ÍÝØßËÓKÍ Û¿­§ ÑËÌÔ×ÒÛÍ

ØËÓßÒ ßÒßÌÑÓÇ

ßÒÜ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ

ÍÝØßËÓKÍ Û¿­§ ÑËÌÔ×ÒÛÍ

ØËÓßÒ ßÒßÌÑÓÇ

ßÒÜ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ

Þ ß Í Û Ü Ñ Ò Í Ý Ø ß Ë Ó K Í Ñ«¬´·²» ±º ̸»±®§ ¿²¼

Ю±¾´»³­ ±º Ø«³¿² ß²¿¬±³§ ¿²¼ и§­·±´±¹§

Þ Ç Õ Û Ò Ì Ó ò Êß Ò Ü Û Ù Î ß ß Ú Ú ß Ò Ü

Î ò Éß Î Ü Î Ø Û Û Í

ß Þ Î × Ü Ù Û Ó Û Ò Ì Û Ü × Ì Ñ Î

Ð ßÌ Î × Ý × ß Þ Î ß Ü Ç É × Ô Ø Û Ô Ó

Í Ý Ø ß Ë Ó K Í Ñ Ë Ì Ô × Ò Û Í Û Î × Û Í

Ó Ý Ù Î ßÉó Ø × Ô Ô

Ò»© DZ®µ ݸ·½¿¹± Í¿² Ú®¿²½·­½± Ô·­¾±² Ô±²¼±² Ó¿¼®·¼

Ó»¨·½± Ý·¬§ Ó·´¿² Ò»© Ü»´¸· Í¿² Ö«¿²

Í»±«´ Í·²¹¿°±®» ͧ¼²»§ ̱®±²¬±

ݱ°§®·¹¸¬ w îððï ¾§ ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ±º

ß³»®·½¿ò Û¨½»°¬ ¿­ °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ ±º ïçéêô ²± °¿®¬ ±º ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±ó

¼«½»¼ ±® ¼·­¬®·¾«¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²­ô ±® ­¬±®»¼ ·² ¿ ¼¿¬¿¾¿­» ±® ®»¬®·»ª¿´ ­§­¬»³ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»²

°»®³·­­·±² ±º ¬¸» °«¾´·­¸»®ò

ðóðéóïìðêðêóç

̸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸·­ »Þ±±µ ¿´­± ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» °®·²¬ ª»®­·±² ±º ¬¸·­ ¬·¬´»æ ðóðéóïíêçéêóéò

ß´´ ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ­ ±º ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ±©²»®­ò ο¬¸»® ¬¸¿² °«¬ ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ­§³¾±´ ¿º¬»® »ª»®§ ±½½«®ó

®»²½» ±º ¿ ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ²¿³»ô ©» «­» ²¿³»­ ·² ¿² »¼·¬±®·¿´ º¿­¸·±² ±²´§ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ ±©²»®ô

©·¬¸ ²± ·²¬»²¬·±² ±º ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µò ɸ»®» ­«½¸ ¼»­·¹²¿¬·±²­ ¿°°»¿® ·² ¬¸·­ ¾±±µô ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»²

°®·²¬»¼ ©·¬¸ ·²·¬·¿´ ½¿°­ò

Ó½Ù®¿©óØ·´´ »Þ±±µ­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ­°»½·¿´ ¯«¿²¬·¬§ ¼·­½±«²¬­ ¬± «­» ¿­ °®»³·«³­ ¿²¼ ­¿´»­ °®±³±¬·±²­ô ±® º±®

«­» ·² ½±®°±®¿¬» ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³­ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ Ù»±®¹» ر¿®»ô Í°»½·¿´ Í¿´»­ô ¿¬

¹»±®¹»Á¸±¿®»à³½¹®¿©ó¸·´´ò½±³ ±® øîïî÷ çðìóìðêçò

ÌÛÎÓÍ ÑÚ ËÍÛ

̸·­ ·­ ¿ ½±°§®·¹¸¬»¼ ©±®µ ¿²¼ ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò øNÓ½Ù®¿©óØ·´´M÷ ¿²¼ ·¬­ ´·½»²­±®­ ®»­»®ª» ¿´´

®·¹¸¬­ ·² ¿²¼ ¬± ¬¸» ©±®µò Ë­» ±º ¬¸·­ ©±®µ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»­» ¬»®³­ò Û¨½»°¬ ¿­ °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬

±º ïçéê ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ­¬±®» ¿²¼ ®»¬®·»ª» ±²» ½±°§ ±º ¬¸» ©±®µô §±« ³¿§ ²±¬ ¼»½±³°·´»ô ¼·­¿­­»³¾´»ô ®»ª»®­» »²¹·ó

²»»®ô ®»°®±¼«½»ô ³±¼·º§ô ½®»¿¬» ¼»®·ª¿¬·ª» ©±®µ­ ¾¿­»¼ «°±²ô ¬®¿²­³·¬ô ¼·­¬®·¾«¬»ô ¼·­­»³·²¿¬»ô ­»´´ô °«¾´·­¸ ±® ­«¾ó

´·½»²­» ¬¸» ©±®µ ±® ¿²§ °¿®¬ ±º ·¬ ©·¬¸±«¬ Ó½Ù®¿©óØ·´´K­ °®·±® ½±²­»²¬ò DZ« ³¿§ «­» ¬¸» ©±®µ º±® §±«® ±©² ²±²ó

½±³³»®½·¿´ ¿²¼ °»®­±²¿´ «­»å ¿²§ ±¬¸»® «­» ±º ¬¸» ©±®µ ·­ ­¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ò DZ«® ®·¹¸¬ ¬± «­» ¬¸» ©±®µ ³¿§ ¾» ¬»®ó

³·²¿¬»¼ ·º §±« º¿·´ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»­» ¬»®³­ò

ÌØÛ ÉÑÎÕ ×Í ÐÎÑÊ×ÜÛÜ NßÍ ×ÍMò Ó½ÙÎßÉóØ×ÔÔ ßÒÜ ×ÌÍ Ô×ÝÛÒÍÑÎÍ ÓßÕÛ ÒÑ ÙËßÎßÒÌÛÛÍ ÑÎ

ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ßÍ ÌÑ ÌØÛ ßÝÝËÎßÝÇô ßÜÛÏËßÝÇ ÑÎ ÝÑÓÐÔÛÌÛÒÛÍÍ ÑÚ ÑÎ ÎÛÍËÔÌÍ ÌÑ ÞÛ

ÑÞÌß×ÒÛÜ ÚÎÑÓ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÑÎÕô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ßÒÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÌØßÌ ÝßÒ ÞÛ ßÝÝÛÍÍÛÜ

ÌØÎÑËÙØ ÌØÛ ÉÑÎÕ Ê×ß ØÇÐÛÎÔ×ÒÕ ÑÎ ÑÌØÛÎÉ×ÍÛô ßÒÜ ÛÈÐÎÛÍÍÔÇ Ü×ÍÝÔß×Ó ßÒÇ ÉßÎó

ÎßÒÌÇô ÛÈÐÎÛÍÍ ÑÎ ×ÓÐÔ×ÛÜô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÞËÌ ÒÑÌ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÚ ÓÛÎó

ÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛò Ó½Ù®¿©óØ·´´ ¿²¼ ·¬­ ´·½»²­±®­ ¼± ²±¬ ©¿®®¿²¬

±® ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±²­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ©±®µ ©·´´ ³»»¬ §±«® ®»¯«·®»³»²¬­ ±® ¬¸¿¬ ·¬­ ±°»®¿¬·±² ©·´´ ¾» «²·²ó

¬»®®«°¬»¼ ±® »®®±® º®»»ò Ò»·¬¸»® Ó½Ù®¿©óØ·´´ ²±® ·¬­ ´·½»²­±®­ ­¸¿´´ ¾» ´·¿¾´» ¬± §±« ±® ¿²§±²» »´­» º±® ¿²§ ·²¿½½«ó

®¿½§ô »®®±® ±® ±³·­­·±²ô ®»¹¿®¼´»­­ ±º ½¿«­»ô ·² ¬¸» ©±®µ ±® º±® ¿²§ ¼¿³¿¹»­ ®»­«´¬·²¹ ¬¸»®»º®±³ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ ¸¿­

²± ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¿½½»­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µò ˲¼»® ²± ½·®½«³­¬¿²½»­ ­¸¿´´

Ó½Ù®¿©óØ·´´ ¿²¼ñ±® ·¬­ ´·½»²­±®­ ¾» ´·¿¾´» º±® ¿²§ ·²¼·®»½¬ô ·²½·¼»²¬¿´ô ­°»½·¿´ô °«²·¬·ª»ô ½±²­»¯«»²¬·¿´ ±® ­·³·´¿®

¼¿³¿¹»­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬ º®±³ ¬¸» «­» ±º ±® ·²¿¾·´·¬§ ¬± «­» ¬¸» ©±®µô »ª»² ·º ¿²§ ±º ¬¸»³ ¸¿­ ¾»»² ¿¼ª·­»¼ ±º ¬¸» °±­­·ó

¾·´·¬§ ±º ­«½¸ ¼¿³¿¹»­ò ̸·­ ´·³·¬¿¬·±² ±º ´·¿¾·´·¬§ ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿²§ ½´¿·³ ±® ½¿«­» ©¸¿¬­±»ª»® ©¸»¬¸»® ­«½¸ ½´¿·³

±® ½¿«­» ¿®·­»­ ·² ½±²¬®¿½¬ô ¬±®¬ ±® ±¬¸»®©·­»ò

ÜÑ×æ ïðòïðíêñððéïìðêðêç

ݱ²¬»²¬­

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

ß²¿¬±³§ ¿²¼ и§­·±´±¹§ ¿®» ­«¾¼·ª·­·±²­ ±º ¬¸» ­½·»²½» ±º ¾·±´±¹§ô ¬¸»

­¬«¼§ ±º ´·ª·²¹ ±®¹¿²·­³­ò Ø«³¿² ¿²¿¬±³§ ·­ ¬¸» ­¬«¼§ ±º ¾±¼§ ­¬®«½ó

¬«®» ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¾»¬©»»² ¾±¼§ ­¬®«½¬«®»­ò Ø«³¿² °¸§­·±´±¹§

·­ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ¾±¼§ °¿®¬­ò ײ ¹»²»®¿´ô º«²½¬·±² ·­

¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ­¬®«½¬«®»ò

ݸ¿°¬»® ï

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÌÑ ÌØÛ

ØËÓßÒ ÞÑÜÇ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

Ø«³¿² ¾»·²¹­ øر³± ­¿°·»²­÷ ¿®» ¾·±´±¹·½¿´ ±®¹¿²ó

·­³­ò ̸» ¾¿­·½ °¸§­·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¸«³¿²­ô ¿­

©·¬¸ ¿´´ ±®¹¿²·­³­ô ¿®»æ ©¿¬»®ô º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¿ó

¾±´·½ °®±½»­­»­å º±±¼ô ¬± ­«°°´§ »²»®¹§ô ®¿© ³¿¬»®·¿´­

º±® ¾«·´¼·²¹ ²»© ´·ª·²¹ ³¿¬¬»®ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´­ ²»½»­ó

