ................................................................................................................................................................. 11eGGer pOVeĆAVA prOiZVODNJu LAmiNATA .................................................................................. 12GrAss – impuLs rAsTA .......................................................................................................................................................... 13

rePOrTAžA

GODiŠNJA KONFereNCiJA TVrTKe BOsCH ........................................................................................ 14

sAjmOvi

meĐuNArODNi DrVNi sAJAm KLAGeNFurT ................................................................................. 20rAsT AZiJsKOG TrŽiŠTA ......................................................................................................................................................... 17XYLeXpO 2012 ............................................................................................................................................................................................... 18i sALONi, sAJAm NAmJeŠTAJA ............................................................................................................................... 24


iNTeriOr: ViŠe DeKOrA ViŠe mAŠTe ............................................................................................................ 26 COriAN® COLOur eVOLuTiON

...................................................................................................................................... 27NOVO: KAiNDL mOBiLe ............................................................................................................................................................... 28susreT s NOVOm KOLeKCiJOm ............................................................................................................................... 29 NOVA DOsTiGNuĆA u premAZimA NA VODeNOJ BAZi ............................................. 30LJepiLA ZA sVAKu NAmJeNu ...................................................................................................................................... 34NOVi KATALOG iZ FOresT AGrAmA ................................................................................................................... 35reHAu iNOVACiJe NA TrŽiŠTu .................................................................................................................................. 36TiOmOs spOJNiCA .............................................................................................................................................................................. 37


VisOKA prODuKTiVNOsT BruŠeNJA ............................................................................................................. 38sVesTrANA seriJA BmG ...................................................................................................................................................... 40NOVi NOŽeVi ZA BLANJANJe mC33 .................................................................................................................. 41DeTeKCiJA KOre TrupCA ..................................................................................................................................................... 42


sVeOBuHVATAN AsOrTimAN NA JeDNOm mJesTu ....................................................... 44KAKO OBrAĐiVATi ipe ................................................................................................................................................................... 46iZOLACiJA OD DrVeNe VuNe .......................................................................................................................................... 47

vAš serviser

pripremA KOmprimirANOG ZrAKA ............................................................................................................. 48

sPOrOvi U sTrUci

ŠTO Je prOJeKT A ŠTO iNVesTiCiJsKi prOGrAm? ............................................................ 50


DrŽAVNO NATJeCANJe u VirOViTiCi ............................................................................................................. 52sTruČNO usAVrŠiVANJe NAsTAVNiKA .................................................................................................. 53

resTAUrirANje NAmješTAjA, DiZAjN, iZ POvijesTi sTrUKe

resTAurirANJe sAKrisTiJsKOG OrmArA ...................................................................................... 54 BOOmerANG TrANsFOrmACiJA NAmJeŠTAJA ..................................................................... 56FX CArBON, KuHiNJA iZ sNOVA .............................................................................................................................. 58COrBusier - DiZAJN NAmJeŠTAJA ................................................................................................................. 59

Paleta boja DuPont™ Corian®

dopunjena je inovativnim i

pristupačnim marketinškim alatima

dizajniranima da olakšaju izbor

najprikladnijeg tona

COriAN® - COLOur eVOLuTiON

K A Z A LO

35

NOVi KATALOG iZ FOresT AGrAmA

Najsvježija ponuda tvrtke Forest

Agram s jedinstvenim novitetima

na tržištu predstavljena je u

njezinu najnovijem katalogu

proizvoda

28

Aplikacija Kaindl može se

upotrebljavati na bilo kojem

pametnom telefonu, tabletu ili

Ipadu bez obzira na instaliranu

platformu uređaja

NOVO: KAiNDL mOBiLe


27

Jedan Boomerang s rupama, i to

je sve za svestranu funkcionalnost

i transformaciju jednog komada

namještaja u drugi

BOOmerANG TrANsFOrmACiJA NAmJeŠTAJA

56

Prezentacija u tvrtki J.u.A.Frischeis

omogućila je arhitektima,

dizajnerima i proizvođačima

namještaja upoznavanje s novim

trendovima i svojstvima kolekcije

FunderMax Interior

susreT s NOVOm KOLeKCiJOm

29


impresumDRVO br. 73, RUJAN 2012. • Èasopis za drvnu industriju i obrt, tehnologiju, trgovinu i informatiku

• nakladnik: TILIA’CO, Meðunarodni drvni centar za razvoj, marketing i informatiku • v. d. glavnog i odgovornog urednika: Zoran ZeèevIæ • autori i priprema tekstova: Zoran ZeèevIæ; prof. dr. Stjepan TkALeC; dipl. ing. Željko PekeČ; dipl. ing. krešimir PReGeRNIk; dipl. ing. Mario ŠeSTANOvIĆ; dipl. oec. Zvonko kNeŽevIĆ; dipl. ing. Damir ŽUNTAR; Suzana BOROvAC; dipl. arh. Monika GALOvIĆ; Štefan ŽvAR; Goran BOŽIĆ; prof. vanja BRDAR-MUSTAPIæ; Tijana-Annar TRPUTeC STRČIĆ konzervatorica-restauratorica • grafièka priprema: Maja ZeèevIæ; Drago ZeČevIĆ • lektura: prof. klara PRANJkO • karikatura: prof. dr. sc. Stjepan TkALeC; • adresa uredništva: DRvO, Rujanska 3, 10000 Zagreb, tel.: 01/38 73 402, tel./fax: 01/38 73 934, • [email protected], www.drvo.hr • žiroraèun: 2503007-1100015123 • devizni raèun: SWIFT CODe: vBCRHR22XXX: 405126-7101, IBAN: HR92 2503 0071 1000 1512 3 • tisak: SUTON GRAF d.o.o., Ožujska 2, Zagreb • èlanci objavljeni u èasopisu Drvo smiju se u cijelosti ili u dijelovima tiskati samo uz navoðenje izvora i autora • èasopis izlazi tromjeseèno, kategoriziran je u grupu struènih èasopisa i distribuira se iskljuèivo pretplatom

AKTUALNO, TržišTe

usKOrO iNTeCH 2012 .................................................................................................................................................................... 10NOVi DrVNi CeNTAr u OsiJeKu ............................................................................................................................... 11pOsLOVANJe sTABiLNiJe, BuDuĆNOsT NeiZVJesNA .................................................. 12

sAjmOvi

sAJmOVi HOLZmesse i HOLZ&BAu ...................................................................................................................... 14VriJeme Je ZA siCAm ................................................................................................................................................................ 19


KVALiTeTA mDF-pLOČA i iZBOr FOrmATA DONOse uŠTeDe ........................... 20NOVi KuHiNJsKi TreNDOVi ............................................................................................................................................... 22 sViJeTLeĆe sLiKe NA mAsiVu

................................................................................................................................... 24KOmpAKT pLOČe ..................................................................................................................................................................................... 26 BLANCO suDOperi NA AmBieNTi ........................................................................................................................ 27NOVA rJeŠeNJA ZA BOLJu FuNKCiONALNOsT ......................................................................... 28LJepiLA ZA OpLemeNJiVANJe i ruBNu OBrADu ................................................................. 30


TrAČNA piLANA WOOD-miZer LT20 ................................................................................................................ 36spAJANJe DrVA ZAVAriVANJem .......................................................................................................................... 38DJeLOTVOrNOsT VrHuNsKe preVLAKe ................................................................................................. 40

vAš serviser

reGuLirANJe ČeTVerOsTrANe BLANJALiCe (i.DiO) ..................................................... 42

sPOrOvi U sTrUci

TKO reCeNZirA prOJeKTe A TKO iNVesTiCiJsKe prOGrAme? ................ 44


NOVi iDeNTiTeT ZA TrAmpOLiNes suiTe HOTeL .................................................................... 46OrmAr - FuNKCiONALNO prOJeKTirANJe ....................................................................................... 48NAmJeŠTAJ KAO umJeTNiNA ..................................................................................................................................... 50


DrVeNe KuĆe LOGArT ................................................................................................................................................................ 52 NAČiNi pOVeZiVANJA u GrADNJi DrVeNiH KuĆA ............................................................. 54


VeNeCiJANsKO rOKOKO OGLeDALO ................................................................................................................. 56 ArHiTeKT mLADeN KAuZLAriĆ ................................................................................................................................. 58

Novi identitet i novi život za

Trampolines zahvaljujući maštovitim

dizajnerskim solucijama i tehničkoj

ljepoti površina DuPont™ Corian®

NOVi iDeNTiTeT ZA TrAmpOLiNes suiTe HOTeL

K A Z A LO

38

spAJANJe DrVA ZAVAriVANJem

Razvoj tehnologije mehaničkog

zavarivanja drva jednog bi

dana mogao rezultirati brzom i

ekonomičnom metodom spajanja

drva bez uporabe ljepila

24

Proizvodnja kompozitnih drvnih

ploča za dobivanje kreativnih

svjetlosnih efekata zahtijeva

visokoprecizne tankolisne strojeve

za piljenje

sVJeTLeĆe sLiKe NA mAsiVu


46

Postupak izrade umjetničkog

namještaja D. Delthony počinje

laminiranjem drva, koje potom

oblikuje motornom pilom i

drugim alatima

NAmJeŠTAJ KAO sKuLpTurA

50

Novim i vrlo zanimljivim proizvodima

Häfele proširuje svoju ponudu

i čini još jedan korak naprijed u

razvoju funkcionalnosti namještaja i

optimalnoj uporabi prostora

NOVA rJeŠeNJA ZA BOLJu FuNKCiONALNOsT

28


impresumDRVO br. 74, pROsinac 2012. • Èasopis za drvnu industriju i obrt, tehnologiju, trgovinu i informatiku

