KDC-M7024 RADIOPŘIJÍMAČ S CD PŘEHRÁVAČEM NÁVOD K …manual.kenwood.com/files/B64-2472-00_Z.pdf · ve kterém byly zapsány vypalovací CD mechanikou. Následkem toho může

KDC-M7024KDC-7024

RADIOPŘIJÍMAČ S CD PŘEHRÁVAČEM

NÁVOD K POUŽITÍ

© B64-2472-00/01 (E2V)

CD UREDJAJ

UPUTA ZA UPORABU

CD-LEMEZJÁTSZÓ ÉS RÁDIÓ

KEZELÉSI UTASÍTÁS

KDC-M7024(E2) Cover r3 03.1.8 3:52 PM Page 1

— 2 —

Čes

kyObsah

Bezpečnostní pokyny...............................3O GSM sadách pro hlasitý hovor............5Poznámky k přehrávání MP3 disků.........6Poznámky k zařízení s multifunkčními

tlačítky ...................................................8O CD discích .............................................9Obecné funkce........................................10

NapájeníVýběr zdrojeŘízení hlasitostiAtenuátorSystem QOvládání audioNastavení reproduktoruPřepínání režimu zobrazeníPřepínání zobrazení textuVolba zobrazení na externím displejiNastavení přídavného vstupu displejeNezávislý výstupNastavení polohy paneluOdnímatelný panelSkrytí ovládacího paneluTEL Mute (umlčení)Systém duální zóny

Funkce tuneru.........................................20LaděníPaměť předvolených stanicAutomatické ukládání do pamětiVyvolání stanic z paměti

Funkce RDS ............................................22Dopravní informacePřesouvání radiotextuPTY (Program Type)Předvolba typu programuZměna jazyka pro funkci PTY

Funkce řízení CD/MP3/Externí disk ......25Přehrávání CD a MP3Přehrávání externího diskuRychlé převíjení vpřed a vzadVyhledávání skladby nebo souboruVyhledávání disku nebo složky Opakování skladby/souboru/disku/složkyPřehrávání ukázek skladebNahodilé přehráváníNahodilé přehrávání zásobníkuVýběr složkyVkládání názvů disků (DNPS)Přesouvání textu/názvu

Funkce ovládání sady handsfree..........31Příjem hovoruHledání v telefonním seznamuPřímé vytočení čísla Režim krátkých textových zpráv - SMS (Short

Message Service)Synchronizace údajů v telefonním

seznamu/zpráv (SMS)

Systém menu ..........................................34Systém menuBezpečnostní kódNastavení hlasitého výstupu telefonu Nastavení citlivosti mikrofonuNastavení Auto Response time Adjust Tón dotykového sensoruManuální nastavení hodinSynchronizované hodinyDSI (Disabled System Indicator)Volitelné podsvětlení

Nastavení kontrastuTlumeníNastavení času zakrytíNastavení úhlu vyjmutí Nastavení funkce System QPřepínání výstupu předzesilovače Volba umlčení vestavěného zesilovače B.M.S. odchylka kmitočtuB.M.S. (Bass Management System - systém

správy basů)Nastavení vysílání zpráv s časovačemLokální vyhledávání Režim ladění Automatické ukládání do pamětiAF (Alternative Frequency - alternativní

kmitočet)Omezení RDS na regionAutomatické vyhledávání TPPříjem monoPřesouvání textu Časovač vypnutíNastavení čtení CD

Příslušenství ...........................................42Postup při instalaci ................................42Připojování kabelů ke svorkám.............43Instalace ..................................................44Vyjmutí přístroje ....................................45Zajištění zadního panelu na přístroji ....46Odstraňování problémů .........................47Specifikace..............................................51

KDC-M7024_Czech r3 02.12.17 9:10 PM Page 2

— 3 —

Bezpečnostní pokyny

Abyste předešli nebezpečí požáru,pečlivě dodržujte následující pokyny:• Přístroj zasuňte až nadoraz, aby byl

bezpečně zajištěn. V opačném případě semůže při havárii nebo nárazu uvolnit.

• Při prodlužování přívodů k zapalování, bateriinebo zemního přívodu používejte pouzekabely určené pro automobily nebo kabely oprůřezu 0,75 mm2 (AWG18) nebo větším,aby nedošlo k přetížení kabelu a zničeníizolace.

• Aby nedošlo ke zkratu, nevkládejte dopřístroje ani v něm nenechávejte kovovépředměty (např. mince nebo kovovénástroje).

• Jestliže se z přístroje uvolňuje kouř nebozápach, ihned přístroj vypněte a obraťte sena prodejce Kenwood.

• Dbejte, aby se vaše prsty nezachytily mezičelní panel a přístroj.

• Dbejte, aby přístroj nespadl, ani jejnevystavujte silným nárazům.Přístroj se může poškodit nebo mohouprasknout skleněné díly, které obsahuje.

• V případě poškození displeje z kapalnýchkrystalů (LCD) nebo jeho prolomení nárazemse nedotýkejte uvolněné tekutiny. Tekutinakapalných krystalů může ohrožovat vašezdraví nebo dokonce i život.Jestliže vám tekutina kapalných krystalů zLCD potřísní pokožku nebo oděv, ihnedzasažené místo důkladně umyjte mýdlem.

2VÝSTRAHADodržováním následujících pokynůpředejdete poškození přístroje:• Ujistěte se že přístroj připojujete na napájení

12 Vss s ukostřeným záporným pólem.• Nesnímejte vrchní ani spodní kryt přístroje.• Přístroj neinstalujte na místa, vystavená

přímému slunečnímu záření, vysokýmteplotám nebo nadměrné vlhkosti. Vyhněte se i místům, kde by se do přístrojemohla dostat voda, nebo místům prašným.

• Čelní panel nevystavujte silným nárazům,jedná se o součást přesného zařízení.

• Při výměně pojistky používejte pouzepojistky předepsaných hodnot. Použitípojistky s jinými hodnotami může způsobitselhání přístroje.

• Aby nedošlo ke zkratu, při výměně pojistkynejprve odpojte kabelový svazek.

• Mezi čelní panel a přístroj nevkládejte žádnépředměty.

• K instalaci nepoužívejte jiné šrouby neždodávané. Použití nesprávných šroubů můžepřístroj poškodit.

• Nepoužívejte násilí vůči pohyblivémučelnímu panelu. Může se poškodit neboprasknout.

• Dbejte, aby na odklopený panel nebo jehosoučásti nepůsobila nadměrná síla. Mohloby dojít k jeho poškození nebo selhání.

2UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ INFORMACEO CD přehrávačích/měničích CDpřipojených k této jednotce:K této jednotce lze připojit CD přehrávače/měniče CD KENWOOD, uvedené na trh v roce1998 a později.Viz také příslušný katalog, nebo konzultujteprodejce produktů KENWOOD, který vámposkytne informace o modelech CDpřehrávačů/ měničů CD, které lze připojit. Všimněte si, že kterýkoliv CD přehrávač/měnič CD, uvedený na trh v roce 1997 nebodříve a měnič CD vyrobený jinými výrobci,nelze k této jednotce připojit.Nepodporovaná spojení mohou vést kpoškození jednotky.Nastavení přepínače O-N do polohy "N" propoužitelné měniče disků/ CD přehrávačeKENWOOD.Funkce, které lze použít a informace, které lzezobrazit, se budou lišit v závislosti namodelech, které připojujete.

Nesprávným propojením přístroje s CDměničem může dojít k poškození oboupřístrojů.

Nevkládejte CD o průměru 8 cm (3")Při použití kompaktních disků o průměru 8 cm(3") s adaptérem se může adaptér z diskuuvolnit a přístroj poškodit.


— 4 —

Čes

kyBezpečnostní pokyny

Čišćenje terminala prednje pločeUkoliko se terminali uredjaja ili prednje pločeisprljaju, obrišite ih suhom, mekanom krpom.

Čištění jednotkyJestliže je čelní panel znečištěn, otřete jejměkkou suchou látkou. Při silném znečištěnílze použít látku navlhčenou neutrálnímčistidlem a po vyčištění zbytky čistidladůkladně otřít.

Použití spreje přímo na přístroj může mít vlivna mechanické díly. Čištění čelního paneluhrubou látkou nebo čistidly na bázi ředidelnebo alkoholu může poškodit povrch panelunebo smazat popisy.

Čištění vstupu pro CDProtože se ve štěrbině vstupu pro CD můžeusazovat prach, občas ji vyčistěte. Jestližebudete CD vkládat do zaprášené štěrbiny,mohou se vaše CD poškrábat.

• Jestliže při instalaci přístroje nastanouobtíže, obraťte se na prodejce Kenwood.

• Jestliže zařízení selže, stiskněte tlačítkoRESET. Přístroj se po stisku tlačítka RESETvrátí k továrnímu nastavení.Jestliže zařízení nepracuje správně ani postisku tlačítka RESET, obraťte se o pomoc namístního prodejce KENWOOD.

• Pokud váš automatický měnič CD nepracujesprávně, stiskněte tlačítko obnovení (reset).Měl by se obnovit běžný provoz.

• Při teplotách nižších než 5 stupňů celsia (41°F) může být zobrazení na LCD displejišpatně čitelné.

• Důrazně vám doporučujeme chránit se předkrádeží použitím <Bezpečnostní kód>(strana 35).

POZNÁMKA

NAME.S NF

RTN NEXT

DAB

Tlačítko obnovení (Reset)

• Zobrazení displeje a panelu v tomto návoduslouží jako příklad pro ujasnění výkladupoužití ovládání. Zobrazení na displeji natěchto ilustracích se proto může lišit odzobrazení na skutečném zařízení a některéilustrace znázorňují momenty, které vreálném provozu nemohou nastat.

Zamlžení optikyPo zapnutí vytápění vozidla se v chladnémpočasí může stát, že se optika CDpřehrávače v přístroji orosí nebo zamlží. Tentostav se nazývá zamlžení optiky a CD pakpřehrávat nelze. V takové situaci disk vyjmětea vyčkejte, až se zamlžení postupně odpaří.Pokud přístroj nezačne pracovat ani podelším čase, obraťte se na prodejceKenwood.


— 5 —

Značení výrobků, používajícíchlaserové záření(Nemusí platit ve všech zemích)

Tento štítek je přilepen na šasi/krytu přístroje aoznamuje, že v zařízení použitý laser jezařazen do třídy 1. To znamená, že je vpřístroji použito laserové záření nízkéhovýkonu. Vně přístroje se nebezpečné zářenínevyskytuje.

CLASS 1LASER PRODUCT

Viz také informace o ovládacích funkcíchsady GSM pro hlasitý hovor, uvedené v tétopříručce, kde jsou popsány způsoby ovládánísady GSM pro hlasitý hovor KCA-HF521(volitelné příslušenství), po jejím připojení.

O GSM sadách pro hlasitý hovor


Čes

ky

Tato jednotka přehrává MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3) disky.Nahrávací médium MP3 disků a možných formátů je limitováno. Přinahrávání MP3 disků věnujte pozornost následujícím omezením.

Použitelná médiaNahrávací média použitelná pro tuto jednotku jsou CD-ROM, CD-R aCD-RW.Při použití CD-RW realizujte plný formát a nikoliv rychlý, aby nedošlo kchybné funkci.

Možné formáty médiaNásledující formáty jsou vhodné pro média používaná v této jednotce.Maximální počet znaků názvu souboru, včetně dělícího znaménka (".")a třípísmenné koncovky je uveden v závorce.• ISO 9660 Level 1 (12 znaků)• ISO 9660 Level 2 (31 znaků)• Joliet (64 znaků)• Romeo (128 znaků)

V dlouhém názvu souboru může být zobrazeno max. 200 znaků.Seznam povolených znaků naleznete v instrukčním manuálu vašehonahrávacího programu a v níže uvedené kapitole Zaznamenání názvůsouborů a složek.Reprodukovatelnost medií na tomto zařízení má následující omezení:• Maximální počet úrovní adresářů: 8• Maximální počet souborů v jedné složce: 255• Maximální počet znaků v názvu složky: 64• Maximální počet složek: 50

MP3 disky, zapsané v jiném než shora uvedeném formátu, nemusí býtúspěšně přehrány a názvy jejich souborů a složek se nezobrazísprávně.