­¿®§ º±® ª·¬¿´ ®»¿½¬·±²­å ±¨§¹»²ô ¬± ®»´»¿­» »²»®¹§ º®±³

º±±¼ ³¿¬»®·¿´­å ¸»¿¬ô ¬± °®±³±¬» ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²­å

¿²¼ °®»­­«®»ô ¬± ¿´´±© ¾®»¿¬¸·²¹ò

̸» ´»ª»´­ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ¿®»ô º®±³ ¬¸» ­·³°´»­¬ ¬±

¬¸» ³±­¬ ½±³°´»¨æ ½¸»³·½¿´ô ½»´´«´¿®ô ¬·­­«»ô ±®¹¿²ô ­§­¬»³ô ¿²¼ ±®¹¿²ó

·­³ò Û¿½¸ ´»ª»´ ±º ¾±¼§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ®»°®»­»²¬­ ¿² ¿­­±½·¿¬·±² ±º «²·¬­

º®±³ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ´»ª»´ò

ݸ»³·½¿´ ¿²¼ ½»´´«´¿® ´»ª»´­ ¿®» ¬¸» ¾¿­·½ ­¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´

´»ª»´­ò

ß ¬·­­«» ·­ ¿² ¿¹¹®»¹¿¬·±² ±º ­·³·´¿® ½»´´­ ¬¸¿¬ °»®º±®³­ ¿ ­°»½·B½

º«²½¬·±²ò ̸»®» ¿®» º±«® ¬§°»­ ±º ¬·­­«»­ º±«²¼ ·² ¸«³¿²­ò

ß² ±®¹¿² ·­ ½±³°±­»¼ ±º ­»ª»®¿´ ¬·­­«» ¬§°»­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬±

°»®º±®³ ¿ °¿®¬·½«´¿® º«²½¬·±²ò

ß ­§­¬»³ ·­ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬©± ±® ³±®» ±®¹¿²­ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼

¬·­­«»­ ©±®µ·²¹ ¿­ ¿ «²·¬ ¬± °»®º±®³ ¿ ½±³³±² º«²½¬·±² ±® ­»¬ ±º º«²½ó

¬·±²­ò ̸» ¾±¼§ ­§­¬»³­ ¿®»æ

ïò ̸» ³«­½«´¿® ¿²¼ ­µ»´»¬¿´ ­§­¬»³­ º«²½¬·±² ·² ¾±¼§ ­«°°±®¬ ¿²¼

´±½±³±¬·±²ò

îò ̸» »²¼±½®·²» ¿²¼ ²»®ª±«­ ­§­¬»³­ º«²½¬·±² ·² ·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼

½±±®¼·²¿¬·±² ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ½±²­·­¬»²½§ ±º ¾±¼§ º«²½¬·±²·²¹ò

íò ̸» ¼·¹»­¬·ª»ô ®»­°·®¿¬±®§ô ½·®½«´¿¬±®§ô ´§³°¸¿¬·½ô ¿²¼ «®·²¿®§

­§­¬»³­ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ °®±½»­­·²¹ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬·²¹ ¾±¼§ ­«¾ó

­¬¿²½»­ò ̸» ¼·¹»­¬·ª» ­§­¬»³ ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿²¼ ½¸»³·½¿´´§ ¾®»¿µ­

¼±©² º±±¼­ º±® ½»´´«´¿® «­» ¿²¼ »´·³·²¿¬»­ «²¼·¹»­¬»¼ ©¿­¬»­ò ̸»

®»­°·®¿¬±®§ ­§­¬»³ ­«°°´·»­ ±¨§¹»² ¬± ¬¸» ¾´±±¼ô »´·³·²¿¬»­ ½¿®ó

¾±² ¼·±¨·¼»ô ¿²¼ ¸»´°­ ®»¹«´¿¬» ¿½·¼ó¾¿­» ¾¿´¿²½»ò ̸» ½·®½«´¿¬±®§

­§­¬»³ ¬®¿²­°±®¬­ ®»­°·®¿¬±®§ ¹¿­»­ô ²«¬®·»²¬­ô ©¿­¬»­ô ¿²¼ ¸±®ó

³±²»­å ¸»´°­ ®»¹«´¿¬» ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿½·¼ó¾¿­» ¾¿´¿²½»å ¿²¼

°®±¬»½¬­ ¿¹¿·²­¬ ¼·­»¿­» ¿²¼ A«·¼ ´±­­ò ̸» ´§³°¸¿¬·½ ­§­¬»³

¬®¿²­°±®¬­ ´§³°¸ º®±³ ¬·­­«»­ ¬± ¬¸» ¾´±±¼ ­¬®»¿³ô ¼»º»²¼­ ¬¸» ¾±¼§

¿¹¿·²­¬ ·²º»½¬·±²­ô ¿²¼ ¿·¼­ ·² ¬¸» ¿¾­±®°¬·±² ±º º¿¬­ò ̸» «®·²¿®§

­§­¬»³ º«²½¬·±²­ ¬± ®»³±ª» ©¿­¬»­ º®±³ ¬¸» ¾´±±¼å ®»¹«´¿¬» ¬¸»

½¸»³·½¿´ ½±³°±­·¬·±²ô ª±´«³»ô ¿²¼ »´»½¬®±´§¬» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸»

¾´±±¼å ¿²¼ ¸»´°­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿½·¼ó¾¿­» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» ¾±¼§ò

ìò ̸» ·²¬»¹«³»²¬¿®§ ­§­¬»³ º«²½¬·±²­ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¾±¼§ô ®»¹«´¿¬»

¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®»ô »´·³·²¿¬» ©¿­¬»­ô ¿²¼ ®»½»·ª» ­»²­±®§ ­¬·³«´·ò

ëò ̸» ®»°®±¼«½¬·ª» ­§­¬»³ º«²½¬·±²­ ¬± °®±¼«½» ¹¿³»¬»­ º±® ­»¨«¿´

®»°®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¬± °®±¼«½» ­»¨ ¸±®³±²»­ò

ر³»±­¬¿­·­ ·­ ¬¸» °®±½»­­ ¾§ ©¸·½¸ ¿ ²»¿®´§ ­¬¿¾´» ·²¬»®²¿´ »²ª·®±²ó

³»²¬ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ ­± ¬¸¿¬ ½»´´«´¿® ³»¬¿¾±´·½ º«²½¬·±²­ ½¿²

°®±½»»¼ ¿¬ ³¿¨·³«³ »ºB½·»²½§ò ر³»±­¬¿­·­ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ³«­½´»­

±® ¹´¿²¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ­»²­±®§ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ·²¬»®²¿´

»²ª·®±²³»²¬ò

ß´´ ¬»®³­ ±º ¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬ ¼»­½®·¾» ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ±º ±²» ¾±¼§ °¿®¬ ¬±

¿²±¬¸»® ¿®» ³¿¼» ·² ®»º»®»²½» ¬± ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ¿²¿¬±³·½¿´ °±­·¬·±²ò ײ

¿²¿¬±³·½¿´ °±­·¬·±²ô ¬¸» ¾±¼§ ·­ »®»½¬ô º»»¬ ¿®» °¿®¿´´»´ ¿²¼ A¿¬ ±² ¬¸»

A±±®ô »§»­ ¿®» ¼·®»½¬»¼ º±®©¿®¼ô ¿²¼ ¿®³­ ¿®» ¿¬ ¬¸» ­·¼»­ ±º ¬¸» ¾±¼§

©·¬¸ ¬¸» °¿´³­ ±º ¬¸» ¸¿²¼­ ¬«®²»¼ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¬¸» B²¹»®­ °±·²¬·²¹

¼±©²©¿®¼ò

Ü»­½®·°¬·ª» ¿²¼ ¼·®»½¬·±²¿´ ¬»®³­ ¿®» «­»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬¸»

°±­·¬·±² ±º ­¬®«½¬«®»­ô ­«®º¿½»­ô ¿²¼ ®»¹·±²­ ±º ¬¸» ¾±¼§ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬±

¿²¿¬±³·½¿´ °±­·¬·±²ò ݱ³³±²´§ «­»¼ ¬»®³­ ¿®» ´·­¬»¼ ¿²¼ ¼»B²»¼ ·²

Ì¿¾´» ïòîò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¬»®³­ ´·­¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïòîô ¬¸®»» °´¿²»­ ±º ®»º»®»²½»

¿®» «­»¼ ¬± ´±½¿¬» ¿²¼ ¼»­½®·¾» ­¬®«½¬«®»­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¼§ò ̸» ³·¼ó

­¿¹·¬¬¿´ °´¿²» ·­ ¬¸» °´¿²» ±º ­§³³»¬®§ô ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¾±¼§ ·²¬± ®·¹¸¬ ¿²¼

´»º¬ ¸¿´ª»­ò ß ½±®±²¿´ °´¿²» ¼·ª·¼»­ ¬¸» ¾±¼§ ·²¬± º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ °±®ó

¬·±²­ô ¿²¼ ¿ ¬®¿²­ª»®­» ø¸±®·¦±²¬¿´ ±® ½®±­­ó­»½¬·±²¿´÷ °´¿²» ¼·ª·¼»­

¬¸» ¾±¼§ ·²¬± ­«°»®·±® ¿²¼ ·²º»®·±® °±®¬·±²­ò

Ì¿¾´» ïòî ݱ³³±²´§ Ë­»¼ ß²¿¬±³·½¿´

Ü»­½®·°¬·ª» ¿²¼ Ü·®»½¬·±²¿´ Ì»®³­

̸» °®·²½·°¿´ ¾±¼§ ®»¹·±²­ ¿®» ¬¸» ¸»¿¼ô ²»½µô ¬®«²µ ø¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸»

¬¸±®¿¨ ¿²¼ ¬¸» ¿¾¼±³»²÷ô «°°»® »¨¬®»³·¬§ ø¬©±÷ô ¿²¼ ´±©»® »¨¬®»³·¬§

ø¬©±÷ò

̸» ¾±¼§ ½¿ª·¬·»­ ¿®» ½±²B²»¼ ­°¿½»­ ·² ©¸·½¸ ±®¹¿²­ ¿®»

°®±¬»½¬»¼ô ­»°¿®¿¬»¼ô ¿²¼ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¿­­±½·¿¬»¼ ³»³¾®¿²»­ò ̸» °±­ó

¬»®·±® ø¼±®­¿´÷ ½¿ª·¬§ ·²½´«¼»­ ¬¸» ½®¿²·¿´ ¿²¼ ª»®¬»¾®¿´ ½¿ª·¬·»­ ¿²¼

½±²¬¿·²­ ¬¸» ¾®¿·² ¿²¼ ­°·²¿´ ½±®¼ò

̸» ¿²¬»®·±® øª»²¬®¿´÷ ½¿ª·¬§ ·²½´«¼»­ ¬¸» ¬¸±®¿½·½ô ¿¾¼±³·²¿´ô

¿²¼ °»´ª·½ ½¿ª·¬·»­ ¿²¼ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ª·­½»®¿´ ±®¹¿²­ò ̸» ¿¾¼±³·²¿´

½¿ª·¬§ ¿²¼ ¬¸» °»´ª·½ ½¿ª·¬§ ¿®» º®»¯«»²¬´§ ®»º»®®»¼ ¬± ½±´´»½¬·ª»´§ ¿­ ¬¸»