• nakladnik: TILIA’CO, Meðunarodni drvni centar za razvoj, marketing i informatiku • v. d. glavnog i odgovornog urednika: Zoran ZeèevIæ • autori i priprema tekstova: Zoran ZeèevIæ; prof. dr. Stjepan TkALeC; dipl. ing. Željko PekeČ; dipl. ing. krešimir PReGeRNIk; dipl. ing. Mario ŠeSTANOvIĆ; dipl. oec. Zvonko kNeŽevIĆ; Suzana BOROvAC; dipl. arh. Monika GALOvIĆ DUMeNDŽIĆ ; prof. vanja BRDAR-MUSTAPIæ; Tijana-Annar TRPUTeC STRČIĆ konzervatorica-restauratorica; Lada vRBAN BORČIĆ; Srđan IvkOvIĆ • grafièka priprema: Maja ZeèevIæ; Drago ZeČevIĆ • lektura: prof. klara PRANJkO • karikatura: prof. dr. sc. Stjepan TkALeC; • adresa uredništva: DRvO, Rujanska 3, 10000 Zagreb, tel.: 01/38 73 402, tel./fax: 01/38 73 934, • [email protected], www.drvo.hr • žiroraèun: 2503007-1100015123 • devizni raèun: SWIFT CODe: vBCRHR22XXX: 405126-7101, IBAN: HR92 2503 0071 1000 1512 3 • tisak: DeNONA d.o.o., Ivanićgradska 22, Zagreb • èlanci objavljeni u èasopisu Drvo smiju se u cijelosti ili u dijelovima tiskati samo uz navoðenje izvora i autora • èasopis izlazi tromjeseèno, kategoriziran je u grupu struènih èasopisa i distribuira se iskljuèivo pretplatom

AKTUALNO, TržišTe

statistika hrvatske drvne industrije ........................................................................................ 8 usporedba vodećih proizvođača tehnologija ...................................................... 12stanje u grčkom drvnom sektoru .................................................................................................... 13potreba za podnim oblogama u eu ................................................................................................... 14

sAjmOvi

reprolignum 2013 - događaj koji se ne propušta ......................................... 16 ambienta na rubu ......................................................................................................................................................................... 18domotex 2013: svijet podova ............................................................................................................................ 20završen 4. sicam .............................................................................................................................................................................. 26


lamelirano drvo bsh .......................................................................................................................................................... 32

nova primjena u kupaoničkim i wellness okruženjima .............. 33nove dizajnerske mogućnosti .................................................................................................................... 34 masivne fronte i ručkice ........................................................................................................................................... 35 fleksibilna uporaba prostora

................................................................................................................... 36


djelotvorna i patentirana proizvodnja vrata i prozora ........ 37 hudek - servisna radionica .................................................................................................................................. 38ispitivanje djelotvornosti wood-mizerovih pilana ............................ 39popravak rupa i čvorova na drvu ....................................................................................................... 42

vAš serviser

reguliranje četverostrane blanjalice (ii.dio) ................................................... 40


školstvo i ambienta 2012. ......................................................................................................................................... 43stručni skup u institutu ruđer bošković......................................................................... 44 upoznajmo memorijalni centar faust vrančić .............................................. 46jedinstveno savitljivo drvo ............................................................................................................................ 50 krivulje u interijeru ........................................................................................................................................................... 52 karim rashid: ideologija ljepote .......................................................................................................... 54 izložba pregled hrvatskog dizajna 11–12 ........................................................................ 55


moderni načini spajanja drvenih konstrukcija .......................................... 48

iZ POvijesTi sTrUKe, resTAUrirANje NAmješTAjA

identifikacija drva na antiknom namještaju .................................................... 58

Inovacija koja dolazi s tradicijom

razvila se u proizvod naziva

Bendywood®, odnosno drvo koje je

moguće i prostoručno oblikovati za

maštovitu dizajnersku primjenu

jedinstveno savitljivo drvo

K A Z A LO

48

moderni načini spajanja drvenih konstrukcija

Svrha sustava Arunda® jest ručna

izrada lastina repa za drvene

spojeve kako bi se sastavile

drvene konstrukcije.

16

ReproLignum, sajamska platforma

za arhitekte, dizajnere, proizvođače

namještaja, brodograditelje i ostale

drvoprerađivače iz domaće i okolne

regije održat će se 4–6. 9. 2013. u

kompleksu Arena Zagreb

reprolignum 2013 – događaj koji se ne propušta


50

U Muzeju suvremene umjetnosti

od 20. 10. 2012. do 1. 1. 2013.

predstavljena je izložba svjetski

poznatog dizajnera Karima Rashida

karim rashid – ideologija ljepote

54

Zahvaljujući tvrtki Primostroj na

hrvatskom tržištu dostupna je

visokodjelotvorna tehnologija za

proizvodnju vrata i prozora koju

nudi proizvođač SCM

djelotvorna i patentirana proizvodnja vrata

37



• nakladnik: TILIA’CO, Meðunarodni drvni centar za razvoj, marketing i informatiku • v. d. glavnog i odgovornog urednika: Zoran ZeèevIæ • autori i priprema tekstova: Zoran ZeèevIæ; prof. dr. Stjepan TkALeC; dipl. ing. Željko PekeČ; dipl. ing. krešimir PReGeRNIk; dipl. ing. Mario ŠeSTANOvIĆ; dipl. oec. Zvonko kNeŽevIĆ; Suzana BOROvAC; dipl. arh. Monika GALOvIĆ ROLICH ; prof. vanja BRDAR-MUSTAPIæ; Tijana-Annar TRPUTeC STRČIĆ konzervatorica-restauratorica; Lada vRBAN BORČIĆ; Srđan IvkOvIĆ; vedran vUGeC; Irena BRUČIĆ; kristijan eReŠ • grafièka priprema: Maja ZeèevIæ; Drago ZeČevIĆ • lektura: prof. klara PRANJkO • karikatura: prof. dr. sc. Stjepan TkALeC; • adresa uredništva: DRvO, Rujanska 3, 10000 Zagreb, tel.: 01/38 73 402, tel./fax: 01/38 73 934, • [email protected], www.drvo.hr • žiroraèun: 2503007-1100015123 • devizni raèun: SWIFT CODe: vBCRHR22XXX: 405126-7101, IBAN: HR92 2503 0071 1000 1512 3 • tisak: DeNONA d.o.o., Ivanićgradska 22, Zagreb • èlanci objavljeni u èasopisu Drvo smiju se u cijelosti ili u dijelovima tiskati samo uz navoðenje izvora i autora • èasopis izlazi tromjeseèno, kategoriziran je u grupu struènih èasopisa i distribuira se iskljuèivo pretplatom

AKTUALNO, TržišTe, rePOrTAžA

siTuACiJA i DALJe NeGATiVNA ................................................................................................................................ 8 NOVA FiNANCiJsKA pOTpOrA .................................................................................................................................... 10TrŽiŠTe DrVNiH VLAKANA ................................................................................................................................................. 10pOVrŠiNe u FOKusu: OpeN FLOOr HOuse 2013 ..................................................................... 12

sAjmOvi

reprOLiGNum sVe BLiŽe ...................................................................................................................................................... 14 sVAKi sTruČNi sAJAm speCiFiČAN Je NA sVOJ NAČiN ...................................... 16NOVOsTi iZ KÖLNA .............................................................................................................................................................................. 18LiGNA 2013 ......................................................................................................................................................................................................... 19pLATFOrmA pODNiH OBLOGA ....................................................................................................................................... 20mOTO Je iNOVACiJA ........................................................................................................................................................................ 21


eKOLOŠKO TeKuĆe DrVO ....................................................................................................................................................... 22

NAGrAĐeNi rAsVJeTNi susTAV ........................................................................................................................... 23DrAGuLJArNiCA KAO KuTiJA ZA NAKiT

............................................................................................... 24 KONsTruKCiJsKO DrVO KVH i GreDe DuO/TriO .................................................................... 25 prOTupOŽArNA sVOJsTVA DeKOrATiVNOG HpL-A

.......................................................... 26NOVO i prirODNO iZ KAiNDLA ..................................................................................................................................... 28HeTTiCH pONuDA u CONTY pLusu ..................................................................................................................... 30ADLer piGmOpur ................................................................................................................................................................................. 32NOVi VeLiKi KATALOG HÄFeLe ...................................................................................................................................... 33pOWerpur ZA NAJVeĆu DJeLOTVOrNOsT LiJepLJeNJA..................................... 34erGONOmiJA u rADNOm OKruŽeNJu ....................................................................................................... 35


primArNA i seKuNDArNA OBrADA DrVA ...................................................................................... 36 KONCepCiJA FOrmATiZerA i AuTOmATsKOG sKLADiŠTA ................................... 372013 VeLiKA mODuLArNA prOmOCiJA WOOD-miZerA ......................................... 38KONZOLNi reGALi ZA DrVNe TrGOViNe ................................................................................................... 40

vAš serviser

reGuLirANJe ČeTVerOsTrANe BLANJALiCe (iii.DiO) ................................................. 42

sPOrOvi U sTrUCi

“DeKLArirANi” prOiZVOD BeZ DeKLArACiJe ............................................................................... 44


GALeriJA sTOLArsKiH mAJsTOrA ................................................................................................................... 46iZLOŽBA u HrVATsKOm ŠKOLsKOm muZeJu.................................................................................. 48 prVA prODuKTeKA ............................................................................................................................................................................ 49pANOrAmA GrADA iZrAĐeNA OD DrVA .............................................................................................. 50

iZ POvijesTi sTrUKe, resTAUrirANje NAmješTAjAKABiNeTsKi OrmAriĆ .................................................................................................................................................................. 52AKViZiCiJe muZeJA ZA umJeTNOsT i OBrT: NAmJeŠTAJ ................................. 54