Nastavení vašeho MP3 konvertoru a zapisovače CD diskůPro komprimaci audio dat na MP3 data pomocí MP3 konvertoruproveďte následující nastavení .• Přenosová bitová rychlost: 8 —320 kbps• Příklad kmitočtů: 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz

Používáte-li váš zapisovač CD disků k nahrávání MP3 do maximálníkapacity disku, znemožněte další nahrávání. Při nahrávání na prázdnýdisk až do jeho maximální kapacity během jediného nahrávání zvolte"Disc at Once".

Zaznamenání ID3 značkyZobrazitelný příznak ID3 je ID3verze 1.x. Ohledně znakového kóduse obraťte na seznam kódů.

Zaznamenání názvů souborůa složekZnaky uvedené v seznamu kódůjsou jediné názvy souborů a složek,které mohou být zadány azobrazeny.Použijete-li k zaznamenávání jinéznaky, názvy se nemusí zobrazitsprávně. Správné zobrazení též záleží na použitém zapisovači CD.Jednotka identifikuje a přehraje pouze ty MP3 disky, které mají MP3koncovku (.MP3).

Soubor, jehož název obsahuje jiné znaky, než ty uvedené v seznamu,nemusí být správně přehrán.

Ukládání souborů na médiumJe-li vloženo médium obsahující MP3 data, zkontroluje jednotkavšechna tato data. Pokud médium obsahuje mnoho složek nebosoubory, které nejsou ve formátu MP3, trvá delší dobu, než jednotkazačne přehrávat MP3 disk.Kromě toho, jednotce může trvat nějakou dobu přesunout se knásledujícímu souboru MP3, nebo funkce hledání souboru nebohledání složky nemusí být provedeny zcela snadno.

Vložení takévho média může způsobit hluk, který by mohl poškoditreproduktory.

•Nezkoušejte přehrávat médium obsahující soubory v jiném než v MP3formátu, i když mají koncovku MP3.Jednotka zaměňuje skladby, které nejsou v MP3 formátu za MP3 data takdlouho, dokud budou mít koncovku MP3.

•Nezkoušejte přehrávat médium, které obsahuje soubory v jiném než vMP3 formátu.

Poznámky k přehrávání MP3 disků (KDC-M7024)

— 6 —


Přehrávání MP3 Pokud bylo zvoleno přehrávání, hledání složek, hledání souborů, nebovýběr složek, pak se k souborům a složkám přistupuje v tom pořadí,ve kterém byly zapsány vypalovací CD mechanikou.Následkem toho může být aktuální pořadí přehrávání jiné, než pořadí vjakém byly očekávány. Můžete nastavit pořadí přehrávání MP3 skladebtím, že je zapíšete na médium, např. CD-R s jejich názvy souborůzačínající číslem přehrávacího pořádku jako "01" až "99", záleží navašem CD zapisovači.Například, médium s následující hierarchií složek/souborů budeprohledáváno funkcemi hledání složky, hledání souboru nebo výběrsouboru následujícím způsobem.

Pokud je hledání souboru provedeno při přehrávánísouboru ¡$ ...

Pokud je hledání složky provedeno při přehrávání souboru¡$ ...

Pokud je zvolen výběr složky při přehrávání souboru ¡$ ato k přesunutí z jedné složky do druhé ...

Sloālka

Příklad hierarchie složek/souborů na médiu

Úroveň 1 Úroveň 3Úroveň 2 Úroveň 4

Soubor

Nejvyššív úšroveň

— 7 —


Čes

ky

Zařízení s multifunkčními tlačítky je systémem pro ovládání ráznýchfunkcí pomocí tlačítek [2] — [5].Základní provoz zařízení s multifunkčními tlačítky je popsán níže.

Co je to zařízení s multifunkčními tlačítky?Tato jednotka je vybavena zařízením s multifunkčními tlačítky, kteréumožňuje ovládání několika funkcí jedním tlačítkem.Například, můžete zvolit režim nastavení zobrazení nebo zapnout čivypnout náhodné přehrávání stiskem tlačítka [3] během přehrávání CDdisku.

Nastavení každé funkceFunkční displej zobrazí ovladatelné funkce tlačítek [2] — [5] nadkaždým z nich.Stiskem tlačítek [2] — [5] pod požadovanou funkcí aktivuje nastavenídané funkce.

Zobrazení požadované funkcePokud je k dispozici pět nebo více funkcí pro nastavení tlačítky [2] —[5], jsou rozděleny do několika funkčních skupin (označovaných v tétopříručce jako sekce) pro registraci.Stiskněte tlačítko [NEXT] a přepnete mezi sekcemi.Pokud zobrazení požadované funkce není vidět, stiskněte tlačítko[NEXT] 1 až 3krát a přepněte mezi sekcemi, dokud se nezobrazípožadovaná funkce.Příklad: Zobrazení funkcí CD a externího zdroje disků

Po připojení volitelného příslušenství se zobrazí "MRDM", "H-F" nebo"SYNC".

Reálný příklad funkce systému s multifunkčními tlačítkyPříklad: Zapnutí a vypnutí náhodného přehrávání během přehrávání

CD.1. Zobrazení funkce náhodného přehrávání

Pokud není na displeji zobrazeno "RDM", stiskněte tlačítko [NEXT] apřepněte mezi sekcemi, dokud se nad tlačítkem [3] nezobrazífunkce "RDM".

2. Zapnutí a vypnutí náhodného přehráváníStiskněte tlačítko [3].Pokaždé, když stisknete tlačítko [3] pod funkcí "RDM", vypne senebo zapne funkce náhodného přehrávání.

Poznámky k zařízení s multifunkčními tlačítky

— 8 —


— 9 —

O CD discích

Manipulace s CD disky• Nedotýkejte se nahrané strany disku.

• CD-R a CD-RW disky jsou snázepoškoditelné než běžné hudební CD disky.CD-R nebo CD-RW disky použijte až popřečtení instrukcí na obalu atd.

• Na CD disk nelepte žádné lepicí pásky.Též žádné polepené disky nepoužívejte.

Použití nového CD diskuPokud má střed disku nebo jeho okrajováčást nějaké otřepy, použijte disk až poodstranění otřepů např. kuličkovým perem.

Pomocné CD doplňky Nepoužívejte žádné pomocné CD doplňky.

Čištění CD diskůDisk čistěte od středu k jeho okraji.

Vyjímání CD diskůCD disk vyjímejte vodorovným pohybem.

CD disky, které nesmí být použity• Nesmí být použity jiné než kruhové disky.

• CD disky, které mají nahranou stranuobarvenou nebo jinak znečištěnou nesmíbýt použity.

• Tato jednotka dokáže přehrávat pouze CD s.

Jednotka nemusí být schopna správněpřehrávat disky, které nemají značku.

• CD-R nebo CD-RW disk, který nebyluzavřený, nemůže být přehrán. (Prouzavírání disku se obraťte na váš CD-R/CD-RW software a instrukční manuál vašehozapisovacího zařízení.)

Ukládání CD disků• Nenechávejte disky na přímém slunečním

světle (na sedadle nebo palubní desce atd.)a při vysokých teplotách.

• Disky ukládejte vždy v obalech.

Otřepy

Otřepy


Stiskněte tlačítko [SRC].Požadovaný režim Zobrazení

Tuner "TUNER"CD "CD"Externí disk (Volitelné příslušenství) "DISC CH"/ "CD2"Přídavný vstup (Volitelné příslušenství) "AUX1"Standby (pouze v režimu podsvětlení) "ALL OFF"

Po uplynutí 20ti minut v režimu Standby tato jednotka automatickyvypne napájení, aby tak šetřila baterii automobilu.Doba vypnutí může být nastavena v kapitole <Časovač vypnutí>(viz str. 41).

Výběr zdroje

Zapnutí napájeníZapněte zapalování automobilu.Panel se odkryje.

Vypnutí napájeníVypněte zapalování automobilu.Panel se zakryje.

S čelním panelem nemanipulujte silou. Zařízení by se mohlopoškodit.

Je-li napájení zapnuté, je zobrazen <Bezpečnostní kód> (viz str.35)a to jako "CODE ON", nebo "CODE OFF".

Napájení

Obecné funkce

— 10 —

Čes

ky

NAME.S NF

RTN NEXT

DAB

SRCATT

VOLUMECONTOROL #2-5 RTN

Q

NEXT

4 ¢NFNAME.S

Indikátor ATT

Zobrazení funkcí


Nastavení nejlepšího zvuku pro různé hudební styly.

1 Zvolte zdroj, který chcete nastavitStiskněte tlačítko [SRC].

2 Zvolte typ zvuku Stiskněte tlačítko [Q].Při každém stisknutí tlačítka je aktivováno nastavení zvuku.

Nastavení zvuku Zobrazení

Plochý zvuk "Flat"Nastavení uživatele "User"Rock "Rock"Pop "Pops"Lehký žánr "Easy"Top 40 "Top40"Jazz "Jazz"

• Nastavení uživatele: Hodnoty nastavené v režimu <Ovládáníaudio> (viz str. 12).

• Každé nastavení hodnot je obměňováno v režimu <Nastaveníreproduktoru> (viz str. 14). Nejdříve zvolte typ reproduktoru pomocí Nastavení reproduktoru.

System Q

Rychlé ztlumení hlasitosti.

Stiskněte tlačítko [ATT].Každým stisknutím tlačítka je atenuátor buď zapnut, nebo vypnut. Je-li jednotka zapnutá, indikátor "ATT" bliká.

Atenuátor

Zvýšení hlasitostiOtočte regulátorem [VOLUME CONTROL] ve směru hodinovýchručiček.

Ztlumení hlasitostiOtočte regulátorem [VOLUME CONTROL] proti směruhodinových ručiček.

Řízení hlasitosti

— 11 —


1. sekce

Tlačítko [2] Nastavitelné funkce Zobrazení Rozsah

Kmitočet centrálních basů "Bass F" 60/70/80/100 nebo 150 HzÚroveň basů "Bass" –8 — +8Faktor kvality basů "Bass Q" 1,00/1,25/1,50/2,00Rozšíření basů "Bass EXT" ZAPNUTO/VYPNUTO


Kmitočet centrálních středů "MID F" 0,5/1,0/1,5/2,0 kHzÚroveň středů "Middle" –8 — +8Faktor kvality středů "Middle Q" 1,0/2,0

5 Zvolte nastavovanou funkci Ovládání audioStiskněte tlačítko [2] — [5].Při každém stisknutí tlačítka [2] — [5] se u funkcí, které mohoubýt upraveny, postupně přepnou možné hodnoty podle tabulekna následujících stranách.

6 Nastavte položku Ovládání audioStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].Při každém stisknutí tlačítka se hodnota změní, jak je dáleuvedeno.

7 Ukončete režim Ovládání audioStiskněte tlačítko [RTN].

• Nastavení hlasitosti lze rovněž upravit stiskem tlačítka [4]. • *Tento režim je použitelný pouze, pokud je zapnutý <Nezávislý

výstup> (viz str. 16).

1 Zvolte zdroj, který chcete upravitStiskněte tlačítko [SRC].

2 Zvolte sekci funkce tlačítkaStiskněte tlačítko [NEXT].Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nad tlačítkem [2]neobjeví nápis "AUD".Viz <Poznámky k zařízení s multifunkčními tlačítky> (viz str. 8).

3 Aktivujte režim Ovládání audio Stiskněte tlačítko [2] ("AUD").

4 Zvolte část Nastavení funkcíStiskněte tlačítko [NEXT].Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se požadovanánastavovaná funkce neobjeví nad tlačítkem [2] — [5].

1. sekceNastavitelné funkce Tlačítko Zobrazení

Basy [2] "BASS"Středy [3] "MID"Výšky [4] "TRE"Vyvážení a předozadní vyvážení [5] "BL/F"


Horní propust [2] "HPF"Dolní propust* [3] "LPF"Hlasitost (Loudness) [4] "LOUD"Bez vyvážení* [5] "N-F"


Odchylka hlasitosti [2] "VOFF"

Ovládání audio

Obecné funkceČ

esky

— 12 —


3. sekce


Odchylka hlasitosti "V-Offset" –8 — ±0

Odchylka hlasitosti: Hlasitost každého zdroje může být nastavenaodlišně od základní hlasitosti.