¿¾¼±³·²±°»´ª·½ ½¿ª·¬§ ¾»½¿«­» ¬¸»®» ·­ ²± °¸§­·½¿´ ¼·ª·­·±² ¾»¬©»»²

¬¸»­» ¬©± ®»¹·±²­ò ̸» ª·­½»®¿´ ±®¹¿²­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸±®¿½·½ ½¿ª·¬§ ¿®»

¬¸» ¸»¿®¬ ¿²¼ ´«²¹­ò ̸» ¬¸±®¿½·½ ½¿ª·¬§ ·­ °¿®¬·¬·±²»¼ ·²¬± ¬©± °´»«®¿´

½¿ª·¬·»­ô ±²» ­«®®±«²¼·²¹ »¿½¸ ´«²¹ ¿²¼ ¬¸» °»®·½¿®¼·¿´ ½¿ª·¬§ ­«®ó

®±«²¼·²¹ ¬¸» ¸»¿®¬ò ̸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ´«²¹­ ·­ µ²±©² ¿­ ¬¸»

³»¼·¿­¬·²«³ò ̸» ª·­½»®¿ ±º ¬¸» ¿¾¼±³·²¿´ ½¿ª·¬§ ·²½´«¼» ¬¸» ­¬±³¿½¸ô

­³¿´´ ·²¬»­¬·²»ô ´¿®¹» ·²¬»­¬·²»ô ­°´»»²ô ´·ª»®ô ¿²¼ ¹¿´´¾´¿¼¼»®ò

̸» ¾±¼§ ½¿ª·¬·»­ ­»®ª» ¬± ­»¹®»¹¿¬» ±®¹¿²­ ¿²¼ ­§­¬»³­ ¾§ º«²½ó

¬·±²æ ¬¸» ³¿¶±® °±®¬·±² ±º ¬¸» ²»®ª±«­ ­§­¬»³ ±½½«°·»­ ¬¸» °±­¬»®·±® ½¿ªó

·¬§å ¬¸» °®·²½·°¿´ ±®¹¿²­ ±º ¬¸» ®»­°·®¿¬±®§ ¿²¼ ½·®½«´¿¬±®§ ­§­¬»³­ ¿®» ·²

¬¸» ¬¸±®¿½·½ ½¿ª·¬§å ¬¸» °®·³¿®§ ±®¹¿²­ ±º ¼·¹»­¬·±² ¿®» ·² ¬¸» ¿¾¼±³·ó

²¿´ ½¿ª·¬§å ¿²¼ ¬¸» ®»°®±¼«½¬·ª» ±®¹¿²­ ¿®» ·² ¬¸» °»´ª·½ ½¿ª·¬§ò

Þ±¼§ ³»³¾®¿²»­ô ½±³°±­»¼ ±º ¬¸·² ´¿§»®­ ±º ½±²²»½¬·ª» ¿²¼

»°·¬¸»´·¿´ ¬·­­«»ô ­»®ª» ¬± ½±ª»®ô °®±¬»½¬ô ´«¾®·½¿¬»ô ­»°¿®¿¬»ô ±® ­«°°±®¬

ª·­½»®¿´ ±®¹¿²­ ±® ¬± ´·²» ¾±¼§ ½¿ª·¬·»­ò ̸» ¬©± °®·²½·°¿´ ¬§°»­ ¿®»

³«½±«­ ³»³¾®¿²»­ ¿²¼ ­»®±«­ ³»³¾®¿²»­ò

Ó«½±«­ ³»³¾®¿²»­ ­»½®»¬» ¿ ¬¸·½µô ª·­½±«­ ­«¾­¬¿²½» ½¿´´»¼

³«½±«­ ¬¸¿¬ ´«¾®·½¿¬»­ ¿²¼ °®±¬»½¬­ ¬¸» ¾±¼§ ±®¹¿²­ ©¸»®» ·¬ ·­ ­»½®»¬»¼ò

Û¨¿³°´»­ ±º ³«½±«­ ³»³¾®¿²»­ ¿®» ¬¸» »°·¬¸»´·¿´ ³»³¾®¿²»­ ´·²·²¹

¬¸» ²¿­¿´ ½¿ª·¬§ô ¬¸» ¬®¿½¸»¿ô ¿²¼ ¬¸» ±®¿´ ½¿ª·¬§ò Ó«½±«­ ³»³¾®¿²»­ ¿®»

º±«²¼ ´·²·²¹ ¬¸» ·²­·¼» ©¿´´­ ±º ³¿²§ ±¬¸»® ¾±¼§ ±®¹¿²­ò

Í»®±«­ ³»³¾®¿²»­ ´·²» ¬¸» ¬¸±®¿½·½ ¿²¼ ¿¾¼±³·²±°»´ª·½ ½¿ª·¬·»­

¿²¼ ½±ª»® ¬¸» ª·­½»®¿´ ±®¹¿²­ ø¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»÷ò ̸»§ ¿®» ½±³°±­»¼ ±º

¬¸·² ­¸»»¬­ ±º »°·¬¸»´·¿´ ¬·­­«» ¬¸¿¬ ´«¾®·½¿¬»ô ­«°°±®¬ô ¿²¼ ½±³°¿®¬³»²ó

¬¿´·¦» ª·­½»®¿´ ±®¹¿²­ò Í»®±«­ A«·¼ ·­ ¬¸» ©¿¬»®§ ´«¾®·½¿²¬ ¬¸»§ ­»½®»¬»ò

̸» ­»®±«­ ³»³¾®¿²»­ ±º ¬¸» ¬¸±®¿½·½ ½¿ª·¬§ ¿®» ¬¸» °¿®·»¬¿´ ¿²¼ ª·­ó

½»®¿´ °´»«®¿ô ´·²·²¹ ¬¸» ¬¸±®¿½·½ ©¿´´­ ¿²¼ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ¬¸» ±«¬»®

­«®º¿½» ±º ¬¸» ´«²¹­ ®»­°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¬¸» °¿®·»¬¿´ ¿²¼ ª·­½»®¿´ °»®·ó

½¿®¼·«³ ­«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¸»¿®¬ò ̸» ­»®±«­ ³»³¾®¿²»­ ±º ¬¸»

¿¾¼±³·²±°»´ª·½ ½¿ª·¬§ ¿®» ¬¸» °¿®·»¬¿´ ¿²¼ ª·­½»®¿´ °»®·¬±²»«³ô ´·²ó

·²¹ ¬¸» ¿¾¼±³·²¿´ ©¿´´ ¿²¼ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ¿¾¼±³·²¿´ ª·­½»®¿ ®»­°»½¬·ª»´§å

¿²¼ ¬¸» ³»­»²¬»®§ô ¿ ¼±«¾´» º±´¼ ±º ©¸·½¸ ­«°°±®¬­ ¬¸» ª·­½»®¿ ¿²¼

´±±­»´§ ¿²½¸±®­ ·¬ ¬± ¬¸» ¿¾¼±³·²¿´ ¾±¼§ ©¿´´ò

Ì®«» ±® Ú¿´­»

ÁÁÁÁ ïò ß ¹®±«° ±º ½»´´­ ½±±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® º«²½¬·±² ·­ ½¿´´»¼ ¿

¬·­­«»ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ îò ̸» ¬»®³ °¿®·»¬¿´ ®»º»®­ ¬± ¬¸» ¾±¼§ ©¿´´ô ¿²¼ ¬¸» ¬»®³ ª·­½»®¿´

®»º»®­ ¬± ·²¬»®²¿´ ¾±¼§ ±®¹¿²­ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ íò ̸» ¬¸«³¾ ·­ ´¿¬»®¿´ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¼·¹·¬­ ±º ¬¸» ¸¿²¼ ¿²¼ ¼·­¬¿´ ¬±

¬¸» ¿²¬»¾®¿½¸·«³ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ ìò ײ ¿²¿¬±³·½¿´ °±­·¬·±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ·­ ­¬¿²¼·²¹ »®»½¬ô ¬¸» º»»¬ ¿®»

¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ¬¸» ¿®³­ ¿®» ®»´¿¨»¼ ¬± ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» ¾±¼§ ©·¬¸

¬¸» ¬¸«³¾­ º±®©¿®¼ò øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ ëò Ó»­»²¬»®·»­ ¬·¹¸¬´§ ¾·²¼ ª·­½»®¿´ ±®¹¿²­ ¬± ¬¸» ¾±¼§ ©¿´´ ­±

¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ »¨½»­­·ª» ³±ª»³»²¬ò øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ êò ײ½®»¿­»¼ ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ »¨»®½·­» ·­ ¿² »¨¿³°´» ±º ¿

¸±³»±­¬¿¬·½ º»»¼¾¿½µ ³»½¸¿²·­³ò øÚ¿´­»÷

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

ß´´ ³¿¬¬»®ô ´·ª·²¹ ¿²¼ ²±²´·ª·²¹ô ½±²­·­¬­ ±º ¾«·´¼·²¹ «²·¬­ ½¿´´»¼ ½¸»³·½¿´

»´»³»²¬­ò Ò·²»¬§ó­·¨ °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ·­ ½±³°±­»¼ ±º ¬¸» ½¸»³ó

·½¿´­ Ý¿®¾±² øÝ÷ô Ò·¬®±¹»² øÒ÷ô Ѩ§¹»² øÑ÷ô ¿²¼ ا¼®±¹»² øØ÷ò Ý¿´½·«³

øÝ¿÷ô и±­°¸±®«­ øÐ÷ô б¬¿­­·«³ øÕ÷ô ¿²¼ Í«´º«® øÍ÷ ³¿µ» «° í °»®½»²¬ ±º

¬¸» ¾±¼§ò ̸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¾±¼§ ·­ ½±³°±­»¼ ±º ­³¿´ ́¯«¿²¬·¬·»­ ±º ×®±²

øÚ»÷ô ݸ´±®·²» øÝ´÷ô ×±¼·²» ø×÷ô ͱ¼·«³ øÒ¿÷ô Ó¿¹²»­·«³ øÓ¹÷ô ݱ°°»®

øÝ«÷ô Ó¿²¹¿²»­» øÓ²÷ô ݱ¾¿´¬ øÑ÷ô Æ·²½ øƲ÷ô ݸ®±³·«³ øÝ®÷ô Ú´±®·²» øÚ÷ô

Ó±´§¾¼»²«³ øÓ±÷ô Í·´·½±² øÍ·÷ô ¿²¼ Ì·² øͲ÷ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬®¿½» »´»³»²¬­ò

ß² ¿¬±³ ·­ ¬¸» ­³¿´´»­¬ «²·¬ ±º ¿² »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ®»¬¿·²­ ·¬­ ½¸»³·½¿´

°®±°»®¬·»­ò Ûª»®§ °«®» »´»³»²¬ ·­ ½±³°±­»¼ ±º ±²´§ ±²» µ·²¼ ±º ¿¬±³ò

ݸ¿°¬»® î

ÝÛÔÔËÔßÎ

ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

Ю±¬±²­ ¿²¼ ²»«¬®±²­ ¿®» ¾±«²¼ ·² ¬¸» ²«½´»«­ ±º ¬¸» ¿¬±³ò

̸» ¿¬±³·½ ²«³¾»® ·­ ¬¸» ­¿³» º±® ¿´´ ¿¬±³­ ±º ¿ ¹·ª»² ½¸»³·½¿´ »´»ó

³»²¬ò Í«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ²«½´»«­ ¿®» °®»½·­»´§ Æ »´»½¬®±²­ô ³¿µ·²¹ ¬¸»

