Kempel Gesamtkatalog 2011

HANDWERK, INDUSTRIE & SERVICE · SCHUTZ & SICHERHEIT · WIND & WETTER · NEUHEITEN

Perfekt für Profis

gut begleitet – sicher bekleidet

2

WIR LIEBEN EXTREME: BEI FUNKTION, KOMFORT UND SCHUTZ

3

inhalt

Von Kempel können Sie mit Recht immeretwas mehr erwarten: Mehr Qualität, fort-schrittlichere Produkte und besseren Ser-vice. Schließlich war Kempel 1890 eines derersten Unternehmen in Deutschland, dasBerufsbekleidung entwickelt und produzierthat. Der Premiumanspruch an die Produkt-entwicklung zeigt sich bei der berufsspezi-fischen Funktionalität der Kollektionen.Und ganz besonders bei der Neuentwick-

lung von Kempel Make Move, einer Kollek-tion, die neue Maßstäbe in der Berufsbe-kleidung setzt. Im neuen Kempel-Katalog finden Sie klarund übersichtlich alles, was Sie an profes-sioneller Berufsbekleidung und Schutzbe-kleidung brauchen. Dazu viele wichtigeInformationen zu Material, Materialeinsatzund zu den Anforderungen an anspruchs-volle Schutzbekleidung für Berufe und

Tätigkeiten in Gefährdungsbereichen.Wie immer wurden, in enger Abstimmungmit Anwendern aus vielen Branchen, un-sere Produkte im Detail verbessert undweiterentwickelt, so dass Sie bei der Ar-beit stets vom hohen Gebrauchsnutzenund Tragekomfort der Kempel Bekleidungprofitieren.Denn es gilt heute wie gestern:Kempel ist perfekt für Profis!

handwerk, industrie&service

HANDWERK, INDUSTRIE& SERVICE Kempel Make Move.....................4 – 9Canvas (E)Motion....................12 – 15Kempel Comfort ......................16 – 19Brand X..................................20 – 25Brand X Schreiner....................26 – 29Worktrend Pro .........................30 – 35Worktrend Royal .....................36 – 41Worktrend Basic......................42 – 45Kempel Xtreme........................46 – 47Spezial B.................................48 – 49Maler Image ...........................50 – 51Fischer ............................................52Küfer...............................................53

WORK & FASHIONKempel K8 ..............................56 – 61Cotton pur ..............................62 – 63Cotton Strick ...........................64 – 65

schutz &sicherheit

Multisafe ................................68 – 71Multisafe Wetter......................72 – 75Brand X flammhemmend.........76 – 77Warntech ................................78 – 81

wind &wetter

Sympatex ................................84 – 86Sympatex Plus.........................87 – 89

zubehörZubehör ..........................................91

informationen3M .................................................94Sympatex ........................................95EN-Normen.....................................96Materialkunde.................................97Gewebeübersicht ............................98Artikelübersicht ...............................99Maße & Größen ............................100Pflegehinweise ..............................101CI-Branding.........................102 – 103

work&fash

ion

KEMPEL MAKE MOVE

„Immer einen Schrittvoraus“.Gemäß diesen Mottosunseres Unternehmensbei der Entwicklung zu-kunftsgerechter Berufs-bekleidung ist der Nameauch gleich Programm –Kempel Make Move.Diese neue Kollektionbietet viele neuartigeFunktionen und Module,die es in sich haben,wenn Sie Kempel MakeMove an sich haben.Dafür haben wir KempelMake Move einem aus-giebigen Praxistest mitAnwendern verschie-denster Berufsgruppenunterzogen.Das Resultat? „Dieperfekte zweite Haut“für den Beruf – mit niegekanntem Tragekom-fort und höchster Varia-bilität für individuelleFunktionen.

Lassen Sie sichbegeistern!

neuheitenhandwerk, industrie & service

4

5

1

2

3

2499

2899

4828

9928

6

JACKEForm 1640

Gewebe 5987Oberstoff: 65 % Polyester,

35 % Baumwolle; Canvas-Bindungca. 260 g/m2

Kontrast: 50 % Polyamid50 % Baumwolle, ca. 240 g/m2

Farbe2499 beige/schwarz2899 braun/schwarz4828 blau/braun9928 schwarz/braun

Größen44-6490-11025-28

• Neue Blousonform• 2 eingearbeitete

Seitentaschen• 1 Brusttasche mit

Reißverschluss rechts• Flexibles Befesti-

gungssystem links• Rücken mit Bequem-

lichkeitsfalten• Verlängerter Rücken

• Ärmel mit zusätzlicherBewegungszone

• Ärmelbündchen mitStretcheinsatz undweitenverstellbar

• Bund mit seitlichemStretch

• Reflexbiese in Ärmel-und Rückenteilungs-nähten

1 Funktionstaschemit Reißverschluss

2 Seitentaschen3 Flexibles Befesti-

gungssystem

HANDWERK, INDUSTRIE & SERVICE

Der Look von Kempel Make Move wirkt cool undrobust wie Motorradbekleidung. Tragekomfort undGefühl dagegen sind wie bei einem Sportdress. DieIdeen der modularen Funktionen sind ohne Beispiel.Aussehen und Eindruck unserer neuesten Entwicklungzeigt, dass wir die Herausforderung, einen Meilensteinin der Berufsbekleidung zu entwickeln, mal wiedersehr sportlich angenommen haben:„form follows function“!

■ Flexible Taschenlösungen, modular kombinierbar,dort wo man sie braucht.

■ Befestigungssystem ■ Bib-Kit, das adaptierbare multifunktionelle Latzteil■ Tragekomfort durch Bequemzonen: Kniebereich,

Innenschenkel, Rücken■ Vorgeformter Kniebereich■ Robustes Gewebe, dabei leicht und atmungsaktiv ■ Modische Farbkombinationen und ergonomischer

Zuschnitt

kempel make move

DIE MODUL-BEKLEIDUNGFÜR MULTIFUNKTIONELLENEINSATZ

Module für individuellenNutzen mit vielen neu-artigen Funktionen

Höchster Tragekomfortdurch optimalen Zuschnittauf Körper und Bewe-gungsmuster

Atmungsaktive Gewebeund spezielle Dehnzonen

7

work+fash

ion

Weitenverstellbares Ärmel-bündchen mit Strecheinsatz

Funktions-Brusttaschemit Reißverschluss

Flexibles Befestigungs-Systemfür Adaptionstaschen

3

2

1

4

kempel make moveHANDWERK, INDUSTRIE & SERVICE

8

BUNDHOSEForm 8080 Gewebe 5987

Oberstoff: 65 % Polyester,35 % Baumwolle; Canvas-Bindungca. 260 g/m2

Kontrast: 50 % Polyamid50 % Baumwolle, ca. 240 g/m2r

Farbe2499 beige/schwarz2899 braun/schwarz4828 blau/braun9928 schwarz/braun

Größen44-6490-11025-28

• Neue Features plusergonomische Linien-führung

• 2 eingearbeiteteSeitentaschen

• 1 Beintasche mit2-Wege Reißverschluss

• 1 doppelte Meter-stabtasche

• 2 Gesäßtaschenmit Patte

• Stretchzonen imSchritt- und Kniebereich

• Elastischer Bund• Flexibles Befestigungs-

system rechts• Knieverstärkung mit

mehr Volumen• Reflexbiese in Hinter-

hosennaht• Vorgeformtes Knie• Stabile Schlaufen mit

Adapionsmöglichkeitfür Bib-Kit

Volumen-Beintasche mit2-Wege Reißverschluss

Strechzone für optimalenBewegungs-Komfort

Adaptierbare multifunktionelleWerkzeugtaschen

2499

2899

4828

9928

1 Volumen-Bein-tasche mitReißverschluss

2 Seitentaschen3 Flexibles Befesti-

gungssystem4 Schlaufen für Bib-Kit

Abbildung unten:Bundhose Form 8080und Bib-Kit Form 4510kombiniert

9

BIB-KITForm 4510

Gewebe 5963Oberstoff: 100 % Polyamid (Cordura)

ca. 200 g/m2

Farbe99 schwarz

GrößenS-XXXL

Gewebe 2100100 % Polyester,ca. 290 g/m2

Farbe99 schwarz

• MultifunktionellesLatzteil

• Cordura für hoheStrapazierfähigkeit

• 1 Multifunktions-tasche links

• Flexibles Befesti-gungssystem rechts

• Weitenverstellbar

• Extra gepolsterte Trä-ger, längenverstellbarmit Kunststoffschnalle

• Ergonomische Füh-rung im Rücken mitStretcheinsatz

• Innenseite und Trägermit Komfortpolsterung

• Adaptierbar an HoseForm 8080


35 % Baumwolle; Canvas-Bindung,mit Cordura-Elementen,ca. 260 g/m2

Farbe99 schwarz


35 % Baumwolle; Canvas-Bindung,mit Cordura-Elementen,ca. 260 g/m2

Farbe99 schwarz

• Adapter Werkzeug-tasche

• Hohe Strapazier-fähigkeit

• 2 aufgesetzte Taschen• 2 Stifttaschen• 1 Reißverschlusstasche

• Befestigungssystemmit Klett und Druck-knopf

• Adaptierbar an denFormen 8080,1640und 4510

• Auch separat amGürtel tragbar

• Multifunktions Werk-zeug-Wendetaschebeidseitig tragbar

• Cordura für hoheStrapazierfähigkeit

• 3 aufgesetzte Taschenmit elastischemSicherheitsgurt

• 2 kleine aufgesetzteTaschen

• 2 Kombitaschen mitPatte, 1 x mit Reiß-verschluss

• Schlaufen mit Klettzur Befestigung amGürtel

• Softe Handytasche mitMultifunktionstalent

• Hohe Strapazier-fähigkeit

• 1 aufgesetzte Taschemit Patte

• 1 Reißverschlusstasche

• Befestigungssystemmit Klett und Druck-knopf

• Adaptierbar an denFormen 8080,1640und 4510

• Auch separat amGürtel tragbar

HANDY-/SMARTPHONETASCHEForm 450599

KLEINE WERKZEUGTASCHEForm 4506

WERKZEUGTASCHEForm 4507

work+fash

ion

99

99 99

10

CANVAS (E)MOTION

KEMPEL COMFORT

BRAND X

BRAND X SCHREINER

WORKTREND PRO

WORKTREND ROYAL

WORKTREND BASIC

KEMPEL XTREME

SPEZIAL B

MALER IMAGE

FISCHER

KÜFER

KEMPEL entwickeltseine Kleidung stetsunter dem Aspekt desTragekomforts und derHaltbarkeit. Die Materi-almischungen sind aufFunktionalität ausgelegtund für die jeweiligenBerufsanforderungenoptimiert. Bei vielenKollektionen lassensich kundenbezogenFarbakzente in Unter-nehmensfarben reali-sieren.

handwerk, industrie & servicehandwerk, industrie & service

11


canvas (e)motion

DAS BEWEGUNGSTALENT

Mit Hochleistungsstretch-Faser DOW XLATM (3%)

Strapazierfähig durch die Bindungsart Canvas

Modische Farben:Schwarz, Beige, Grau

1 Jacke + 3 Hosenkombi-nationen

12

1

32

KURZJACKEForm 1638

Gewebe 596954 % Polyester43 % Baumwolle3 % DOW XLATM Elastolefin

285 g/m2

Farbe99 schwarz

GrößenS-XXXL

99• 2 Brusttaschen

mit Patte• 2 Seitentaschen• 2 Innentaschen• RV-Kante mit Blende

• Umlegekragen• Rückenverlängerung• Abnäher im

Ellbogenbereich• Reflexbiese

1 Brusttaschenmit Patte

2 Seitentaschen3 Reißverschluss-

Kante mit Blende

13

work&fash

ion

1

3

4

2

2499

9099

9999

BUNDHOSEForm 8038• 2 Seitentaschen• 1 Beintasche

mit Patte• 1 Handytasche

mit Lasche• 2 Gesäßtaschen

mit Patte

• 1 doppelte Meter-stabtasche, untererBereich lose hängend

• Knieverstärkung aus Endura mit Reflex-biese

canvas (e)motionHANDWERK, INDUSTRIE & SERVICE

1 Beintaschemit Patte

2 doppelte Meter-stabtasche

3 Handytasche4 Knieverstärkung

14

Gewebe 596954 % Polyester43 % Baumwolle3 % DOW XLATM Elastolefin

285 g/m2

Farbe2499 beige/schwarz9099 grau/schwarz9999 schwarz/schwarz

Größen44-6290-11025-29

DOW XLA™ Gewebe mit DOW XLA™–Fasern erreicht biszu 15% mehr Elastizität als andere vergleich-bare elastische Materialien. Der Stretcheffektbleibt selbst bei häufiger chemischer Behand-lung und Waschgängen mit hohen Temperatu-ren bestehen, so dass die Bekleidung dauer haftihre Form behält und nicht ausleiert.