Najnoviji Veliki katalog Häfele

uključuje 12.000 artikala na 1.600

stranica, a sadržava više od 4.000

novih i vrlo poželjnih artikala za

dodatan poticaj u realiziranju

dizajnerskih ideja

NOVi VeLiKi KATALOG HÄFeLe

K A Z A LO

26

prOTupOŽArNA sVOJsTVA DeKOrATiVNOG HpL-A

Dekorativne karakteristike i

mogućnosti završnih obrada

HPL-a mnogima su poznatije

od jednako bitnih protupožarnih

karakteristika tog materijala

14

Vrijednost ReproLignuma određena

je njegovom ulogom i ciljevima, a

shvaćanje tih ciljeva potaknut će

sudjelovanje u ovom

B2B-događaju

reprOLiGNum sVe BLiŽe

33

Kolekcija City Series sastoji se od

spektakularnih drvenih skulptura

koje prikazuju grad iz različitih

perspektiva. Vrlo detaljne skulpture

izrađene su od odbačenih

komada drva

pANOrAmA GrADA iZrAĐeNA OD DrVA

50

Tekuće drvo potpuno je biološki

razgradivo, ne utječe na emisiju CO2,

dobiva se iz održivih i certificiranih

šuma, pa je kao takvo isključivo

ekološki i prirodni materijal

eKOLOŠKO TeKuĆe DrVO

22



• nakladnik: TILIA’CO, Meðunarodni drvni centar za razvoj, marketing i informatiku • v. d. glavnog i odgovornog urednika: Zoran ZeèevIæ • autori i priprema tekstova: Zoran ZeèevIæ; prof. dr. Stjepan TkALeC; dipl. ing. Željko PekeČ; dipl. ing. krešimir PReGeRNIk; dipl. ing. Mario ŠeSTANOvIĆ; dipl. oec. Zvonko kNeŽevIĆ; Suzana BOROvAC; prof. vanja BRDAR-MUSTAPIæ; Tijana-Annar TRPUTeC STRČIĆ konzervatorica-restauratorica • grafièka priprema: Maja ZeèevIæ; Drago ZeČevIĆ • lektura: prof. klara PRANJkO • karikatura: prof. dr. sc. Stjepan TkALeC; • adresa uredništva: DRvO, Rujanska 3, 10000 Zagreb, tel.: 01/38 73 402, tel./fax: 01/38 73 934, • [email protected], www.drvo.hr • žiroraèun: 2503007-1100015123 • devizni raèun: SWIFT CODe: vBCRHR22XXX: 405126-7101, IBAN: HR92 2503 0071 1000 1512 3 • tisak: DeNONA d.o.o., Ivanićgradska 22, Zagreb • èlanci objavljeni u èasopisu Drvo smiju se u cijelosti ili u dijelovima tiskati samo uz navoðenje izvora i autora • èasopis izlazi tromjeseèno, kategoriziran je u grupu struènih èasopisa i distribuira se iskljuèivo pretplatom


europsko tržište parketne industrije .................................................................................... 10 ipak ima nade ......................................................................................................................................................................................... 10stabilnije na talijanskom tržištu .................................................................................................. 11konferencija za novinare ..................................................................................................................................... 12

sAjmOvi

pripremite se za reprolignum ...................................................................................................................... 14 poticaj za nove tehnologije ............................................................................................................................... 17interzum 2013: pozitivni rezultati ........................................................................................................ 18kampanja za izlagače dobiva zamah ........................................................................................... 23ligna 2013 – platforma za djelotvorniju proizvodnju ................ 24integracija koja razvija poslovanje ....................................................................................... 29


novi vodič kroz eggerov svijet dekora .................................................................................. 30

točkom inspiriran dizajn ....................................................................................................................................... 32digitalni svijet furnira

.............................................................................................................................................. 33 furnirske modne torbice ......................................................................................................................................... 34 kaindl na interzumu: dvostrani sinkronizirani dekori ............... 35certificirana jowapur® ljepila ............................................................................................................... 36blanco – novosti poslovnog izloga ................................................................................................ 37


slp ii – nova linija za tanku oblovinu ..................................................................................... 38 nova ulaganja u kvalitetu .................................................................................................................................. 40schelling s 45: formatizer s nagibnom pilom ........................................................ 44proizvodnja namještaja postaje još djelotvornija ..................... 45

vAš serviser

bitnost održavanja alata .................................................................................................................................... 46

sPOrOvi U sTrUCi

prigrađeni prozor nije isti kao ugrađeni ........................................................................ 48


dizajn divljeg zapada ....................................................................................................................................................... 50

DrvO U GrADiTeLjsTvUacetilacija drva – accoya® drvo ........................................................................................................... 52

iZ POvijesTi sTrUKe, resTAUrirANje NAmješTAjAradovi na knjižničnim ormarima ........................................................................................................ 54arhitekt stjepan planiĆ i kultura stanovanja ................................................ 56

Njegovi radovi uistinu su unikatna

umjetnička djela, a u procesu

izrade majstorska je kvaliteta

pretpostavljena kvantiteti

dizajn divljeg zapada

K A Z A LO

40

nova ulaganja u kvalitetu

S novonabavljenom tehnologijom

Vinski Juraj i dalje potvrđuje da

će uvijek biti ukorak s vremenom

te svojim korisnicima pružati

najbolju kvalitetu dostupnu na

globalnom tržištu

14

Osim za sudjelovanje na sajmu

ReproLignum izlagači i posjetitelji

moraju se dobro pripremiti i za to

kako što bolje iskoristiti financijske

potpore i ostvariti zacrtane ciljeve u

budućem poslovanju

pripremite se za reprolignum

50

Accoya®, jedan od najnaprednijih

drvnih proizvoda na tržištu,

uporabom patentirane tehnologije

za modifikaciju drva acetilacijom

postiže visoke razine vrijednosti

prema svim parametrima

acetilacija drva – accoya® drvo

52

Tvrtka Furwa proizvodi fleksibilne furnire

za 3D-oblikovanje, koji su primjenu našli

i u proizvodnji atraktivnih ženskih torbica

furnirske modne torbice

34



• nakladnik: TILIA’CO, Meðunarodni drvni centar za razvoj, marketing i informatiku • v. d. glavnog i odgovornog urednika: Zoran ZeèevIæ • autori i priprema tekstova: Zoran ZeèevIæ; prof. dr. Stjepan TkALeC; dipl. ing. Željko PekeČ; dipl. ing. krešimir PReGeRNIk; dipl. ing. Mario ŠeSTANOvIĆ; dipl. oec. Zvonko kNeŽevIĆ; Suzana BOROvAC; prof. vanja BRDAR-MUSTAPIæ; Tijana-Annar TRPUTeC STRČIĆ konzervatorica-restauratorica • grafièka priprema: Maja ZeèevIæ; Drago ZeČevIĆ • karikatura: prof. dr. sc. Stjepan TkALeC; • adresa uredništva: DRvO, Rujanska 3, 10000 Zagreb, tel.: 01/38 73 402, tel./fax: 01/38 73 934, • [email protected], www.drvo.hr • žiroraèun: 2503007-1100015123 • devizni raèun: SWIFT CODe: vBCRHR22XXX: 405126-7101, IBAN: HR92 2503 0071 1000 1512 3 • tisak: DeNONA d.o.o., Ivanićgradska 22, Zagreb • èlanci objavljeni u èasopisu Drvo smiju se u cijelosti ili u dijelovima tiskati samo uz navoðenje izvora i autora • èasopis izlazi tromjeseèno, kategoriziran je u grupu struènih èasopisa i distribuira se iskljuèivo pretplatom


sTABiLNOsT NA TrŽiŠTimA ............................................................................................................................................. 8 LAmiNATNi pODOVi ......................................................................................................................................................................... 10sTANJe u eu pArKeTNOJ iNDusTriJi ....................................................................................................... 10 CONCepT sTOre sigmA pLus ..................................................................................................................................... 12 NOVi KApACiTeTi zA suŠeNJe .................................................................................................................................. 14 i sALONi 2013 – TreNDOVi ................................................................................................................................................ 16

sAjmOvi

reprOLigNum, DOgAđAJ pO mJeri ............................................................................................................. 18


mOčiLA, LAKOVi i hrAsTOVe frONTe ......................................................................................................... 28

sViJeT DizAJNersKih mOgućNOsTi ............................................................................................................ 29pOwerpur zA NAJVeću DJeLOTVOrNOsT LiJepLJeNJA

................................... 30 NOVe pOVrŠiNe u KOLeKCiJi KAiNDL BOArDs ......................................................................... 31 sKLADiŠNi regALi OhrA

........................................................................................................................................................ 32free – NOVi pODizNi OKOV ................................................................................................................................................ 33LuKsuzNi mATeriJAL zA LuKsuzNi hOTeL ....................................................................................... 34


LeiTz NA reprOLigNumu .................................................................................................................................................. 36 sCm – KućNi sAJAm ..................................................................................................................................................................... 37NOVA geNerACiJA BirA piLANu wOOD-mizer ........................................................................ 38zAVrŠNA OBrADA izrAVNO NA CNC ......................................................................................................... 40 DANi TehNOLOgiJA ....................................................................................................................................................................... 41

vAš serviser

zApALJeNJe i eKspLOziVNOsT DrVNe prAŠiNe ................................................................... 42

sPOrOvi U sTrUCi

ŠTO Je pVC sTOLAriJA .............................................................................................................................................................. 44


ArTisAN wOODwOrKiNg .................................................................................................................................................... 46 izLOŽBA zziD iV .......................................................................................................................................................................................... 48

BrODOGrADNjAmegAJAhTA pershiNg 62́ ................................................................................................................................................ 50

iZ POvijesTi sTrUKe, resTAUrirANje NAmješTAjAprOmJeNe i pOprAVCi NA NAmJeŠTAJu KrOz sTOLJećA .............................. 52BerNArDO BerNArDi ................................................................................................................................................................. 54

Od arhitekata Marca Hertricha i

Nicolasa Adneta dolazi

spektakularna stilska igra za

marokanski luksuzni hotel

LuKsuzNi mATeriJAL zA LuKsuzNi hOTeL

K A Z A LO

33

free – NOVi pODizNi OKOV

Nova generacija modularnih

podiznih sustava bez dodatnih

spojnica, Free, zadovoljava sve vrste

modernih otvaranja zidnih jedinica

12

Iskustvo stjecano višegodišnjim

uspješnim radom te kontinuirano

ulaganje u razvoj i proizvodnu

tehnologiju rezultirali su novim

drvnim centrom Sigma plus

CONCepT sTOre sigmA pLus

34

Svi detalji uređenja eksterijera i

interijera megajahte Perhing 62’

pomnjivo su proučavani od tim

arhitekata i dizajnera u svrhu

stvaranja namještaja s originalnom

taktilnom i vizualnom percepcijom

megAJAhTA pershiNg 62’