¿¬±³ ¿­ ¿ ©¸±´» »´»½¬®·½¿´´§ ²»«¬®¿´ò Û´»½¬®±²­ ±®¾·¬ ¬¸» ²«½´»«­ô ³«½¸

¿­ ¬¸» °´¿²»¬­ ±º ¬¸» ­±´¿® ­§­¬»³ ±®¾·¬ ¬¸» ­«²ò ̸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º »´»½ó

¬®±²­ ·­ ±®¹¿²·¦»¼ ·²¬± »²»®¹§ ´»ª»´­ ø­¸»´´­÷ò ̸» »´»½¬®±²­ ¿®» ¼·­¬®·¾ó

«¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ­¸»´´­ò ̸» ½¿°¿½·¬·»­ ±º ¬¸» B®­¬ º±«® ­¸»´´­ ¿®» îô èô èô

¿²¼ ïè »´»½¬®±²­ò ̸» ¿¬±³ ·­ ¾«·´¬ ¾§ ±²» »´»½¬®±² ¿¬ ¿ ¬·³»ô ©·¬¸ ¿

¹·ª»² ­¸»´´ »²¬»®»¼ ±²´§ ·º ¿´´ ·²¬»®·±® ­¸»´´­ ¿®» º«´´ò

ß ³±´»½«´» ·­ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬©± ±® ³±®» ¿¬±³­ô ¶±·²»¼ ¾§ ½¸»³·½¿´

¾±²¼­ò Ö«­¬ ¿­ ¿¬±³­ ¿®» ¬¸» ­³¿´´»­¬ «²·¬­ ±º ¿ ½¸»³·½¿´ »´»³»²¬ô ³±´ó

»½«´»­ ¿®» ¬¸» ­³¿´´»­¬ «²·¬ ±º ¿ ½¸»³·½¿´ ½±³°±«²¼ò É¿¬»® ·­ ¿ ½¸»³·ó

½¿´ ½±³°±«²¼ ¬¸¿¬ ·­ »­­»²¬·¿´ º±® ´·º»ò ׬ ½±²­·­¬­ ±º ³±´»½«´»­ô »¿½¸

½±²¬¿·²·²¹ ±²» ±¨§¹»² ¿¬±³ ¿²¼ ¬©± ¸§¼®±¹»² ¿¬±³­ øØîÑ÷ò ײ ½¸»³ó

·½¿´ ²±¬¿¬·±²ô ­«¾­½®·°¬­ ¼»²±¬» ¸±© ³¿²§ ¿¬±³­ ±º »¿½¸ »´»³»²¬ ¿®» ·²

±²» ³±´»½«´» ±º ¬¸» ½±³°±«²¼ò

Ó±´»½«´»­ ¿®» ¸»´¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¿¬¬®¿½¬·ª» º±®½»­ ½¿´´»¼ ¾±²¼­ò ×±²·½

¾±²¼­ º±®³ ©¸»² ¿¬±³­ ¹·ª» «° ±® ¹¿·² »´»½¬®±²­ ¿²¼ ¾»½±³» »·¬¸»®

°±­·¬·ª»´§ ±® ²»¹¿¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ò ̸» ½¸¿®¹»¼ ¿¬±³­ ¿®» ½¿´´»¼ ·±²­ô ¿²¼

¬¸±­» ©·¬¸ ²»¹¿¬·ª» ½¸¿®¹»­ ¿®» ¿¬¬®¿½¬»¼ ­¬®±²¹´§ ¬± ¬¸±­» ©·¬¸ °±­·¬·ª»

½¸¿®¹»­ øÚ·¹«®» îóï÷ò ݱª¿´»²¬ ¾±²¼­ º±®³ ©¸»² ¿¬±³­ ­¸¿®» »´»½¬®±²­

øÚ·¹«®» îóî÷ò ß ¸§¼®±¹»² ¾±²¼ ·­ ¿ ©»¿µ ¾±²¼ ¾»¬©»»² ³±´»½«´»­ ¬¸¿¬

º±®³­ ©¸»² ¸§¼®±¹»² º±®³­ ¿ ½±ª¿´»²¬ ¾±²¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ¿¬±³ô ±®

»¨¿³°´» ±¨§¹»²ò ̸» ¸§¼®±¹»² ¿¬±³ ¹¿·²­ ¿ ­´·¹¸¬ °±­·¬·ª» ½¸¿®¹» ¿²¼

¸¿­ ¿² ¿ºB²·¬§ º±® ¬¸» ­´·¹¸¬´§ ²»¹¿¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ ±¨§¹»² ±º ±¬¸»® ³±´ó

»½«´»­ò ݸ»³·½¿´ ®»¿½¬·±²­ ±½½«® ©¸»² ³±´»½«´»­ º±®³ô ¿®» ¾®±µ»²ô ±®

®»¿®®¿²¹» ¬¸»·® ½±³°±²»²¬ ¿¬±³­ò

Ú·¹«®» îóïò ̸» º±®³¿¬·±² ±º ¿² ·±²·½ ¾±²¼ ·² ¬¸» Ò¿Ý´ ³±´»½«´»ò

Ú·¹«®» îóîò ̸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ ½±ª¿´»²¬ ¾±²¼ ·² ¬¸» Ñî

³±´»½«´»ò

Ó¿²§ ±º ¬¸» «²·¯«» °®±°»®¬·»­ ±º ©¿¬»®ô º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¾±·´·²¹ °±·²¬­ô ­«®ó

º¿½» ¬»²­·±²ô ¿¼¸»­·±²ô ½±¸»­·±²ô ¿²¼ ½¿°·´´¿®§ ¿½¬·±² ¿®» ¼«» ¬± ¬¸»

¸§¼®±¹»² ¾±²¼·²¹ ¾»¬©»»² ©¿¬»® ³±´»½«´»­ò

ɸ»² ¬©± ±® ³±®» ­«¾­¬¿²½»­ ½±³¾·²» ©·¬¸±«¬ º±®³·²¹ ¾±²¼­ ©·¬¸

»¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ³·¨¬«®»ò ͱ´«¬·±²­ ¿®» ³·¨¬«®»­ ·² ©¸·½¸ ¬¸»

³±´»½«´»­ ±º ¿´´ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ­«¾­¬¿²½»­ ¿®» ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¸±³±¹»²»±«­´§

¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³·¨¬«®»ò ͱ´«¬·±²­ ·²½´«¼» ­±´·¼­ ø¬¸» ­±´«¬»÷ ¼·­­±´ª»¼

·² ´·¯«·¼ ø¬¸» ­±´ª»²¬÷ ¿­ ©·¬¸ ­¿´¬ ©¿¬»®ò ̸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ­±´«¬» ·²

¿ ­±´«¬·±² ³¿§ ¾» ³»¿­«®»¼ ·² ³¿²§ ©¿§­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸»

­±´«¬»­ ·² ¬¸» ­±´«¬·±²ô ±® ¬¸» ³±´¿®·¬§ ±º ¬¸» ­±´«¬·±²ô ¿ ³»¿­«®» ±º ¬¸»

³±´»­ ±º ­±´«¬» °»® ´·¬»® ±º ­±´«¬·±² øï ³±´» ã êòðîî ïðîí ³±´»½«´»­÷ò

Ѳ» ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬§ ±º ­±´«¬·±²­ ·­ ¬¸» ¿½·¼·¬§ ±® ¾¿­·½·¬§ ø¿´µ¿ó

´·²·¬§÷ ±º ¬¸» ­±´«¬·±²ò ̸·­ °®±°»®¬§ ·­ ³»¿­«®»¼ ¾§ ¬¸» °Ø ±º ¬¸» ­±´«ó

¬·±²ò ײ ¿²§ ­¿³°´» ±º ©¿¬»®ô ¿ ½»®¬¿·² °®±°±®¬·±² ±º ©¿¬»® ³±´»½«´»­

»¨·¬­ ·² ¿² ·±²·¦»¼ º±®³ ¿­ Øõ ø¸§¼®±¹»² ·±²­÷ ¿²¼ ÑØó ø¸§¼®±¨·¼»

·±²­÷ò ײ °«®» ©¿¬»® ¬¸» ²«³¾»® ±º Øõ »¯«¿´­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ÑØóô ¿²¼

¬¸» ­±´«¬·±² ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ²»«¬®¿´ô ©·¬¸ ¿ °Ø ±º éò

̸» ´±©»® ¬¸» °Ø ²«³¾»®ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¿½·¼·¬§ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ²«³ó

¾»®ô ¿²¼ ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¿´µ¿´·²·¬§ ±º ¬¸» ­±´«¬·±²ò

ß ­¿´¬ ·­ ¿² ·±²·½ ½±³°±«²¼ º±®³»¼ º®±³ ¬¸» ®»­·¼«» ±º ¿² ¿½·¼ ¿²¼

¬¸» ®»­·¼«» ±º ¿ ¾¿­»ò ɸ»² ¿² ¿½·¼ ´±­»­ ·¬­ °®±¬±² øØõ÷ ¿²¼ ¿ ¾¿­»

´±­»­ ¿ ¸§¼®±¨§´ ¹®±«° øÑØó÷ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ·±²­ ±º ¬¸» ³±´»½«´»­ ©·´´

­±³»¬·³»­ ¾·²¼ ¬±¹»¬¸»® º±®³·²¹ ¿ ­¿´¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º

¬¿¾´» ­¿´¬ ·­ ®»°®»­»²¬»¼ ¾»´±©æ

ØÝÔ õ Ò¿ÑØ ØîÑ õ Ò¿Ý´

¿½·¼ ¾¿­» ©¿¬»® ­¿´¬

ß ¾«ºº»® ·­ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ ©»¿µ ¿½·¼ ¿²¼ ·¬­ ­¿´¬ ·² ¿ ­±´«¬·±²

¬¸¿¬ ¸¿­ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ­¬¿¾·´·¦·²¹ ¬¸» °Ø ±º ¬¸» ­±´«¬·±²ò ׺ ¿ ­±´«¬·±² ½±²ó

¬¿·²­ ¿ ¾«ºº»®ô ·¬­ °Ø ©·´´ ²±¬ ½¸¿²¹» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ »ª»² ©¸»² ­¬®±²¹

¿½·¼­ ±® ¾¿­»­ ¿®» ¿¼¼»¼ò ɸ»² ¿½·¼ ·­ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ­±´«¬·±²ô ·¬ ·­ ²»«ó

¬®¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ­¿´¬ ±º ¬¸» ©»¿µ ¿½·¼ò ɸ»² ¿ ¾¿­» ·­ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ­±´«ó

¬·±² ·¬ ·­ ²»«¬®¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ©»¿µ ¿½·¼ ·¬­»´ºò ̸®»» ·³°±®¬¿²¬ ¾«ºº»® ­§­ó

¬»³­ º±«²¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ ¿®» ¬¸» ¾·½¿®¾±²¿¬» ¾«ºº»® º±«²¼ ·² ¬¸» ¾´±±¼