15

work&fash

ion

Tascheneingriff “Swingpocket”

Schenkeltasche mit aufgesetzterHandy-/ Smartphonetasche

C

4699

6099

9099

kempel comfortHANDWERK, INDUSTRIE & SERVICE

BLOUSONForm 9180

Gewebe 5967 Kontrast:67 % Polyester 100 % Polyamid33 % Baumwolle (Cordura)300 g/m2 200 g/m2

Farbe4699 kornblau/schwarz6099 grün/schwarz9099 mittelgrau/schwarz

Größen44-6090-11025-28

• 2 Brusttaschen mit Patte

• 1 Handytasche mit Patte

• 1 Stifttasche• 2 Seitentaschen• 1 Ärmeltasche• 2 Innentaschen• verdeckte RV-Kante• Umlegekragen

• Reflexbiese im Kollerbereich

• Bewegungsfalten im Rücken

• Ärmelbündchen mit Verstellung

• Bundverstellung• Ellbogenschoner• Belüftung unter

dem Arm

C Cordura-Verstärkung

kempelcomfort

DIE KOLLEKTION FÜR STARKE BEANSPRUCHUNG

Mit Cordura-Verstär-kungen an Schultern,Oberschenkeln, Knienund Taschen

Vielfältige Taschen -lösungen: für Handy,Stifte, Meterstab undKnieverstärker

Hohe Zugfestigkeit undWiderstandsfähigkeit

16

C

4699

6099

9099

BUNDHOSEForm 8009



Größen44-6090-11025-28

• 2 Seitentaschen• 1 Beintasche


mit Patte• 1 Stifttasche• Knieverstärkung


• 2 Gesäßtaschen mit Patte

• 1 Hammerschlaufe• Reflexbiese am Bund


17

work&fash

ion

Beintasche mitaufgesetzter Handytasche

C

kempel comfortHANDWERK, INDUSTRIE & SERVICE

LATZHOSEForm 8011



Größen44-6090-11025-28

• 1 doppelte Latz-tasche mit Patte



mit Patte• 1 Stifttasche


• Knieverstärkung• 2 Gesäßtaschen

mit Patte• 1 Hammerschlaufe• Reflexbiese am Bund


4699

6099

9099

18

C

4699

6099

9099

BERMUDAForm 8010



Größen44-6025-28



mit Patte• 1 Stifttasche• Knieverstärkung


• 2 Gesäßtaschen mit Patte

• 1 Hammerschlaufe• Reflexbiese am Bund


19

work&fash

ion

brand x

PROFESSIONAL FASHION

Der Bestseller für Corporate Fashion

Strapazierfähigkeit, lange Lebensdauer, hoher Pflegekomfort

Robustes Material

Blau, Grau und Anthrazitkombiniert mit frischenAkzenten

20

1

2

3

4

4650

9046

9050

9065

9646

9650

4665


LATZHOSEForm 1085

Gewebe 580365 % Polyester 35 %Baumwolle245 g/m2

Farbe4650 kornblau/rot4665 kornblau/smaragd9046 grau/kornblau9050 grau/rot9065 grau/smaragd9646 anthrazit/kornblau9650 anthrazit/rot

Größen44-6290-11025-28

• 1 Latztasche mit Patte

• 1 Stifttasche• 2 Seitentaschen• Knieverstärkung• seitlicher Stretcheinsatz

• 1 Beintasche mit Patte


• 2 Gesäßtaschen

1 Akzentfarbe2 Stifttasche3 Stretcheinsatz4 Knieverstärkung

21

work&fash

ion

NEU!

NEU!

Stretchbund für mehrBequemlichkeit

Latztasche mit Stifttaschen

11

4650

9046

9050

9065

9646

9650

4665

4650

9046

9050

9065

9646

9650

4665

brand xHANDWERK, INDUSTRIE & SERVICE

BLOUSONForm 1113

Gewebe 580365 % Polyester35 % Baumwolle245 g/m2


Größen44-6290-11025-28

• 1 Brusttasche mit Lasche• 2 Zwei-Wege-

Taschen mit Patte• 1 Ärmeltasche• 1 Innentasche

• RV-Kante mit Blende• Stehkragen• Ärmelbündchen mit

Verstellung• Gummizug im Bund

1 Reißverschluss-kante mit Blende

THERMOWESTEForm 1136



GrößenS-XXL

• 1 Brusttasche mit Lasche

• 2 Zwei-Wege-Taschen mit Patte

• 1 Innentasche

• RV-Kante mit Blende• Stehkragen• Gummizug im Bund• 40 g Steppwatte,

100 % Polyester

1 Zwei-Wege-Taschen mit Patte

22

NEU! NEU!

NEU! NEU!

Platz fürLogoaufbringung

12

12

4650

9046

9050

9065

9646

9650

4665

4650

9046

9050

9065

9646

9650

4665

BUNDHOSEForm 1050



Größen44-6290-11025-28

• 2 Seitentaschen• 1 Beintasche mit

Patte• Knieverstärkung



BERMUDAForm 5081



Größen44-62


mit Patte



1 Beintasche mit Patte

2 doppelteMeterstabtasche

23

work&fash

ion



NEU! NEU!

NEU! NEU!

4

2

3

1

1

4650

9046

9050

9065

9092

4665

4692

4650

9046

9050

9065

9092

9692

4665

4692

brand xHANDWERK, INDUSTRIE & SERVICE

MANTELForm 1388

Gewebe 580365 % Polyester / 35 % Baumwolle / 245 g/m2

Farbe4650 kornblau/rot4665 kornblau/smaragd4692 kornblau/schwarz9046 grau/kornblau9050 grau/rot9065 grau/smaragd9092 grau/schwarz9692 anthrazit /schwarz

Größen44-6290-11025-28


Farbe4650 kornblau/rot4665 kornblau/smaragd4692 kornblau/schwarz9046 grau/kornblau9050 grau/rot9065 grau/smaragd9092 grau/schwarz

Größen44-6290-11025-28




mit Patte• 1 Stifttasche• 1 doppelte Meter-

stabtasche

• 2 Gesäßtaschen• RV-Kante mit Blende• Stehkragen• Bewegungsfalten

im Rücken• Gummizug im Bund

zum Verstellen• Hosen- und Ärmel-

saumverstellung

1 Druckknopfleiste

OVERALLForm 1280


• 2 Seitentaschen

• Druckknopfleiste• Reverskragen• 1 Innentasche

1 Stehkragen2 verstellbarer

Gummizug im Bund

3 Druckknopfleiste4 Beintasche

mit Patte

*Artikel läuft in den gekennzeichneten Farben aus.Lieferbar solange Vorrat reicht.

**

***

**

***

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

24

NEU! NEU!

NEU!NEU!

NEU!

1

1

46

50

59

65

99

10

46

50

59

65

99

10

46

50

59

65

99

10

SWEATSHIRTForm 1547

Gewebe 8907100 % Baumwollegekämmt

Farbe10 weiss 46 kornblau50 rot 59 bordeaux65 smaragd 99 schwarz

GrößenS-XXXL

• 300 g/m²• bequem geschnitten• Nackenband• Bündchen mit Lycra• Doppelnaht-

verarbeitung• Innenseite angeraut

POLOHEMDForm 1546



GrößenS-XXXL

• 200 g/m²• bequem geschnitten• Nackenband• Seitenschlitze• 30/1 Piqué Sanfor

T-SHIRTForm 1544



GrößenS-XXXL

• 160 g/m²• bequem geschnitten• Nackenband• 30/1 Single Jersey• Doppelnaht

1 Bündchen mit Lycra1 Seitenschlitze

11 Nackenband

1

25

work&fash

ion

1

2

brand xschreinerSICHERHEIT FÜR MENSCHUND MATERIAL

Verdeckte Knöpfe undKunststoffverschlüsseschützen wertvolleOberflächen

Praktische Taschen:für Meterstab, Werkzeug,Stifte und vieles mehr

Ideal für Schreiner undHolzverarbeiter

2161


LATZHOSEForm 8051


Farbe2161 beige /braun/

bordeaux/grün

Größen44-6290-11025-28


• 1 Stifttasche• 2 Seitentaschen• 1 Beintasche

mit Patte• Knieverstärkung


• 2 Gesäßtaschen• verdeckte

Druckknöpfe• seitlicher

Stretcheinsatz

1 verdeckte Druckknöpfe

2 Knieverstärkung

VERDECKTE DRUCKKNÖPFE:Bei jedem Detail dieser Kollektion haben wir andie Sicherheit des Menschen und des Materialsgedacht. Deshalb sind alle Knöpfe verdeckt, umempfindliche Oberflächen vor Kratzern zuschützen und um das Hängenbleiben zu ver-hindern.

26

27

work&fash

ion

Verdeckte Druckknöpfe

Stretchbund fürmehr Bequemlichkeit

Beintasche mit Patte

12

brandx schreinerHANDWERK, INDUSTRIE & SERVICE

BUNDHOSEForm 8050


Farbe2161 beige/braun/

bordeaux/grün

Größen44-6290-11025-28


mit Patte• 1 doppelte Meter-

stabtasche

• Knieverstärkung• 2 Gesäßtaschen • verdeckte

Druckknöpfe

28

2161



Verdeckte Druckknöpfe

Knieverstärkung

1

12

21612161

BLOUSONForm 1611


Farbe2161 beige/braun/bordeaux/grün

Größen44-6290-11025-28



• 1 Ärmeltasche• 1 Innentasche

• RV-Kante mit Blende• Stehkragen• Ärmelbündchen

mit Verstellung• Gummizug im Bund• verdeckte

Druckknöpfe

1 Gummizug im Bund

BERMUDAForm 8052


Farbe2161 beige/braun/bordeaux/grün

Größen44-62


mit Patte• 2 Gesäßtaschen


• verdeckte Druckknöpfe



29

work&fash

ion

worktrend pro

KLARE FARBEN – STARKE AKZENTE

Akzente in der Kontrastfarbe Anthrazit

Passt besonders gut zu Warntech (S. 78–81),Sympatex (S. 84–86) und Sympatex Plus (S. 87–89)


30

1

42

3

4695

5095

6095

9995

WINTERBLOUSONForm 8123


Farbe4695 kornblau/anthrazit5095 rot/anthrazit6095 grün/anthrazit9995 schwarz/anthrazit