50

Dugo iščekivana manifestacija

ReproLignum održala se 4.- 6.9.2013. u

multifunkcionalnom kompleksu

Arena Zagreb

reprOLigNum - DOgAđAJ pO mJeri

18



• nakladnik: TILIA’CO, Meðunarodni drvni centar za razvoj, marketing i informatiku • v. d. glavnog i odgovornog urednika: Zoran ZeèevIæ • autori i priprema tekstova: Zoran ZeèevIæ; prof. dr. Stjepan TkALeC; dipl. ing. Željko PekeČ; dipl. ing. krešimir PReGeRNIk; dipl. oec. Zvonko kNeŽevIĆ; Suzana BOROvAC; Lada vRBAN BORČIĆ; Mihovil Depolo • grafièka priprema: Maja ZeèevIæ; Drago ZeČevIĆ • karikatura: prof. dr. sc. Stjepan TkALeC; • adresa uredništva: DRvO, Mokrice 5, kerestinec 10431 Sveta Nedelja, tel.: 01/38 73 402, tel./fax: 01/38 73 934, • [email protected], www.drvo.hr • žiroraèun: 2503007-1100015123 • devizni raèun: SWIFT CODe: vBCRHR22XXX: 405126-7101, IBAN: HR92 2503 0071 1000 1512 3 • tisak: DeNONA d.o.o., Ivanićgradska 22, Zagreb • èlanci objavljeni u èasopisu Drvo smiju se u cijelosti ili u dijelovima tiskati samo uz navoðenje izvora i autora • èasopis izlazi tromjeseèno, kategoriziran je u grupu struènih èasopisa i distribuira se iskljuèivo pretplatom


nadolazeći trendovi podnih obloga .............................................................................................. 8 program deforestacije ............................................................................................................................................... 10europska kvaliteta i inovativnost ................................................................................................... 12

sAjmOvi

peto izdanje sajma sicam ..................................................................................................................................... 14wood-tec – platforma češkog drvnog sektora ................................................. 20 konferencija za tisak – xylexpo 2014 ......................................................................................... 24 ideje sa grčkog tržišta ................................................................................................................................................ 25

mATerijALi, OKOv i PriBOrrevolucija u primjeni celuloze

................................................................................................................ 26 promocija: više od bijele.......................................................................................................................................... 27nova dizajnerska rješenja

.............................................................................................................................. 28 ljepila za profesionalce, ali i hobi majstore ....................................................... 30 vodootporna šperploča i obloge za brodogradnju

............................. 31svestrana spojnica ply 90 .................................................................................................................................... 32


nove izmjenjive oštrice leitz profilcut marathontm .......................... 34

proizvodnja drva za ogrijev............................................................................................................................ 36hudek – proizvodnja i servis strojeva .................................................................................... 38

vAš serviser

sušenje piljenog drva (i. dio) ...................................................................................................................... 40

sPOrOvi U sTrUCikako postati sudskim vještakom drvnotehnološke djelatnosti .................................................................................................................... 42


stručni skup za nastavnike ............................................................................................................................... 44 izložba u hrvatskom školskom muzeju ................................................................................. 46 u trendu su plava i zelena ................................................................................................................................... 47 del cover woodworking ............................................................................................................................................ 48

iZ POvijesTi sTrUKe, resTAUrirANje NAmješTAjArestauriranje motki procesijskog baldahina ................................................... 50

Del Cover nikad ne izrađuje više

umjetničkih djela istovremeno, a

na tome i temelji izvrsnost svojih

prilagođenih umjetničkih komada

koji se izrađuju prema

željama naručitelja

del cover woodworking

K A Z A LO

34

nove izmjenjive oštrice leitz profilcut marathontm

Leitzovi ProfilCut izmjenjivi noževi

isporučuju se od rujna sa Marathon™

prevlakom koja već dokazano

učinkovitom sustavu alata ProfilCut

dodatno poboljšava performanse,

učinkovitost i kvalitetu reza, dok

istovremeno smanjuje tekuće

troškove korisnika

26

Oko 5-6 milijuna tona vlakana može

biti proizvedeno od trenutnog

finskog pilanskog ostatka, a to

bi moglo zamijeniti više od 20%

globalno proizvedenog pamuka

revolucija u primjeni celuloze

48

Motke procesijskog baldahina iz

mjesta Pupnat na otoku Korčuli

donesena su na restauriranje u

nedavno otvorenu radionicu za

restauriranje namještaja u Korčuli.

Pozlata ukrasnih dijelova štapova

bila je sasvim uništena stoga ih je

bilo potrebno ponovno pozlatiti.

restauriranje motki procesijskog baldahina

50

Kupaonska, wellness i druga rješenja

u opremanju izrađena od DuPont™

Corian® površine predstavljena su na

talijanskim jesenskim dizajnerskim

izložbama

nova dizajnerska rješenja

28



• nakladnik: TILIA’CO, Meðunarodni drvni centar za razvoj, marketing i informatiku • v. d. glavnog i odgovornog urednika: Zoran ZeèevIæ • autori i priprema tekstova: Zoran ZeèevIæ; prof. dr. Stjepan TkALeC; dipl. ing. Željko PekeČ; dipl. ing. krešimir PReGeRNIk; dipl. oec. Zvonko kNeŽevIĆ; Suzana BOROvAC; Mihovil Depolo • grafièka priprema: Maja ZeèevIæ • karikatura: prof. dr. sc. Stjepan TkALeC; • adresa uredništva: DRvO, Mokrice 5, kerestinec 10431 Sveta Nedelja, tel.: 01/38 73 402, tel./fax: 01/38 73 934, • [email protected], www.drvo.hr • žiroraèun: 2503007-1100015123 • devizni raèun: SWIFT CODe: vBCRHR22XXX: 405126-7101, IBAN: HR92 2503 0071 1000 1512 3 • tisak: keRSCHOFFSeT ZAGReB d.o.o., Ježdovečka 112, Zagreb • èlanci objavljeni u èasopisu Drvo smiju se u cijelosti ili u dijelovima tiskati samo uz navoðenje izvora i autora • èasopis izlazi tromjeseèno, kategoriziran je u grupu struènih èasopisa i distribuira se iskljuèivo pretplatom


GODiŠNJA sTATisTiKA sA TrŽiŠTA ................................................................................................................. 8 sAjmOvipripreme ZA reprOLiGNum ..................................................................................................................................... 10pOVrATAK NA XYLeXpO ........................................................................................................................................................ 11 DOmOTeX 2014 - iNOVACiJe u FOKusu ................................................................................................ 12 mATerijALi, OKOv i PriBOrWpC pODNiCe sA ZAŠTiTNOm OBLOGOm ........................................................................................... 18COriAN®– OpremANJe ureDsKOG prOsTOrA

........................................................................ 19 iNOVACiJe iZ resOpALA ....................................................................................................................................................... 20iNNOTeCH i ArCiTeCH ................................................................................................................................................................ 22susTAV KLiZNiH VrATA siLeNT ALuFLeX ............................................................................................ 24 NOViTeTi iZ VALeNCiJe ............................................................................................................................................................ 26seCCO-s sTVArA reD u KuHiNJi ........................................................................................................................ 272K LJepiLA ZA NAJViŠe ZAHTJeVe ................................................................................................................ 28


uŠTeDe u prOiZVODNJi pArKeTA ....................................................................................................................... 29 ispLATiVA i KOmpAKTNA DVOLisNA KruŽNA piLA ........................................................ 30HOmATeH – pArTNer HOmAG GrOup ......................................................................................................... 31 KAKO su sTVArANe OBiTeLJsKe reLiKViJe .................................................................................... 32NOVA KOmpAKTNA LiNiJA ZA LAKirANJe ........................................................................................ 34susreT NA HOLZ-HANDWerKu ................................................................................................................................. 36DVA sKLADiŠNA prOJeKTA iZ OHre .............................................................................................................. 38NOVe iNOVACiJe iZ BOsCHA ............................................................................................................................................ 40 vAš servisersuŠeNJe piLJeNOG DrVA (ii. DiO) .................................................................................................................... 42 šKOLsTvO, OBrAZOvANje, DOGAĐAji, DiZAjNreTrOspeKTiVA ZZiD 2009.-2013. ........................................................................................................................ 41 LuKsuZNA pLANiNsKA BrVNArA ...................................................................................................................... 44NAJNOViJi TreNDOVi u ureĐeNJu ............................................................................................................... 46NeTOKsičAN i mODuLArAN DJečJi NAmJeŠTAJ .............................................................. 48DAViD sAVAGe ........................................................................................................................................................................................... 50

sPOrOvi U sTrUCiKAKO OpsTATi suDsKim VJeŠTAKOm ...................................................................................................... 52riJeŠeN spOr iZmeĐu WeiNiGA i HOmAGA ................................................................................. 53 iZ POvijesTi sTrUKe, resTAUrirANje NAmješTAjA

resTAurirANJe ALTDeuTsCH OrmArA ............................................................................................ 54

U umjetničkim djelima majstora

g. Petra Kutlića obnavlja se

drevna ljepota hrasta i takva će

ostati stoljećima

KAKO su sTVArANe OBiTeLJsKe reLiKViJe

K A Z A LO

29

uŠTeDe u prOiZVODNJi pArKeTA

Primjenom odgovarajućih alata moguće

su visoke uštede u proizvodnji. U

proizvodnji parketa tankorezni listovi

kružnih pila smanjuju ukupne troškove

raspiljivanja i sirovina za visokih 66%,

a za dodatne uštede zaslužan je RipTec

postupak obrade

22

Učinkovit tehnološki koncept

jednostavne montaže i regulacije

sustava Innotech i ArciTech jamči

fleksibilnu proizvodnju ladica namještaja

i minimaliziranje troškova sastavljanja,

skladištenja i logistike

iNNOTeCH i ArCiTeCH

32

Na ormaru je izvršena dezinsekcija,

rekonstrukcija trulih detalja i

ponovno politiranje šelakom, u

članku se također opisuje postupak

politiranja i porijeklo šelaka

resTAurirANJe ALTDeuTsCH OrmArA

54

Na hrvatskom i BiH tržištu djeluje

novi generalni zastupnik njemačke

grupacije proizvođača strojeva

Homag Group AG

HOmATeH – pArTNer HOmAG GrOup

31



• nakladnik: TILIA’CO, Meðunarodni drvni centar za razvoj, marketing i informatiku • v. d. glavnog i odgovornog urednika: Zoran ZeèevIæ • autori i priprema tekstova: Zoran ZeèevIæ; prof. dr. Stjepan TkALeC; dipl. ing. Željko PekeČ; dipl. ing. krešimir PReGeRNIk; dipl. oec. Zvonko kNeŽevIĆ; Suzana BOROvAC; dipl. ing. Ankica Rebrović • grafièka priprema: Maja ZeèevIæ • karikatura: prof. dr. sc. Stjepan TkALeC; • adresa uredništva: DRvO, Mokrice 5, kerestinec 10431 Sveta Nedelja, tel.: 01/38 73 402, tel./fax: 01/38 73 934, • [email protected], www.drvo.hr • žiroraèun: 2503007-1100015123 • devizni raèun: SWIFT CODe: vBCRHR22XXX: 405126-7101, IBAN: HR92 2503 0071 1000 1512 3 • tisak: keRSCHOFFSeT ZAGReB d.o.o., Ježdovečka 112, Zagreb • èlanci objavljeni u èasopisu Drvo smiju se u cijelosti ili u dijelovima tiskati samo uz navoðenje izvora i autora • èasopis izlazi tromjeseèno, kategoriziran je u grupu struènih èasopisa i distribuira se iskljuèivo pretplatom