¿²¼ ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® A«·¼ô ¬¸» °¸±­°¸¿¬» ¾«ºº»® ·² ¬¸» µ·¼²»§­ ¿²¼ ¬¸»

·²¬®¿½»´´«´¿® A«·¼ô ¿²¼ ¬¸» °®±¬»·² ¾«ºº»® º±«²¼ ·² ¿´´ ¬·­­«»­ò

ײ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼­ ¼± ²±¬ ½±²¬¿·² ½¿®¾±² ø»¨½»°¬·±²­ ·²½´«¼» ÝÑ

¿²¼ ÝÑî÷ ¿²¼ ¿®» «­«¿´´§ ­³¿´´ ³±´»½«´»­ò Ñ®¹¿²·½ ½±³°±«²¼­

¿´©¿§­ ½±²¬¿·² ½¿®¾±² ¿²¼ ¿®» ¸»´¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ½±ª¿´»²¬ ¾±²¼­ò Ñ®¹¿²·½

½±³°±«²¼­ ¿®» «­«¿´´§ ´¿®¹»ô ½±³°´»¨ ³±´»½«´»­ò Þ±¬¸ ·²±®¹¿²·½ ¿²¼

±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼­ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ½¸»³·½¿´ °®±½»­­»­ ¬¸¿¬ ¿®»

»­­»²¬·¿´ ¬± ´·º»ò

ͱ³» ·²±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼­ ·³°±®¬¿²¬ ·² ´·ª·²¹ ±®¹¿²·­³­ ¿®»

©¿¬»®ô ±¨§¹»²ô ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ­¿´¬­ô ¿½·¼­ô ¾¿­»­ô ¿²¼ »´»½¬®±´§¬»­ ­«½¸

¿­ ­±¼·«³ øÒ¿õ÷ô °±¬¿­­·«³ øÕõ÷ô ½¿´½·«³ øÝ¿îõ÷ô ¿²¼ ½¸´±®·¼» øÝ´ó÷ò

̸»­» »´»½¬®±´§¬»­ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ±º ²»®ª» ·³°«´­»­ô

³¿·²¬»²¿²½» ±º ¾±¼§ A«·¼­ô ¿²¼ º«²½¬·±²·²¹ ±º »²¦§³»­ ¿²¼ ¸±®³±²»­ò

̸» ²«½´»·½ ¿½·¼­ ¼»±¨§®·¾±²«½´»·½ ¿½·¼ øÜÒß÷ ¿²¼ ®·¾±²«½´»·½

¿½·¼ øÎÒß÷ ¿®» ½±³°±­»¼ ±º ²«½´»±¬·¼»­ò ß ²«½´»±¬·¼» ¸¿­ ¬¸®»» °¿®¬­æ

¿ °¸±­°¸¿¬» ¹®±«°ô ¿ °»²¬±­» ­«¹¿®ô ¿²¼ ¿ ²·¬®±¹»²±«­ ¾¿­»ò ̸» °»²¬±­»

­«¹¿® ·­ ¿´©¿§­ ®·¾±­» ·² ÎÒß ¿²¼ ¼»±¨§®·¾±­» ·² ÜÒßò ̸» °¸±­°¸¿¬»

®»³¿·²­ ½±²­¬¿²¬ º®±³ ±²» ²«½´»±¬·¼» ¬± ¬¸» ²»¨¬ô ¾«¬ ¬¸» ¾¿­» ø·² ÜÒß÷

³¿§ ¾» »·¬¸»® ¿¼»²·²» øß÷ô ¬¸§³·²» øÌ÷ô ¹«¿²·²» øÙ÷ô ±® ½§¬±­·²» øÝ÷ò

ÎÒß ­«¾­¬·¬«¬»­ «®¿½·´ øË÷ º±® ¬¸§³·²»ò ̸» ²«½´»±¬·¼»­ ¿®» ¶±·²»¼

¬±¹»¬¸»® ·²¬± ¬¸» ³¿½®±³±´»½«´»­ ÜÒß ¿²¼ ÎÒßò

ïò ß ²»«¬®¿´ ¿¬±³ ½±²¬¿·²­ ø¿÷ ¬¸» ­¿³» ²«³¾»® ±º »´»½¬®±²­ ¿­ ·¬ ¼±»­

°®±¬±²­ô ø¾÷ ³±®» °®±¬±²­ ¬¸¿² »´»½¬®±²­ô ø½÷ ¬¸» ­¿³» ²«³¾»® ±º »´»½ó

¬®±²­ ¿­ ·¬ ¼±»­ ²»«¬®±²­ô ø¼÷ ³±®» »´»½¬®±²­ ¬¸¿² °®±¬±²­ò ø¿÷

îò Þ±²¼­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬ º®±³ ¬®¿²­º»® ±º »´»½¬®±²­ ¿®» ½¿´´»¼ ø¿÷ ·±²·½ ¾±²¼­ô

ø¾÷ ½±ª¿´»²¬ ¾±²¼­ô ø½÷ °»°¬·¼» ¾±²¼­ô ø¼÷ °±´¿® ¾±²¼­ô ø»÷ ¿´´ ±º ¿¾±ª»ò

ø¿÷

íò Ѻ ¬¸» º±´´±©·²¹ ²·¬®±¹»²±«­ ¾¿­»­ô ©¸·½¸ ·­ º±«²¼ »¨½´«­·ª»´§ ·²

ÎÒßá ø¿÷ ¬¸§³·²»ô ø¾÷ ¹«¿²·²»ô ø½÷ ¿¼»²·²»ô ø¼÷ «®¿½·´ò ø¼÷

ìò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·­ ¿ º¿´­» ­¬¿¬»³»²¬á ø¿÷ ß½·¼­ ·²½®»¿­» ¸§¼®±ó

¹»² ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ­±´«¬·±²ò ø¾÷ ß½·¼­ ¿½¬ ¿­ °®±¬±² ¼±²±®­ò ø½÷

ß½·¼­ §·»´¼ ¿ ¸·¹¸»® ¸§¼®±¨·¼» øÑØó÷ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¬¸¿² ¿ ¸§¼®±¹»²

·±² ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ø¼÷ ß½·¼­ ¸¿ª» ¿ ´±© °Øò ø½÷

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

Ю±µ¿®§±¬·½ ½»´´­ ´¿½µ ¿ ³»³¾®¿²»ó¾±«²¼ ²«½´»«­å ·²­¬»¿¼ ¬¸»§ ½±²¬¿·²

¿ ­·²¹´» ­¬®¿²¼ ±º ²«½´»·½ ¿½·¼ò ̸»­» ½»´´­ ½±²¬¿·² º»© ±®¹¿²»´´»­ò ß ®·¹·¼

±® ­»³·®·¹·¼ ½»´´ ©¿´´ ­«®®±«²¼·²¹ ¿ ½»´´ ø°´¿­³¿÷ ³»³¾®¿²» ¹·ª»­ ¬¸»

½»´´ ·¬­ ­¸¿°»ò Þ¿½¬»®·¿ ¿®» °®±µ¿®§±¬·½ ­·²¹´»ó½»´´»¼ ±®¹¿²·­³­ò

Û«µ¿®§±¬·½ ½»´´­ ½±²¬¿·² ¿ ¬®«» ²«½´»«­ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ½¸®±³±ó

­±³»­ò ̸»§ ¿´­± ¸¿ª» ­»ª»®¿´ ¬§°»­ ±º ­°»½·¿´·¦»¼ ³»³¾®¿²»ó¾±«²¼

±®¹¿²»´´»­ò Ô·µ» °®±µ¿®§±¬»­ô »«µ¿®§±¬·½ ½»´´­ ¸¿ª» ¿ ½»´´ ø°´¿­³¿÷

³»³¾®¿²»ò Í·²½» ¿´´ ¸«³¿² ½»´´­ ¿®» »«µ¿®§±¬·½ô ³±­¬ ±º ¬¸·­ ½¸¿°¬»®

ݸ¿°¬»® í

ÝÛÔÔ ÍÌÎËÝÌËÎÛ

ßÒÜ ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

©·´´ º±½«­ ±² »«µ¿®§±¬·½ ½»´´­ ¿²¼ ¬¸»·® º«²½¬·±²­ò Ñ®¹¿²·­³­ ½±³°±­»¼

±º »«µ¿®§±¬·½ ½»´´­ ·²½´«¼» °®±¬±¦±¿ô º«²¹·ô ¿´¹¿»ô °´¿²¬­ô ·²ª»®¬»¾®¿¬»­ô

¿²¼ ª»®¬»¾®¿¬» ¿²·³¿´­ò

̸» º±´´±©·²¹ ½»´´ ­¬®«½¬«®»­ ¿®» ½±³³±² ¬± ¿´´ ½»´´­æ

Ý»´´ ø°´¿­³¿÷ ³»³¾®¿²»ò Þ±¬¸ °®±µ¿®§±¬·½ ¿²¼ »«µ¿®§±¬·½ ½»´´­

¿®» ¾±«²¼ ¾§ ¿ ½»´´ ø°´¿­³¿÷ ³»³¾®¿²»ò ̸» ½»´´ ³»³¾®¿²» ·­ ­»´»½ó

¬·ª»´§ °»®³»¿¾´»ô ¿´´±©·²¹ ½»®¬¿·² ­«¾­¬¿²½»­ ¬± °¿­­ ¬¸®±«¹¸ô ¾«¬ ²±¬

±¬¸»®­ò É¿¬»®ô ¿´½±¸±´ô ¿²¼ ¹¿­»­ ®»¿¼·´§ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»´´ ³»³ó

¾®¿²»ô ¾«¬ ·±²­ô ´¿®¹» °®±¬»·²­ô ¿²¼ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ ¼± ²±¬ò Í«¾­¬¿²½»­

½¿² °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»´´ ³»³¾®¿²» ª·¿ ±²» ±º ¬¸» °®±½»­­»­ ´·­¬»¼

¾»´±©ò

п­­·ª» ³±ª»³»²¬ ±º ¿²§ ­«¾­¬¿²½» º®±³ ¿²

¿®»¿ ±º ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¬± ¿² ¿®»¿ ±º ´±©

½±²½»²¬®¿¬·±²ò

п­­·ª» ¼·ºº«­·±² ±º ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¿ ­»³·°»®ó

³»¿¾´» ³»³¾®¿²»ò

ß½½±³°´·­¸»¼ ¾§ °®±¬»·²­ ·² ¬¸» ³»³¾®¿²»

¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» °¿­­¿¹» ±º ±¬¸»®©·­» ®»­¬®·½¬»¼

³±´»½«´»­ò

̸» °®±½»­­ ±º «­·²¹ »²»®¹§ øßÌÐ÷ ¬±

N°«³°M ³±´»½«´»­ ¿½®±­­ ¬¸» ³»³¾®¿²»

¿¹¿·²­¬ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¹®¿¼·»²¬ò

Ю±½»­­»­ ¬¸¿¬ ¾®·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·²¬± ¬¸» ½»´´ò

Ý»´´ ³»³¾®¿²» »²¹«´º­ ¿ º±®»·¹² ­«¾­¬¿²½»