GrößenS-XXXL

• 2 doppelte Brust-taschen mit Patte

• 2 Seitentaschen• 2 Innentaschen• 1 Ärmeltasche

• 1 Stifttasche• RV-Kante• Stehkragen• Bewegungsfalten

im Rücken

• Saum und Ärmel-saum mit Strickbund

• 175 g Steppwatte,100 % Polyester

1 KontrastgewebeAnthrazit

2 Ärmeltasche mitReißverschluss

3 Strickbündchen4 Brust und Seiten-

taschen mit Reißverschluss

31

work&fash

ion

1

42

3

4695

5095

6095

9795

worktrend proHANDWERK, INDUSTRIE & SERVICE

KURZJACKE Form 7173

Gewebe 5895 Kontrast:65 % Polyester 65 % Polyester35 % Baumwolle 35 % Baumwolle325 g/m2 300 g/m2

Farbe4695 kornblau/anthrazit5095 rot/anthrazit6095 grün/anthrazit9795 mittelgrau/anthrazit

Größen44-6490-11025-29

• 2 doppelte Brust -taschen mit Patte


• 1 Innentasche• 1 Ärmeltasche

mit Patte

• Druckknopfleiste• Umlegekragen• Bewegungsfalten

im Rücken• Ärmelbündchen

mit Verstellung

32

1 2-Wegetaschenmit Patte

2 Ärmeltaschemit Patte

3 Ärmelbündchenmit Verstellung

4 Doppelte Brust-tasche mit Patte

2

1

4695

5095

6095

9795

BUNDHOSE Form 6024



Größen44-6490-11025-29



mit Lasche• 1 Meterstabtasche

• 1 Allzwecktasche mit Lasche

• Knieverstärkung• 2 Gesäßtaschen• 1 Hammerschlaufe

33

work&fash

ion


2 Meterstabtasche

Schmutzunempfindlich durchTascheneingriff in Kontrast-farbe Anthrazit

Platz fürLogoaufbringung

2

1

4695

5095

6095

9795

worktrend proHANDWERK, INDUSTRIE & SERVICE

LATZHOSEForm 6025



Größen44-6490-11025-29


• 1 Stifttasche• 2 Seitentaschen• 1 Beintasche mit Patte• 1 Handytasche

mit Lasche

• 1 Meterstabtasche• 1 Allzwecktasche

mit Lasche• Knieverstärkung• 2 Gesäßtaschen• 1 Hammerschlaufe

1 Doppelte Latztasche mit Patte

2 Schenkeltaschemit aufgesetzterHandy tasche

34

Verstellbarer Bund

Beintasche mit Handytasche

1

2

21

4695

5095

6095

9795

4695

5095

6095

9795

BERMUDA Form 6074



Größen44-62


Patte• 1 Handytasche

mit Lasche

• 1 Meterstabtasche• 1 Allzwecktasche

mit Lasche• 2 Gesäßtaschen• 1 Hammerschlaufe

WESTE Form 8122



GrößenS-XXXL

• 2 doppelte Brust -taschen mit Patte

• 2 Zwei-Wege Taschen mit Patte

• 1 Innentasche• RV-Kante• Umlegekragen• Rückenverlängerung

1 Koller inKontrastfarbeAnthrazit

2 Taschen mitviel Stauraum

35

work&fash

ion

1 Meterstabtasche2 Beintasche

mit Patte

1

24

46

90

99

10


WINTERBLOUSONForm 6143

Gewebe 589565% Polyester35% Baumwolle325 g/m2

Farbe10 weiss24 beige46 kornblau90 grau99 schwarz

GrößenS-XXL

• 1 doppelte Brusttaschemit Patte

• 1 Brusttasche• 2 Zwei-Wege-Taschen

mit Patte• 1 Reißverschlusstasche• 1 Ärmeltasche

• 2 Stifttaschen• 1 Innentasche• RV-Kante• Umlegekragen• auszippbare Ärmel• Ärmelbündchen mit

Verstellung• Gummizug im Bund

1 auszippbareÄrmel

worktrend royal

DER KLASSISCHE WORKER

Ton in Ton oder gut abgestimmtmischen

Trendige Schnitte, praktische Details

Bundhose in allen Farben, auch in Damengrößen erhältlich

36

37

work&fash

ion

Ärmeltasche mit Reißverschluss und Kugelschreibertasche

Tasche mit Druckknöpfen und Reißverschluss für viel Stauraum

Reißverschluss und Kugelschreibertaschen

Abnehmbare Ärmel

1

2

3

1

32

24

46

90

99

10

24

46

90

99

10

KURZJACKEForm 1114



Größen44-6490-11025-29

• 2 Brusttaschen mitPatte


• 1 Innentasche• 1 Ärmeltasche

mit Patte

• verdeckte RV-Kante• Umlegekragen• Bewegungsfalten


mit Verstellung

DAMENHOSEForm 5044



GrößenD34-D58


Patte• 1 doppelte Meter-

stabtasche

• Knieverstärkung• 2 Gesäßtaschen,

rechts mit Patte• Gummizug im Bund

1 Gummizug im Bund





3 Zwei-Wege-Taschenmit Patte

worktrend royalHANDWERK, INDUSTRIE & SERVICE

38

FÜR DAMEN

1

2

3

24

46

90

99

10

LATZHOSEForm 1091



Größen44-6490-11025-29



mit Patte• 1 Innentasche



rechts mit Patte

1 Latztaschemit Patte


3 Knieverstärkung

39

work&fash

ion

Doppelte Latztasche mit Patte

Volumen-Beintasche

1

2

40

24

46

90

99

10

worktrend royalHANDWERK, INDUSTRIE & SERVICE

WESTEForm 6142



GrößenS-XXL

• 1 doppelte Brust-tasche mit Patte

• 1 Brusttasche• 1 Stifttasche• 2 Zwei-Wege-

Taschen mit Patte

• 1 Reißverschlusstasche• 1 Innentasche• RV-Kante• Gummizug in Taille• Rückenverlängerung

1 Doppelte Brusttaschemit Patte

2 Zwei-Wege-Taschenmit Patte

12

12

41

work&fash

ion

24

46

90

99

10

24

46

90

99

10

BUNDHOSEForm 1052



Größen44-6490-11025-29




• 2 Gesäßtaschen,rechts mit Patte

BERMUDAForm 1017



Größen44-62

• 1 Beintasche mit Patte


• 2 Seitentaschen• 2 Gesäßtaschen,

rechts mit Patte





3

2

1

21

43

46

50

60

69

LATZHOSEForm 1082


Farbe21 beige43 graublau46 kornblau50 rot60 grün69 tanne

Größen44-6290-11025-28(Größen 62und 25-28nur in kornblau)

• 1 doppelte Latztasche• 1 doppelte

Meterstabtasche• 2 Seitentaschen• 2 Gesäßtaschen

HANDWERK, INDUSTRIE & SERVICEworktrend

bas

ic

DIE KOLLEKTIONFÜR INDUSTRIEUND HANDWERK

Farbpalette für fastjede Hausfarbe

Zeitloses Design

1 doppelte Latztasche

2 verstellbarer Seitenbund

3 Reißverschluss im Schlitz

42

Robuste Kunststoffsteckschließe

1

2

43

work&fash

ion

21

43

46

50

60

69

BUNDHOSEForm 1043



Größen44-6290-10625-28(Größen 62und 25-28nur in kornblau)

• 1 doppelte Meterstabtasche

• 2 Gesäßtaschen• 2 Seitentaschen


2 Seitentaschen

Doppelte Meterstabtasche

44

12

21

43

46

50

60

69

worktrend basicHANDWERK, INDUSTRIE & SERVICE

KURZJACKEForm 1123



Größen44-6290-10625-28(Größen 62 und 25-28nur in kornblau)


• 2 Seitentaschen

• 1 Ärmeltasche• 1 Innentasche• Umlegekragen

• verdeckte Knopfleiste• Ärmelbündchen

1 Brusttasche mit Patte

2 Ärmeltasche

45

work&fash

ion

3

2

1

21

43

46

50

60

MANTELForm 1378


Farbe21 beige43 graublau46 kornblau50 rot60 grün

Größen44-5890-106

• 1 Brusttasche• 2 Seitentaschen• 1 Innentasche• Seitenschlitze

• verdeckte Druckknopfleiste

• Reverskragen

1 verdeckte Druck-knopfleiste

2 Innentasche3 Seitenschlitze

1

2

46

49

90

kempel xtremeHANDWERK, INDUSTRIE & SERVICE

KURZJACKEForm 1604

Gewebe 595460 % Baumwolle40 % Polyester330 g/m2

Farbe46 kornblau49 marineblau90 grau

GrößenS-XXXL


• 1 Reißverschluss-tasche

• 2 Seitentaschen• 1 Ärmeltasche• 1 Innentasche

• RV-Kante mit Blende• Umlegekragen• Bewegungsfalten

im Rücken• Rückenverlängerung• Ärmelbündchen

mit Verstellung

1 Ärmeltasche mitReißverschluss

2 Rücken-verlängerung

kempe

l xtreme

GUT AUSSEHENDUND EXTREMBELASTBAR

Strapazierfähigesund robustes Halb-panama-Gewebe(330 g/m2)

Hoher Baumwoll -anteil (innen auf -geraut)

Cargo-Stil mit auf -gesetzten Vorder -taschen

Kontrastnähte in frischem Orange

46

1

2

3

46

49

90

BUNDHOSEForm 8041


Farbe46 kornblau49 marineblau90 grau

Größen44-6290-11025-28

• 2 aufgesetzte Seitentaschen

• 2 Nageltaschen,lose, in Seiten-taschen einschiebbar

• 1 Beintasche mitPatte und integrier-ter Handytasche

• 1 Stifttasche• 1 doppelte Meter-

stabtasche• Knieverstärkung • 2 Gesäßtaschen

mit Patte• Bund mit

Nierenschutz

47

work&fash

ion

1 robusteSeitentaschen

2 Nageltascheneinschiebbar

3 Beintaschemit Patte undHandytasche

Nageltasche (einschiebbarin Seitentasche)

Schenkeltasche mitaufgesetzten Stifttaschen

12

48

spezial bHANDWERK, INDUSTRIE & SERVICE

KURZJACKEForm 5169


Farbe48 dunkelblau

Größen24-3044-6490-110

• 2 doppelte Brust-taschen, rechts mit Patte

• 2 Seitentaschen• 1 Ärmeltasche

mit Patte• 1 Innentasche

• Druckknopfleiste• Umlegekragen• Bewegungsfalten


mit Verstellung• Kontrastbiese

1 Ärmeltasche2 doppelte Brust-

tasche mit Patte

spezial b

IM SPEZIALFALL SPEZIAL B

B wie Biese: Prägnant, dekorativ, CI-tauglich

Höchste Reiß- und Scheuerfestigkeit durchverstärkte Baumwolle(300 g/m2)