Hlasitost (Loudness) "LOUD" ZAPNUTO/VYPNUTO


Nezávislá hladina "NF Level" –15 — +15

• Hlasitost (Loudness): Vyrovnání basů a výšek při ztlumenéhlasitosti.

• Je-li funkce "Systém duální zóny" nastavena na ZAPNUTO, jenastavení horní propustnosti vynulováno.

2. sekce


Před/zadní horní propust "HPF" Přepínání překlenutí/100/125/170 Hz


Nezávislá dolní propustnost "LPF NF" 50/80/120/Přepínání překlenutí Hz


Kmitočet centrálních výšek "TRE F" 10,0/12,5/15,0/17,5 kHzÚroveň výšek "Treble" –8 — +8


Vyvážení "Balance" Levé 15 — Pravé 15Předozadní vyvážení "Fader" Zadní 15 — Přední 15

• V závislosti na nastavených hodnotách Faktoru kvality basů semohou kmitočty, které lze nastavit v Kmitočtu centrálních basů,měnit tak, jak je uvedeno níže.Faktor kvality basů Kmitočet centrálních basů1,00/1,25/1,50 60/70/80/1002,00 60/70/80/150

• Je-li funkce Rozšíření basů zapnutá, je úroveň nízkých kmitočtůrozšířena o 20%.

— 13 —


Přepínání zobrazení textu.

1 SZvolte sekci funkce tlačítkaStiskněte tlačítko [NEXT].Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nad tlačítkem [3]neobjeví nápis "DISP".Viz <Poznámky k zařízení s multifunkčními tlačítky> (viz str. 8).

2 Přejděte do režimu nastavení zobrazeníStiskněte tlačítko [3] ("DISP").

3 Zvolte textStiskněte tlačítko [3] ("TEXT").

Toto lze rovněž přepnout stiskem tlačítka [4] nebo tlačítka [¢].

Přepínání zobrazení textu


3 Zvolte režim zobrazeníStiskněte tlačítko [2] ("MODE").Při každém stisknutí tlačítka se hodnota změní, jak je dáleuvedeno.

Zobrazení Režim zobrazení

"Display C" Předvádění."Display A" Normální zobrazení."Display B" Tiché zobrazení.

4 Ukončete režim nastavení zobrazeníStiskněte tlačítko [RTN].

Přepínání režimu zobrazení.

1 Zvolte sekci funkce tlačítkaStiskněte tlačítko [NEXT].Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nad tlačítkem [3]neobjeví nápis "DISP".Viz <Poznámky k zařízení s multifunkčními tlačítky> (viz str. 8).

Přepínání režimu zobrazení

Jemné ladění, aby hodnota System Q byla při nastavování typureproduktoru optimální.

1 Aktivujte StandbyStiskněte tlačítko [SRC].Zvolte zobrazení "ALL OFF".

2 Aktivujte režim Nastavení reproduktorů Stiskněte tlačítko [Q].

3 Zvolte typ reproduktoruStiskněte tlačítko [2] — [5].Každým stisknutím tlačítka je aktivováno nastavení tak, jak jeuvedeno níže.

Nastavitelné funkce Tlačítko Zobrazení

VYPNUTO [2] "SP OFF"Pro reproduktor 5 & 4 palců [3] "SP 5/4inch"Pro reproduktor 6 & 6x9 palců [4] "SP 6*9/6inch"Pro reproduktor OEM [5] "SP O.E.M."

4 Ukončete režim Nastavení reproduktorůStiskněte tlačítko [Q].

Nastavení reproduktoru

Obecné funkce

— 14 —

Čes

ky


Volba zobrazení na připojeném externím displeji.

1 Zvolte sekci funkce tlačítkaStiskněte tlačítko [NEXT].Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nad tlačítkem [3]neobjeví nápis "DISP".Viz <Poznámky k zařízení s multifunkčními tlačítky> (viz str. 8).


3 Zvolte zobrazeníStiskněte tlačítko [4] ("OUT").Zobrazí se "OEM DISP".Při každém stisknutí tlačítka se změní zobrazení.


Volba zobrazení na externím displeji

V režimu StandbyInformace Zobrazení

"ALL OFF"Hodiny "Clock"


Přehráváte-li disk, který nemá název, jehož skladby, písně ani albanemají název nebo umělecký název, a zvolíte název disku, skladby,písně, alba nebo umělecký název, zobrazí se číslo skladby a dobapřehrávání.

V režimu tuneruInformace Zobrazení

Služba pro zobrazování názvu stanice nebo frekvence

"BAND+PS"

Radiotext, Služba pro zobrazování názvu stanice nebo frekvence

"R-TEXT"

Kmitočet "BAND+FREQ"Hodiny "Clock"

V režimu CD a externího diskuInformace Zobrazení

Titul disku "D-TITLE"Titul skladby "T-TITLE"Číslo skladby a doba reprodukce "P-Time"Název disku "DNPS"Hodiny "Clock"

V režimu MP3 Informace Zobrazení

Název skladby a jméno umělce "TITLE"Název alba a jméno umělce "ALBUM"Název složky "FOLDER NAME"Název souboru "FILE NAME"Doba reprodukce a číslo souboru "P-Time"Název disku "DNPS"Hodiny "Clock"

V režimu přídavného vstupu (AUX)Informace Zobrazení

Název pomocného vstupu "AUX Name"Hodiny "Clock"

— 15 —


Nastavení sklonu nebo předozadního umístění panelu.

1 Zvolte sekci funkce tlačítkaStiskněte tlačítko [NEXT].Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nad tlačítkem [4]neobjeví nápis "PNL".

2 Zvolte režim Nastavení polohy paneluStiskněte tlačítko [4] ("PNL").

3 Zvolte nastavovanou hodnotuStiskněte požadované tlačítko [2] — [5].Po každém stisknutí tlačítka se hodnoty změní podle následujícítabulky.

Nastavitelné funkce Tlačítko Zobrazení

Panel se naklání nahoru. [2] "ANG–"Panel se naklání dolů. [3] "ANG+"Vyhledávání kanálu ve vybranékategorii směrem dolů

[4] "SLD–"

Vyhledávání kanálu ve vybranékategorii směrem nahoru

[5] "SLD+"

4 Ukončete režim Nastavení polohy paneluStiskněte tlačítko [RTN].

Nastavení polohy panelu

Zapnutí a vypnutí nezávislého výstupu.

Stiskněte tlačítko [NF] na dobu alespoň 1 vteřiny.Každým stisknutím tlačítka je nezávislý výstup buď zapnut, nebovypnut. Je-li jednotka zapnutá, zobrazí se "NF ON".

Pokud je <Přepínání výstupu předzesilovače > (viz str. 38)nastaveno na "SWPRE Rear", není tato funkce k dispozici.

Nezávislý výstupZvolení zobrazení, je-li zařízení přepnuté na režim interníhopřídavného vstupu (AUX).

1 Zvolte režim Přídavného vstupu Stiskněte tlačítko [SRC].Zvolte zobrazení "AUX1".

2 Aktivujte režim nastavení přídavného vstupu displejeStiskněte tlačítko [NAME.S] na dobu alespoň 2 vteřin.Právě zvolené jméno AUX bliká.

3 Zvolte přídavný vstup displejeStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].Každým stisknutím tlačítka přepínáte nastavení tak, jak jeuvedeno níže. • "AUX1"• "TV"• "VIDEO"• "GAME"• "PORTABLE"• "DVD"

4 Ukončete režim nastavení přídavného vstupu displejeStiskněte tlačítko [NAME.S].

Je-li proces zastaven na 10 vteřin, je vybrán název uvedený v danéchvíli a režim Nastavení přídavného vstupu displeje je ukončen.

Nastavení přídavného vstupu displeje

Obecné funkce

— 16 —

Čes

ky


• Zadní panel je křehkým zařízením a může být úderem nebo ránousnadno poškozen. Proto jej vždy uchovávejte v přiloženémspeciálním pouzdře.

• Nevystavujte zadní panel ani pouzdro přímým slunečnímpaprskům nebo vysokým teplotám a vlhkosti. Vyhněte se i místům,kde by se do přístroje mohla dostat voda nebo prach.

Nasazení zadního panelu

1 Nasaďte zadní panel do držáku.

2 Podržte panel, dokud nezaskočí.

Zadní panel je možné sejmout a odnést s sebou, což pomáhá odraditzloděje.

Sejmutí zadního panelu

1 Vypněte zapalování nebo stiskněte tlačítko [SRC] na dobualespoň 1 vteřiny.Vypněte napájení a ovládací panel se překlopí do vodorovnépolohy.

Po uplynutí nastaveného času pro sejmutí čelního panelu podle<Nastavení času zakrytí> (viz str. 38) se panel zavře.

2 Sejměte zadní panel směrem dopředuJe-li zapnuta indikace <DSI (Disabled System Indicator)> (viz str.37), bude blikat indikátor DSI.

Odnímatelný panel

— 17 —

Ovládací panel může podle nastavení kolidovat s řadící pákou nebojiným dílem. Nastavte úhel tak, abyste zabránili jakýmkoli kolizím.

Během chodu panelu není reprodukován zvuk.

KDC-M7024_Czech r4 03.1.9 9:47 AM Page 17

Audio systém se při příchozím telefonátu automaticky odmlčí.

Při příchozím telefonátu Se zobrazí "CALL".Audio systém se přeruší.

Poslech audio zařízení během telefonování Stiskněte tlačítko [SRC]."CALL" zmizí a audio systém se opět aktivuje.

Ukončení telefonátuZavěste telefon."CALL" zmizí a audio systém se opět aktivuje.

TEL Mute (umlčení)Brání neautorizovanému servisu audio zařízení během servisníchprohlídek a oprav vašeho vozu atd.

Skrytí ovládacího paneluStiskněte tlačítko [SRC] na dobu alespoň 1 vteřiny.Po uplynutí nastaveného času v režimu <Nastavení času zakrytí>(viz str. 38) se čelní panel opět zaklopí a vypne se napájení

Odkrytí ovládacího paneluStiskněte levou dolní část panelu.

Panel se otevře a zařízení je možno používat.

Skrytí ovládacího panelu

Obecné funkce

— 18 —

Čes

ky


6 Zvolte zdrojStiskněte tlačítko [SRC] button.Zvolte zdroj zvuku pro kanál jiného režimu.

• Systém duální zóny může být použit v režimech uvedených níže. - KCA-S210A- CA-C1AX- Externí měnič disků/přehrávač

• Je-li Systém duální zóny zapnutý, není přístupné nastavení Systémpřední a zadní duální zóny.Nejdříve nastavte Systém přední a zadní duální zóny a potéSystém duální zóny zapněte.

• Je-li Systém duální zóny aktivní, nelze ovládat zvuk kanálu duálnízóny ani jiné efekty.

• Jestliže aktivujete Systém duální zóny volbou přídavného vybavenípro výstup do kanálu duální zóny, nemůže být interní kanál použitv režimu jiného volitelného příslušenství.

• Je-li Systém duální zóny aktivní a zároveň je zapnutý nezávislývýstup předzesilovače, zvuk nezávislého výstupu předzesilovačenení reprodukován.

• Systém duální zóny nelze použít, pokud je připojeno GSM handsfree nebo DAB ovládání.

• Je-li funkce "Systém duální zóny" nastavena na ZAPNUTO, jenastavení horní propustnosti vynulováno.

— 19 —

Odlišuje zvuk předního a zadního kanálu.

1 Zvolte zdrojStiskněte tlačítko [SRC] button.Zvolte zdroj zvuku pro kanál duální zóny.

2 Zvolte sekci funkce tlačítkaStiskněte tlačítko [NEXT].Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nad tlačítkem [5]neobjeví nápis "2-ZN".Viz <Poznámky k zařízení s multifunkčními tlačítky> (viz str. 8).

3 Zvolte režim Nastavení Systému duální zónyStiskněte tlačítko [5] ("2-ZN").

4 Zvolte nastavovanou funkciStisknete podle potreby tlacítko [2] — [3].Po každém stisknutí tlačítka se nastavitelné hodnoty změní podlenásledující tabulky.

Nastavitelné funkce Tlačítko Zobrazení Rozsah

Systém duální zóny [2] "ON"/"OFF" ZAPNUTO/VYPNUTOSystém přední a zadní duální zóny

[3] "F—R" Přední/Zadní

Systém zadní duální zóny: Zvuk režimu zvoleného v kroku 1 jereprodukován ze zadního reproduktoru azvuk režimu zvoleného v kroku 6 zpředního reproduktoru.