DOBrODOŠLi NA iNTerFOrsT ................................................................................................................................. 8TrŽiŠTe iVeriCA – GLOBALNi Bum DO 2017 .................................................................................. 10

sAjmOvi

pOZiTiVNi reZuLTATi ZA XYLeXpO 2014 .................................................................................................. 12NOVi TreNDOVi u KLAGeNFurTu ........................................................................................................................ 20


ODABir pODLOGe ZA LAmiNATNe pODOVe ....................................................................................... 21DeepCOLOur™ TeCHNOLOGY ....................................................................................................................................... 22usLuŽNA OBrADA mATeriJALA

............................................................................................................................ 23OsJeTi rAZLiKu – ZOOm NOVOsTi 2014

.................................................................................................. 26 pusH TO OpeN siLeNT ZA ArCiTeCH LADiCe ............................................................................... 24GrAss – ZViJeZDA meĐu OKOVimA ............................................................................................................. 30 eLeKTrONsKA reGuLACiJA VisiNe KuHiNJA ............................................................................. 31NAGrAĐeNA NOVA LADiCA ZA ÖKO LiNer ........................................................................................ 28


NOVA ŠirOKOTrAČNA piLANA WB2000 .................................................................................................. 32uČiNKOViTO suŠeNJe DrVA ......................................................................................................................................... 34AirTeC i pOWereDGe ................................................................................................................................................................ 35 GODiŠNJA KONFereNCiJA ZA TisAK .............................................................................................................. 36TeHNOLOGiJA ZA prOiZVODNJu LAmeLA .......................................................................................... 38KLAsiKA ZA ZAHTJeVNu OBrADu ...................................................................................................................... 40VAKuumsKi priHVAT sLOŽeNiH OBLiKA ............................................................................................... 41rJeŠeNJA ZA ZAHTJeVNA BruŠeNJA ........................................................................................................ 42

vAš serviser

KAKO pOVećATi DODANu VriJeDNOsT piLANsKiH prOiZVODA ............... 44


KerrY Vesper sKuLpTure .............................................................................................................................................. 46BeLGiJA Je DiZAJN ........................................................................................................................................................................ 48KAKO NAGLAsiTi DiJeLOVe DJeČJe sOBe .......................................................................................... 504. TJeDAN BOTANiČKiH VrTOVA i ArBOreTumA HrVATsKe ........................ 54 rAsVJeTNA TiJeLA ZA BuDućNOsT

.............................................................................................................. 55

sPOrOvi U sTrUCi

suDsKi VJeŠTAK VOLONTer ...................................................................................................................................... 52

Ugrađeni KDM kontroler

automatski upravlja i kontrolira

proces sušenja te tako smanjuje

greške uzrokovane nedostacima

sušenja

uČiNKOViTO suŠeNJe DrVA

K A Z A LO

30

Obilježavajući 20 godina rada i

postojanja Elgrada u tijeku je ljetna

Promotivna ponuda s naglaskom

na predstavljanje okova Grass. Za tu

prigodu su kreirali promotivne setove*

atraktivnih proizvoda po specijalno

povoljnim cijenama

24

Sustav ladica ArciTech i nova funkcija

Push to open Silent stvaraju elegantan

dizajn bez ručkica i visoku praktičnost

za korisnika. Inovativna funkcija Push

to open Silent impresionira uskim

razmakom između fronti ladica i

dužinom samostalnog otvaranja

pusH TO OpeN siLeNT

34

Wood-Mizer ulazi na tržište široko trač nih

pilana sa svojim modelom

WB2000, koji može odjednom

prepiliti na pola trupac promjera

900 mm, što je atraktivno

rješenje pri piljenju srednje

velikih trupaca

NOVA ŠirOKOTrAČNA piLANA WB2000

AirTeC i pOWereDGe

35

Između brojnih zanimljivih noviteta

koje je grupacija Homag predstavila

na sajmu Xylexpo izdvajamo

učinkovit sustav airTec i agregat

PowerEdge

GrAss – ZViJeZDA meĐu OKOVimA

32


impresumDRVO br. 81, Rujan 2014. • Èasopis za drvnu industriju i obrt, tehnologiju, trgovinu i informatiku



pOrAsT pOTrAŽNJe ZA peLeTimA .................................................................................................................... 8

sAjmOvi

KLAGeNFurT – 53. DrVNi sAJAm ...................................................................................................................... 10

DOBri pOKAZATeLJi iZ mÜNCHeNA ............................................................................................................... 12


OTVOreNJe NOVOiZGrAĐeNOG CeNTrA sTeNJeVeC ................................................. 17

prOŠireNA KOLeKCiJA DeepCOLOur™ TeCHNOLOGY ................................................ 18

ZOOm NOVOsTi DesiGN GuiDe ................................................................................................................................. 20

reZANA GrAĐA ....................................................................................................................................................................................... 22

BrZOsLOŽiVA spOJNiCA seNsYs ........................................................................................................................ 24

LiNAK DesK CONTrOL™ ........................................................................................................................................................ 26

FreeLiFT– NOVA GeNerACiJA pODiZNiH OKOVA ZA FrONTe ......................... 27

prAKTiČAN prOsTOr ZA pOHrANu OBuĆe .................................................................................... 28

iZVLAČNi spremNiK ZA ruBLJe ........................................................................................................................... 30

LAmiNATNe DAsKe XXL ......................................................................................................................................................... 48


prOCHrOm-COmp pONuDA ............................................................................................................................................ 32

DANi OTVOreNiH VrATA u HOmAGu ............................................................................................................ 34

KONZOLNi reGAL KAO pOTpOrA ZA HALe ............................................................................................. 36

sAsTANAK preDsTAVNiKA 2014 KOD WOOD-miZerA ................................................ 38

iZrADA pOKrOVA ZA rADiJATOr ........................................................................................................................... 40


ACCOYA® DrVO u primJeNi ........................................................................................................................................ 42

JeFFrO uiTTO – OŽiVLJAVANJe DrVA ....................................................................................................... 46

TeHNiČAr ZAŠTiTe prirODe ......................................................................................................................................... 49

sPOrOvi U sTrUCi

KAKO sANirATi VeĆ sANirANe pArKeTe .......................................................................................... 44

Uredski radni stolovi s

regulacijom visine radne

površine odavno su dostupni na

tržištu. Novitet i korak naprijed

predstavlja upravljanje takvim

stolovima sa tipkovnice osobnog

računala

LiNAK DesK CONTrOL™

K A Z A LO

28

Novi izvlačno zakretni stalak za

pohranu obuće tvrtke Häfele

predstavlja još jedno pametno

rješenje kod uređenja interijera

17

“Vizija bez poduhvata ne znači

ništa. Nije dovoljno samo gledati u

stepenice prema vrhu, potrebno je

zakoračiti”. Iverpan je napravio veliki

korak na koji je jako ponosan

OTVOreNJe NOVOiZGrAĐeNOG CeNTrA sTeNJeVeC

26

Nakon opsežnog razvojnog

procesa Homag je na svom

kućnom sajmu uz brojne

inovacije predstavio i potpuno

novu Ambition seriju kanterica

DANi OTVOreNiH VrATA u HOmAGu

JeFFrO uiTTO – OŽiVLJAVANJe DrVA

46

Nijedno stablo nije sasječeno

ili uništeno za izradu Jeffrovih

skulptura i namještaja. Baš

suprotno, on spašava prirodne

drvne ostatke i naplavine, te od njih

stvara čudesne kreacije

prAKTiČAN prOsTOr ZA pOHrANu OBuĆe

34





VisOKi rAsT NA TrŽiŠTu WpC-A ......................................................................................................................... 6

upOrABA DrONOVA u ŠumArsTVu ............................................................................................................ 8

OTVOreNA VrATA: iNTeCH 2014 ........................................................................................................................... 10

sAjmOvi

eNTuZiJZAm NA siCAmu ................................................................................................................................................... 12

NOVi TermiN ZA reprOLiGNum .......................................................................................................................... 16


WeLLBOArD – pOTpuNO prirODNO ............................................................................................................. 18

HÄFeLe OKOV u FrisCHeisu .......................................................................................................................................... 19

FAsADNA ZAŠTiTA OD suNCA ................................................................................................................................. 20

prVA DrVeNA ViŠeKATNA pAsiVNA KuĆA u iTALiJi ..................................................... 22

iNNOVus® COLOureD mDF ............................................................................................................................................. 24

reDiZAJNirANi pODiZNi susTAVi Free ................................................................................................ 25

KuHiNJsKi rAZDJeLNi susTAVi ........................................................................................................................... 26


NOVA eKsCeNTriČNA BrusiLiCA eTs eC 150 ............................................................................ 28

prOiZVODNJA prOZOrA i VrATA – pLuGTeC .............................................................................. 29

DAN OTVOreNiH VrATA ......................................................................................................................................................... 30

ViŠeLisNi OKrAJČiVAČ Hr700 .................................................................................................................................. 32

iZrADA ViseĆeG OrmAriĆA ........................................................................................................................................... 34


TreNDOVi LAmiNATNiH OBLOGA ........................................................................................................................ 36

mODuLArNOsT ZA pOsLOVNe rAZGOVOre ................................................................................ 38

HuB – mODuLArNi ureDsKi prOsTOr ................................................................................................... 40

DiZAJN susreĆe pOKreT .................................................................................................................................................. 42

NAsTAVNiCi NA sTruČNOm sKupu .............................................................................................................. 46

HumANiTArNOsT NA DJeLu ....................................................................................................................................... 47

sPOrOvi U sTrUCi

spOr ZBOG KAŠNJeNJA rOKOVA iZrADe .......................................................................................... 44