Beste Trage- und Pflegeeigenschaften

48

1 21

2

48

BUNDHOSEForm 5013


Farbe48 dunkelblau

Größen24-3044-6490-110

• 2 Seitentaschen• 1 Spachteltasche• 1 Beintasche



• 2 Gesäßtaschen,rechts mit Patte

• Kontrastbiese

1 Spachteltasche2 Beintasche

mit Patte

1 Spachteltasche2 doppelte

Latztaschemit Patte

LATZHOSEForm 5014


Farbe48 dunkelblau

Größen24-3044-6490-110


• 2 Seitentaschen• 1 Spachteltasche• 1 Beintasche

mit Patte



rechts mit Patte• Kontrastbiese

48

49

work&fash

ion

1

maler imageHANDWERK, INDUSTRIE & SERVICE

1050

KURZJACKEForm 1170


Farbe1050 weiss

Größen44-6290-11025-28

• 2 Brusttaschen• 2 Seitentaschen• 1 Innentasche• verdeckte

Knopfleiste

• Umlegekragen• Bewegungsfalten


1 Ärmelbündchenin Kontrastfarbe

maler image

Das klassischeAllround-Talentfür den Maler

PflegeleichteverstärkteBaumwolle

Praktische Details:Meterstabtasche,Spachteltasche, Knieverstärkung

Mit Farbakzentenin Rot, Gelbund Blau

50

2

1

2

1

3

BUNDHOSEForm 1025

Gewebe 1872

65 % Baumwolle35 % Polyester300 g/m2

Farbe1050 weiss

Größen44-6290-11025-28

• 2 Seitentaschen• 1 Spachteltasche• 1 doppelte Meter-

stabtasche

• Knieverstärkung• 1 Gesäßtasche• Bundfalten

1 Spachteltasche2 doppelte Meter-

stabtasche

LATZHOSEForm 1070


Farbe1050 weiss

Größen44-6290-11025-28

• 1 doppelte Latztasche

• 2 Seitentaschen• 1 Spachteltasche

• 1 doppelte Meterstabtasche

• Knieverstärkung• 1 Gesäßtasche

1050 1050

51

work&fash

ion

1 Spachteltasche2 doppelte Meter-

stabtasche3 doppelte

Latztasche

2

1

3

40

FISCHERHEMDForm 7601

Gewebe 1856100 % Baumwolle200 g/m2

Farbe40 hydronblau

GrößenS-XXXL

• Schlupfform• Stehkragen und

Frontverschluss mitKnöpfen

• Breite Zierleiste • Seitenschlitze

• Vorder- und Rücken-teil mit Bequemlich-keitsfalte

• Rückenkoller• Ärmelbund mit

Knopf

1 Stehkragen undFrontverschluss-mit Knöpfen

2 Ärmelbundmit Knöpfen

3 Seitenschlitze

fischer+ küferHANDWERK, INDUSTRIE & SERVICE

TRADITIONSBEKLEIDUNG

Die typische Zunftkleidungfür Fischer und Winzer

100% Bauwoll-Satin

Atmungsaktiv und haut-sympathisch

In beliebtem Hydronblaumit weißen Nadelstreifen

fischer+ küfer

52

NEU!

2 1

3

2

1

3

40 40

BAUMWOLLSATINFeinfädiger Stoff, der in Schuss-Atlasbindunghergestellt wird. Satin ist ein sehr anschmieg-sames, feines Tuch. Die glänzende Außenseiteund die matte Innenseite ist typisch für diesenStoff. Die Baumwoll besitzt besonders haut-sympathische Eigenschaften.

KÜFERBLUSEForm 1175

Gewebe 1896100 % Baumwolle165 g/m2, Satin

Farbe40 hydronblau

GrößenS-XXXL

• 1 Brusttasche• 2 Seitentaschen• Knopfleiste

• Umlegekragen• Falte im Rücken• Ärmelbündchen

KÜFERHEMDForm 1176

Gewebe 1896100 % Baumwolle165 g/m2, Satin

Farbe40 hydronblau

GrößenS-XXXL

• 1 Brusttasche• Knopfleiste• Stehkragen

• Ärmelbündchen• Schlupfform

53

work&fash

ion

1 Brusttasche2 Knopfleiste3 Seitentaschen

1 Brusttasche2 Ärmelbündchen3 Knopfleiste

54 KEMPEL K8

COTTON PUR

COTTON STRICK

Work & Fashion Kollek-tionen sind die lässigeAlternative zur tradi-tionellen Arbeitsklei-dung. Sie sind für diehohen Anforderungenan Berufsbekleidungausgerichtet und zei-gen gleichzeitig dietypischen Merkmale derStreetwear: RobusteMaterialmischungen,legere Schnitte sowieFunktionsdetails, diemodische Akzente set-zen. Damit macht mannicht nur während undnach der Arbeit einegute Figur, sondernauch in der Freizeit.

work& fashionwork & fashion

55

WORK & FASHION

56

TOPP FÜR DIE ARBEIT –LÄSSIG DANACH

100% Baumwolle

Ripsmoleskin

Angenehme Trage -eigenschaften

Bequemer Schnitt

Garment-washed

Kempel K8

1 2

3

4

66

99

KURZJACKEForm 1627

Gewebe 5982100 % BaumwolleRipsmoleskin320 g/m2

Farbe66 oliv99 schwarz

GrößenS-XXL


• 2 schräge Seiten-taschen

• 1 Innentasche• RV-Kante mit Blende• Stehkragen

• Saum- und Ärmel-saumverstellung

• Ellbogenschoner

work&fash

ion

57

1 Ellenbogenschoner2 Ärmel- und Saum-

verstellung3 doppelte Brust-

taschen mit Patte4 schräge Seiten-

taschen

Doppelte Brusttasche mit Patte

Verdeckter Reißverschluss

2

1

58

66

99

Kempel K8WORK & FASHION

BUNDHOSEForm 8068



Größen44-6290-110

• 2 Seitentaschen• 1 Uhrentasche• 2 Beintaschen

mit Patte• 1 Allzwecktasche

• 1 integrierte Meter-stabtasche

• 2 Gesäßtaschen• Knieabnäher• Saumverstärkung

1 Uhrentasche2 Beintaschen

mit Patte

Knieabnäher

Verstärkter Tascheneingriff

1

2

2

1

3

work&fash

ion

59

66

99

66

99

LANGJACKEForm 1628



GrößenS-XXL


• 1 Gerätetasche mitReißverschluss

• verdeckte RV-Kante• Umlegekragen• Ellbogenschoner

• 2 Seitentaschen mitPatte

• Bewegungsfalten imRücken

• Ärmelbündchen mitVerstellung

1 Ellenbogen-schoner

2 Gerätetasche mitReißverschluss

BUNDHOSEForm 8067



Größen44-6290-110

• 2 Seitentaschen• 1 Uhrentasche• 1 Meterstabtasche• 1 Werkzeugtasche

• 1 Stifttasche• 2 Gesäßtaschen mit

Verstärkung

1 Uhrentasche2 Meterstabtasche3 Werkzeugtasche

60

58

90

98

POLO-SHIRTForm 1549

Gewebe 8908100 % BaumwolleHeavy Jersey240 g/m2

Farbe58 rot90 silbergrau98 anthrazit

GrößenS-XXXL

• 4er-Knopfleiste• Nackenband

• Seitenschlitze• Logo-Stick

Kempel K8WORK & FASHION

work&fash

ion

61

1

2

21

90

99

WORK & FASHION

JACKE (GEFÜTTERT)*Form 9134

Gewebe 5947100 % Baumwolle - Twill320 g/m2

Teflon-Ausrüstung

Farbe21 natur90 anthrazit99 schwarz

GrößenS-XXXL

• 2 Brusttaschen• 2 Seitentaschen• 2 Innentaschen• Knopfleiste• Umlegekragen

• Bewegungsfalten im Rücken

• Ärmelsaum mit Verstellung

cotton pur

BACK TO COTTON

100% reine Baumwolle (Twill): atmungsaktiv, komfortabel, hautfreundlich

Freizeitlook: legere Schnitte, modische Cargo-Taschen

Trendfarben: Natur, Anthrazit, Schwarz

Teflon-Ausrüstung:schmutzabweisend

*Artikel läuft aus.Lieferbar solange Vorrat reicht.

62

1 Brusttaschen2 Seitentaschen

2

1

2

1

21

90

99

21

90

99

BUNDHOSEForm 7056


Teflon-Ausrüstung


Größen44-6425-2990-110


mit Patte• Knieabnäher

• 1 integrierteMeterstabtasche

• 1 Handytasche mitPatte


BERMUDAForm 7062


Teflon-Ausrüstung


Größen44-64


mit Patte• 2 Gesäßtaschen

• 1 integrierteMeterstabtasche

• 1 Handytasche mitPatte

work&fash

ion

63

1 Uhrentasche2 Seitentaschen

mit Patte

1 Uhrentasche2 Seitentaschen

mit Patte

2190

9099

9990

WORK & FASHION

TROYER*Form 1150

Gewebe 310050 % Baumwolle50 % PolyacrylNanoclean-Ausrüstung

Farbe2190 natur/hellgrau9099 anthrazit/schwarz9990 schwarz/anthrazit

GrößenS-XXL

• Reißverschluss• Stehkragen

• Farbkontrast anSeite und Ärmel

cotton strick

DRUNTER UND DRÜBER

Die modische Ergänzungzur Cotton-Familie: Troyer aus Strick

3 Farbvarianten: Natur, Anthrazit, Schwarz

Nano-Technologie: wasser- und schmutz -abweisend

Waschbeständig(20-30 Wäschen)

Atmungsaktiv

Pflegeleicht (waschbar bei 40°C) *Artikel läuft aus.

Lieferbar solange Vorrat reicht.

64

2190

9099

9990

NANO-AUSRÜSTUNG:Nano kleine Partikel auf dem Gewebe schüt-zen die Bekleidung. Sobald die Oberflächemit Wasser oder Schmutz in Berührungkommt, setzt der so genannte Lotusblüten-Effekt ein: Wassertropfen laufen einfach ab,Schmutzpartikel finden keinen Halt.

ZIPPJACKE*Form 1151

Gewebe 520050 % Baumwolle50 % PolyacrylNanoclean-Ausrüstung

Farbe2190 natur/hellgrau9099 anthrazit/schwarz9990 schwarz/anthrazit

GrößenS-XXL

• Reißverschluss ander Kante

• Stehkragen

• Farbkontrast anBrust und Ärmel

*Artikel läuft aus.Lieferbar solange Vorrat reicht.

work&fash

ion

65

66

schutz &sicherheit

MULTISAFE

MULTISAFE WETTER

BRAND X FLAMMHEMMEND

WARNTECH

KEMPEL Sicherheits-kleidung schützt denArbeiter effektiv in unterschiedlichen Situationen und ist dietextile Grundlage fürden PSA. Gut sichtbareKleidung in Warnfarbenund Multifunktions-schutz vor Lichtbogen,statischer Aufladungund Flammen. Kempelverwendet hochwer-tige Hightech-Materia-lien nach den neuestenNormen. Die Kleidungwird anwendergerechtoptimiert und berufs-spezifisch ausgerüstet.

schutz &sicherheit

67

SCHUTZ & SICHERHEIT

multisafe

MULTISCHUTZ MIT MULTISAFE

Hightech-Material aus 54 % Modacryl44 % Baumwolle und 2 % sonstigeFasern, 320 g/m2, flammhemmendund antistatisch

Plegeleicht: 60°C waschbar

Schutz vor Mehrfachgefahren: explosive Stoffe, flüssige Chemikalien oder Hitze

Einsatzgebiete: Gas- und Benzin -verteilung/Tankstellen, petro -chemische Anlagen/Raffinerien,Elektrizitätswerke und Stromnetze,Elektriker.