Systém přední duální zóny: Zvuk režimu zvoleného v kroku 1 jereprodukován z předního reproduktoru azvuk režimu zvoleného v kroku 6 zezadního reproduktoru.

5 Ukončete režim Nastavení Systému duální zónyStiskněte tlačítko [RTN].

Systém duální zóny<S režimem externího disku nebo přídavného vstupu>


— 20 —

Čes

kyFunkce tuneru

NAME.S NF

RTN NEXT

DAB

1-6

MENU

NEXT

4 ¢AM FMSRC

Indikátor ST

Zobrazení pásma Zobrazení frekvence

Číslo stanice předvoleb

Výběr stanice.

1 Zvolte režim tuneru Stiskněte tlačítko [SRC].Zvolte zobrazení "TUNER".

2 Zvolte pásmoStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].Stisknutí tlačítka [FM] přepínáte mezi pásmem FM1, FM2 a FM3.

3 Vyberte laděním nahoru a dolů pásmoStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

Při příjmu stereo stanic se aktivuje indikátor "ST".

Ladění

Vložení stanice do paměti.

1 Zvolte pásmoStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].

2 Zvolte kmitočet (frekvenci), který chcete uložit do pamětiStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

3 Zvolte sekci funkce tlačítkaStiskněte tlačítko [NEXT].Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se funkce nezobrazí nadtlačítky [2] — [5].Viz <Poznámky k zařízení s multifunkčními tlačítky> (viz str. 8).

4 Vložte kmitočet do pamětiStiskněte požadované tlačítko [1] — [6] na dobu alespoň 2 vteřin.Uložené číslo jednou blikne na displeji. Pro každé pásmo může být uložena pod tlačítky [1] — [6] vždyjedna stanice.

Paměť předvolených stanic


— 21 —

Automatické ukládání stanic s dobrým příjmem.

1 Zvolte pásmo pro Vstup automatické pamětiStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].

2 Aktivujte režim MenuStiskněte tlačítko [MENU] na dobu alespoň 1 vteřiny.Zobrazí se "MENU".

3 Zvolte režim Vstup automatické pamětiStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].Zvolte zobrazení "Auto-Memory".

4 Otevřete Vstup automatické pamětiStiskněte tlačítko [4] nebo [¢] na dobu alespoň 2 vteřin.Po uložení šesti stanic, které mohou být přijímány, se Vstupautomatické paměti uzavře.

• Je-li <AF (Alternative Frequency - alternativní kmitočet)> (viz str.40) zapnutá, mohou být do paměti ukládány pouze stanice RDS.

• Je-li Vstup automatické paměti použit v pásmu FM2, nastavenéstanice RDS v pásmu FM1 nejsou uloženy do paměti. Podobně je tomu při jeho použití v pásmu FM3, nastavené staniceRDS v pásmech FM1 nebo FM2 nejsou uloženy.

Automatické ukládání do pamětiVyvolávání stanic z paměti.

1 Zvolte pásmoStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].

2 Zvolte sekci funkce tlačítkaStiskněte tlačítko [NEXT].Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se funkce nezobrazí nadtlačítky [2] — [5].Viz <Poznámky k zařízení s multifunkčními tlačítky> (viz str. 8).

3 Vyvolejte vybranou staniciStiskněte požadované tlačítko [1] — [6].

Vyvolání stanic z paměti


Funkce RDS

— 22 —

Čes

ky

NAME.S NF

RTN NEXT

DAB

TI

#1-6

SRC

NEXT

4 ¢AM FMPTY SCRL

Indikátor TI Indikátor PTY

Radiotext

Automatické přepnutí na dopravní informace v okamžiku, kdy začnedopravní vysílání i přesto, že neposloucháte rádio.

Stiskněte tlačítko [TI].Každým stisknutím tlačítka je zobrazení funkce Dopravníinformace buď zapnuta, nebo vypnuta. Je-li jednotka zapnutá, rozsvítí se indikátor "TI". Není-lil naladěna žádná stanice, která vysílá dopravní informace,indikátor "TI" bliká. Jakmile začne dopravní vysílání, rozsvítí se "Traffic Info" a vysíláníse zapne.

• Je-li funkce Dopravní informace aktivovaná během poslechu AMpásma, vysílání se automaticky přepne do pásma FM.

• Během dopravního vysílání je do paměti uložena aktuální hlasitost,která je automaticky použita při příštím přepnutí na dopravníinformace.

Příjem dalších stanic s dopravními informacemiStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

Přepnutí stanic s dopravními informacemi může být provedeno připoslechu rádia.

Dopravní informace

Přesouvá zobrazovaný radiotext.

Stiskněte tlačítko [SCRL].

Přesouvání radiotextu


— 23 —

21. Společenský život "Social"22. Náboženství "Religion"23. Program s telefonickými

vstupy posluchačů"Phone In"

24. Cestování "Travel"25. Volný čas "Leisure"26. Jazz "Jazz"27. Country "Country"28. Národní hudba "Nation M"29. Hudba oldies "Oldies"30. Lidová hudba "Folk M"31. Dokumenty "Document"

• Mluvené slovo a hudba obsažená v typech programů:Hudba: Č.12 — 17, 26 — 30Mluvené slovo: Č.3 — 11, 18 — 25, 31

• Typy programů mohou být uloženy pod čísly [1] — [6] a rychlouvolbou snadno vyvolány. Více informací najdete v <Předvolba typuprogramu> (viz str. 24).

• Můžete změnit jazyk pro zobrazování. Více informací najdete ve<Změna jazyka pro funkci PTY> (viz str. 24).

3 Vyhledávání stanice s vybraným typem programuStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].Chcete-li vyhledat další stanice, stiskněte znovu tlačítko [4]nebo [¢].

Není-li nalezen požadovaný typ programu, zobrazí se "No PTY".Zvolte jiný typ programu.

4 Ukončete režim PTYStiskněte tlačítko [PTY].

Výběr typu programu a vyhledávání stanice.

1 Aktivujte režim PTYStiskněte tlačítko [PTY].Během režimu PTY svítí indikátor "PTY".

Tuto funkci nelze použít při dopravním vysílání nebo poslechu stanicv AM pásmu.

2 Zvolte typ programuStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].Každým stisknutím tlačítka aktivujete typ programu tak, jak jeuvedeno níže.

Č. Typu programu Zobrazení

1. Mluvené slovo "Speech"2. Hudba "Music"3. Zprávy "News"4. Aktuální události "Affairs"5. Informace "Info"6. Sport "Sport"7. Vzdělávací pořady "Educate"8. Dramatická tvorba "Drama"9. Kultura "Culture"10. Věda "Science"11. Různé "Varied"12. Populární hudba "Pop M"13. Rock "Rock M"14. Hudba lehkých žánrů "Easy M"15. Lehká klasická hudba "Light M"16. Vážná klasická hudba "Classics"17. Ostatní hudba "Other M"18. Počasí "Weather"19. Finance "Finance"20. Programy pro děti "Children"

PTY (Program Type)


Vložení vybraného typu programu do paměti a snadné vyvoláníprogramu rychlou volbou.

Předvolba typu programu

1 Zvolte typ programu, který chcete uložit do pamětiVíce informací najdete v <PTY (Program Type)> (viz str. 23).

2 Nastavte typ programuStiskněte požadované tlačítko [1] — [6] na dobu alespoň 2 vteřin.

Vyvolání nastaveného typu programu

1 Aktivujte režim PTYVíce informací najdete v <PTY (Program Type)> (viz str. 23).

2 Vyvolejte typ programuStiskněte požadované tlačítko [1] — [6].

Předvolba typu programu

Funkce RDS

— 24 —

Čes

ky

Výběr jazyka pro zobrazení typu programu.

1 Aktivujte režim PTYVíce informací najdete v <PTY (Program Type)> (viz str. 23).

2 Aktivujte režim Změny jazykaStiskněte tlačítko [SCRL].

3 Zvolte jazykStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].Každým stisknutím tlačítka přepínáte jazyky tak, jak je uvedenoníže.

Jazyk Zobrazení

Anglický "English"Francouzský "French"Švédský "Swedish"Německý "German"

4 Ukončete režim Změny jazykaStiskněte tlačítko [SCRL].

Změna jazyka pro funkci PTY


— 25 —

Funkce řízení CD/MP3/Externí disk

NAME.S NF

RTN NEXT

DAB

2-5

SRC

NEXT

4 ¢AM/DISC-

FM/DISC+

SCRL/NAME.S

38

0

Počet skladeb Číslo diskuČas skladby

Indikátor IN


Přehrávání disku z doplňkového příslušenství přehrávače diskůpřipojeného k této jednotce.

Stiskněte tlačítko [SRC].Zvolte zobrazení pro vámi vybraný přehrávač disků. Příklady zobrazení:Zobrazení Přehrávač disků

"CD2" CD přehrávač"DISC CH" CD měnič/ MD měnič

Pauza a přehráváníStiskněte tlačítko [38].Každým stisknutím tlačítka přepínáte pauzu a přehrávání disku.

• Disk č. 10 je zobrazen jako "0".• Funkce, které lze použít, a informace, které se mohou zobrazit, se

liší podle toho, zda je připojen přídavný měnič disků.

Přehrávání externího disku

Není-li vložen disk

1 Otevřete panel, aby bylo možno vložit diskStiskněte tlačítko [0].

2 Vložte disk.

Po odklopení čelního panelu může překážet posunovací páčkanebo něco jiného. Pokud se tak stane, opatrně posunovací páčkouzahýbejte nebo proveďte jinou vhodnou nápravu, potom můžetejednotku použít.

• Zvuk může být při pohybu čelního panelu dočasně ztlumen.• Modely, které mohou přehrávat MP3 disky jsou uvedeny níže.

KDC-M7024• Je-li vložen disk, svítí indikátor "IN".

Je-li vložen diskStiskněte tlačítko [SRC].Zvolte zobrazení "CD".

Pauza a přehráváníStiskněte tlačítko [38].Každým stisknutím tlačítka přepínáte pauzu a přehrávánískladby.

Vyjměte disk

1 Vyjměte diskStiskněte tlačítko [0].

2 Vraťte panel do původní polohyStiskněte tlačítko [0].

Disk o průměru 8cm nelze přehrávat. Použití adaptéru a vkládánítakových CD do zařízení může způsobit poškození.

MP3 média, která mohou být přehrávána tímto zařízení jsou CD-ROM, CD-R a CD-RW.Médium musí být ve formátu ISO 9660 Level 1, Level 2, Joliet, neboRomeo. Postupy a upozornění pro zapisování MP3 dat jsou uvedenyv <Poznámky k přehrávání MP3 disků> (viz str. 6). Před vytvořenímvašeho MP3 média si tuto kapitolu dobře přečtěte.

Přehrávání CD a MP3

— 26 —

Čes

ky


— 27 —

Výběr disku z měniče disků nebo složek nahraných na MP3 média.

Stiskněte tlačítko [DISC–] nebo [DISC+].

Vyhledávání disku nebo složky(Vyhledávání disku : funkce měniče disků)

(Vyhledávání složky : funkce MP3)

Vyhledávání skladby na disku nebo v MP3 složce.

Stiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

Je-li jako volitelné příslušenství použito dálkové ovládání s číselnýmitlačítky, můžete zvolit požadovanou skladbu přímo následujícímpostupem.1. Zadejte číslo skladby nebo souboru.

Stiskněte číselná tlačítka na dálkovém ovládání.

2. Aktivujte vyhledávání skladby nebo souboru.Stiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

Vyhledávání skladby nebo souboru

Rychlé převíjení vpředPodržte tlačítko [¢].Tlačítko uvolněte v místě požadované reprodukce.

Rychlé převíjení vzadPodržte tlačítko [4].Tlačítko uvolněte v místě požadované reprodukce.

Rychlé převíjení vpřed a vzadOpakované přehrávání skladby, disku v měniči disků nebo MP3složky, kterou posloucháte.

1 Zvolte sekci funkce tlačítkaStiskněte tlačítko [NEXT].Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nad tlačítkem [4]neobjeví nápis "REP".Viz <Poznámky k zařízení s multifunkčními tlačítky> (viz str. 8).