Kombinacija kompaktnog dizajna

i pametne ergonomije, te obilje

sigurnosnih i ergonomskih

aspekata čini novu Festoolovu

ekscentričnu brusilicu

nepobjedivom u svijetu brušenja

NOVA eKsCeNTriČNA BrusiLiCA eTs eC 150

K A Z A LO

32

Svestranost i visok kapacitet

prerade piljenica odlikuje novi

Wood-Mizerov vodoravni višelisni

okrajčivač HR700

25

Häfele je otišao korak dalje i

redizajnirao svoje podizne sustave

Free kako bi ostvario dodatne

dizajnerske i funkcionalne

prednosti

reDiZAJNirANi pODiZNi susTAVi Free

28

Na sajmu u Nürnbergu Leitz

je premijerno predstavio novi

kutni spoj za prozore PlugTec

koji kombinira prednosti

spajanja načinom utora i čepa i

moždanicima

prOiZVODNJA prOZOrA i VrATA – pLuGTeC

FAsADNA ZAŠTiTA OD suNCA

20

Fascinantnu fasadnu zaštitu

od sunca bez vidljivih struktura

dizajnirao je arhitekt Gilles

Bouchez. Proizvela ju je i ugradila

tvrta Créa Diffusion

ViŠeLisNi OKrAJČiVAČ Hr700

29



• nakladnik: TILIA’CO, Meðunarodni drvni centar za razvoj, marketing i informatiku • glavni i odgovorni urednik: Zoran ZeèevIæ • autori i priprema tekstova: Zoran ZeèevIæ; prof. dr. Stjepan TkALeC; dipl. ing. Željko PekeČ; dipl. ing. krešimir PReGeRNIk; dipl. oec. Zvonko kNeŽevIĆ; Suzana BOROvAC; dipl. ing. Ankica Rebrović • grafièka priprema: Maja ZeèevIæ • karikatura: prof. dr. sc. Stjepan TkALeC; • adresa uredništva: DRvO, Mokrice 5, kerestinec 10431 Sveta Nedelja, tel.: 01/38 73 402, tel./fax: 01/38 73 934, • [email protected], www.drvo.hr • žiroraèun: 2503007-1100015123 • devizni raèun: SWIFT CODe: vBCRHR22XXX: 405126-7101, IBAN: HR92 2503 0071 1000 1512 3 • tisak: keRSCHOFFSeT ZAGReB d.o.o., Ježdovečka 112, Zagreb • èlanci objavljeni u èasopisu Drvo smiju se u cijelosti ili u dijelovima tiskati samo uz navoðenje izvora i autora • èasopis izlazi tromjeseèno, kategoriziran je u grupu struènih èasopisa i distribuira se iskljuèivo pretplatom


AKTuALNA sTATisTiKA NA TrŽiŠTu ............................................................................................................. 8

sAjmOvi

pODNe iNOVACiJe u FOKusu ...................................................................................................................................... 10

sVe Je spremNO ZA reprOLiGNum ............................................................................................................ 14


DuGOrOČNA KrOVNA HiDrOiZOLACiJA ................................................................................................. 24

NOVe rADNe pLOČe iZ DeCOr speCTrum KOLeKCiJe ................................................ 26

pOVrŠiNsKA OBrADA DrVA ....................................................................................................................................... 28

NOVi susTAV sOuND-eDiTiON .................................................................................................................................. 30

BOJe s TeKsTurOm ....................................................................................................................................................................... 32

HeTTiCH QuADrO VODiLiCe s 4D reGuLACiJOm ................................................................. 34

NOVA uGrADBeNA KuTiJA pANTrY BOX ............................................................................................ 36


sAVrŠeNA OBrADA ruBOVA ...................................................................................................................................... 37

NOVi AGreGATi iZ GrOTeFeLDA ............................................................................................................................... 38

eKONOmiČNA prOiZVODNJA LAmeLA ...................................................................................................... 40

WOOD-miZer sLAVi 25. OBLJeTNiCu u eurOpi ..................................................................... 42

TeHNOLOŠKe NOVOsTi iZ CeFLe ............................................................................................................................... 44

KVALiTeTA eurOpsKiH LAmiNATNiH pODOVA ............................................................................ 48


uDOBNA sOFA ZA eKsTeriJer ............................................................................................................................. 49

sOFisTiCirANi DiZAJN KuHiNJA ........................................................................................................................ 50

pOp-up KuHiNJA piA .................................................................................................................................................................. 52

sTiLisT NAmJeŠTAJA i DiZAJNer NAmJeŠTAJA ............................................................... 47

sPOrOvi U sTrUCi

NeDOKAZAN OTKAZ s uGOVOreNOG rADNOG mJesTA ......................................... 46

Tehnološke inovacije i noviteti

iz grupacije Cefla Finishing

orijentirane su prema

poboljšanju kvalitativnih

standarda i učinkovitosti

TeHNOLOŠKe NOVOsTi iZ CeFLe

K A Z A LO

40

U primjeru izračuna godišnjih

troškova proizvodnje i prihoda

vidljiv je brz povrat investicije

tehnološkog opremanja

proizvodnog pogona za proizvodnju

lamela

26

Nove kuhinjske radne ploče

iz Kaindlove kolekcije Decor

Spectrum nude izvanrednu

površinsku obradu i autentične

površinske strukture

NOVe rADNe pLOČe iZ DeCOr speCTrum KOLeKCiJe

44

Svi površinski učinci ostvareni su

standardnim bojama i lakovima

što osigurava ekonomičnu

primjenu

BOJe s TeKsTurOm

DuGOrOČNA KrOVNA HiDrOiZOLACiJA

24

Nezavisni testovi potvrdili su

značajne prednosti krovne

membrane DuPont™ Tyvek®.

Postigla je najbolje rezultate po

pitanju otpornosti na toplinu i

otpornosti na utjecaj UV zraka

eKONOmiČNA prOiZVODNJA LAmeLA

32


OTpOrNe KONsTruKCiJe i pLuTAJuĆi OBJeKTi ................................................................ 54





GLOBALNi TrŽiŠNi TreNDOVi ..................................................................................................................................... 6

sAjmOvi

uspJeH i OpTimiZAm u HANNOVeru ......................................................................................................... 8

TreNDOVi s iNTerZumA 2015 .................................................................................................................................. 16


OTVOreNJe DrVNOG CeNTrA u sesVeTAmA ............................................................................ 22

ViLA NeW WATer ................................................................................................................................................................................ 24

pODNiCe ZA sVAKi prOJeKT ......................................................................................................................................... 26

FLeKsiBiLNA ŠperpLOČA .................................................................................................................................................... 28

NOVe FrONTe NA TrŽiŠTu ............................................................................................................................................... 30

CeLuLOZA KAO BiOmATeriJAL BuDuĆNOsTi .............................................................................. 32

ArCiTeCH – iZrAĐeN ZA BuDuĆNOsT .................................................................................................... 33


TeHNOLOGiJA ZA iNDusTriJsKe ZAHTJeVe ................................................................................... 34

surADNJA s HOmATeHOm .............................................................................................................................................. 36

NOVA LiNiJA OBrADNiH CeNTArA ................................................................................................................... 38

prOTOČNA TipLeriCA prOTeC ................................................................................................................................... 40

ZAŠTiTNA OpremA NA rADNOm mJesTu ........................................................................................ 41

NiGOs suŠAre NA reprOLiGNumu ............................................................................................................. 42

NATJeCANJe “mOJ prOJeKT 2015” ................................................................................................................ 44

NOVi FesTOOL VeCTurO 400 ......................................................................................................................................... 46

serVisNA usLuGA: “DOBAr KAO NOV” .................................................................................................. 47

ViLiČAri i uTOVAriVAČi ZA DrVNu iNDusTriJu ................................................................. 48


rADOVi uČeNiKA – iZLOŽBA VJeŠALiCA ............................................................................................. 50

JeseNsKA iZLOŽBA ”NepOKOreNA ŠumA” ..................................................................................... 51

sPOrOvi U sTrUCi

ODGOVOrNOsT ZA pOVreDe NA iGrALiŠNim sprAVAmA ............................... 52

DuPont™ Corian® već se

godinama koristi u eksterijeru

kao fasadna obloga, a sada sve

više arhitekta otkriva njegove

svestrane mogućnosti

ViLA NeW WATer

K A Z A LO

44

Jeste li izgradili projekt koristeći

piljenice dobivene na Vašoj Wood-

Mizer pilani? U sklopu svoje proslave

25. obljetnice u Europi, Wood-Mizer

najavljuje natjecanje za pilanare i

obrtnike ”Moj projekt 2015”

26

U poslovnicama tvrtke J.u.A.

Frischeis nalazi se velik izbor

drvenih i WPC podnica izuzetne

kakvoće koje će zaodovoljiti svaki

projekt

pODNiCe ZA sVAKi prOJeKT

24

Posjetitelji su mogli na sajmu

ReproLignum iskoristiti priliku

za upoznavanje s tvrtkom Nigos-

elektronik te doznati zašto su kvaliteta,

pouzdanost i pristojne cijene glavne

karakteristike njihovih proizvoda

NiGOs suŠAre NA reprOLiGNumu

ArCiTeCH – iZrAĐeN ZA BuDuĆNOsT

33

Sistem ladica ArciTech razvijen je

kako bi omogućio proizvođačima

kuhinja i namještaja sastavljanje

savršenih ladica za različite linije

namještaja i osobne potrebe

NATJeCANJe “mOJ prOJeKT 2015”

42

CONTY PLUs – ZAGreB





TreNDOVi u GrAĐeViNArsTVu i TeHNOLOGiJi ...................................................................... 8

sAjmOvi

seDmO iZDANJe siCAmA ................................................................................................................................................... 6


WeLCOme HOme KOLeKCiJA ......................................................................................................................................... 10

eGGer sA ZOOm NOVOsTimA ZA 2015/2016 ................................................................................... 12

iNOVATiVNA rJeŠeNJA FAsADNiH OBLOGA ................................................................................... 14

DrVNA CeLuLOZA i 3D ispis ......................................................................................................................................... 16

DrVNi pJeNAsTi mATeriJALi ..................................................................................................................................... 17

ČArOLiJA KuTNOG preKLApANJA .................................................................................................................... 18

KVALiTeTA DOLAZi iZNuTrA ......................................................................................................................................... 19

iNOVACiJe ZA NAmJeŠTAJ BuDuĆNOsTi ............................................................................................ 20


JeDNOsTAVNiJe pODiZANJe i mANipuLACiJA ........................................................................ 22

NOVe GLAVe ZA NANOŠeNJe LJepiLA ......................................................................................................... 24

NOVi CeNTAr ZA prAŠKAsTe premAZe ................................................................................................ 26

JeDNOsTAVNA OBrADA ZAHTJeVNiH mATeriJALA ........................................................ 28

ČeTKe ZA pOVrŠiNsKu TeKsTuru ................................................................................................................... 29

miNimALNe DimeNZiJe s mAKs. perFOrmANsAmA ................................................. 30

Tri iZVOrA DOBiTi: BrZiNA, pOuZDANOsT, uČiNKOViTOsT ........................ 32

prOCes OBLAGANJA prOFiLA .................................................................................................................................. 34

ZDrAViJi ŽiVOT u DJeČJim sOBAmA ......................................................................................................... 38

sPOrOvi U sTrUCi

NesTruČNO iZVeDeNA pVC sTOLAriJA Je isprAVLJeNA .............................. 36


pOZiV ZA priJeDLOGe DiZAJNersKiH pOČeTNiCA 2015/2016 ...................... 40

rADiONiCA: CrTAm DiZAJNersKi CrTeŽ ......................................................................................... 41

NAmJeŠTAJ OD sAViJeNOG DrVA KAO pArADiGmA ............................................. 42

rAZVOJ VisOKOOBrAZOVNiH sTANDArDA ...................................................................................... 44

FunderMax je predstavio svoju

najnoviju kolekciju dekorativnih

ploča namijenjenu opremanju

interijera: Welcom Home! Kao što

i ime sugerira, “Dobrodošli kući!”