±® ¾±¼§ò Ó»³¾®¿²» »²¹«´º­ ­³¿´´ ¼®±°´»¬­ ±º

©¿¬»®ò

λ´»¿­» ±º ³±´»½«´»­ º®±³ ¬¸» ½»´´ò

Ü·ºº«­·±²

Ñ­³±­·­

Ú¿½·´·¬¿¬»¼

¬®¿²­°±®¬

ß½¬·ª»

¬®¿²­°±®¬

Û²¼±½§¬±­·­

и¿¹±½§¬±­·­

з²±½§¬±­·­

Û¨±½§¬±­·­

ݧ¬±°´¿­³ò ݧ¬±°´¿­³ ·­ ¬¸» A«·¼ ³¿¬®·¨ ©·¬¸·² ¿ ½»´´ò ׬ ½±²­·­¬­

°®·³¿®·´§ ±º ©¿¬»® ¿²¼ ¼·­­±´ª»¼ ­«¾­¬¿²½»­ ·²½´«¼·²¹ Ñîô ÝÑ

îô ½»´´«´¿®

©¿­¬»­ ø«®»¿÷ô ¹´«½±­»ô ·±²­ô °®±¬»·²­ô ¿²¼ ßÌÐò

η¾±­±³»­ò η¾±­±³»­ ¿®» ¬¸» °®±¬»·² º¿½¬±®·»­ ±º ¬¸» ½»´´ò ̸»§

¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® ¬®¿²­´¿¬·±²ô ¾«·´¼·²¹ °®±¬»·²­ ¿­ ¼·®»½¬»¼ ¾§ ³ÎÒß

­§²¬¸»­·¦»¼ ¾§ ¬¸» ÜÒß ·² ¬¸» ²«½´»«­ò

Ý»´´ ©¿´´ øº±«²¼ ·² ­±³» °®±µ¿®§±¬·½ ¿²¼ »«µ¿®§±¬·½ ½»´´­÷ò ß ½»´´

©¿´´ ·­ °®»­»²¬ ·² ±²´§ »«µ¿®§±¬·½ °´¿²¬ ½»´´­ò ׬ º«²½¬·±²­ ¬± ³¿·²¬¿·²

½»´´ ­¸¿°»ò ͱ³» °®±µ¿®§±¬·½ ¾¿½¬»®·¿ ¿´­± ¸¿ª» ½»´´ ©¿´´­ò

ݸ®±³±­±³»­ò ̸» ½¸®±³±­±³»­ ±º ¿ ½»´´ ½±²¬¿·² ¬¸» ÜÒßò ײ

»«µ¿®§±¬·½ ½»´´­ô ¬¸» ½¸®±³±­±³»­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ²«½´»«­ò Ûª»®§

­°»½·»­ ¸¿­ ¿ ¼·­¬·²½¬ ²«³¾»® ±º ½¸®±³±­±³»­ò

ß² ±®¹¿²»´´» ·­ ¿²§ ­«¾½»´´«´¿® ­¬®«½¬«®» ¸¿ª·²¹ ¿ ­°»½·B½ º«²½ó

¬·±²ò ̸» ±®¹¿²»´´»­ ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±© ¿®» º±«²¼ ±²´§ ·² »«µ¿®§±¬·½ ½»´´­ò

ͬ®«½¬«®» ¿²¼ Ú«²½¬·±²

ݱ²¬¿·²­ ½¸®±³±­±³»­ ¿²¼ ¬¸» ²«½´»±´«­ò

ͬ±®»­ ¹»²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±²¬®±´­ ¿´´ ½»´´«ó

´¿® ¿½¬·ª·¬·»­ò

Ó¿­­ ±º ÎÒß ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ²«½´»«­ò

Ý»²¬»® º±® ±®¹¿²·¦·²¹ ®·¾±­±³»­ ¿²¼ ±¬¸»®

°®±¼«½¬­ ©·¬¸ ÎÒßò

Ù®¿²«´¿® °®±¬»·² °¿®¬·½´»­ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸»

­§²¬¸»­·­ ±º °®±¬»·²­ò

Ó»³¾®¿²±«­ ²»¬©±®µ ½±²¬·²«±«­ ©·¬¸ ¬¸»

½»´´ ¿²¼ ²«½´»¿® ³»³¾®¿²»­ò

ÛÎ ©·¬¸ ®·¾±­±³»­ ¿¬¬¿½¸»¼ò ײª±´ª»¼ ©·¬¸

°®±¬»·² ­§²¬¸»­·­ º±® «­» ±«¬­·¼» ¬¸» ½»´´ò

Ò± ®·¾±­±³»­ ¿¬¬¿½¸»¼ò Ú«²½¬·±²­ ·² ­¬»®±·¼

­§²¬¸»­·­ô ·²¬»®½»´´«´¿® ¬®¿²­°±®¬ô ¿²¼ ¼»¬±¨·ó

B½¿¬·±²ò

Ñ®¹¿²»´´»

Ò«½´»«­

Ò«½´»±´«­

η¾±­±³»­

Û²¼±°´¿­³·½

®»¬·½«´«³ øÛÎ÷

α«¹¸ ÛÎ

ͳ±±¬¸ ÛÎ

λ°´·½¿¬·±² ®»º»®­ ¬± ¬¸» °®±½»­­ ·² ©¸·½¸ ÜÒß ³¿µ»­ ¿² ·¼»²¬·½¿´

½±°§ ±º ·¬­»´º °®·±® ¬± ½»´´ ¼·ª·­·±²ò Ì®¿²­½®·°¬·±² ®»º»®­ ¬± ³¿µ·²¹

³ÎÒß º®±³ ¬¸» ÜÒß ¬»³°´¿¬»ò ̸» ³ÎÒß ¬¸»² ´»¿ª»­ ¬¸» ²«½´»«­

¿²¼ ¶±·²­ ©·¬¸ ¿ ®·¾±­±³» ·² ¬¸» ½§¬±°´¿­³ ¬± ­§²¬¸»­·¦» ¿ °®±¬»·² ·² ¿

°®±½»­­ ½¿´´»¼ ¬®¿²­´¿¬·±²ò ß ³«¬¿¬·±² ·­ ¿² «²®»°¿·®»¼ ³·­¬¿µ» ·²

®»°´·½¿¬·±²ò ͱ³» ±½½«® ­°±²¬¿²»±«­´§ô ¾«¬ ³¿²§ ¿®» ·²¼«½»¼ ¾§ ª¿®·ó

±«­ ­«¾­¬¿²½»­ ½¿´´»¼ ³«¬¿¹»²­ò Ó±­¬ ³«¬¿¬·±²­ ¿®» ¸¿®³´»­­ ±® «²²±ó

¬·½»¿¾´»ô ­±³» ³¿§ ¾» ¸¿®³º«´ ±® ´»¬¸¿´ô ±¬¸»® ³¿§ ¾» ¾»²»B½·¿´ò

Ó«¬¿¬·±²­ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ½®»¿¬·²¹ ¼·ª»®­·¬§ ·² ¬¸» ¹»²»¬·½

³¿µ»«° ±º ¿ ­°»½·»­ò

ͬ®«½¬«®» ¿²¼ Ú«²½¬·±²

ͬ¿½µ»¼ ³»³¾®¿²» ¿²¼ ª»­­»´­ ¬¸¿¬ °¿½µ¿¹»

°®±¬»·²­ °®±¼«½»¼ ¿¬ ®±«¹¸ ÛÎò

Ѫ¿´ ±®¹¿²»´´»­ ©·¬¸ ³»³¾®¿²» º±´¼­ ½¿´´»¼

½®·­¬¿» ¬¸¿¬ °®±¼«½» ßÌÐ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Õ®»¾­

½§½´» ¿²¼ ±¨·¼¿¬·ª» °¸±­°¸±®§´¿¬·±²ò

Ê»­·½´»­ B´´»¼ ©·¬¸ »²¦§³»­ ¬¸¿¬ ¾®»¿µó¼±©²

©±®² ½»´´«´¿® ½±³°±²»²¬­ ±® »²¹«´º»¼ °¿®¬·½´»­ò

Ó»³¾®¿²»ó¾±«²¼ ­¿½­ ©¸·½¸ ­¬±®» °®±¬»·²­

º±® ­»½®»¬·±²ò

Ô±²¹ °®±¬»·² B¾»®­ ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ·² ½»´´ ­«°ó

°±®¬ ¿²¼ ³±ª»³»²¬ò

Ì©± ­¸±®¬ ®±¼­ ½±³°±­»¼ ±º ³·½®±¬«¾«´»­

´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ²«½´»«­ ¼·ª·­·±² ¬¸¿¬ ¿®»

·²ª±´ª»¼ ·² ³±ª»³»²¬ ±º ½¸®±³±­±³»­

¼«®·²¹ ½»´´ ³·½®±¬«¾«´»­ò

Ñ®¹¿²»´´»

Ù±´¹· ¿°°¿®¿¬«­

Ó·¬±½¸±²¼®·¿

Ô§­±­±³»­

Í»½®»¬±®§

ª»­·½´»­

Ó·½®±¬«¾«´»­

Ó·½®±B´¿³»²¬­

Ý»²¬®·±´»­

Ó·¬±­·­ ·­ ¬¸» °®±½»­­ ±º ²±®³¿´ ½»´´ ¼·ª·­·±² øÚ·¹«®» íóï÷ò ׬ ±½½«®­

©¸»²»ª»® ¬¸» ¾±¼§ ½»´´­ ²»»¼ ¬± °®±¼«½» ³±®» ½»´´­ º±® ¹®±©¬¸ ±® º±®

®»°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ®»°¿·®ò ̸» ®»­«´¬ ±º ³·¬±­·­ ·­ ¬©± ·¼»²¬·½¿´ ¼¿«¹¸¬»®

½»´´­ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ½¸®±³±­±³¿´ ½±²¬»²¬ ¿­ ¬¸» °¿®»²¬ ½»´´ò

Ú·¹«®» íóïò ͬ¿¹»­ ±º ³·¬±­·­ ¿²¼ ³»·±­·­ò

Ó»·±­·­ ·­ ¬¸» °®±½»­­ ±º ¹¿³»¬» ø­»¨ ½»´´÷ º±®³¿¬·±²ò ׬ ®»­»³¾´»­

³·¬±­·­ ·² ³¿²§ ©¿§­ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¼ ®»­«´¬ ·­ º±«® ¼¿«¹¸¬»® ½»´´­ô

»¿½¸ ©·¬¸ ¸¿´º ¬¸» ½¸®±³±­±³¿´ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» °¿®»²¬ ½»´´ øÚ·¹«®» íóï÷ò

ײ ¸«³¿²­ô ¬¸» ­±³¿¬·½ ø¾±¼§÷ ½»´´­ ¿´´ ¸¿ª» ìê ½¸®±³±­±³»­ ±® îí

°¿·®­ ø¼·°´±·¼÷ò ߺ¬»® «²¼»®¹±·²¹ ³»·±­·­ô ¬¸» ¹¿³»¬»­ ¸¿ª» ±²´§ îí

½¸®±³±­±³»­ ø¸¿°´±·¼÷ ±® ¸¿´º ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸®±³±­±³»­ò

Ý»´´­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ±® ¼·­¬¿²¬ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ³«­¬ ±º¬»² ½±³ó