2 Zapnutí nebo vypnutí opakovaného přehráváníStiskněte tlačítko [4] ("REP").Každým stisknutím tlačítka přepínáte Opakované přehrávání tak,jak je uvedeno níže.

Zdroj CD a Externí diskOpakované přehrávání Zobrazení

Opakování skladby "Repeat ON"/ "T-Repeat ON" Opakování disku(V měniči disků)

"D-Repeat ON"

VYPNUTO "Repeat OFF"

Zdroj MP3Opakované přehrávání Zobrazení

Opakování souboru "File REP ON" Opakování složky "FOLD REP ON"VYPNUTO "Repeat OFF"

Opakování skladby/souboru/disku/složky


Přehrávání skladeb ze všech disků uložených v měniči disků vnahodilém pořadí.

1 Zvolte sekci funkce tlačítkaStiskněte tlačítko [NEXT].Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nad tlačítkem [5]neobjeví nápis "MRDM".

2 Zapněte nebo vypněte Nahodilé přehrávání zásobníkuStiskněte tlačítko [5] ("MRDM").Každým stisknutím tlačítka je Nahodilé přehrávání zásobníku buďzapnuto, nebo vypnuto. Je-li jednotka zapnutá, zobrazí se "M-Random ON".

Stisknete-li tlačítko [¢], aktivujete výběr další skladby.

Nahodilé přehrávání zásobníku (funce měniče disků)

Přehrávání všech skladeb na disku nebo MP3 složek v nahodilémpořadí.

1 Zvolte sekci funkce tlačítkaStiskněte tlačítko [NEXT].Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nad tlačítkem [3]neobjeví nápis "RDM".

2 Zapněte nebo vypněte Nahodilé přehráváníStiskněte tlačítko [3] ("RDM").Každým stisknutím tlačítka je Nahodilé přehrávání buď zapnuto,nebo vypnuto.Je-li jednotka zapnutá, zobrazí se "Random ON".

Stisknete-li tlačítko [¢], aktivujete výběr další skladby.

Nahodilé přehrávání

Přehrání začátku každé skladby na disku, nebo v MP3 složce, kteréprávě posloucháte a vyhledání požadované skladby.

1 Zvolte sekci funkce tlačítkaStiskněte tlačítko [NEXT].Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nad tlačítkem [2]neobjeví nápis "SCAN".

2 Aktivujte Ukázky skladebStiskněte tlačítko [2] ("SCAN").Zobrazí se "Scan ON".

3 Když najdete skladbu, kterou si chcete poslechnout,deaktivujte funkci Stiskněte tlačítko [2].

Přehrávání ukázek skladeb


— 28 —

Čes

ky


— 29 —

Přetáčení zobrazení názvu složky Stiskněte tlačítko [SCRL].

4 Zvolte složku, která má být přehránaStiskněte tlačítko [2] ("OK").Režim Výběr složky se uvolní a MP3 v zobrazené složce budoupřehrány.

Postupy pohybu do dalších složek v režimu Výběru složek jsouodlišné od těch v režimu Vyhledávání složek.Více informací naleznete v <Poznámky k přehrávání MP3 disků> (vizstr. 6).

Ukončení režimu Výběru složkyStiskněte tlačítko [3] ("EXIT").

Rychlý výběr složky, kterou chcete poslouchat.

1 Zvolte sekci funkce tlačítkaStiskněte tlačítko [NEXT].Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nad tlačítkem [5]neobjeví nápis "FSEL".Viz <Poznámky k zařízení s multifunkčními tlačítky> (viz str. 8).

2 Aktivujte režim Výběru složkyStiskněte tlačítko [5] ("FSEL").Zobrazí se "Select Mode". V režimu Výběru je informace o složce zobrazena tak, jak jeuvedeno níže.

<Zobrazení názvu složky>Zobrazí název aktuální složky.

3 Zvolte úroveň složkyStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].Tlačítkem [FM] se posunete o jednu úroveň dolů a tlačítkem [AM]zase o jednu úroveň nahoru.

Výběr složky na stejné úrovniStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].Tlačítkem [4] se posunete do předchozí složky a tlačítkem[¢] zase do následující složky.

Návrat na nejvyšší úroveňStiskněte tlačítko [4] ("HOME").

Výběr složky (funkce MP3)Funkce modelů KDC-M7024


Přesouvá zobrazený CD text, MP3 text nebo MD název.

Stiskněte tlačítko [SCRL].

Přesouvání textu/názvu

• Změna názvu stanice/CD může být provedena stejným postupem,jakým byly vloženy jejich názvy.

Vkládání názvů CD.

1 Přehrávejte disk, kterému chcete vložit název

• Nelze vkládat názvy MD disků.• Viz <Přepínání zobrazení textu> (viz str.14) a zvolte zobrazení

"DNPS".

2 Aktivujte režim Vložení názvuStiskněte tlačítko [NAME.S] na dobu alespoň 2 vteřin.Zobrazí se "NAME SET".

3 Přesuňte kurzor do pozice pro vkládání znakůStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

4 Zvolte typ znaků Stiskněte tlačítko [2] — [4].Každým stisknutím tlačítka aktivujete typ znaků tak, jak jeuvedeno níže.

Typ znaků Tlačítko

Abeceda (velká písmena/malá písmena) [2] ("CAPS")Čísla a symboly [3] ("NUM")Speciální znaky (akcenty) [4] ("CHAR")

5 Zvolte typ znakůStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].

6 Opakujte kroky 3 až 5 a vložte název.

7 Ukončete režim Vložení názvuStiskněte tlačítko [NAME.S].

• Je-li postup zastaven na 10 vteřin, je název uvedený v dané chvíliuložen a režim Vložení názvu je ukončen.

• Média, kterým mohou být vloženy názvy.- Interní CD přehrávač: 30 disků- Externí CD měnič/přehrávač: Záleží na typu CD

měniče/přehrávače. Více informací najdete v manuálu CDměniče/přehrávače.

Vkládání názvů disků (DNPS)


— 30 —

Čes

ky


Funkce ovládání sady handsfree

— 31 —

NAME.S NF

RTN NEXT

DAB

1-5 NEXT

4 ¢FMAM

6/RTN

TI SCRL

Číslo

Příchozí hovor můžete přijmout, pokud je v přístroji instalována sadaGSM Hands Free (doplňkové příslušenství).

1 Při přijetí hovoruZobrazí se "HF CALL" .

2 řijetí hovoruStiskněte tlačítko [1], [3] — [6] nebo [NEXT].

Přepínání mezi zobrazením jména a čísla telefonuStiskněte tlačítko [TI].Po každém stisknutí tlačítka se zobrazení přepne podlenásledující tabulky.

Informace

JménoČíslo

3 ZavěšeníStiskněte tlačítko [2] ("HANG").

Vložení disku během hovoru způsobí zavěšení.

Příjem hovoru


Zadání čísla telefonu číselnými tlačítky volitelného dálkového ovládánía vytočením.

1 Zvolte sekci funkce tlačítkaStiskněte tlačítko [NEXT].Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nad tlačítkem [2]neobjeví nápis "H-F".Viz <Poznámky k zařízení s multifunkčními tlačítky> (viz str. 8).

2 Aktivujte režim Hands FreeStiskněte tlačítko [2] ("H-F").

3 Zvolte režim Dial (Vytočit)Stiskněte tlačítko [3] ("DIAL").

4 Zadejte číslo telefonuStiskněte na volitelném dálkovém ovládání číselná tlačítka [#], [*]a [+](ANG).

• Můžete zadat maximálně 32 číslic.• Jestliže zadáte nesprávné číslo, smažete je tlačítkem [4].

5 Vytočení zadaného číslaStiskněte tlačítko [4] ("CALL").

Přímé vytočení čísla (Funkce modelů KCA-RC420)

Přetáčení jména a telefonního číslaStiskněte tlačítko [SCRL].

6 Vytočte vybrané čísloStiskněte tlačítko [4] ("CALL").


Deaktivace režimu Hands FreeStiskněte tlačítko [RTN].

Volba čísla z telefonního seznamu.

1 Zvolte sekci funkce tlačítkaStiskněte tlačítko [NEXT].Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nad tlačítkem [2]neobjeví nápis "H-F".Viz <Poznámky k zařízení s multifunkčními tlačítky> (viz str. 8).


3 Zvolte položku Phone Book Search Mode (režim hledání vseznamu)Stiskněte tlačítko [2] ("SRCH").Po každém stisknutí tlačítka se přepne režim podle následujícítabulky:

funkce režimu hledání v seznamu Zobrazení

Výběr podle počátečního písmena (Initial Select Mode)

"Initial"

Opakování volby (Redial Mode) "Redial"

4 Zvolte počáteční písmena osoby, které chcete volat (v režimuvýběru podle počátečních písmen)Stiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].

Počáteční písmena, k nimž neexistuje odpovídající záznam, senezobrazí.

5 Přejděte na správné jménoStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

Přepínání mezi zobrazením jména a čísla telefonuStiskněte tlačítko [TI].

• Není k dispozici, nebylo-li jméno uloženo.• Nelze použít, jestliže byla (v menu) funkce automatického

přesouvání textu nastavena na Auto.

Hledání v telefonním seznamu

Funkce ovládání sady handsfree

— 32 —

Čes

ky


Pokud byla položka <Přesouvání textu> (viz str. 41) zobrazenéhořádku hlášení nastavena na "Scroll MANU", přetáčení je možnépomocí [4]/[¢], a pokud byla nastavena na "Scroll Auto", jepřetáčení prováděno automaticky.

Přepínání mezi zobrazením jména a čísla telefonu Stiskněte tlačítko [TI].

Přetáčení zobrazení jména a telefonního číslaStiskněte tlačítko [SCRL].

6 Deaktivujte režim Hands FreeStiskněte tlačítko [RTN].

Při přijetí nové zprávy se zobrazí text "New MSG".1 Zvolte sekci funkce tlačítkaStiskněte tlačítko [NEXT].Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nad tlačítkem [2]neobjeví nápis "H-F".Viz <Poznámky k zařízení s multifunkčními tlačítky> (viz str. 8).


3 Zvolte režim SMSStiskněte tlačítko [5] ("SMS").Zobrazí se "SMS Mode".

4 Zvolte MessageStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].

5 Přepněte zobrazeníStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].Po každém sisknutí tlačítka se přepne režim podle následujícítabulky:

Režim SMS

Jméno/telefonní čísloDatum Zpráva

Režim krátkých textových zpráv - SMS (Short MessageService)

— 33 —


Deaktivace režimu Hands FreeStiskněte tlačítko [RTN].

Synchronizace údajů v přístroji s údaji v mobilním telefonu.

2 Zvolte sekci funkce tlačítkaStiskněte tlačítko [NEXT].Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nad tlačítkem [3]neobjeví nápis "SYNC".Viz <Poznámky k zařízení s multifunkčními tlačítky> (viz str. 8).

2 Synchronizujte údajeStiskněte tlačítko [3] ("SYNC").Po spuštění synchronizace dat se zobrazení "SYNC" vypne.

Synchronizace údajů v telefonním seznamu/zpráv (SMS)


Nastavení funkcí, jako např. pípnutí během provádění operací atd.Postup výběru systému základních operací je vysvětlen zde.Reference k obsahu Položek menu a jejich nastavení je uvedena zavysvětlením tohoto procesu.

1 Aktivujte režim MenuStiskněte tlačítko [MENU] na dobu alespoň 1 vteřiny.Zobrazí se "MENU".

2 Zvolte položku menuStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].Příklad: Chcete-li nastavit pípnutí, zvolte zobrazení "Beep".

3 Zvolte položku menuStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].Příklad: Je-li zvoleno pípnutí "Beep", bude tlačítko při každém

stisknutí zapnuté "Beep ON" nebo vypnuté "Beep OFF".Zvolte jednu z možností.

Můžete pokračovat znovu od bodu 2 a nastavit další položky.

4 Ukončete režim MenuStiskněte tlačítko [MENU].

Jsou-li zobrazeny také další položky aplikovatelné na shorauvedené základní operace, je potom zaznamenána jejich tabulkanastavení. (Běžně je nastavení uvedené v tabulce nejvýše nastavenípůvodní.) Popis položek, které nejsou aplikovatelné (<Manuální nastaveníhodin>atd.) jsou uvedeny krok za krokem.