Die Multisafe-Schutzbekleidung erfüllt die Anforderungen derRichtlinie 89/686/EWG, Anhang II. In der Kombination Jacke / Hoseoder Jacke / Latzhose ist die Schutzbekleidung nach folgendenNormen zertifiziert:EN ISO 11611: 2007, Klasse 2 - A1EN ISO 11612: 2008, Code A1, B1, C1EN 61482-1-2: 2007, Klasse 1EN 13034 + A1: 2009, Typ 6EN 1149-5: 2008 in Verbindung mit EN 1149-3: 2004EN 340: 2003

68

1

4

2

3

69

work&fash

ion

46

95

LATZHOSEForm 5072

Gewebe 598354 % Modacryl44 % Baumwolle2 % sonstige Fasern

320 g/m2

Farbe46 kornblau95 grau

Größen44- 6294-110

• 1 Latztasche mit Patte• 2 Seitentaschen• 1 Beintasche

mit Patte• 1 doppelte Meter-

stabtasche mit Patte• Knieverstärkung• 2 Gesäßtaschen

mit Patte

Zertifiziert nach:EN ISO 11611: 2007,Klasse 2 - A1EN ISO 11612: 2008,Code A1, B1, C1EN 61482-1-2: 2007,Klasse 1EN 13034 + A1:2009, Typ 6EN 1149-5: 2008in Verbindung mitEN 1149-3: 2004EN 340: 2003


2 doppelte Meter-stabtasche mitPatte

3 Seitentaschen4 Beintasche

mit Patte

Latztasche mit Patte


12

3

70

46

95

SCHUTZ & SICHERHEIT

multisafe

BUNDHOSEForm 5073


320 g/m2


Größen44-6294-110


mit Patte• 1 doppelte Meterstab-

tasche mit Patte• Knieverstärkung• 2 Gesäßtaschen

mit Patte



3 Seitentaschen



Schräger Tascheneingriff

1

3

2

4

71

work&fash

ion

46

95


• 2 Seitentaschen mit Patte

• 1 Ärmeltasche mit Patte

• 1 Innentasche

• verdeckte RV-Kante• Umlegekragen• Bewegungsfalten


mit Verstellung

JACKEForm 6185


320 g/m2


Größen44-6294-110



3 Seitentaschenmit Patte



Verdeckter Reißverschluss

Alle Taschen mit Patte verschlossen

Taschenverschlüsse mitverdeckten Druckknöpfen

72

SCHUTZ & SICHERHEIT

multisafe wetter

HIGHTECH MULITIFUNKTIONSSCHUTZ

Schutz gegen Lichtbogen, flammhemmend, antistatisch

Pflegeleicht: 40°C waschbar

Schutz vor Mehrfachgefahren:Mehr Sicherheit für alle, die mitexplosiven Stoffen oder unterHitzeeinwirkung arbeiten

Einsatzgebiete: Gas- und Benzin-verteilung/Tankstellen, petro -chemische Anlagen/Raffinerien,Elektrizitätswerke und Strom-netze, Elektriker

1

2

34

73

work&fash

ion

4934

JACKEForm 1630

Gewebe 5956Aussenmaterial Innenfutter49 % Modacryl 49 % Modacryl42 % Baumwolle 49 % Viskose-fr

9 % sonstige Fasern 2 % sonstige FasernPolyurethanbeschichtung260 g/m2

Farbe4934 marine/warngelb

GrößenS-XXXL



• 1 Napoleontasche• 1 Innentasche• RV-Kante mit Blende• Stehkragen• Kapuze im Kragen• Ärmelbündchen

mit Verstellung• Kordelzug in Taille

und Saum• Reparaturöffnung• Reflexband 3M• 2-Lagen-Laminat


2 Reflexband 3M3 2-Wege-Taschen

mit Patte4 Ärmelbündchen

mit Verstellung

Zertifiziert nach:EN ISO 11611: 2007,Klasse 1 - A1EN ISO 11612: 2008,Code A1, B1, C1EN 61482-1-2: 2007,Klasse 1EN 1149-5: 2008in Verbindung mitEN 1149-3: 2004EN 471: 2003+A1: 2007X = 2, Y = 2EN 343 + A1: 2007X = 3, Y = 3EN 340: 2003

HIGHTECH-MULTIFUNKTIONSSCHUTZMultisafe Wetter ist die multi-funktionelle Schutzbekleidunggegen Wind und Wetter, gegenkurzfristige Hitze und Flammen,gegen statische Aufladung undgegen Lichtbogen. Das Reflexi-onsmaterial und die Warnfarbemacht diese Kollektion zur voll-wertigen Warnbekleidung im Außenbereich. Multisafe WetterSchutzbekleidung erfüllt dieAnforderungen der Richtlinie89/686/EWG, Anhang II.

1

74

49

multisafe wetterSCHUTZ & SICHERHEIT

LATZHOSEForm 8074

Gewebe 5956Aussenmaterial49 % Modacryl42 % Baumwolle9 % sonstige Fasern

Polyurethanbeschichtung260 g/m2

Innenfutter49 % Modacryl49 % Viskose-fr2 % sonstige Fasern

Farbe49 marine

GrößenS-XXXL


• 2 Seitentaschen• 1 Meterstabtasche• 1 Handytasche• Saumerweiterung

durch Keileinsatz mit Reißverschluss

• Reparaturöffnung• Reflexband 3M• 2-Lagen-Laminat

1 doppelte Latz-tasche mit Patte

Zertifiziert nach:EN ISO 11611: 2007,Klasse 1 - A1EN ISO 11612: 2008,Code A1, B1, C1EN 61482-1-2: 2007,Klasse 1EN 1149-5: 2008in Verbindung mitEN 1149-3: 2004EN 343 + A1: 2007X = 3, Y = 3EN 340: 2003

Doppelte Latztasche

3M Reflexstreifen, flammhemmend

1

75

work&fash

ion

49

FLEECEJACKEForm 1632


320 g/m2

Farbe49 marine

GrößenS-XXXL

• 1 Brusttasche mitReißverschluss

• 2 Seitentaschen mitReißverschluss

• 2 Innentaschen• RV-Kante

• Stehkragen• Ärmelbündchen mit

Gummizug und Daumenschlaufe

• Kordelzug im Saum• Reflexbiese an Schulter

1 Kordelzug im Saum

Zertifiziert nach:EN ISO 11612: 2008,Code A1, B1, C1EN 61482-1-2: 2007,Klasse 1EN 1149-5: 2008in Verbindung mitEN 1149-3: 2004EN 340: 2003

Brusttasche mit Reißverschluss

1

3

2

4

4650

BLOUSONForm 1616

Gewebe 588164 % Baumwolle35 % Polyester

1 % sonstige Fasern340 g/m2 Probanausrüstung

Farbe4650 kornblau/rot

Größen44-6490-11025-28

• 1 Brusttaschemit Patte


• 1 Ärmeltaschemit Patte

• 1 Innentasche• RV-Kante mit Blende• Stehkragen• Ärmelbündchen

mit Verstellung

brandx flammhemmend

SCHUTZ & SICHERHEIT

76

WENN’S BRENZLIG WIRD

Passend zur Kollektion brand x

Innovative Probanausrüstung zumSchutz gegen Hitze und Flammen

Schweres Polycottongewebe: 340 g/m2

brand xflammhemmend



3 2-Wege-Taschenmit Patte


Zertifiziert nach:EN ISO 11611: 2007,Klasse 1 - A1 + A2EN ISO 11612: 2008,Code A1+A2, B1, C1, E2EN 61482-1-2: 2007,Klasse 1EN 1149-5: 2008in Verbindung mitEN 1149-3: 2004EN 340: 2003

12

31

4

2 3

46504650

BUNDHOSEForm 8053




Größen44-6490-11025-28


mit Patte• 1 doppelte

Meterstabtaschemit Patte


mit Patte

LATZHOSEForm 8054




Größen44-6490-11025-28

• 1 Latztaschemit Patte

• 1 Stifttasche• 2 Seitentaschen• 1 Beintasche


Meterstabtaschemit Patte


mit Patte

77

work&fash

ion



3 Seitentaschen4 Beintasche

mit Patte



3 Seitentaschen



SCHUTZ & SICHERHEIT

warntech

DIE NUMMER SICHER IM STRASSENVERKEHR

Warnkleidung nachEN 471 zertifiziert

Hoch atmungsaktiv:Innen hautfreudliche Baumwolle,außen strapazierfähiges Polyester

Warnorange

Mit 3M-Reflexstreifen

Kombinierbar mit Worktrend Pro (S. 30-35) und Sympatex Plus (S. 87-89)

78

1

3

2

4

5

3798

KURZJACKEFORM 6193


Farbe3798 warnorange/anthrazit

Größen44-6490-11025-29


• 2 Seitentaschen• 1 Innentasche

• 1 Ärmeltasche mit Patte

• verdeckte Druck-knopfleiste

• Umlegekragen• Ärmelbündchen

mit Verstellung• Reflexband 3M

Zertifiziert nach:EN 471: 2003X = 2, Y = 2EN 340: 2003

1 Umlegekragen2 Ärmeltaschen3 verdeckte Druck-

knopfleiste4 3M Scotchlite

Reflexband5 Ärmelbündchen

mit Verstellung

79

work&fash

ion

1

4

2

3

80

warntechSCHUTZ & SICHERHEIT

WARNKLEIDUNG NACH EN 471Warntech erfüllt die Anforderungen an die Normen für deutlich sichtbare Schutzbekleidungim öffentlichen Straßenverkehr. Die Warnklei-dung signalisiert die Anwesenheit des Trägersbei allen Lichtverhältnissen – am Tag durch dasHintergrundmaterial und in der Nacht durch das Reflexmaterial.

x = Menge sichtbaren Materialsy = Reflexwirkung

Mindestfläche in m² gemäß Anforderung:

x Klasse 3 Klasse 2 Klasse 1Hintergrund-material 0,80 m² 0,50 m² 0,14 m²Reflex- 0,20 0,13 0,10 material (4,00 m) (2,60 m) (2,00 m)

3798

LATZHOSE FORM 5082



Größen44-6490-11025-29



Falten und Patte• 1 Meterstabtasche• 1 Handytasche• 2 Gesäßtaschen• Reflexband 3M

1 Latztasche2 3M Scotchlite

Reflexband3 Seitentaschen4 Beintasche mit

Falte für mehrVolumen


1

32

4

81

work&fash

ion

3M ist ein Multi-Technologieunternehmenmit innovativen Produkten und Services. In allen Geschäftsfeldern zählt 3M weltweitzu den führenden Anbietern. 3M ScotchliteReflexmaterial wirft einen großen Teil desScheinwerferlichts direkt zur Lichtquelle zurück. So wird eine Person deutlich früherund besser sichtbar.

3798

BUNDHOSE FORM 5083



Größen44-6490-11025-29


Falten und Patte• 1 Meterstabtasche• 1 Handytasche• 2 Gesäßtaschen• Reflexband 3M

1 Seitentaschen2 Meterstabtasche3 Beintasche mit

Falte für mehrVolumen

4 3M ScotchliteReflexband


82

SYMPATEX

SYMPATEX PLUS

KEMPEL Sympatex stehtfür Outdoor-Kleidung,die bei jeder WitterungSchutz bietet undgleichzeitig angenehmzu tragen ist. Die aus-gereiften Wetter-Jackenund -Hosen entspre-chen durch ihre Eigen-schaften derinternationalen NormEN 343. Kombiniert mit Warnfarben undReflexstreifen eignetsich die vielseitige undzuverlässige Wetterbe-kleidung auch als Sicherheitsbekleidungfür den Straßenbauoder für Gleisarbeiten.

wind & wetterwind &wetter

83

1

2

3

4690

5190

9290

WIND & WETTER

JACKE MIT AUSZIPPBARER WESTEForm 6187

Gewebe 187080 % Polyester20 % Baumwolle220 g/m2 mit Fluorcarbon-AusrüstungSympatex-Membran (wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv)

Farbe4690 kornblau/anthrazit5190 rot/anthrazit9290 grau/anthrazit

GrößenS-XXXL

Jacke• 2 Brusttaschen mit

Patte• 2 Zwei-Wege-

Taschen mit Patte• 1 Ärmeltasche mit

Patte• 1 Napoleontasche• RV-Kante mit Blende

• Stehkragen• Kapuze im Kragen• Ärmelbündchen mit

Verstellung• Kordelzug im Saum• Sympatex-Klima-

membran

sympatex

Wetterkleidung nach EN 343

Wasserdichtes,winddichtes und atmungsaktives Material

Mit der leichtenFunktionsmembran(0,01 mm stark)

Strenge Qualitäts -sicherung, versiegelte Nähte

Auch mit Warn-schutz (SympatexPlus S. 87-89)

Sympatex ist eine Funktionsmem-bran aus Poly ester, die un sichtbarin die Bekleidung eingearbeitetwird. Mit nur 0,01mm Stärke ist siedie dünnste Marken-Membran derWelt – ein Super-Leicht gewicht.Die Membran ist absolut wasser-dicht und trotzdem atmungsaktiv.Sie transportiert Körperfeuchtigkeitumso schneller an die Oberfläche,je mehr der Körper schwitzt. Hier-für sorgen „wasserliebende“ Mo-lekülbausteine (ca. 57 Mrd./cm²),die den Wasserdampf vollständignach außen tragen.