³«²·½¿¬» ·² ±®¼»® º±® ¿ ¾±¼§ ­§­¬»³ ¬± º«²½¬·±² ²±®³¿´´§ò ̸·­ ½±³ó

³«²·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ·² ­»ª»®¿´ ©¿§­ò ݸ»³·½¿´ ³»­­»²ó

¹»®­ô ­«½¸ ¿­ ¸±®³±²»­ô ­»½®»¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾´±±¼ô ±® ²»«®±¬®¿²­³·¬¬»®­ô

®»´»¿­»¼ º®±³ ¿ ²»®ª» ½»´´ô ½¿² ¿½½»´»®¿¬» ±® ·²¸·¾·¬ ½»´´«´¿® º«²½¬·±²·²¹ò

и§­·½¿´ ½±²¬¿½¬ ±º ±²» ½»´´ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ³¿§ ¬®·¹¹»® ½±²¬¿½¬ ·²¸·¾·ó

¬·±²ô ©¸·½¸ ·­ º®»¯«»²¬´§ »¨°®»­­»¼ ¿­ ¿ ®»°®»­­·±² ±º ³·¬±­·­ò ɸ»²

½»´´­ º¿·´ ¬± ®»­°±²¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ·²¸·¾·¬·±² ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± ¼·ª·¼» «²½±²ó

¬®±´´»¼ô ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·­ ½¿´´»¼ ½¿²½»®ò

Ì®«» ±® Ú¿´­»

ÁÁÁÁ ïò Û«µ¿®§±¬·½ ½»´´­ ´¿½µ ¿ ³»³¾®¿²»ó¾±«²¼ ²«½´»«­ ¿²¼ ¸¿ª» º»©

±®¹¿²»´´»­ò øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ îò Ó»·±­·­ ·­ ¬¸» °®±½»­­ ±º ¹¿³»¬» ø­»¨ ½»´´÷ º±®³¿¬·±²ò øÌ®«»÷

Ó¿¬½¸·²¹

ÁÁÁÁ ïò Ô§­±­±³» ø¾÷ ø¿÷ ½±²¬®±´ ½»²¬»® ±º ½»´´

ÁÁÁÁ îò Ý»²¬®·±´» ø¼÷ ø¾÷ ª»­·½´» ½±²¬¿·²·²¹ ¸§¼®±´§¬·½ »²¦§³»­

ÁÁÁÁ íò Ù±´¹· ¿°°¿®¿¬«­ ø»÷ ø½÷ ­§²¬¸»­·­ ±º ­¬»®±·¼­ ¿²¼ ¼»¬±¨·B½¿ó

¬·±²ò

ÁÁÁÁ ìò η¾±­±³» øº÷ ø¼÷ ³±ª»³»²¬ ±º ½¸®±³±­±³»­ ¼«®·²¹

³·¬±­·­

ÁÁÁÁ ëò Ò«½´»«­ ø¿÷ ø»÷ º±®³¿¬·±² ±º ­»½®»¬±®§ ª»­·½´»­ ¿²¼

´§­±­±³»­

ÁÁÁÁ êò ͳ±±¬¸ ÛÎ ø½÷ øº÷ ­§²¬¸»­·­ ±º °®±¬»·²­

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

ß ¬·­­«» ·­ ¿² ¿¹¹®»¹¿¬·±² ±º ­·³·´¿® ½»´´­ ¬¸¿¬ °»®º±®³ ¿ ­°»½·B½ ­»¬ ±º

º«²½¬·±²­ò ̸» ¾±¼§ ·­ ½±³°±­»¼ ±º ±ª»® îë µ·²¼­ ±º ¬·­­«»­ô ½´¿­­·B»¼

¿­ »°·¬¸»´·¿´ ¬·­­«»ô ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«»ô ³«­½´» ¬·­­«»ô ¿²¼ ²»®ª±«­ ¬·­ó

­«»ò

Û°·¬¸»´·¿´ ¬·­­«» ½±ª»®­ ¾±¼§ ¿²¼ ±®¹¿² ­«®º¿½»­ô ´·²»­ ¾±¼§ ½¿ª·¬·»­ ¿²¼

´«³·²¿ô ¿²¼ º±®³­ ª¿®·±«­ ¹´¿²¼­ò ׬ º«²½¬·±²­ ·² °®±¬»½¬·±²ô ¿¾­±®°¬·±²ô

»¨½®»¬·±²ô ¿²¼ ­»½®»¬·±²ò ̸» ±«¬»® ­«®º¿½» ±º »°·¬¸»´·«³ ·­ »¨°±­»¼

»·¬¸»® ¬± ¬¸» ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ¾±¼§ ±® ¬± ¿ ´«³»² ±® ½¿ª·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¼§ò

̸» ¼»»° ·²²»® ­«®º¿½» ·­ ¾±«²¼ ¾§ ¿ ¾¿­»³»²¬ ³»³¾®¿²»ò Û°·¬¸»´·¿´

¬·­­«» ·­ ¿ª¿­½«´¿® ø©·¬¸±«¬ ¾´±±¼ ª»­­»´­÷ ¿²¼ ½±³°±­»¼ ±º ¬·¹¸¬´§

°¿½µ»¼ ½»´´­ò Û°·¬¸»´·«³ ·­ ½´¿­­·B»¼ ¾§

ݸ¿°¬»® ì

Ì×ÍÍËÛÍ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

ïò ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿§»®­ ±º ½»´´­æ ¿ ­·²¹´» ´¿§»® ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ­·³°´»

»°·¬¸»´·«³ô ³«´¬·´¿§»®»¼ »°·¬¸»´·«³ ·­ ½¿´´»¼ ­¬®¿¬·B»¼å ¿²¼

îò ¾§ ¬¸» ­¸¿°» ±º ¬¸» ½»´´­æ ­¯«¿³±«­ øA¿¬÷ô ½«¾±·¼¿´ô ±® ½±´«³²¿®ò

̸» ­¬®¿¬·B»¼ ­¯«¿³±«­ »°·¬¸»´·«³ ±º ¬¸» »°·¼»®³¿´

´¿§»® ±º ¬¸» ­µ·² ½±²¬¿·²­ ¬¸» °®±¬»·² µ»®¿¬·²ô ©¸·½¸

º«²½¬·±²­ ¬± ©¿¬»®°®±±º ¬¸» ­µ·²ò Ì®¿²­·¬·±²¿´

»°·¬¸»´·«³ ·­ ­·³·´¿® ¬± ²±²µ»®¿¬·²·¦»¼ ­¬®¿¬·B»¼

­¯«¿³±«­ »°·¬¸»´·«³ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ­«®º¿½» ½»´´­ ±º

¬¸» º±®³»® ¿®» ´¿®¹» ¿²¼ ®±«²¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² A¿¬ô ¿²¼

¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ¬©± ²«½´»·ò Ì®¿²­·¬·±²¿´ »°·¬¸»´·«³ ·­

­°»½·¿´·¦»¼ ¬± °»®³·¬ ¼·­¬»²­·±² ±º ¬¸» «®»¬»®­ ¿²¼ «®·ó

²¿®§ ¾´¿¼¼»®ò

Ü«®·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ô ½»®¬¿·² »°·¬¸»´·¿´ ½»´´­ ·²ª¿¼» ¬¸» «²¼»®´§·²¹

½±²²»½¬·ª» ¬·­­«» ¿²¼ º±®³ ­°»½·¿´·¦»¼ ­»½®»¬±®§ ¿½½«³«´¿¬·±²­ ½¿´´»¼

¹´¿²¼­ò Û¨±½®·²» ¹´¿²¼­ ®»¬¿·² ¿ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ­«®º¿½» ·² ¬¸» º±®³

±º ¿ ¼«½¬ò ̸» ¬¸®»» ¬§°»­ ±º »¨±½®·²» ¹´¿²¼­ ¿®» ³»®±½®·²»ô ¿°±½®·²»ô

¿²¼ ¸±´±½®·²» ¹´¿²¼­ò Û²¼±½®·²» ¹´¿²¼­ ´¿½µ ¼«½¬­ ¿²¼ ­»½®»¬» ¬¸»·®

°®±¼«½¬­ ø¸±®³±²»­÷ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ¾´±±¼­¬®»¿³ò

Ì¿¾´» ìòï Ý´¿­­·B½¿¬·±² ±º Û°·¬¸»´·¿´ Ì·­­«»

Ѳ» ±º ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±²»²¬­ ±º ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«» ·­ ¬¸»

³¿¬®·¨ô ¿ ¾»¼ ±º ­»½®»¬»¼ ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´ ±º ª¿®§·²¹ ½±³°±­·¬·±² ¬¸¿¬

¾·²¼­ ©·¼»´§ ­»°¿®¿¬»¼ ½»´´­ ±º ¿ ¬·­­«»ò ݱ²²»½¬·ª» ¬·­­«» ­«°°±®¬­ ¿²¼

¾·²¼­ ±¬¸»® ¬·­­«»­ô ­¬±®»­ ²«¬®·»²¬­ô ¿²¼ñ±® ³¿²«º¿½¬«®»­ °®±¬»½¬·ª» ¿²¼

®»¹«´¿¬±®§ ³¿¬»®·¿´­ò

Ì¿¾´» ìòî Ý´¿­­·B½¿¬·±² ±º ݱ²²»½¬·ª» Ì·­­«»

Þ§ ½±²¬®¿½¬·²¹ô ³«­½´» ¬·­­«» ³±ª»­ ³¿¬»®·¿´­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±¼§ô

»²¿¾´»­ ³±ª»³»²¬ ±º ±²» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¿²±¬¸»®ô ¿²¼

¿´´±©­ ´±½±³±¬·±²ò Ó«­½´» ½»´´­ô ¿´­± ½¿´´»¼ ³«­½´» B¾»®­ô ¿®» »´±²¹¿¬»¼

·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬·±²ô ¿²¼ ³±ª»³»²¬ ·­ ¿½½±³°´·­¸»¼ ¬¸®±«¹¸

¬¸» ­¸±®¬»²·²¹ ±º ¬¸» B¾»®­ ·² ®»­°±²­» ¬± ¿ ­¬·³«´«­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»

½±²¬®¿½¬·´» °®±°»®¬·»­ ±º ³«­½´»ô ¿´´ ³«­½´» B¾»®­ ¿®» ·®®·¬¿¾´»ô ®»­°±²¼ó

·²¹ ¬± ²»®ª±«­ ­¬·³«´·ô »¨¬»²¼·¾´» ¿²¼ »´¿­¬·½ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»­ ±º

³«­½´» ¬·­­«» ·² ¬¸» ¾±¼§æ ­³±±¬¸ô ½¿®¼·¿½ô ¿²¼ ­µ»´»¬¿´ò

Ì¿¾´» ìòí Ú»¿¬«®»­ ±º Ó«­½´» Ì·­­«»

Ó»¬¿¾±´·­³ ©·¬¸·² ½»´´­ ®»´»¿­»­ ¸»¿¬ ¿­ ¿² »²¼ °®±¼«½¬ò Ó«­½´»­

¿½½±«²¬ º±® ²»¿®´§ ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ¾±¼§ ©»·¹¸¬ô ¿²¼ »ª»² ¬¸» B¾»®­ ±º