Systém menu

Systém menu

— 34 —

Čes

ky

NAME.S NF

RTN NEXT

DAB

4 ¢FMAMMENU SRC

Nabídka Displej

Indikátor RDS


— 35 —

Volba reproduktoru pro hlasitý výstup telefonu.

Zobrazení Nastavení

"HFSP ALL" Výstup telefonu do předního a zadníhoreproduktoru.

"HFSP FR" Výstup telefonu do předního pravéhoreproduktoru.

"HFSP FL" Výstup telefonu do předního levéhoreproduktoru.

Nastavení hlasitého výstupu telefonu <v režimu podsvětlení>

Stiskněte tlačítko obnovení nastavení a jakmile je odstraněn zezdroje baterie

1 Zapněte napájení.

2 Zopakujte postup dle bodu 4 až 7 a vložte bezpečnostní kód ještějednou.Zobrazí se "APPROVED". Nyní může být jednotka použita.

Zadáte-li nesprávný kód, zobrazí se "WAITING" a doba, po kterou jedalší zadání kódu blokováno. Po vypršení blokovací lhůty se zobrazí "CODE" a můžete zadánízopakovat.

Počet zadání nesprávného kódu Čas blokace zadání kódu

1 —2 5 minut3 1 hodina4 24 hodin

Při vyjmutí jednotky z auta je požadována autorizace Bezpečnostnímkódem, proto personalizace jednotky tímto kódem pomáhá chránitzařízení před zloději.

Je-li funkce Bezpečnostního kódu aktivována, nelze zařízení uvolnit.Poznámka: váš Bezpečnostní kód je 4 místné číslo uvedené vevašem průkazu "Car Audio Passport", který je součástí tohotobalíčku.

1 Aktivujte StandbyStiskněte tlačítko [SRC].Zvolte zobrazení "ALL OFF".

2 Aktivujte režim MenuStiskněte tlačítko [MENU] na dobu alespoň 1 vteřiny.Je-li zobrazeno "MENU", je zobrazeno "Security".

3 Zvolte režim Bezpečnostního kódu Stiskněte tlačítko [4] nebo [¢] na dobu alespoň 1 vteřiny.Je-li zobrazeno "ENTER", je zobrazeno "CODE".

4 Zvolte typ znaků Stiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

5 Zadejte čísla bezpečnostního kóduStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].

6 Zopakujte body 4 a 5 a dokončete zadání bezpečnostního kódu.

7 Potvrďte bezpečnostní kódStiskněte tlačítko [¢] na dobu alespoň 3 vteřin.Je-li zobrazeno "RE-ENTER", je zobrazeno "CODE".

8 Zopakujte postup dle bodu 4 až 7 a vložte bezpečnostní kód ještějednou.Zobrazí se "APPROVED".Funkce Bezpečnostního kódu je aktivována.

Zadáte-li jiné číslo než je váš bezpečnostní kód, musíte zopakovatpostup od bodu 4.

Bezpečnostní kód <v režimu podsvětlení>


Nastavení lze provést pouze tehdy, jsou-li vypnuté<Synchronizované hodiny> (viz str. 37).

1 Zvolte režim Nastavení hodin Stiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].Zvolte zobrazení "Clock Adjust".

2 Zvolte režim Nastavit hodinyStiskněte tlačítko [4] nebo [¢] na dobu alespoň 1 vteřiny.Zobrazení hodin bliká.

3 Nastavte hodinyStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].

Nastavte minutyStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

4 Ukončete režim Nastavení hodinStiskněte tlačítko [MENU].

Manuální nastavení hodin

Zapnutí/vypnutí kontroly operace zvukem (pípnutím).


"Beep ON" Ozve se pípnutí."Beep OFF" Pípnutí je zrušeno.

Tón dotykového sensoru

Nastavení prodlevy mezi příchodem hovoru a jeho přijetím.

Zobrazení a nastavení

"HF WT OFF" "HF WT 1S"

"HF WT 5S" (původní nastavení)

"HF WT 30S"

Je-li v mobilním telefonu nastaven kratší čas než v přístroji, použijese ten.

……

Nastavení Auto Response time Adjust <Při spojování jednotkou handsfree>

Nastavení hlasitosti mikrofonu


"HF MIC 0"

"HF MIC 15" (původní nastavení)

"HF MIC 31"

……

Nastavení citlivosti mikrofonu<Při spojování jednotkou handsfree>

Systém menu

— 36 —

Čes

ky


— 37 —

Volba barvy tlačítek podsvětlení mezi zelenou a červenou.


"Button Red" Barva podsvětlení je červená."Button Green" Barva podsvětlení je zelená.

Volitelné podsvětlení

Po odstranění čelního panelu bude blikat červený indikátor, varovánípro potenciální zloděje.


"DSI ON" Bliká LED."DSI OFF" Vypnutá LED.

DSI (Disabled System Indicator)

Synchronizace časového údaje RDS stanice a vašeho zařízení.


"SYNC ON" Synchronizuje čas."SYNC OFF" Nastavte čas manuálně.

Synchronizace času trvá asi 3 až 4 minuty.

Synchronizované hodiny

Automatické ztlumení displeje při zapnutí světel automobilu.


"Dimmer ON" Displej je ztlumen."Dimmer OFF" Displej není ztlumen.

Tlumení

Nastavení kontrastu displeje.


"Contrast 0"

"Contrast 5" (původní nastavení)

"Contrast 10"

……

Nastavení kontrastu


Zapíná nebo vypíná ovládání umlčení vestavěného zesilovače.Zapnutí tohoto ovládání zvyšuje kvalitu výstupu předzesilovače.


"AMP Mute OFF" Vestavěný zesilovač je aktivován."AMP Mute ON" Vestavěný zesilovač není aktivován.

Volba umlčení vestavěného zesilovače <v režimu podsvětlení>

Přepínání výstupu předzesilovače mezi zadním a nezávislým. (Vnezávislém nemá výstup efekt předozadního vyvážení.)


"SWPRE Rear" Zadní výstup předzesilovače."SWPRE N-Fad" Nezávislý výstup předzesilovače.

Přepínání výstupu předzesilovače <v režimu podsvětlení>

Nastavení zobrazení/nezobrazení faktorů System Q v ovládání audio(kmitočet centrálních basů, faktor kvality basů, přesah basů, kmitočetcentrálních středů, faktor kvality středu a kmitočet centrálních výšek).


"System Q ON" Faktory System Q jsou zobrazeny."System Q OFF" Faktory System Q nejsou zobrazeny.

Nastavení funkce System Q

Tato funkce nastaví otevření a zavření panelu při vložení a vyjmutídisku.


"Ejct Ang Slp" Výstup telefonu do předního pravéhoreproduktoru.

"Ejct Ang Lvl" Otevírá a zavírá panel udržovánímovládacího panelu v nastaveném úhlu.

Nastavení úhlu vyjmutí <v režimu podsvětlení>

Nastavení časového úseku, kdy se čelní panel zakryje, poté co jevypnuto zapalování.Čelní panel může být sejmut pouze v tomto přednastavenémčasovém úseku.


"Off Wait 0s"

"Off Wait 3s" (původní nastavení)

"Off Wait 25s"

……

Nastavení času zakrytí

Systém menu

— 38 —

Čes

ky


Nastavení úrovně zdůraznění hloubek externího zesilovače hlavníjednotky.


"AMP BASS FLT" Úroveň zdůraznění hloubek je plochá. "AMP BASS +6" Úroveň zdůraznění hloubek je nízká (+6dB)."AMP BASS +12" Úroveň zdůraznění hloubek je střední (+12dB)."AMP BASS +18" Úroveň zdůraznění hloubek je vysoká (+18dB).

• Více informací o zesilovačích ovládaných touto jednotkouneleznete v katalogu nebo instrukčním manuálu.

• Pro zesilovače je model, který může být nastaven od Flat do +18dB a model, který může být nastaven od Flat do +12 dB.Je-li připojen zesilovač, který může být nastaven pouze na +12,ačkoliv je zvoleno nastavení "AMP BASS +18", zařízení nebudesprávně fungovat.

B.M.S. (Bass Management System - systém správy basů)

— 39 —

Nastavení centrálního kmitočtu zdůrazněného pomocí B.M.S.


"AMP Freq NML" Zdůrazněné běžným centrálním kmitočtem"AMP Freq Low" Snižte středový kmitočet 20%

B.M.S. odchylka kmitočtu

Automaticky se zapne vysílání zpráv, i když vůbec neposloucháterádio. Též může být nastaven časový úsek, který nesmí být zapnutímvysílání přerušen.


"NEWS OFF""NEWS 00MIN"

"NEWS 90MIN"

Je-li nastaveno "NEWS 00MIN" — "NEWS 90MIN", je nastavenafunkce zapnutí vysílání zpráv. Jakmile začne vysílání zpráv, zobrazí se "News" a jednotka totovysílání zapne.

• Pokud zvolíte nastavení "20MIN", následující zpravodajství, pozpravodajstvím prvním, nebudou po dobu 20ti minut vysílány.

• Hlasitost zpravodajského souhrnu je stejná jako pro poslech<Dopravní informace> (viz str. 22).

• Tato funkce je dostupná pouze tehdy, vysílá-li požadovaná stanicePTY kód pro vysílání zpráv nebo patří-li k síti <Enhanced OtherNetwork>, která tento kód vysílá.

• Je-li funkce Vysílání zpráv aktivována, bude vysílání přepnuto doFM pásma.

…

Nastavení vysílání zpráv s časovačem

V automatickém vyhledávání budou naladěny pouze stanice sdobrým signálem.


"Local.S OFF" Lokální vyhledávání je vypnuté. "Local.S ON" Lokální vyhledávání je zapnuté.

Lokální vyhledávání <v režimu tuneru>


Je-li zapnutá funkce TI a přesto je nekvalitní příjem při poslechudopravních informací, bude automaticky vyhledána jiná stanice slepším příjmem.


"ATPS ON" Funkce Automatické vyhledávání TP je zapnutá."ATPS OFF" Funkce Automatické vyhledávání TP je vypnutá.

Automatické vyhledávání TP

Je možné zvolit, zda omezit RDS kanály, přijímané funkcí AF v určitésíti, na konkrétní region.


"Regional ON" Funkce Omezení na region je zapnutá."Regional OFF" Funkce Omezení na region je vypnutá.

Některé stanice ve stejné síti vysílají odlišné programy a používajíodlišné názvy programů.

Omezení RDS na region (funkce omezení na region)

Není-li příjem kvalitní, přepne se automaticky na další frekvencistejného programu stejné RDS sítě s lepším signálem.


"AF ON" Funkce AF je zapnutá."AF OFF" Funkce AF je vypnutá.

Je-li funkce AF zapnutá, svítí indikátor "RDS".

Nejsou-li k dispozici jiné stanice se stejným programem, které byměli v RDS síti silnější signál, přijímané vysílání může býtpřerušované. V takovém případě vypněte funkci AF.

AF (Alternative Frequency - alternativní kmitočet)

Více informací o postupu najdete v <Automatické ukládání dopaměti> (viz str. 21).

Automatické ukládání do paměti <v režimu tuneru>

Nastavení režimu ladění.

Režim ladění Zobrazení Proces

Manuální "Manual" Běžné ruční ovládáníladění.

Vyhledávání staniculožených v paměti.

"Auto 2"Vyhledávání uložených stanic

Automatickévyhledávání stanic.

"Auto 1"Automatické vyhledávání

Režim ladění <v režimu tuneru>

Systém menu

— 40 —

Čes

ky


Nastavení přesouvání zobrazovaného textu.


"Scroll MANU" Nepřesouvá se."Scroll Auto" Přesouvá se při změně displeje.

Přesunutý text je uveden níže. • CD text• Název složky /Název souboru/ Název skladby/ Jméno umělce/

Název alba • MD titul• Radiotext• Text určený pro GSM hands free (zpráva, apod.)

Přesouvání textu

Přepnutím poslechu ze stereo na mono může být omezen šum.


"MONO OFF" Příjem mono je vypnutý."MONO ON" Příjem mono je zapnutý.

Příjem mono <v režimu FM>

— 41 —

Funkce modelů KDC-M7024

Pokud vznikne s přehráváním CD speciálního formátu problém, totonastavení přehraje CD násilím.


"CD READ 1" Přehrává CD a MP3."CD READ 2" Přehrává CD násilím.

