PRÓXIMA PELÍCULA: Viernes 23 de Abril de

2010 DESICIONES DE ULTRATUMBA

Lorenz Kandler vive en un pequeño

pueblo bávaro. Es viudo y regenta con sus dos hijos, Franz y Sebastian, la taberna del pueblo. Sebastian es un niño de once años despierto y pícaro pero que se considera responsable de la

muerte de su madre, que falleció al darle a luz. Además de este “homicidio” que su hermano mayor, Franz, le echa en cara una y otra vez, Sebastian carga en su conciencia con una serie de fechorías aún peores y así empieza a ser habi-

tual que, noche tras noche, tenga que luchar contra las fuerzas del purgatorio. En un intento infantil por escapar de este fuego eterno, Sebastian se propone redimirse de sus pecados, tarea en la

que los compadres de la tertulia le asisten con amistosos consejos.

Título Original: Kebab Connection Dirección: Anno Saul. País: Alemania. Año: 2005. Duración: 96 min. Guión: Fatih Akin, Ruth Toma, Jan Berger y Anno Saul; basado en un argumento de Ralph Schwingel. Producción: Ralph Schwingel y Stefan Schubert. Música: Marcel Barsotti. Fotografía: Hannes Hubach. Montaje: Tobias Haas. Diseño de producción: Ulrika Andersson. Vestuario: Katrin Aschendorf.

Denis Moschitto (Ibo), Nora Tschirner (Titzi), Güven Kirac (Mehmet), Hasan Ali Mete (Tío Ahmet), Adnan Maral (Kirianis), Adam Bousdoukos (Valid), Cem Akin (Altan), Nursel Köse (Hatice), Tatiana Velimerov (Stella), Fahri Ogün Yardim (Lefty).

Ibo (Denis Moschitto), un joven inmigrante turco, idolatra a Bruce Lee y quiere llegar a ser reconocido como el director de la primera película alemana de kung fu. Sin ninguna experiencia previa, recurre a su familia para su primer trabajo de prueba, dirigiendo el anuncio de la tienda de kebabs de su tío. Cuando el anuncio está acabado, una impresionante paro-dia llena de artes marciales, lo enseña a la gente del lugar, haciendo que la tienda logre un tremendo éxito, aunque él sigue sin conseguir los fondos que necesita para su pelícu-la. No obstante, las aspiraciones de Ibo son elevadas, hasta el día en que su novia alemana le anuncia que está embaraza-da.

FICHA TÉCNICA

FICHA ARTÍSTICA

KEBAB CONNECTION

Informes: 315 8890 Ext. 310 Biblioteca Pública Virgilio Barco

www.biblored.org.co

www.elbarcocineclub.tk

BIBLIOTECA PÚBLICA

VIRGILIO BARCO

KEBAB CONNECTION Dirección:

Anno Saoul

CICLO: EUROCINE

Sábado 12 de Abril de 2010

SINOPSIS

Mientras fueron llegando de países vecinos pelícu-las que habían cosechado un éxito increíble y que, en parte, habían aparecido años después de que surgiera la primera idea de KEBAB CONNECTION: en 1999 Oriente es oriente, de Damien O’Donnell, en el 2001 Jalla! Jalla!, de Josef Fares, una come-dia romántica sobre la subcultura libanesa en Sue-cia, y finalmente, en el 2002, Quiero ser como Bec-kham, de Gurinder Chadhas, todas ellas éxitos de taquilla tanto en sus respectivos países como en el extranjero. Por último, también la escena off-Hollywood estadounidense se apuntó a las come-dias sobre el choque de culturas y con Mi gran bo-da griega obtuvo unos ingresos notables. Por su parte, la aportación alemana se limitaba a otros dos cortos: Mehmet de Philipp Fleischmann y Las-sie de Sinan Akku, un spin-off de KEBAB CONNEC-TION con las mismas figuras y la misma base argu-mental, producido por WÜSTE Film WEST y que tres años antes había despertado un gran entusias-mo. A lo largo del año se trabajó intensamente en la adaptación del guión que Fatih Akin había escri-to a partir de la idea original de Ralph Schwingel. Ese trabajo, sin embargo, entró en una nueva fase cuando en el año 2000 Akin se decidió por Solino, con lo que a pesar de haber colaborado en el desa-rrollo del concepto, no pudo asumir la dirección de KEBAB CONNECTION. Fue entonces cuando la guionista de éxito Ruth Thoma (Jetzt oder nie, Soli-no) rescató al personaje de Titzi de su papel de víctima (de embarazada abandonada) y le confirió una vida propia. «Prácticamente todas las escenas femeninas importantes salen de la pluma de Ruth», cuenta Schwingel, «aun cuando la temática del embarazo se narra entre los temas de la primera hora».