Wetterkleidung mit Sympatex istnach der internationalen Norm EN343 zertifiziert, die die Eigenschaf-ten von Schutzkleidung gegen denEinfluss von Wind, Nieder schlägenund Bodennässe oberhalb von- 5° C definiert.Näheres erfahren Sie auf Seite 95.

84

Weste• 2 Brusttaschen,

links mit Patte• 1 Innentasche• 2 Zwei-Wege-

Taschen mit Patte• RV-Kante


2 2-Wege-Taschenmit Patte

3 Weste integriertund austrennbar

Zertifiziert nach:EN 343X = 3, Y = 3EN 340: 2003

1

2

3

85

work&fash

ion

4690

JACKE MIT AUSZIPPBARER WESTEForm 6190

Gewebe 187080 % Polyester20 % Baumwolle220 g/m2 mit Fluorcarbon-Ausrüstung, Sympatex-Membran(wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv)Weste: 80 g Steppwatte (100 % Polyester)

Farbe4690 kornblau/anthrazit

GrößenS-XXXL

Jacke• 2 Brusttaschen

mit Patte• 2 Zwei-Wege-

Taschen mit Patte• 2 Ärmeltaschen

mit Patte• 1 Napoleontasche• RV-Kante mit Blende• Stehkragen

• Kapuze im Kragen• Ärmelbündchen

mit Verstellung• Kordelzug im Saum• Reflexband 3M• Sympatex-

Klimamembran

Weste• 2 Brusttaschen,

links mit Patte• 1 Innentasche• 2 Zwei-Wege-

Taschen mit Patte• RV-Kante• Reflexband 3M

1 Regenrinne an Kante

2 Napoleontasche3 austrennbare

Weste


Weste mit 3M Reflexstreifen;separat tragbar

1

2

31

23 4

86

99

LATZHOSE SYMPATEXForm 3078

Gewebe 5919100 % Polyester220 g/m2 mit Fluorcarbon-AusrüstungSympatex-Membran (wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv)

Farbe99 schwarz

GrößenS-XXXL

• 1 Latztasche mitReißverschluss, Patte und Klette

• 1 zusätzliche Latz -tasche/Teilungsstepp

• eingearbeitete Seitentaschen

• 1 Gesäßtasche rechtsmit Patte und Klette

• 1 Schenkeltaschelinks mit Staufalte,Patte und Klette

• Schlitz mit Kunst-stoff-Reißverschluss

• 6 cm verstellb. Bund

• elastische Träger mitschlagfestem und hit-zebeständigem Kunst-stoffsteckverschluss

• Z-Liner• Mit Steppfutter

abgefüttert• Belastungspunkte

mit Riegel gesichert

4648

4850

6160

JACKE SYMPATEXForm 3163

Gewebe 187080 % Polyester20 % Baumwolle220 g/m2 mit Fluorcarbon-AusrüstungSympatex-Membran (wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv)

Farbe4648 kornblau/dunkelblau4850 dunkelblau/rot6160 glasergrün/dunkelgrün

GrößenS-XXL

• 2 Brusttaschen• 1 Stifttasche• 2 Seitentaschen• 1 Innentasche• RV-Kante mit Blende• Stehkragen• abzippbare Kapuze• Ärmelbündchen

mit Verstellung

• Kordelzug in Taille und Saum

• Sympatex-Klimamembran

1 Brusttaschen2 Seitentaschen3 Ärmelbündchen

mit Verstellung4 Kordelzug

1 Latztasche mitReißverschluss,Patte und Klette

2 zusätzlicheLatztasche

3 Schenkeltaschemit Staufalte,Patte und Klette



WIND & WETTERsympatex

SympaTex

1

2

WIND & WETTER

sympatex plus

Wetterkleidung nach EN 343: wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv

Warnkleidung nach EN 471

Mit 3M-Reflexstreifen

Abgestimmt auf Worktrend Pro (S. 30-35) und Warntech (S. 78-81)

LATZHOSEForm 8049

Gewebe 187080 % Polyester20 % Baumwolle220 g/m2 mit Fluorcarbon-Ausrüstung,Sympatex-Membran (wasserdicht,winddicht, atmungsaktiv)

Farbe3490 warngelb/anthrazit3790 orange/anthrazit

GrößenS-XXL

• 2 Latztaschenmit Patte

• 2 Seitentaschen• 1 Gesäßtasche

mit Patte• 1 Schenkeltasche


Meterstabtasche

• elastische Träger mitKunststoffsteckver-schluss

• Z-Liner• Belastungspunkte

mit Riegel gesichert• Reflexband 3M• Sympatex-Klima-

membran

1 doppelte Latz-tasche mit Patte

2 Reflexband 3M

3490

3790

87

work&fash

ion

Zertifiziert nach:EN 471: 2003+A1: 2007X = 2, Y = 2EN 343X = 3, Y = 3EN 340: 2003

1

2

34

5

sympatex plusWIND & WETTER

88

3490

3790

JACKEForm 1612

Gewebe 187080 % Polyester20 % Baumwolle220 g/m2 mit Fluorcarbon-Ausrüstung,Sympatex-Membran (wasserdicht,winddicht, atmungsaktiv)


GrößenS-XXXL

• 2 Brusttaschen mit Patte• 2 Seitentaschen• 1 Ärmeltasche mit Patte• 1 Napoleontasche• RV-Kante mit Blende• Stehkragen• Kapuze im Kragen

• Gummizug im Saum• Ärmelbündchen

mit Verstellung• Reflexband 3M• Sympatex-Klima-

membran• Kombinierbar mit

Weste Form 1618


2 Reflexband 3M3 Seitentaschen4 Ärmelbündchen

mit Verstellung5 Ärmeltasche

mit Patte


Verdeckte Leiste mit Regenrinne

1

1

2

34

5

3490

3790

3490

3790

WESTEForm 1618

Gewebe 187080 % Polyester20 % Baumwolle220 g/m2 mitFluorcarbon-Ausrüstung,80 g Steppwatte(100 % Polyester)


GrößenS-XXXL

• 1 Brusttasche• 2 Seitentaschen• 1 Innentasche• RV-Kante• Stehkragen• variable Rücken-

verlängerung• Reflexband 3M

1 veränderbare Rücken-verlängerung

JACKEForm 1622

Gewebe 187080 % Polyester20 % Baumwolle220 g/m2 mit Fluorcarbon-Ausrüstung,Sympatex-Membran (wasserdicht, winddichtatmungsaktiv)


GrößenS-XXXL

• 2 Brusttaschen mit Patte• 2 Zwei-Wege-

Taschen mit Patte• 1 Ärmeltasche mit Patte• 1 Napoleontasche• RV-Kante mit Blende• Stehkragen• Kapuze im Kragen• Kordelzug im Saum

• Ärmelbündchen mit Verstellung

• Reflexband 3M• Sympatex-Klima-

membran• Kombinierbar mit

Weste Form 1618

89

work&fash

ion


2 Reflexband 3M3 2 Wege-Taschen

mit Patte4 Ärmelbündchen

mit Verstellung5 Ärmeltasche

mit Patte

Zertifiziert nach:EN 471: 2003+A1: 2007X = 1, Y = 2EN 340: 2003


90

91

work&fash

ion

99

zubehörzubehörKEMPEL

KOPPEL-GÜRTELForm 0200 2800

Farbe21 beige90 silbergrau99 schwarz

Material100 % Polyacryl

• 100 % Polyacryl• 40 mm breit mit

Koppelschließe undKempel-Laser-Logo

• Länge 130 cm für viele Größen einsetzbar

LEDERGÜRTELForm 0201 2800

Farbe99 schwarz

• Vollrindleder durchgefärbt

• 40 mm breit mitKoppelschließe undKempel-Laser-Logo

• Länge 130 cm für viele Größen einsetzbar

IMPRÄGNIER SPRAYForm 1619 6010 0

• 500 ml

Die Extra-Pflege verlängert diewasserabweisende Funktiondes Kleidungsstückes

21

90

99

92

933M

SYMPATEX

EN NORMEN

MATERIALKUNDE

GEWEBEÜBERSICHT

ARTIKELÜBERSICHT

MASSE UND GRÖSSEN

PFLEGEHINWEISE

CI BRANDING

informationen

94

INFORMATIONEN

Autorisierter Konfektionär für 3M Technologie

Um Ihnen qualitativ hochwertigeund optimal sichtbare Berufsbe-kleidung für Ihr Industrieunterneh-men empfehlen zu können, habenwir uns als „Autorisierter Konfek-tionär für 3M Scotchlite ReflectiveMaterial“auszeichnen lassen.Autorisierte Konfektionäre stehen für moderne Berufs -b ekleidung mit integrierten Sichtbarkeitsapplikationen.

WIR ZEICHNEN UNS DURCH FOLGENDE STÄRKEN AUS:■ Beratung über den Einsatz der

richtigen Reflexmaterialien■ Einsatz der neuesten 3M Scotchlite

Technologien■ Qualifizierung und Berücksichtigung

Ihrer Waschprozesse■ Empfehlung von Bekleidungs- und

Sichtbarkeitskonzepten■ Regelmäßig von 3M geschulte

Mitarbeiter■ Gemeinsame Kundenbesuche mit

gebündeltem Know-how

ES GIBT 3 ARTEN DER REFLEKTION■ Diffuse Reflektion

Die Haupt-Rückstreuungerfolgt senkrecht zumMaterial, unabhängig vonder Einstrahlungsrichtung.Beispiele sind Milch,Wandfarbe oder Papier.

■ SpiegelreflektionReflektierendes Licht behält seine Parallelitätnach dem Reflektions -gesetz.

■ Retroreflektion (Glaskugelreflektion)Es ist eine Reflektion, diegrößtenteils in Richtungder Strahlungsquelle er-folgt.

work&fash

ion

■ GlaskugeltechnologieJede Materialoberflächereflektiert Licht. Abhängigvon der Oberflächenbe-schaffenheit wird dasLicht diffus reflektiert,

gespiegelt oder retro-reflektiert. Der Wegdes reflektierten Lichtstrahls ist in denAbbildungen jeweils dargestellt.Reflexmaterialien auf der Basis der Glasku-geltechnologie bestehen aus 20.000 bis30.000 /cm2 halbverspiegelten Glaskugeln.Diese sind in einem Bindersystem eingelas-sen. Auf der Rückseite dieser eigentlichenreflektierenden Beschichtung kann ein Ge-webe oder Klebersystem appliziert sein.

DAS GEHEIMNIS DER RETROREFLEXIONTausende kleiner Glaskugeln oder Mi-kroprismen reflektieren das einfallendeLicht direkt zur Lichtquelle zurück. Der Vorteil: Die angestrahlte Personwird durch den Effekt der Retrorefle-xion besser und um wertvolle Sekun-den früher sichtbar.Erhöhte Sichtbarkeit verbessert die Sicherheit und schützt dadurch IhreMitarbeiter und reduziert die Unfall-häufigkeit.3M Scotchlite™ Reflective Material er-möglicht das frühzeitige Erkennen vonMenschen bei Dämmerung und in derDunkelheit.