Nastavení "CD READ 2" nemůže přehrávat MP3.Některá hudební CD nemusí být přehrávána ani v režimu "CD READ2" .

Nastavení čtení CD <v režimu podsvětlení>

Nastavení automatického vypnutí napájení, pokračuje-li režimStandby.Používání tohoto nastavení může šetřit vaši autobaterii.


"OFF – – –" Funkce Časovače vypnutí je vypnutá."OFF 20MIN" Jednotka bude vypnuta za 20 minut.(původní nastavení)"OFF 40MIN" Jednotka bude vypnuta za 40 minut."OFF 60MIN" Jednotka bude vypnuta za 60 minut.

Toto nastavení proveďte až po nastavení funkce <Bezpečnostníkód> (viz str. 35).

Časovač vypnutí


— 42 —

Čes

ky

Použití jiného příslušenství než uvedeného může způsobit zničenípřístroje.Přesvědčte se, že používáte pouze příslušenství dodávané s přístrojempodle vyobrazení.

Jestliže váš vůz nemá přípravu pro tuto speciální instalaci, obraťtese na prodejce Kenwood.

Jestliže má anténa ISO konektor, použijte výhradně převodní anténníadapter (ISO-JASO).

Ujistěte se, že jsou všechny spoje dobře zajištěné a zasunuténadoraz.

Jestliže zapalování vozidla nedisponuje polohou ACC nebo kabelzapalování je připojen na trvalý zdroj napájení, např. kabel odbaterie, nelze napájení přístroje ovládat zapalováním (tj. přístroj senebude zapínat a vypínat současně se zapalováním). Pokud chcetezávislost na zapalování zachovat, připojte kabel k zapalování kezdroji pro zařízení, které se zapíná a vypíná současně sezapalováním.

Jestliže se přeruší pojistka, zkontrolujte nejprve, že příčinou nebylzkrat kabelů, pak pojistku nahraďte pouze pojistkou předepsanýchhodnot.

Nepřipojené kabely zaizolujte izolační páskou. Aby nedošlo kezkratu, nesundávejte z nezapojených kabelů a konektoru ochrannékrytky.

Reproduktorové kabely připojujte k odpovídajícím konektorům.Přístroj se může poškodit nebo nemusí pracovat, jestliže vzájemněpropojíte kabely - a/nebo je uzemníte ke kovovým částem vozidla.

Po instalaci přístroje zkontrolujte brzdová světla, indikátory, stěračeatd., zda pracují správně.

Máli-mechanika kryt, ujistěte se že jednotka je instalována tak abyse podavač nedotýkal krytu při otevírání a zavírání.

Přístroj namontujte tak, aby úhel montáže nebyl větší než 30°.

2UPOZORNĚNÍ

1. Aby nedošlo ke zkratu, vyjměte klíč ze zapalování a z baterieodpojte svorku -.

2. Vstupy a výstupy každé části správně zapojte.

3. Kabely připojte ke kabelovému svazku.

4. Konektor B na kabelovém svazku připojte k reproduktorovémukabelu vašeho vozu.

5. Konektor A na kabelovém svazku připojte k externí napájecízásuvce vašeho vozu.

6. Kabelový svazek připojte k přístroji.

7. Přístroj nainstalujte do auta.

8. Připojte zpět na baterii svorku -.

9. Zapněte zapalování vozu a otevřete panel.

10.Stiskněte tlačítko reset.

.........11

.........13

Vnější pohled.........Počet kusů

Vnější pohled.........Počet kusů

Postup při instalaci

.........24

Příslušenství

.........22


TEL MUTE

EXT.CONT

P.CONT

ANT.CONT.

12

34

56

78

12

34

56

78

FRO

NT

RE

AR

NO

NFA

DIN

G

— 43 —

Přehled funkcí konektoruČíslo špičky konektoru ISO Barva kabelu Funkce

Konektor exter-ního napájení

A–4A–5A–6A–7A–8

Reproduktorovýkonektor

B–1B–2B–3B–4B–5B–6B–7B–8

Žlutá

Modrá/Bílá

Oranžová/Bílá

Rudá

Černá

Fialová

Fialová/černá

Šedá

Šedá/černá

Bílá

Bílá/černá

Zelená

Zelená/černá

Baterie

Řízené napájení

Tlumení

Zapalování (ACC)

Zemní (uzemňovací)vodič

Zadní pravý (+)

Zadní pravý (–)

Přední pravý (+)

Přední pravý (–)

Přední levý (+)

Přední levý (–)

Zadní levý (+)

Zadní levý (–)

Levý přední výstup (Bílá) 14Pravý přední výstup (Rudá) 13

Zadní pravý výstup/Nezávislý pravý výstup (Rudá) 11Zadní levý výstup/Nezávislý levý výstup (Bílá) 12

K měnič disků KENWOOD/hands free sadě GSM/externímu doplňkovému příslušenství 16

Kabel k baterii (Žlutá) 6

Kabel k zapalování (Rudá) 7

Anténní vstupFM/AM 2

Anténní kabel (ISO) 3Převodní anténní adapter (ISO-JASO) (Příslušenství 3) 1

Pro připojení těchto kabelů seseznamte s příslušnýmmanuálem.17

Kabelový svazek(Příslušenství 1)5

Jestliže nejsoupřipojeny,nenechte kabelyvyčnívat z podpříchytky.27a

Připojte ke svorce, která jeuzemněna zazvoněním telefonunebo při rozhovoru. 24

Kabel řízeného napájení/motorické antény (Modrá/Bílá) 22

Při použití přídavného výkonovéhozesilovače připojte ke svorceřízeného napájení nebo ke svorcenapájení antény. 26

Špička A-7 (Rudá) 8

Špička A-4 (Žlutá)9

Konektor B

Pojistka (10A)4

Konektor A

21Kabel umlčení TEL (Hnědá)

Před připojením navigačníhozařízení KENWOOD siprostudujte příslušný návod kobsluze. 25

Řídící kabel přídavnéhozesilovače (Růžový/Černá) 20

Do konektoru "EXT.AMP.CONT."zesilovače, vybaveného funkcívzdáleného řízení. 23

Připojování kabelů ke svorkám

viz str. 44 30

K externímu displeji/dálkovému řízení 30


— 44 —

Čes

ky

Připojte ke zdroji napájení,který se zapíná a vypínásoučasně se zapalováním.

Ujistěte se, že je přístroj řádně upevněn. Pokud je její upevněnínestabilní, mohou se projevit problémy v činnosti (např. výpadky zvuku).

Jazýčky montážníšachty vyhnětešroubovákem neboobdobným nástrojema upevněte je namísto.

Kovový montážnípásek (lze běžně zakoupit)

Samořeznýšroub (lze běžnězakoupit)

Požární přepážka nebokovová opěra

Šroubek (M4×8)(lze běžnězakoupit)

Připojení konektoru ISOUspořádání špiček konektoru ISO záleží na typu vozidla. Ujistětese, že je propojení správné, aby nedošlo k poškození přístroje. Základní propojení kabelového svazku je uvedeno v 1 dále.Pokud je konektor ISO propojen podle 2 nebo 3, propojtekabely podle vyobrazení.Pokud chcete instalovat tento přístroj do vozů Volkswagen apod., musítepřipojit kabely podle následujícího vyobrazení 2.

22VÝSTRAHA

Přístroj VozidloKabel k zapalování

(Rudá)

Kabel k baterii (Žlutá)

Špička A-7 (Rudá)

Špička A-4 (Žlutá)

Přístroj VozidloKabel k zapalování

(Rudá)




Špička A-4 (Žlutá)

Přístroj Vozidlo

Kabel k zapalování(Rudá)


1 (Základní zapojení) Špička A-7 (rudá) na ISO konektoru vozidla jepropojena se zapalováním a špička A-4 (žlutá) je připojena ktrvalému napájení.

2 Špička A-7 (rudá) na ISO konektoru vozidla je připojena ktrvalému napájení a špička A-4 (žlutá) je propojena sezapalováním.

3 Špička A-4 (žlutá) na ISO konektoru vozidla není připojena vůbeca špička A-7 (rudá) je připojena k trvalému napájení (nebo jakšpička A-7 (rudá), tak A-4 (žlutá) jsou připojeny k trvalémunapájení).

Připojování kabelů ke svorkám Instalace


— 45 —

Vyjmutí přístroje Sejmutí rámečku z tvrdé gumy

Rámeček může být uvolněn stejným způsobem I ze spodní části.

Výstupek

Pojistka

1 Uvolněte záchytné kolíčky na vyjímacím nástroji a vyjměte obahorní zámky.Rámeček zdvihněte nahoru a dopředu podle vyobrazení.

Uvolňovací přípravekPříslušenství 2

2 Jakmile je uvolněna horní část, můžete vysunout I obě spodníčásti.

• Pro pripojení jednotky je nutné, aby celo ovládacího panelusmerovalo smerem k vám a pasovalo do montázního šuplíku, cehozdosáhnete soucasným stiskem všech ctyr rohu tvrdého gumovéhookraje.Nepoužívejte tlak na jiné části než rohy; následkem by mohly býtporuchy v činnosti, například nemožnost otevření nebo zavřeníčelního panelu.

• Prohlubeň uprostřed gumového rámečku byla vytvořena za účelemsnadnějšího vyjímání disků.Pokud nechcete, aby byla tato prohlubeň vidět, nainstalujte rámečekobráceně (plochou stranou nahoře, místo dole).


— 46 —

Čes

ky

3 Nasazení paneluZajišťovací šrouby (M2 x 1,5 mm) nikdy nevkládejte do jiných otvorů,než do těch pro tento účel určených. Pokud byste je zašroubovali dojiných otvorů, mohly by se dotknout mechanických částí uvnitř přístrojea způsobit jejich poškození.

1 Následujte instrukce pro funkci Sejmutí zadního panelu vkapitole <Odnímatelný panel> (viz str. 17) a zadní panelsejměte.

2 Do otvorů po stranách panelu vložte zajišťovací šrouby.

Příslušenství4

Zajištění zadního panelu na přístroji

Šroubek (M4×8)(lze běžně zakoupit)

Vyjmutí přístroje

4 Uvolňovací přípravkyzatlačte dolů, pak jimipřístroj sevřete a dopoloviny jej vytáhněte.

Dejte pozor, abyste senezranili o výstupkyuvolňovacího přípravku.

5 Přístroj rukou zcelavytáhněte, dbejte, abynespadl.

1 Postupujte podle části <Sejmutí rámečku z tvrdé gumy> arámeček sejměte.

2 Ze zadního panelu vyšroubujte šroub (M4 × 8).

3 Dva uvolňovací přípravky vsuňte podle obrázku hluboko dootvorů po obou stranách.

Uvolňovací přípravekPříslušenství 2

Vyjmutí přístroje


— 47 —

To, co se může zdát být poruchou, může být pouzedůsledek nesprávné obsluhy nebo nesprávnéhopropojení. Než se obrátíte na servis, ověřte možnýproblém v následující tabulce.

Všeobecně

? Nelze zapnout napájení.01 Pojistka je přerušená.

Po kontrole kabelů, že nejsou zkratovány, nahraďte pojistku novouse stejnými hodnotami.

? Vstup nelze nastavit.07 Není vloženo žádné médium.

Zvolte médium, které chcete poslouchat. Pokud v této jednotcežádné médium není, nemůžete přepnout na jednotlivé vstupy.

Měnič disků není připojený.08 Připojte měnič disků. Pokud není měnič připojen ke vstunímu

konektoru, nemůžete zvolit vstup externího přehrávače CD disků.

? Při vypnutí zapalování se vymaže paměť.10 Kabely k baterii a k zapalování jsou připojeny nesprávně.11

Kabely připojte správně, řiďte se podle části <Připojování kabelůke svorkám>.

? Neprojevuje se zvukový efekt loudness.12 Používáte neregulovatelný výstup předzesilovače.

Ve výstupu předzesilovače nemá loudness žádný efekt.

? Neregulovatelný výstup nelze zapnout ani vypnout.14 Funkce <Přepínání výstupu předzesilovače> (str. 38) je nastavená na

zadní výstup přezesilovače. Přepněte na neregulovatelný výstup.

? Funkce umlčení telefonem nepracuje.15 Kabel umlčení telefonem je připojen nesprávně.