WeLCOme HOme KOLeKCiJA

K A Z A LO

19

Najmodernije Hettich spojnice,

ladice i sistemi za klizna vrata jamče

luksuznu pogodnost koja fascinira i

trendove pretvara u stvarnost

12

Nova kategorija proizvoda

PerfectSense, novi dekori za laminate

sa jezgrom u boji i opsežno proširenje

palete radnih ploča omogućavaju

arhitektima i stolarima istraživanje

novih gledišta

eGGer sA ZOOm NOVOsTimA ZA 2015/2016

10

Misliti na budućnost pod parolom

“Više života po četvornom metru”

temeljna je smjernici prilikom

stavaranja ponude novih inovativnih

proizvoda u tvrtki Häfele

iNOVACiJe ZA NAmJeŠTAJ BuDuĆNOsTi

miNimALNe DimeNZiJe s mAKs. perFOrmANsAmA

30

KVALiTeTA DOLAZi iZNuTrA

20

Lagana i nevjerojatno snažna –

tako Festool opisuje svoju novu

kompaktnu bežičnu bušilicu. FastFix

stezna glava i Centrotec sustav za

brzu izmjenu prihvata osiguravaju

radnu fleksibilnost i jednostavnost

korištenja





NuLTA sTOpA rAsTA - pOZiV NA BuĐeNJe ..................................................................................... 8

sAjmOvi

ZAVrŠeNO Je 7. iZDANJe siCAmA .................................................................................................................... 10


OBNOVLJeNA KOLeKCiJA KuHiNJsKiH suDOperA ........................................................... 12

FrONTe ZA sVAKi iZBOr ........................................................................................................................................................ 14

rADiANT i siLVer rAiL ............................................................................................................................................................... 16

NOVe ONLiNe usLuGe ................................................................................................................................................................. 18

NOVi KONeKTOr ZA mONTAŽu pOLiCA .................................................................................................... 19

iNNOTeCH i ArCiTeCH ................................................................................................................................................................. 20

NOViTeTi sA siCAmA ................................................................................................................................................................... 22

NeViDLJiVA pODiZNA VrATA .................................................................................................................................... 24 TeHNOLOGijA, sTrOjevi i ALATi, OPremA

ŠTO AKO Je sTrOp preNiZAK? .................................................................................................................................. 25

prOFiLCuT Q premium i prOFiLCuT Q .................................................................................................... 26

pOBOLJŠANJe rADNe siGurNOsTi NA KLiZNOm sTOLu ................................. 28

JeDNOsTAVNO pOmiCANJe TeŠKiH DAsAKA ............................................................................. 29

iNTerVJu: rAD s DrVOm sTVArA NOVe iDeJe ........................................................................ 30

NOVOsTi s OTVOreNiH VrATA .................................................................................................................................... 32

ČisTe KemiKALiJe iZ LiGNOCeLuLOZe .......................................................................................................... 33

sPOrOvi U sTrUCi

TKO ODreĐuJe ZADATAK VJeŠTAKA pOTreBNe sTruKe ................................... 43


TALiJANsKi DiZAJN NA DALeKOm isTOKu ................................................................................. 34

iZVrsNi ArHiTeKTi, uZBuDLJiVi GrAĐeViNsKi prOJeKTi ................................ 36

KreATiVNA mJeŠAViNA sTiLOVA .................................................................................................................... 38

ACCOYA® NA prOČeLJu ZGrADe ................................................................................................................... 40

KVALiTeTA i TeHNiČKi Opisi prOiZVODA OD DrVA ............................................................ 42

sTruČNi sKup NAsTAVNiKA .................................................................................................................................... 44

Više od 15.000 artikala sada je moguće

naručiti 0-24 putem online-trgovine.

Tu je i platforma furnira Veneer World

koja nije samo raznovrsna i kvalitetna,

već predstavlja i jedinstvenu mogućnost

pojedinačne nabave i vizualne provjere

svakog svežnja furnira

NOVe ONLiNe usLuGe

K A Z A LO

20

Učinkovit koncept platforme za

InnoTech i ArciTech sustav ladica

s dvostrukim stijenkama jamči

učinkovitu proizvodnju, te umanjuje

trošak i trud koji su uključeni u

proces proizvodnje, skladištenja i

logistike

19

Konektor za police Turn Fastener nova

je vrhunska inovacija tvrtke Häfele.

Ugrađuje se u trenu i bez alata, a

predstavlja još jedan korak u smjeru

brzog i jednostavnog sastavljanja

namještaja koji svaki proizvođač

nastoji postići

NOVi KONeKTOr ZA mONTAŽu pOLiCA

18

Ove godine je Leitz na Ligni

predstavio novu generaciju sustava

alata ProfilCut. ProfilCut Q je ime koje

nosi nova varijanta već priznatog

sustava ProfilCut. U svojoj Premium

varijanti ProfilCut Q omogućuje

najviše rezne brzine u branši

prOFiLCuT Q premium i prOFiLCuT Q

iNTerVJu: rAD s DrVOm sTVArA NOVe iDeJe

30

iNNOTeCH i ArCiTeCH

26

Hrvatski poduzetnik Goran Margetić

generira nove proizvode od drva i

proširuje svoje proizvodne i izvozne

aktivnost. Uvođenjem druge smijene

i s Wood-Mizer pilanom, u bliskoj će

budućnosti povećati produktivnost

i povećati iskorištenost strojeva sa

sadašnjih 30-40% na gotovo 100%


impresumDRVO br. 87, OŽUJAK 2016. • Èasopis za drvnu industriju i obrt, tehnologiju, trgovinu i informatiku



sTATisTiKA prODAJe LAmiNATNiH pODNiH OBLOGA ................................................. 14

sAjmOvi

XYLeXpO – KONFereNCiJA ZA meDiJe ..................................................................................................... 8

TreNDOVi u sViJeTu NAmJeŠTAJA ............................................................................................................. 11


NOVA KOLeKCiJA TreNDs 16/17 ............................................................................................................................. 16

DeKOri KOJi pOsTAVLJAJu TreNDOVe .................................................................................................... 18

ALpi piAÇAVA i ALpi pirAruCu ............................................................................................................................. 20

susTAV LADiCA iNNOTeCH ATirA ....................................................................................................................... 22

GTV - GLOBALNi iGrAČ u sViJeTu OKOVA ............................................................................................ 24

uGrADBeNi KuHiNJsKi usisiVAČ ....................................................................................................................... 26 TeHNOLOGijA, sTrOjevi i ALATi, OPremA

reVOLuCiJA u spAJANJu FurNirA ................................................................................................................ 27

NOVA WeiNiG LiNiJA ZA prOiZVODNJu LAmeLA ................................................................. 28

sCm GrOup NA sAJmu HOLZ-HANDWerK ...................................................................................... 30

sVJeTsKA premiJerA HOmAGOVe TeHNOLOGiJe ......................................................... 32

WOOD-miZer LANsirAO DVA NOVA OKrAJČiVAČA .......................................................... 34

pOWerpACK ZA OpTimALiZACiJu prOCesA .................................................................................. 36

BruŠeNJe BeZ prAŠiNe ........................................................................................................................................................ 38

JeDNOsTAVNA uGrADNJA DOVrATNiKA ............................................................................................. 40

sPOrOvi U sTrUCi

prOiZVOĐAČ iGrALiŠNiH sprAVA isprAVLJA NeDOsTATKe ...................... 42


pOTiCAJ KrOZ rAZVOJ NOViH VLAKANA ................................................................................................ 41

pArKeTi ZA prOsTOriJe BeZ GrANiCA ............................................................................................... 44

spOJ TrADiCiJe i mODerNe umJeTNOsTi .................................................................................. 46


ŠTO Je KeBONY DrVO? ........................................................................................................................................................... 48

Izlazeći u susret aktualnim trendovima

Kronospan je predstavio novu

dekorativnu kolekciju pločastog

materijala Trends 16/17. Nova kolekcija

nadopunjuje najveću Kronospanovu

kolekciju Kronodesign

NOVA KOLeKCiJA TreNDs 16/17

K A Z A LO

24

S više od 17 godina iskustva u sur a dnji

s najvećim proizvođačima namještaja u

svijetu i milijunima kupaca koji koriste

njihove proiz vode, tvrtka GTV, sada i

s uredom u Zagrebu, postaje globalni

igrač u svijetu okova za namještaja

18

Neiscrpan novi izvor energije za

inspira ciju proizlazi iz 30 novih

dekora namijenjenih nado laz ećim

trendovima. Dekori nude autent ične

površine, spajaju opipljivo s vidljivim.