Perfektion ohne KompromisseWer viel draußen arbeitet,hat höchste Ansprüche anseine Berufsbekleidung.Sie soll den Körper trocken hal-ten und die Körpertemperatur jenach Wetter und Aktivität opti-mal regulieren. Deswegen ist eswichtig, dass jede einzelne Be-kleidungsschicht zwischen Hautund Umwelt 100% atmungsaktiv(„Zwiebelprinzip") ist.Die äußerste Schicht hat dabeidie anspruchsvollste Aufgabe: Siemuss einerseits den Schweiß ent-

weichen lassen, soll aber gleich-zeitig von außen vor Nässe undKälte schützen. Als einer der weltweit führendenMembran-Spezialisten konzen-triert sich Sympatex voll auf dieseäußerste Schicht. Mit einer Membran, die ■ 100% wasserdicht, ■ 100 % atmungsaktiv und ■ 100 % winddicht ist.

95

96

normen

EN ISO 11611Schutz für Schweißen und verwandteVerfahren. Dies bedeutet Schutz vorGefährdungen wie kleine Metall-spritzer und kurz zeitiger Kontakt mitFlammen. Diese Norm ersetzt diefrühere EN 470-1.Wichtigste Änderung:- Einteilung in 2 Klassen- verschiedene Anforderungen

wurden neu aufgenommen,gestrichen bzw. geändert

EN 471Warnkleidung. Die Schutzkleidung signalisiert die Anwesenheit des Trägers a) am Tag durch das Hintergrundmate-rial (Warngelb, Warnorange, Warnrot); b) in der Nacht durch das Reflexmate-rial.Je nach Menge an Hintergrund- undReflexmaterial wird in 3 unterschiedlicheKlassen eingeteilt.

EN 343Schutz gegen Regen. Schutz -kleidung (Material und Nähte)gegen den Einfluss von Nieder-schlag, Nebel und Bodenfeuch-tigkeit.Je nach Wasserdichtigkeit undAtmungsaktivität wird in 3 Klassen eingeteilt.

EN 340Allgemeine Anforderungen anSchutzbekleidung. Die Norm regeltdie allgemeinen Erfordernisse für dieErgonomie, Alterung, Größen undAuszeichungen der Schutzkleidung.

en-normenINFORMATIONEN

EN ISO 11612Schutz gegen Hitze und Flammen.Schutzkleidung gegen kurzen Kontakt mit Flammen (Code A) undwenigstens eine Art der Hitze -übertragung (Code B – Code F).Code A: Schutz für begrenzte FlammausbreitungCode B: Schutz bei konvektiver HitzeCode C: Schutz bei StrahlungshitzeCode D: Schutz bei flüssigenAluminiumspritzern Code E: Schutz bei flüssigenEisenspritzernCode F: Schutz bei Kontakthitze

Diese Norm ersetzt die frühere EN 531.

EN 1149-5 in Verbindungmit EN 1149-3Schutz gegen elektrostatischeEigenschaften. Die Schutz be-kleidung besitzt ableitfähigeEigenschaften zur Vermeidungzündfähiger Entladungen in ex-plosionsgefährdeten Bereichen.

EN 61482-1-2Schutz gegen Störlichtbogen. DerTräger wird durch das Tragen vonnach EN 61482-1-2 geprüfterSchutzkleidung vor den thermi-schen Auswirkungen des elektri-schen Störlichtbogens geschützt.Wichtig dabei ist, dass die Schutz-funktion nur beim Tragen eineskompletten Anzugs (Jacke + Hoseoder Jacke + Latzhose) gegeben ist. Es gibt zwei Schutzklassen: Klasse 1: 4kA/500 ms Klasse 2: 7kA/500 ms.

Diese Norm ersetzt die frühereENV 50354.Achtung: Die Kleidung ist keineelektrisch isolierende Schutzbe-kleidung nach EN 50286.

EN 13034 TYP 6Chemikalienschutz. Die Schutzklei-dung schützt gegen die Einwirkungvon flüssigen Aerosolen, Spray undleichten Spritzern von Chemikalien.Spezielle Chemikalien müssenvorab getestet werden.

97

work&fash

ion

materialBAUMWOLLESie spendet im Winter Wärme und ver-hindert im Sommer einen Hitzestau,ist koch- und bügelfest und zeichnetsich durch eine hohe Reiß- und Scheu-erfestigkeit aus. Kempel setzt 100%hochwertige Naturfasern immer dannein, wenn die Bekleidung besondersbequem und hautfreundlich sein soll.

MISCHGEWEBE65% Polyester und 35% Baumwollebilden eine besonders atmungsaktiveMaterialmischung. Der Baumwollanteilnimmt schnell die Feuchtig keit auf, dieKunstfaser leitet sie zügig nach drau-ßen. Kempel Produkte aus Mischge-webe kommen zum Einsatz, wenn dieKleidung reißfest, pflegeleicht undschnell trocknend sein muss.

HIGHTECH-MATERIALDie neue Generation von Geweben isthochfunktionstüchtig. Kempel konfek-tioniert Gewebe aus Chemiefasern,die den Tragekomfort, den Schutzoder die Belastbarkeit der Bekleidungverbessern, wie z.B. scheuer festesCordura oder hoch elastischesDOW XLA™.

KÖPEREin Gewebe mit einer mehr oder weniger auffallenden diagonalenStreifenwebung. Typische Bindungsartfür Berufsbekleidung, die etwas aus-halten muss.

PROBAN-AUSRÜSTUNGHierbei handelt es sich um eine dauer-haft flammverzögernde Ausrüstung,vorwiegend eingesetzt bei Baumwoll-oder Baumwollmischgeweben. Beider Pflege von Kleidung mit Proban-Ausrüstung dürfen keine chlorhaltigenBleichmittel eingesetzt werden.

NAPOLEONTASCHEBrusttasche mit Eingriff unter derFrontleiste. Sie ist zugänglich, ohnedass der Frontreißverschluss geöffnetwerden muss.

SANFORMechanische Gewebeverarbeitung, diedas Einlaufen beim Waschen verhindertund somit die gute Passform erhält.

TEFLON-AUSRÜSTUNGDie Gewebeoberfläche wird nanotech-nologisch verändert, um das Textil vorSchmutz, Flecken und Feuchtigkeit zuschützen. Dabei werden keine Verän-derungen in Griff, Farbe und Strukturverursacht.

VERSTÄRKTE BAUMWOLLEDurch die Beimischung von Poly-ester erhält Baumwolle eine höhereFestigkeit und Formbeständigkeit.Sie wird dadurch pflegeleichter, behält aber gleichzeitig ihre gutenTrageeigenschaften.

PANAMAGlattes Gewebe mit schachbrettartiggewürfeltem Erscheinungsbild. EineVariante der Leinwandbindung.

materialkundeINFORMATIONEN

98

gewebeGewebe-Nr. Material Gewicht Rubrik Seite

100% Baumwolle1856 100% Baumwolle 200 g/m² Fischer 521896 100% Baumwolle 165 g/m² Küfer 535947 100% Baumwolle 320 g/m² Cotton pur 62 – 635982 100% Baumwolle 320 g/m² Kempel K8 57 – 598905/8906/8907 100% Baumwolle 160/200/300 g/m² T-Shirt, Polo, Sweatshirt 258908 100% Baumwolle 240 g/m² Kempel K8 61

Verstärkte Baumwolle1869 65% BW, 35% Polyester 300 g/m² Spezial B 48 – 491872 65% BW, 35% Polyester 300 g/m² Maler Image 50 – 513100/5200 50% BW, 50% Polyacryl Cotton Strick 64 – 655881 64% BW, 35% Polyester, 1% sonst. Fasern 340 g/m² Brand X flammhemmend 76 – 775916 50% BW, 50% Polyester 270 g/m² Warntech 79 – 815954 60% BW, 40% Polyester 330 g/m² Kempel Xtreme 46 – 47

Mischgewebe1870 80% Polyester, 20% Baumwolle 220 g/m² Sympatex 84 – 86

Sympatex Plus 87 – 89Worktrend Pro 31

2138 60% Modacryl, 38% Baumwolle 300 g/m² Multisafe Wetter 752% sonst. Fasern

5803 65% Polyester, 35% Baumwolle 245 g/m² Brand X 21 – 245895 65% Polyester, 35% Baumwolle 325 g/m² Worktrend Pro, 32 – 35

Worktrend Royal, 36 – 41Worktrend Basic 42 – 44

5896 65% Polyester, 35% Baumwolle 250 g/m² Worktrend Basic 455897 65% Polyester, 35% Baumwolle 245 g/m² Brand X Schreiner 26 – 295956 49% Modacryl, 42% Baumwolle, 260 g/m² Multisafe Wetter 73 – 74

9% sonst. Fasern Polyurethanbeschichtung Innen: 49% Modacryl, 49% Viskose-fr,

2% sonst. Fasern5967 67% Polyester, 33% Baumwolle 300 g/m² Kempel Comfort 16 – 195969 54% Polyester, 43% Baumwolle 285 g/m² Canvas (E)Motion 13 – 15

3% DOW XLA™ Elastolefin5983 54% Modacryl, 44% BW, 2% sonst. Fasern 320 g/m² Multisafe 69 – 715987 65% Polyester, 35% Baumwolle 260 g/m² Kempel Make Move 6 – 9

100% Polyester5919 100% Polyester 220 g/m² Sympatex 865963 100% Polyester 290 g/m² Kempel Make Move 9

100% Polyamid2100 100% Polyamid 200 g/m² Kempel Make Move 9

gewebeübersichtINFORMATIONEN

99

work&fash

ion

artikel0200 2800 21/90/99 910201 2800 99 911017 5895 10/24/46/90/99 411025 1872 1050 511043 5895 21/43/46/50/60/69 431050 5803 4650/4665/9046/9050/9065/9646/9650 231052 5895 10/24/46/90/99 411070 1872 1050 511082 5895 21/43/46/50/60/69 421085 5803 4650/4665/9046/9050/9065/9646/9650 211091 5895 10/24/46/90/99 391113 5803 4650/4665/9046/9050/9065/9646/9650 221114 5895 10/24/46/90/99 381123 5895 21/43/46/50/60/69 441136 5803 4650/4665/9046/9050/9065/9646/9650 221150 3100 2190/9099/9990 641151 5200 2190/9099/9990 651170 1872 1050 501175 1896 40 531176 1896 40 531280 5803 4650/4665/4692/9046/9050/9065/9092 241378 5896 21/43/46/50/60 451388 5803 4650/4665/4692/9046/9050/ 24

9065/9092/96291544 8905 10/46/50/59/65/99 251546 8906 10/46/50/59/65/99 251547 8907 10/46/50/59/65/99 251549 8908 58/90/98 611604 5954 46/49/90 461611 5897 2161 291612 1870 3490/3790 881616 5881 4650 761618 1870 3490/3790 891619 6010 0 911622 1870 3490/3790 891627 5982 66/99 571628 5982 66/99 591630 5956 4934 731632 2138 49 751638 5969 99 131640 5987 2499/2899/4828/9928 63078 5919 99 863163 1870 4648/4850/6160 864505 2100 99 94506 5987 99 9

artikelübersichtINFORMATIONEN

Form Gewebe Farbe Seite Form Gewebe Farbe Seite

4507 5987 99 94510 5963 99 95013 1869 48 495014 1869 48 495044 5895 10/24/46/90/99 385072 5983 46/95 695073 5983 46/95 705081 5803 4650/4665/9046/9050/9065/9646/9650 235082 5916 3798 805083 5916 3798 815169 1869 48 486024 5895 4695/5095/6095/9795 336025 5895 4695/5095/6095/9795 346074 5895 4695/5095/6095/9795 356142 5895 10/24/46/90/99 406143 5895 10/24/46/90/99 366185 5938 46/95 716187 1870 4690/5190/9290 846190 1870 4690 856193 5916 3798 797056 5947 21/90/99 637062 5947 21/90/99 637173 5895 4695/5095/6095/9795 327601 1856 40 528009 5967 4699/6099/9099 178010 5967 4699/6099/9099 198011 5967 4699/6099/9099 188038 5969 2499/9099/9999 148041 5954 46/49/90 478049 1870 3490/3790 878050 5897 2161 288051 5897 2161 268052 5897 2161 298053 5881 4650 778054 5881 4650 778057 6009 0 –8067 5982 66/99 598068 5982 66/99 588074 5956 49 748080 5987 2499/2899/4828/9928 88122 5895 4695/5095/6095/9795 358123 1870 4695/5095/6095/9995 319134 5947 21/90/99 629180 5967 4699/6099/9099 16

größenDie Maßangaben sind Körpermaße in cm.Änderungen an Modellen und Angebotenvorbehalten. Maßtoleranzen + / - 3cm.

maße+größenINFORMATIONEN

1 Körperhöhe2 Brustumfang3 Bundumfang4 Hüftumfang5 Schrittlänge6 Ärmellänge

1

5

6

2 2

3 3

4 4

Normale Herrengröße1 Körperhöhe 166 – 170 168 – 173 171 – 176 174 – 179 177 – 182 180 – 184 182 – 186 184 – 188 185 – 189 187 – 191 189 – 1932 Brustumfang 86 – 88 89 – 92 93 – 96 97 – 100 101 – 104 105 – 108 109 – 112 113 – 116 117 – 120 121 – 124 125 – 1293 Bundumfang 77 – 80 81 – 84 85 – 88 89 – 92 93 – 96 97 – 101 102 – 106 107 – 111 112 – 116 117 – 121 122 – 1264 Gesäßumfang 93 – 96 97 – 100 101 – 104 105 – 108 109 – 112 113 – 117 118 – 122 123 – 127 128 – 132 133 – 137 138 – 1425 Schrittlänge 77 79 81 82 83 84 85 86 87 87 886 Ärmellänge 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70Bestellgrößen 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64Bestellgr. Inch 30 32 33 35 36 38 40 42 44 46 48 Unisex S M L XL XXL 3XL

Schlanke Herrengröße1 Körperhöhe 179 – 182 180 – 185 183 – 188 186 – 191 189 – 193 191 – 195 193 – 197 195 – 199 197 – 2012 Brustumfang 89 – 92 93 – 96 97 – 100 101 – 104 105 – 108 109 – 112 113 – 116 117 – 120 121 – 1243 Bundumfang 77 – 80 81 – 84 85 – 88 89 – 92 93 – 96 97 – 101 102 – 106 107 – 111 112 – 1164 Gesäßumfang 95 – 98 99 – 102 103 – 106 107 – 110 111 – 115 116 – 120 121 – 125 126 – 130 131 – 1355 Schrittlänge 84 86 87 88 89 90 91 92 926 Ärmellänge 64 65 66 67 68 69 70 71 72Bestellgrößen 90 94 98 102 106 110 114 118 122Bestellgr. Inch 30 32 33 35 38 40 42 44 46Unisex S M L XL XXL

Untersetzte Herrengröße1 Körperhöhe 166 – 170 168 – 173 171 – 176 174 – 178 176 – 180 178 – 182 180 – 1842 Brustumfang 93 – 96 97 – 100 101 – 104 105 – 108 109 – 112 113 – 116 117 – 1203 Bundumfang 89 – 92 93 – 96 97 – 101 102 – 106 107 – 111 112 – 116 117 – 1214 Gesäßumfang 103 – 106 107 – 110 111 – 115 116 – 120 121 – 125 126 – 130 131 – 1355 Schrittlänge 78 79 80 81 82 83 846 Ärmellänge 60 61 62 63 64 65 66Bestellgrößen 24 25 26 27 28 29 30Bestellgr. Inch 35 36 38 40 42 44 46Unisex M L XL XXL

Bauch Herrengröße1 Körperhöhe 168 – 172 170 – 174 172 – 176 174 – 178 176 – 180 178 – 181 179 – 182 180 – 183 181 – 184 182 – 185 183 – 1862 Brustumfang 97 – 100 101 – 104 105 – 108 109 – 112 113 – 116 117 – 120 121 – 124 125 – 129 130 – 133 134 – 137 138 – 1413 Bundumfang 103 – 106 107 – 112 113 – 116 117 – 122 123 – 126 127 – 132 133 – 136 137 – 140 141 – 144 145 – 148 149 – 1524 Gesäßumfang 108 – 111 112 – 115 116 – 119 120 – 123 124 – 127 128 – 131 132 – 135 136 – 139 140 – 143 144 – 147 148 – 1515 Schrittlänge 74 75 76 77 78 79 80 81 82 82 836 Ärmellänge 64 64 65 65 66 66 67 68 68 69 70Bestellgrößen 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71Unisex L XL XXL 3XL 4XL

Normale Damengröße1 Körperhöhe 165 – 174 165 – 174 165 – 174 165 – 174 165 – 174 165 – 174 165 – 174 165 – 174 165 – 174 165 – 174 165 – 1742 Brustumfang 82 – 85 86 – 89 90 – 93 94 – 97 98 – 102 103 – 107 108 – 113 114 – 119 120 – 125 126 – 131 132 – 1373 Bundumfang 66 – 69 70 – 73 74 – 77 78 – 81 82 – 85 86 – 90 91 – 95 96 – 100 101 – 105 106 – 111 112 – 1174 Gesäßumfang 89 – 92 93 – 96 97 – 100 101 – 104 105 – 108 109 – 112 113 – 116 117 – 121 122 – 126 127 – 132 133 – 1385 Schrittlänge 76 77 77 78 78 78 79 79 80 80 816 Ärmellänge 59 59 59 60 60 60 61 61 61 62 62Bestellgrößen 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54Bestellgr. Herren 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60Bestellgr. Inch 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46Unisex S M L XL XXL 3XL

100

5

pflegepflegehinweiseINFORMATIONEN

Normal-wasch-gang

Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, die nicht überschritten werden dürfen. Der Balken unterhalbdes Waschbottichs verlangt nach einer (mechanischen) milderen Behandlung (Schonwaschgang). Er kennzeichnet Waschzyklen, die sich zumBeispiel für pflegeleichte und mechanisch empfindliche Artikel eignen. Der doppelte Balken kennzeichnet Waschzyklen mit weiter minimierterMechanik, z.B. für Wolle.

Die Punkte kennzeichnen die Trocknungs-stufe der Tumbler (Wäschetrockner)

Die Punkte kennzeichnen die Temperatur-bereiche der Reglerbügeleisen

Die Buchstaben sind für die Chemischreini-ger bestimmt. Sie geben einen Hinweis aufdie in Frage kommenden Lösemittel. DieBalken unterhalb des Kreises verlangt beider Reinigung nach einer Beschränkung dermechanischen Beanspruchung der Feuchtig-keitszugabe und/oder Temperatur.

Dieses Symbol kann Artikel kennzeichnen,die im Nassreinigungsverfahren behandeltwerden können. Es wird als zweite Zeileunter dem Symbol für die Chemischreini-gung angebracht. Die Balken unterhalb desKreises velangen bei der Nassreinigungnach einer Beschränkung der mechanischenBeanspruchung (siehe Waschen).

Chlor- und Sauerstoffbleiche

nur Sauerstoff -bleiche zulässig/keine Chlorbleiche

nicht bleichen

Trocknen mit nor-maler thermischerBeanspruchung

Trocknen mit redu-zierter thermischerBeanspruchung

Trocknen im Tumblernicht möglich

heiß bügeln mäßig heiß bügeln nicht bügelnnicht heiß bügeln/vorsicht beim Bügeln mit Dampf

keine chemischeReinigung

keine Nass-reinigung möglich

Schon-wasch-gang

Normal-wasch-gang

Schon-wasch-gang

Normal-wasch-gang

Schon-wasch-gang

Normal-wasch-gang

Spezialschon-wasch-gang

Spezialschon-wasch-gang

Hand-wasch-gang

Nichtwaschen

Schon-wasch-gang

WASCHEN

BLEICHEN

TROCKNEN

BÜGELN

CHEMISCH REINIGEN

101

work&fash

ion

102

BRANDINGBedruckung,Bestickung,Etikettierung,Labeling von Logound Mitarbeiternamen

COLOURSFarben nach Firmen-Corporate-Identity

COLLECTIONSchnitte, Ausstattung,Details, Taschenlösungetc.

TEXTILESAuswahl der cleveren,funktionalen Hülle:Naturmaterialien, robuste Mischgewebe,High-Tech-Materialienetc. (auch zertifiziertals PSA).

BERATUNGSprechen Sie bitteIhren Fachhändler zumThema Corporate Fashion an, unserenProjekt-Partner in Sachen CI-Kleidung,mit dem wir gemein-sam Ihre Vorstellungenumsetzen.

serviceci brandingINFORMATIONEN

Die Visitenkarte aus Stoff

Berufsbekleidung in einheit-lichem Stil gehört zum Unternehmen wie das Firmenlogo auf dem Brief -bogen. Denn der gepflegteAuftritt der Mitarbeiterprägt das Firmenimageschon beim ersten Kontaktmit den Kunden. Außerdemfördert die unternehmens -typische Bekleidung denTeamgeist und wirkt positivauf die Motivation, besserzu sein als die Konkurrenz.UnternehmenstypischeTeam-Kleidung ist also keineFrage der Unternehmens-größe. KEMPEL hat das Know-howund die Erfahrung aus zahl-reichen Großaufträgenebenso wie aus Kleinserien,um aus Stofffarben Haus -farben zu machen und ausJacken und Hosen Unter -nehmens bekleidung auseinem Guss.

CI-Kleidung

UNSER KNOW-HOWSchon unsere bestehenden Kol-lektionen bieten viele Spielarten,unternehmenstypische Beklei-dung zusammenzustellen. Fastunbegrenzt sind Möglichkeiten in Sonderanfertigungen, die ge-meinsam mit dem Kunden vonGrund auf neu entwickelt wer-den. Dabei werden individuelleProduktlösungen genauso be-rücksichtigt wie der modischeAspekt. Ab 1500 m Stoff -abnahme kann die eigene Firmenfarbe gewählt werden, abeiner Stückzahl von 100 Teilendas Design. Auf Wunsch be-kommt dann jeder Mitarbeiterseine passgenaue Kleidung.

103

Individuelle Unternehmenskleidung: Ihre persönliche FirmenveredelungWir haben die Möglichkeit, gemeinsam mitIhnen, Logo’s bzw. Abzeichen in verschiedenenFormen, Farben und Größen anzufertigen unddiese auf Ihre Berufsbekleidung aufzubringen.Werbung die nicht nur gut aussieht sondernauch bequem und funktional ist.

■ Direkteinstickungen:Die gewünschte Veredelung, wird direkt in dieBerufsbekleidung eingestickt.

■ Patchembleme:Gedruckte Logo’s oder Namen, die mit Hilfe vonWärme und Druck auf die Bekleidung aufge-bracht werden.

■ Stickembleme:Das ist die klassische Variante um Ihre Beklei-dung zu veredeln. Es wird anhand Ihrer Vorlageein persönliches Stickprogramm erstellt. Die Logo’s oder auch Abzeichen, können dann aufverschiedenen Positionen aufgebracht werden.

■ Namensbänder:Ob Max Mustermann oder A. Müller, wir können Ihnen auf einem gewebten Band eine Lösung anbieten, so dass Verwechslungen aus-geschlossen sind.

Mögliche Positionierungen: Hier stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite umIhre Wünsche bei der Veredelung bestmöglichstumzusetzen.

Bei PSA-Kleidung (Rubrik: Schutz und Sicherheit,Wind & Wetter, o.Ä.) müssen diverse Bestimmungeneingehalten werden – Sprechen Sie uns an!

www.kempel.de

gut begleitet – sicher bekleidet

Documents

Kempel Gesamtkatalog 2011