Kabel připojte správně, řiďte se podle části <Připojování kabelůke svorkám>.

? Funkce umlčení telefonem se zapíná, ačkoliv kabel umlčenítelefonem není vůbec připojen.16 Kabel umlčení telefonem se dotýká kovové části vozidla.

Zabraňte dotyku kabelu umlčení telefonem s kovovými částmivozidla.

Odstraňování problémů

? Ačkoliv je zapnutá hlasitost (loudness), výšky nejsou kompenzovány. 17 Byl zvolen režim tuneru.

Jste-li v režimu tuneru, výšky nejsou kompenzovány.

? Nelze regulovat střední kmitočet hloubek, činitele kvality hloubek,zvýraznění hloubek, střední kmitočet středů, činitele kvality středů astřední kmitočet výšek.19 Funkce <Nastavení funkce System Q> (str. 38) je vypnutá.

Zapněte ji.

? Zvuk není slyšet nebo je slabý.20 Fader nebo vyvážení jsou nastaveny do krajní polohy.21

Fader a vyvážení nastavte do středové polohy.

Vstupní/výstupní kabely nebo kabelový svazek jsou zapojenynesprávně.22 Přepojte vstupní/výstupní kabely nebo kabelový svazek správně.

Viz část <Připojování kabelů ke svorkám>.

Hodnoty změny hlasitosti jsou nízké.24 Nastavte kompenzaci hlasitosti, viz také sekce <Ovládání audio>

(str. 12).

Funkce <Volba umlčení vestavěného zesilovače> (str. 38) jezapnutá.100 Vypněte ji.

? Kvalita zvuku je nízká nebo je zvuk zkreslen.25 Reproduktorový kabel může být někde ve vozidle oškozen šroubem.

Zkontrolujte propojení reproduktorů.

Reproduktory jsou propojeny nesprávně.27 Přepojte kabely tak, aby byl výstupní konektor připojen k jinému

reproduktoru.

? Nelze nastavit neregulovatelný výstup, neregulovatelnýdolnopropustný filtr a neregulovatelný hornopropustný filtr.28 Funkce <Přepínání výstupu předzesilovače> (str. 38) je nastavena na

zadní výstup předzesilovače. Přepněte na neregulovatelný pre výstup.

Funkce <Nezávislý výstup> (str. 16) je vypnutá.29 Zapněte ji.

Funkce <Systém duální zóny> (str. 19) je zapnutá.30 Vypněte ji.


— 48 —

Čes

ky

? Neprojevuje se efekt předního hornopropustného filtru a zadníhohornoproputného filtru.31 Je použita funkce neregulovatelného výstupu předzesilovače.

Neregulovatelný výstup předzesilovače neprojevuje žádný efekt.

? Nezazní tón dotykového sensoru.34 Je použita zástrčka výstupu předzesilovače.

Tón dotykového sensoru není reprodukován ze zástrčkypředzesilovače.

? Hodiny nemohou být nastaveny, i když je zapnutá funkcesynchronizace hodin.35 Přijímaná RDS stanice neodesílá informace o čase.

Přelaďte na jinou stanici.

? Funkce ztlumení jasu displeje nefunguje.38-1 Kabel tlumení není správně připojený.

Zkontrolujte připojení kabelu tlumení.

? Panel se neskryje ani po vypnutí přístroje. 38-3 Byla aktivována bezpečnostní funkce chránící před skřípnutím prstů

nebo cizích předmětů mezi panel a přístroj. Přístroj znovu vypněte.

? Pokud zapnete Systém duální zóny, zvuk bude přerušen. Pokud je menu <AF (Alternative Frequency - alternativní kmitočet)>

(strana 40) nastaveno na zapnuto a takto nastavíte i Systém duálnízóny, může být v případě přepnutí interního zdroje na tuner ovlivněnakvalita zvuku. ---

Výstup tuner

? Příjem rozhlasu je špatný.39 Anténa na vozidle není vysunuta.

Anténu zcela vysuňte.

Řídicí kabel pro anténu není zapojen.40 Kabel připojte správně, řiďte se podle části <Připojování kabelů

ke svorkám>.

? Není nastavena hlasitost dopravního vysílání. 43 Přednastavená hlasitost vysílání byla nižší než aktuální hlasitost rádia.

Je-li aktuální hlasitost rádia vyšší než přednastavená hlasitost,bude použita tato aktuální hlasitost.



— 49 —

Režim disku

? Bez vstupu do režimu ovládání externího CD přehrávače sezobrazuje "AUX1".50 Je připojen nepodporovaný měnič disků.51

Použijte měnič CD uvedený v části DŮLEŽITÉ INFORMACE<Bezpečnostní pokyny> (str. 3).

? Není reprodukován požadovaný disk, ale jiný.52 Zadaný disk je velmi znečištěn.

Disk vyčistěte.

Disk je vložen do jiné zásuvky, než zadané.54 Vyjměte zásobník s disky a zkontrolujte umístění disku.

Disk je poškrábán.55 Zkuste jiný disk.

? CD je vysunut ihned po vložení.62 Disk je velmi znečištěn.63

Očistěte CD, viz také Čištění CD v sekci <O CD discích> (str. 9).

? Nelze vyjmout disk.64 Důvodem je, že od vypnutí zapalování vozidla uplynulo více než 10

minut. Disk je možno vyjmout pouze během 10 minut po vypnutí

zapalování. Jestliže uplynulo více než 10 minut, zapnětezapalování a stiskněte tlačítko vyjmutí (Eject).

? Nelze vložit disk.65 Je již vložený jiný disk.

Stiskněte tlačítko (0) a disk vyjměte.

? Není možné provést přímé hledání.66-1 Je právě aktivovaná jiná funkce.

Vypněte funkci náhodného přehrávání skladeb nebo jiné funkce.

? Nelze zvolit vyhledávání skladeb.66-2 Pro první nebo poslední skladbu na disku/složce.

Pro každý disk/složku nelze provést hledání skladby ve směrudozadu pro první skladbu, nebo ve směru dopředu pro skladbuposlední.

Režim MP3

? Nelze přehrávat MP3 média.67 Nosič je znečištěný nebo poškozený.69

Očistěte médium, viz také Čištění CD v sekci <O CD discích> (str.9).

? Při přehrávání MP3 přeskakuje zvuk.73-1 Nosič je znečištěný nebo poškozený.

Očistěte médium, viz také Čištění CD v sekci <O CD discích> (str.9).

Kvalita nahrávky je špatná.73-2 Nahrajte nosič znovu nebo použijte jiný.

? Délka skladby MP3 není správně zobrazena. 80 ---

Některé délky se nezobrazují správně, což záleží na podmínkáchnahrávání na MP3 média.

V následujících případech se obraťte na vaše nejbližšíservisní středisko:Přestože je měnič disků připojen, vstup měniče nelze zvolit a během režimuměniče je zobrazeno na displeji "AUX1".


— 50 —

Čes

ky

Níže uvedené zprávy ukazují stav systému.

EJECT: V měniči není vložen zásobník. Zásobník není zaplněn.E01 Zásobník řádně vložte.V jednotce není CD. Vložte CD.

No Disc: V zásobníku není žádný disk.E02 Do zásobníku vložte disk.

TOC Error: V zásobníku není žádný disk.E04 Do zásobníku vložte disk.CD je silně znečištěn. CD je vložen obráceně. CD je přílišpoškrábán. CD vyčistěte a vložte správně.

E-05: CD je vložen obráceně.E05 Učitajte CD pravilno.

Blank Disc: Na MD není záznam.E10

No Track: Na MD nejsou zaznamenány skladby, ačkoliv má titul.E11

E-15: Upotrijebljen je medij koji nema snimljene podatke koje ovajureūaj može svirati. E15 Upotrijebite medij sa snimljenim podacima za sviranje na

ovom ureūaju.

No Panel: Čelo řízené jednotky, připojené k této jednotce bylovyjmuto.E30 Vymněte jej.

E-77: Přístroj z nějakého důvodu nefunguje.E77 Na přístroji stiskněte tlačítko reset. Jestliže kód "E-77"

nezhasne, obraťte se na prodejce Kenwood.

Mecha Error: Se zásobníkem disků se něco stalo. Případně může být znějakého důvodu jednotka porouchaná.E99 Zkontrolujte zásobník disků. Nakonec stiskněte tlačítko

reset na jednotce. Jestliže kód "Mecha Error" nezmizí, obraťte se na nejbližšíservisní středisko.

Hold Error: Ochranný obvod se aktivuje, jestliže teplota uvnitř měničepřekročí 60°C (140°F), a zablokuje veškerou činnostměniče.E0d Měnič ochlaďte stažením oken nebo zapnutím klimatizace.

Jakmile teplota uvnitř měniče klesne pod 60°C (140°F),přístroj začne normálně pracovat.

NO NAME: Pokus o zobrazení DNPS během přehrávání CD disku, není-lipřednastavený název disku.E51

Waiting: Jsou přijímána radio textová data.E56

Load: V měniči disků jsou vyměňovány disky.E57-1

Reading: Jednotka čte data uložená na disku.E57-2

NO ACCESS: Po nastavení v měniči disků je funkce DNPP provedena bezjediného přehrání.E58

IN (Blikat): CD přehrávač nefunguje správně.E59 Vložte znovu CD disk. Pokud nelze vysunout CD disk

nebo stále bliká displej, přestože byl disk znovu správněvložen, vypněte prosím zařízení a poraďte se v nejbližšímservisním centru.



— 51 —— 51 —

Specifikace

Tuner FMKmitočtový rozsah (krok 50 kHz) ..............87,5 MHz – 108,0 MHzCitlivost (S/N = 26dB) ................................................0,7 µV/75 ΩCitlivost pro nerušený příjem (S/N = 46dB) ...............1,6 µV/75 ΩKmitočtová charakteristika (±3 dB) ......................30 Hz – 15 kHzOdstup signál/šum (MONO)................................................65 dBSelektivita (DIN) (±400 kHz) ............................................≥ 80 dBOddělení kanálů (1 kHz) .....................................................35 dB

Tuner MWKmitočtový rozsah (krok 9 kHz) ....................531 kHz – 1611 kHzCitlivost (S/N = 20dB)..........................................................25 µV

Tuner LWKmitočtový rozsah ..........................................153 kHz – 281 kHzCitlivost (S/N = 20dB)..........................................................45 µV

CD přehrávačLaserová dioda .............................................GaAlAs (λ=780 nm)Digitální filtr (D/A) ................................8 násobné převzorkováníD/A převodník........................................................................1 bitOtáčky disku

(KDC-M7024) .........................1000 – 400 1/min (CLV dvakrát)(KDC-7024) ..........................................500 – 200 1/min (CLV)

Kolísání...............................................Hodnoty neměřitelně nízkéKmitočtová charakteristika (±1 dB) ......................10 Hz – 20 kHzCelkové harmonické zkreslení (1 kHz) .............................0,01 %Odstup signál/šum (1 kHz) ...............................................105 dBDynamický rozsah...............................................................93 dBOddělení kanálů..................................................................95 dBDekódování MP3 (KDC-M7024)

.........................Vyhovuje MPEG-1,0/2,0/2,5 Audio Layer-3

ZesilovačMaximální výstupní výkon...............................................50 W x 4Výstupní výkon (DIN 45324, +B = 14,4 V) .....................30 W x 4Tónové korekce

Hloubky : ........................................................100 Hz ±10 dBStředy : .............................................................1 kHz ±10 dBVýšky : ............................................................10 kHz ±10 dB

Výstup pro předzesilovač – úroveň/zátěž(v průběhu přehrávání disku) ..........................2000 mV/10 kΩ

Výstup pro předzesilovač – výstupní impedance(v průběhu přehrávání disku) ......................................≤ 600 Ω

VšeobecněNapájecí napětí (dovoleno 11 – 16 V) ...............................14,4 VOdběr proudu .......................................................................10 AInstalační rozměry (Š x V x H) .......................178 x 50 x 165 mmHmotnost ............................................................................1,7 kg

Změny specifikací bez upozornění vyhrazeny.


Documents

KDC-M7024 RADIOPŘIJÍMAČ S CD PŘEHRÁVAČEM NÁVOD K …manual.kenwood.com/files/B64-2472-00_Z.pdf · ve kterém byly zapsány vypalovací CD mechanikou. Následkem toho může