ANNO SAUL (Bonn-Alemania, 1963—)

El autor y director Anno Saul nació en Bonn en 1963. Estudió primero en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Munich para cambiarse a los estu-dios de cine y televisión en la Facultad de cine de la misma universidad (1985-1990). En 1987 escribió su primer guión para la televisión alemana, Entführung für Anfänger. En 1990 Saul rodó Unter Freunden, galardonado con el premio Max Ophül por los mejo-res 15 minutos. En 1996 Anno Saul realizó para ZDF su primer largometraje Und morgen fängt das Leben an, y un año más tarde la producción para televisión Alte Liebe - Alte Sünde. En 1997 este muniqués de corazón presentó las producciones Blind Date - Flirt mit Folgen y Zur Zeit zu zweit. El estreno de Saul en el cine llegó en 1999 con Grüne Wüste en la Lichts-pielhäuser. Finalmente, en televisión se ha podido ver su película Die Novizin. Además de su trabajo para el cine y la televisión, este polifacético director trabaja en publicidad y realiza documentales. KE-BAB CONNECTION es su segundo largometraje en cine. Filmografía: Kebab Connection 2005, Director. Kebab Connection 2005, Guionista.

CÓMO SE HIZO "KEBAB CONNECTION" Después de "Corto y filo", "Im Juli", "Solino" y "Contra la pared", bajo la dirección de Fatih Akin, ganador de la Berlinale, y de Anam, de Buket Ala-kus, Ralph Schwingel y Stefan Schubert, directores de la productora WÜSTE, presentan KEBAB CON-NECTION, su sexto trabajo cinematográfico cen-trado en un entorno multicultural. KEBAB CON-NECTION es una comedia ambientada en el barrio de Schanzen, en Hamburgo. «Al poco tiempo de trabajar juntos, Fatih Akin nos sorprendió con la idea de rodar la primera película de kung fu ale-mana», cuenta el productor Ralph Schwingel. «Con el tiempo la idea fue evolucionando y, en lugar del primer largo alemán de kung fu, decidi-mos hacer una película sobre un joven turco con el que Fatih simpatizaba: Ibo, que anhela filmar esa primera película de kung fu alemana, pero que inicialmente ha de conformarse rodando un pequeño anuncio para el establecimiento de ke-bab de su tío». Sin embargo, aún pasó cierto tiempo antes de que el proyecto de KEBAB CON-NECTION se materializara. Para empezar, era poco corriente en Alemania que una historia de la esce-na multicultural se relatara a modo de comedia. Las películas rodadas en el país y que podían ser-vir como antecedentes, Yasemin de Hark Bohm (1988) y 40 qm Deutschland de Tefvik Baser (1986), eran melodramas. En realidad, Im Juli en-cajaba mucho más con el tono que se pretendía dar, así como también los dos cortos de WÜSTE con Fatih Akin: Sensin, Du bist es! (1995) y Getürkt (1996).

In

tern

et: h

ttp

://w

ww

.lab

uta

ca.n

et/f

ilms/

43/k

ebab

con

nec

tio

n1.

htm

Te

xto

to

mad

o d

e:

htt

p:/

/ww

w.h

oycin

em

a.c

om

/perfi

l/A

nn

o-S

au

l.h

tm

Text

o t

om

ado

de: