Kempster GB, Gerratt BR, Verdolini Abbott K, Barkmeier-Kraemer J, Hillman RE. Consensus auditory-perceptual evaluation of voice: development of a standardized clinical protocol. Am J Speech Lang Pathol. 2009;18(2):124-32.

Deutsche Fassung des Voice Handicap Index adaptiert an die Gesangsstimme

Einleitung: Im Folgenden finden Sie die Aussagen, welche von der Mehrzahl der Sänger verwendet wurden, um ihre (Gesangs-)Stimme und die damit verbundenen Konsequenzen für ihr Leben zu beschreiben. Kreuzen Sie an, ausgehend von der Häufigkeit, mit der Sie diese Erfahrungen im Zeitraum des letzten Monats gemacht haben. „Immer“ entspricht oftmals dabei einem „Ja, das ist immer ein Problem für mich“ „Nie“ gleicht einem „Nein, das ist nie ein Problem für mich“ oder „trifft auf mich nicht zu“.

Nie Selten Manchmal Oft Immer

F1. Ich habe Schwierigkeiten beim Wechsel der Register.

F2. Ich vermeide mit Begleitung zu singen (Klavier, Orchester, Instrumentalgruppe, Band).

F3. Meine Stimme übertönt kaum die musikalische Begleitung.

F4. Ich fühle mich wegen meiner Stimme von „Projekten“ ausgeschlossen.

F5. Ich erleide Einkommensverluste wegen meiner Stimmprobleme.

F6. Es gelingt mir nicht, hohe Töne zu singen.

F7. Meine Stimme ist instabil (sie baut innerhalb eines Abschnittes oder eines Liedes ab).

F8. Ich kann meine Stimme der Aufführungssituation nur schwer anpassen (Räumlichkeit, Entfernung, Umgebung, Zuschauerzahl, Repertoire, Atmosphäre).

F9. Auch nach dem Einsingen schaffe ich es nicht, eine „gute Stimme“ zu haben.

F10. Ich habe Schwierigkeiten, meine Gefühle durch den Gesang auszudrücken.

P11. Ich habe den Eindruck, beim Singen meine Stimme zu forcieren.

P12. Ich habe Schwierigkeiten, meine Phasen zu beenden.

P13. Meine Stimme versagt zeitweise.

P14. Meine Sprechstimme ist nach dem Singen schlechter.

P15. Ich empfinde ein gereiztes Gefühl oder Schmerzen im Kehlkopf, wenn ich singe.

P16. Der Klang meiner Stimme verändert sich im Laufe einer Gesangsdarbietung, Probe oder eines Konzertes/Auftrittes.

P17. Ich habe eine behauchte Stimme oder ein Rauschen in der Stimme.

P18. Die Klarheit meiner Stimme ist unvorhersehbar.

P19. Ich habe die Angewohnheit, mich beim Singen sehr anzustrengen.

P20. Meine Stimme scheint rau und trocken zu sein.

E21. Meine Stimmprobleme bekümmern mich.

E22. Meine Gemütsverfassung leidet unter den Stimmproblemen.

E23. Ich bin mit meiner Stimmfarbe unzufrieden (Timbre, Schärfe, Körnung…).

E24. Ich habe den Eindruck, dass andere Menschen die Probleme bezüglich meiner Singstimme nicht verstehen.

E25. Die Tatsache zu Singen spannt mich an, stresst mich.

E26. Auf Grund meiner Stimme fühle ich mich klein und minderwertig.

E27. Die Vorstellung, singen zu müssen, macht mir Angst.

E28. Auch wenn ich nicht singe, denke ich an meine Stimmprobleme.

E29. Es kommt vor, dass ich mich weigere zu singen.

E30. Es kommt vor, dass ich den Mut verliere wenn ich an meine Stimmprobleme denke.

Quelle: Barsties B, Kropp J, Dicks P, Grzondziel V, Morsomme D. (2015). Reliabilität und Validität des „Voice Handicap Index (VHI) adaptiert an die Gesangsstimme“. Laryngo-Rhino-Otologie. 94 (7): 441-446.

Interpretation zum Voice Handicap Index adaptiert an die Gesangsstimme

Nie = 0 Selten = 1 Manchmal = 2 Oft = 3 Immer = 4 Durchschnittlich bewerten SängerInnen mit einer gesunden Gesangsstimmen mit einen Wert von 15 (SD: 10,49). Höhere Werte können auf einen psychosozialen Einfluss eines Stimmproblems der Gesangstimme hindeuten. Hinsichtlich der Subskalen bewerten SängerInnen mit einer gesunden Gesangsstimmen: F= 5,80 (SD=3,86) P= 6,71 (SD=4,82) E= 2,57 (SD=3,88)

Lorenz A, Kleber B, Büttner M, Fuchs M, Mürbe D, Richter B, Sandel M, Nawka T. [Validation of the German version of the Singing

Voice Handicap Index]. HNO. 2013;61(8):699-706.

Interpretation zum Singing Voice Handicap Index: Punkteskala: 0 – 144 Normale Gesangsstimme: ≤ 49 Leichtgradig gestörte Gesangsstimme: 50 – 84 Mittelgradig gestörte Gesangsstimme: 85 – 104 Hochgradig gestörte Gesangsstimme: ≥ 105

Lorenz A, Gonnermann U, Nawka T. Graduierung der deutschen Fassung des Singing Voice Handicap Index (SVHI). 31. Wissenschaftliche Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Phoniatrie und Pädaudiologie (DGPP); 2014 18. September bis

21. September, Lübeck

Vocal Fatigue Index Datum ________________ Erfassung der individuellen Stimmermüdung beim Sprechen Alter ___ Geschlecht _ m / _w Beruf___________________________ Diagnose ___________________________________________________________________________________________

Dies sind einige typische Symptome die häufig mit Stimmproblemen assoziiert werden. Bitte wählen Sie die Antwort,

die anzeigt wie häufig Sie dieselbe Erfahrung machen (0—niemals, 1—fast nie, 2—manchmal, 3—fast immer und 4—

immer).

Teil 1

1. Wenn ich länger gesprochen habe, ist mir nicht mehr nach reden zumute.

0 1 2 3 4

2. Meine Stimme ermüdet, wenn ich viel spreche.

0 1 2 3 4

3. Ich habe das Gefühl von erhöhter Anstrengung beim Sprechen.

0 1 2 3 4

4. Meine Stimme wird heiser wenn ich spreche.

0 1 2 3 4

5. Es fühlt sich wie Arbeit an, wenn ich meine Stimme nutze.

0 1 2 3 4

6. Ich neige dazu, meinen Gesprächsumfang einzuschränken, nachdem ich eine Weile mehr gesprochen habe.

0 1 2 3 4

7. Ich vermeide soziale Begegnungen wenn ich weiß, dass ich dabei viel sprechen muss.

0 1 2 3 4

8. Ich habe das Gefühl, dass ich nach einem Arbeitstag nicht mehr mit meiner Familie sprechen kann.

0 1 2 3 4

9. Es ist anstrengend Stimme zu erzeugen, wenn ich bereits eine Weile gesprochen habe.

0 1 2 3 4

10. Ich finde es schwierig, mich beim Sprechen stimmlich durchzusetzen.

0 1 2 3 4

11. Meine Stimme fühlt sich schwach an wenn ich eine Weile gesprochen habe.

0 1 2 3 4

Teil 2

12. Ich bekomme abends Nackenschmerzen nach einem Tag mit Stimmgebrauch.

0 1 2 3 4

13. Ich habe abends Halsschmerzen, wenn ich tagsüber gesprochen habe.

0 1 2 3 4

14. Mein Hals fühlt sich wund an wenn ich mehr spreche.

0 1 2 3 4

15. Mein Hals tut weh wenn ich spreche.

0 1 2 3 4

16. Ich empfinde Beschwerden im Nackenbereich wenn ich spreche.

0 1 2 3 4

Teil 3

17. Meine Stimme fühlt sich besser an nachdem ich mich ausgeruht habe.

0 1 2 3 4

18. Die Anstrengung bei der Stimmproduktion wird geringer durch Ruhephasen.

0 1 2 3 4

19. Die Heiserkeit meiner Stimme lässt nach durch Ruhephasen.

0 1 2 3 4

Auner M. Master Studiengang Sprachtherapie (Auswertung: In Preparation), Ludwig-Maximilian-Universität, München; 2015

Michel F, Dannesberger R, Fritsche R, Stroh T, Ahrens P. [Importance of functional endoscopy for diagnostics of extraesophageal

reflux : relationship of Belafsky's reflux symptom index and functional endoscopic data]. HNO. 2014; 62:806-12.

Interpretation:

RSI < 13 = keine Refluxwahrscheinlichkeit