Široke mogućnosti kombiniranja nude

5 jednobojnih i 25 drvnih dekora

DeKOri KOJi pOsTAVLJAJu TreNDOVe

16

Osam komponenata paketa

PowerPack pomaže proizvođačima

prozora i vrata optimizirati obradne

procese. Boljim iskorištenjem

postojećih strojeva i boljom

obradnom kvalitetom ostvaruju bolju

konkurentnost

pOWerpACK ZA OpTimALiZACiJu prOCesA

reVOLuCiJA u spAJANJu FurNirA

27

GTV - GLOBALNi iGrAČ u sViJeTu OKOVA

36

Nov način lijepljenja furnira za rubnu

obradu i oblaganje profila poboljšava

tehničke i optičke karakteristike

spojne linije. U novom načinu

spajanja optimiziran je i redizajniran

oblik spojnih zubaca koji se sada

izvodi u blago ovalnom uzorku



• nakladnik: TILIA’CO, Meðunarodni drvni centar za razvoj, marketing i informatiku • glavni i odgovorni urednik: Zoran ZeèevIæ • autori i priprema tekstova: Zoran ZeèevIæ; prof. dr. Stjepan TkALeC; dipl. ing. Željko PekeČ; dipl. ing. krešimir PReGeRNIk; dipl. oec. Zvonko kNeŽevIĆ; Suzana BOROvAC; dipl. ing. Ankica Rebrović • grafièka priprema: Maja ZeèevIæ • adresa uredništva: DRvO, Mokrice 5, kerestinec 10431 Sveta Nedelja, tel.: 01/38 73 402, tel./fax: 01/38 73 934, • [email protected], www.drvo.hr • žiroraèun: 2503007-1100015123 • devizni raèun: SWIFT CODe: vBCRHR22XXX: 405126-7101, IBAN: HR92 2503 0071 1000 1512 3 • tisak: keRSCHOFFSeT ZAGReB d.o.o., Ježdovečka 112, Zagreb • èlanci objavljeni u èasopisu Drvo smiju se u cijelosti ili u dijelovima tiskati samo uz navoðenje izvora i autora • èasopis izlazi tromjeseèno, kategoriziran je u grupu struènih èasopisa i distribuira se iskljuèivo pretplatom


s optimizmom u budućnost ............................................................................................................................... 10

sAjmOvi

sajam klagenfurt ................................................................................................................................................................... 12

xylexpo – porast posjetitelja za 14,2% ............................................................................... 14


dan otVoreniH Vrata ........................................................................................................................................................... 22

noVe kolekCije Corian® poVrŠina ......................................................................................................... 24

noVi sustaVi slido ClassiC ..................................................................................................................................... 26

estetika i uČinkoVitost .................................................................................................................................................. 28

HettiCH Quadro VodiliCa s 4d podeŠaVanjem .......................................................... 30


VisokoproduktiVna CnC-obrada .............................................................................................................. 32

automatsko posluŽiVanje, odabiranje i sortiranje ...................... 34

tematski dani u dimteru ............................................................................................................................................. 35

pilana lx100 – noVa ekonomiČna pilana .............................................................................. 36

laserski prorezi i smjesa priguŠenja .................................................................................... 38


dimenzijska stabilnost i trajnost aCCoya drVa ....................................... 40


transformaCija oksidaCijom poVrŠine ............................................................................... 42

aktuatori za luksuzno odmaranje ................................................................................................ 43

drVne komponente u preHrambenim proizVodima ..................................... 44

biesse preuzima uniteam .................................................................................................................................... 45

WoodteCH forum ..................................................................................................................................................................... 45

literatura za drVopreraĐiVaČe ............................................................................................................... 46

restauraCija i Čudesni sVijet kukaCa ................................................................................. 48

Novom kolekcijom boja Earth Heritage

tvrtka J.u.A Frischeis je proširila

ponudu Corian® površina. Namijenjena

je svim dizajnerima, arhitektima i

stručnjacima u opremanju interijera.

NOve KOLeKCije Corian® POvršiNA

K A Z A LO

26

Häfele je napravio korak dalje u ideji

modularnih okova za klizna vrata.

Proizvođačima namještaja sada su

dostupna dodatna dva modela, Slido

Classic 35 VF S i Slido Classic 50 VF

S Vorfront koji su predviđeni za težine

vrata od 35 i 50 kg.

28

Uređivanje stana ili kuće veliki je

užitak, ali i odgovornost. S jedne

strane želimo ispuniti naš san o

lijepom i impresivnom interijeru, a

s druge ne možemo zaboraviti na

funkcionalnost prostora, namještaja i

korištene opreme.

estetika i uČinkoVitost

24

Accoya®: iznimne trajnosti i

dimenzijske stabilnosti, na koju se

arhitekti u potpunosti mogu osloniti,

sada je dostupna na hrvatskom

tržištu kroz prodajnu mrežu tvrtke

S-eco

DimeNZijsKA sTABiLNOsT i TrAjNOsT aCCoya DrvA

visOKOPrODUKTivNA CnC-obrada

32

NOvi sUsTAvi slido ClassiC

40

Morbidelli je razvio najnoviju jedinicu

za rubnu obradu namjenjenu ugradnji

na obradni centar Planet P800.

Mogućnost profiliranja minimalnih

radijusa, pa i onih unutarnjih čini

Planet P800 vrhunskim centrom na

tržištu.



• nakladnik: TILIA’CO, Meðunarodni drvni centar za razvoj, marketing i informatiku • glavni i odgovorni urednik: Zoran ZeèevIæ • autori i priprema tekstova: Zoran ZeèevIæ; prof. dr. Stjepan TkALeC; dipl. ing. Željko PekeČ; dipl. ing. krešimir PReGeRNIk; dipl. oec. Zvonko kNeŽevIĆ; Suzana BOROvAC; dipl. ing. Ankica Rebrović • grafièka priprema: Maja ZeèevIæ • adresa uredništva: DRvO, Mokrice 5, kerestinec 10431 Sveta Nedelja, tel.: 01/38 73 402, tel./fax: 01/38 73 934, • [email protected], www.drvo.hr • žiroraèun: 2503007-1100015123 • devizni raèun: SWIFT CODe: vBCRHR22XXX: 405126-7101, IBAN: HR92 2503 0071 1000 1512 3 • tisak: keRSCHOFFSeT ZAGReB d.o.o., Ježdovečka 112, Zagreb • èlanci objavljeni u èasopisu Drvo smiju se u cijelosti ili u dijelovima tiskati samo uz navoðenje izvora i autora • èasopis izlazi tromjeseèno, kategoriziran je u grupu struènih èasopisa i distribuira se iskljuèivo pretplatom


sTATisTiKA HrVATsKe DrVNe iNDusTriJe ..................................................................................... 6

ANALiZA TrŽiŠTA prOiZVODA OD usLOJeNOG DrVA .................................................. 9

sAjmOvi

siCAm OTVArA sVOJA VrATA ................................................................................................................................... 10

DrONOVi NA sAJmu LiGNA ........................................................................................................................................... 11

reprOLiGNum – pripreme ZA 3. iZDANJe sAJmA ....................................................... 12

54. DrVNi sAJAm u KLAGeNfurTu ............................................................................................................... 29


KriŽNO LiJepLJeNe ViŠesLOJNe pLOČe (X-LAm) .................................................................. 13

susTAV LADiCA iNNOTeCH ATirA ....................................................................................................................... 14

iNTerVJu s DireKTOrOm TVrTKe GTV ..................................................................................................... 16

rAsVJeTA i ZVuK iZ JeDNOG iZVOrA ............................................................................................................ 18

BOLJA uČiNKOViTOsT sKLADiŠTA u eKsTeriJeru ........................................................... 20


iNVesTiCiJA ZA prOiZVODNi pOGON DrVeNiH KuĆA .................................................. 22

HOmAG & HOLZmA Treff 2016 ............................................................................................................................ 24

ATrAKTiVNA NOiNA ArKA u sTVArNim DimeNZiJAmA ........................................ 26

eurOpsKi TreND u KupOViNi pLOČAsTOG NAmJeŠTAJA .................................. 28

JeseNsKe NOVOsTi iZ fesTOOLA ........................................................................................................................ 30

iNOVACiJA ArmiNius 5+5 ............................................................................................................................................... 32

GLOssCuT LisTOVi KruŽNiH piLA ...................................................................................................................... 33

iNDusTriJA 4.0 – NADZOr sTrOJeVA pAmeTNim seNZOrimA .............. 34


impresiVNA KONsTruKCiJA “THe smiLe” .................................................................................... 40


NOVe meTODe TesTirANJA LAmiNATNiH pODNiH OBLOGA ........................... 36

priLAGODLJiVe KuHiNJe ...................................................................................................................................................... 39

DeKOrATiVNe sTrOpNe GreDe ................................................................................................................................ 43

VisOKA ArHiTeKTurA ................................................................................................................................................................ 44

NeOpHODNA KOrDiNACiJA ŠumArsTVA i pOLJOpriVreDe ..................... 46

ŠimŠirOV mOLJAC – iNVAZiVNA VrsTA ŠTeTNiKA .......................................................... 48

sTruČNi sKup NAsTAVNiKA ......................................................................................................................................... 49

U smislu drvnih konstrukcija križno

lijepljene višeslojne ploče (X-Lam)

zasigurno su jedan od građevnih

materijala budućnosti. Obrađene imaju

maksimalna preciznost i nude brzu i

ekonomičnu montažu na gradilištu.

KriŽNO LiJepLJeNe ViŠesLOJNe pLOČe (X-LAm)

K A Z A LO

24

Ovogodišnji kućni sajam grupacije

Homag bilo je najbolje izdanje u

proteklih 24 godine. Bila je to izvrsna

prilika za upoznavanje s Homagovim

svjetskim premijerama, ali i novitetima

koji su premijerno bili predstavljeni

na proteklom sajmu Holz-Handwerk u

Nürnbergu.

18

Rasvjeta se uzima prva u obzir kada

se kod dizajniranja namještaja traži

dodatni komfor i funkcionalnost. Sada

se stapa s ozvučenjem namještaja

i nevidljivim stanicama za bežično

punjenje mobitela.

rAsVJeTA i ZVuK iZ JeDNOG iZVOrA

13

iNVesTiCiJA ZA prOiZVODNi pOGON DrVeNiH KuĆA

22

HOmAG & HOLZmA Treff 2016

U proizvodnom pogonu daske prelaze u

lamelirane grede bilo ravne ili zakrivljene,

a kao finalni proizvod smatraju se gotove

masivne križno uslojene ploče

koje se mogu doraditi

putem cnc tehnologije do

gotovih zidova i podova

drvenih kuća.

Trendovi se mijenjaju, dugotrajno

sastavljanje narudžbi, čekanje na

proizvodnju i dugi rokovi isporuke

postat će prošlost, a dolazi potpuno

novi doživljaj kupovine koji najviše

odgovara kupcu.

eurOpsKi TreND u KupOViNi pLOČAsTOG NAmJeŠTAJA pO mJeri

28

Documents

KAZALO - drvo.hr arhiva/sadrzaj.pdf · novi zaokret na tržištu ... mATerijALi, OKOv i PriBOr adler legnopur ... DrvO U GrADiTeLjsTvU JuBiLeJ OBNOVe pAViLJONA Jeke