®»­¬·²¹ ³«­½´»­ ¿®» ·² ¿ ½±²¬·²«±«­ ­¬¿¬» ±º B¾»® ¿½¬·ª·¬§ ø¬±²«­÷ò ̸«­ô

³«­½´»­ ¿®» ³¿¶±® ¸»¿¬ ­±«®½»­ò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¸·¹¸ ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®» ·­

±º ¸±³»±­¬¿¬·½ ª¿´«» ·² °®±ª·¼·²¹ ±°¬·³¿´ ½±²¼·¬·±²­ º±® ³»¬¿¾±´·­³ò

Ò»®ª±«­ ¬·­­«» ½±²­·­¬­ ±º ³¿·²´§ ¬©± ¬§°»­ ±º ½»´´­æ ²»«®±²­ ¿²¼ ²»«ó

®±¹´·¿ò Ò»«®±²­ô ±® ²»®ª» ½»´´­ô ¿®» ¸·¹¸´§ ­°»½·¿´·¦»¼ ¬± ½±²¼«½¬

·³°«´­»­ô ½¿´´»¼ ¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´­ò Ò»«®±¹´·¿ °®·³¿®·´§ º«²½¬·±² ¬± ­«°ó

°±®¬ ¿²¼ ¿­­·­¬ ²»«®±²­ò Ò»«®±¹´·¿ ¿®» ¿¾±«¬ Bª» ¬·³»­ ¿­ ¿¾«²¼¿²¬ ¿­

²»«®±²­ ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ³·¬±¬·½ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ´·º»ò Ò»«®±²­

¸¿ª» ¾®¿²½¸»¼ ¼»²¼®·¬»­ ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ½»´´ ¾±¼§

¬± °®±ª·¼» ¿ ´¿®¹» ­«®º¿½» ¿®»¿ º±® ®»½»·ª·²¹ ­¬·³«´· ¿²¼ ½±²¼«½¬·²¹

·³°«´­»­ ¬± ¬¸» ½»´´ ¾±¼§ò ̸» »´±²¹¿¬»¼ ¿¨±² ½±²¼«½¬­ ¬¸» ·³°«´­»

¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½»´´ ¾±¼§ ¬± ¿²±¬¸»® ²»«®±² ±® ¬± ¿² ±®¹¿² ¬¸¿¬ ®»­°±²¼­

¬± ¬¸» ·³°«´­»ò ̸»®» ¿®» ­·¨ ¬§°»­ ±º ²»«®±¹´·¿ò Ú±«® ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸»

½»²¬®¿´ ²»®ª±«­ ­§­¬»³ øÝÒÍ÷æ ¿­¬±½§¬»­ô »°»²¼§³¿´ ½»´´­ô ±´·¹±¼»²¬®±ó

½§¬»­ô ¿²¼ ³·½®±¹´·¿ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ¬©±ô ¹¿²¹´·±²·½ ¹´·±½§¬»­ ø­¿¬»´´·¬»

½»´´­÷ ¿²¼ ²»«®±´»³³±½§¬»­ øͽ¸©¿²² ½»´´­÷ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °»®·°¸ó

»®¿´ ²»®ª±«­ ­§­¬»³ øÐÒÍ÷ò Ò»«®±´»³³±½§¬»­ ­«°°±®¬ ¬¸» ¿¨±² ¾§

»²­¸»¿¬¸·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¿ ´·°·¼ó°®±¬»·² ­«¾­¬¿²½»ô ³§»´·²ò ̸·­ ³§»´·²

­¸»¿¬¸ ¿·¼­ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ±º ²»®ª» ·³°«´­»­ ¿²¼ °®±³±¬»­ ®»¹»²»®ó

¿¬·±² ±º ¿ ¼¿³¿¹»¼ ²»«®±²ò

ïò Û°·¬¸»´·«³ ½±²­·­¬·²¹ ±º ¬©± ±® ³±®» ´¿§»®­ ·­ ½´¿­­·B»¼ ¿­

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò ø­¬®¿¬·B»¼ »°·¬¸»´·«³÷

îò 觬¸³·½ ½±²¬®¿½¬·±²­ ±º ­¸»»¬­ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ³«­½´» ¬·­­«»

·² ¬¸» ·²¬»­¬·²¿´ ©¿´´ ®»­«´¬­ ·² ·²ª±´«²¬¿®§ ³±ª»³»²¬ ±º º±±¼ ³¿¬»ó

®·¿´­ò ø­³±±¬¸÷

íò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ·­ ¬¸» ³¿¬®·¨ ±º ¾´±±¼ ¬·­­«»ò øд¿­³¿÷

ìò ̸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ±º ¿ ²»«®±² ®»½»·ª» ¿ ­¬·³«´«­ ¿²¼ ½±²¼«½¬ ¬¸»

²»®ª» ·³°«´­» ¬± ¬¸» ½»´´ ¾±¼§ò ø¼»²¼®·¬»­÷

ëò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ³«­½´» ¬·­­«» ·­ ½±³°±­»¼ ±º ³«´¬·²«½´»¿¬»¼ô ­¬®·ó

¿¬»¼ô ½§´·²¼®·½¿´ B¾»®­ ¿®®¿²¹»¼ ·²¬± º¿­½·½«´·ò ø͵»´»¬¿´÷

êò ̸» ´·°·¼ó°®±¬»·² °®±¼«½¬ ±º ²»«®±´»³³±½§¬»­ øͽ¸©¿²² ½»´´­÷

º±®³­ ¿ ½±ª»® ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿¨±² ±º ¿ ²»«®±²ò

ø³§»´·²÷

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

̸» ·²¬»¹«³»²¬¿®§ ­§­¬»³ ·­ ½±³°±­»¼ ±º ¬¸» ­µ·²ô ±® ·²¬»¹«³»²¬ô ¿²¼

¿­­±½·¿¬»¼ ­¬®«½¬«®»­ ø¸¿·®ô ¹´¿²¼­ô ¿²¼ ²¿·´­÷ò ̸·­ ­§­¬»³ ¿½½±«²¬­ º±®

¿°°®±¨·³¿¬»´§ é °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ·­ ¿ ¼§²¿³·½ ·²¬»®º¿½»

¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ò

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ·²¬»¹«³»²¬¿®§ ­§­¬»³ ·²½´«¼» °¸§­·½¿´ °®±¬»½¬·±²ô

¸§¼®±®»¹«´¿¬·±²ô ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±²ô ½«¬¿²»±«­ ¿¾­±®°¬·±²ô ­§²¬¸»­·­ô ­»²ó

­±®§ ®»½»°¬·±²ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²ò ̸» ­µ·² ·­ ¿ °¸§­·½¿´ ¾¿®®·»® ¬± ³±­¬

³·½®±±®¹¿²·­³­ô ©¿¬»®ô ¿²¼ ³±­¬ ËÊ ´·¹¸¬ò ̸» ¿½·¼·½ ­«®º¿½» ø°Ø

ìòðPêòè÷ ®»¬¿®¼­ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ³±­¬ °¿¬¸±¹»²­ò ̸» ­µ·² °®±¬»½¬­ ¬¸» ¾±¼§

ݸ¿°¬»® ë

×ÒÌÛÙËÓÛÒÌßÎÇ

ÍÇÍÌÛÓ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

º®±³ ¼»­·½½¿¬·±² ø¼»¸§¼®¿¬·±²÷ ©¸»² ±² ¼®§ ´¿²¼ ¿²¼

º®±³ ©¿¬»® ¿¾­±®°¬·±² ©¸»² ·³³»®­»¼ ·² ©¿¬»®ò ß ²±®ó

³¿´ ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®» ±º íédÝ øçèòê dÚ÷ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼

¾§ ¬¸» ¿²¬¿¹±²·­¬·½ »ºº»½¬­ ±º ­¸·ª»®·²¹ ¿²¼ ­©»¿¬·²¹ô

¿­ ©»´´ ¿­ ¾§ ª¿­±¼·´¿¬·±² ¿²¼ ª¿­±½±²­¬®·½¬·±² ±º ¬¸»

¾´±±¼ ª»­­»´­ ¬± ¬¸» ­µ·²ò ̸» ­µ·² °»®³·¬­ ¬¸» ¿¾­±®°ó

¬·±² ±º ­³¿´´ ¿³±«²¬­ ±º ËÊ ´·¹¸¬ ²»½»­­¿®§ º±® ­§²ó

¬¸»­·­ ±º ª·¬¿³·² Üò ׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ½»®¬¿·²

¬±¨·²­ ¿²¼ °»­¬·½·¼»­ ¿´­± ³¿§ »²¬»® ¬¸» ¾±¼§ ¬¸®±«¹¸

½«¬¿²»±«­ ¿¾­±®°¬·±²ò ̸» ­µ·² ­§²¬¸»­·¦»­ ³»´¿²·² ø¿ °®±¬»½¬·ª» °·¹ó

³»²¬÷ ¿²¼ µ»®¿¬·² ø¿ °®±¬»½¬·ª» °®±¬»·²÷ò Ò«³»®±«­ ­»²­±®§ ®»½»°¬±®­ ¿®»

´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ­µ·²ô »­°»½·¿´´§ ·² °¿®¬­ ±º ¬¸» º¿½»ô °¿´³­ô ¿²¼ B²¹»®­ ±º

¬¸» ¸¿²¼­ô ­±´»­ ±º ¬¸» º»»¬ô ¿²¼ ¹»²·¬¿´·¿ò ̸» ­µ·² ·²¬»®¿½¬­ ©·¬¸ ²«³»®ó

±«­ ¾±¼§ ­§­¬»³­ ·² ¿½½±³°´·­¸·²¹ ¬¸»­» ª¿®·±«­ º«²½¬·±²­ ·²½´«¼·²¹ ¬¸»

½·®½«´¿¬±®§ ­§­¬»³ô ¬¸» ·³³«²» ­§­¬»³ô ¿²¼ ¬¸» ²»®ª±«­ ­§­¬»³ò

ß ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ­µ·² ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ëóïò

Ú·¹«®» ëóïò ̸» ­µ·²

̸» ±«¬»® »°·¼»®³·­ ·­ ½±³°±­»¼ ±º ­¬®¿¬·B»¼ ­¯«¿³±«­ »°·¬¸»´·«³ ¬¸¿¬

·­ í𠬱 ëð ½»´´­ ¬¸·½µò ̸» ´¿§»®»¼ ½»´´­ ¿®» ¿ª¿­½«´¿®å ¬¸» ±«¬»® ½»´´­ ¿®»

¼»¿¼ô µ»®¿¬·²·¦»¼ô ¿²¼ ½±®²·B»¼ò ̸» »°·¼»®³·­ ·­ ­¬®¿¬·B»¼ ·²¬± Bª»

­¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ´¿§»®­ô º®±³ ­«°»®B½·¿´ ¬± ¼»»°ô ­¬®¿¬«³

½±®²»«³ô ­¬®¿¬«³ ´«½·¼«³ô ­¬®¿¬«³ ¹®¿²«´±­«³ô ­¬®¿¬«³ ­°·²±­«³ô ¿²¼

­¬®¿¬«³ ¾¿­¿´»ò ̸» ­¬®¿¬«³ ¾¿­¿´» ´·»­ ±² ¬¸» ¾¿­»³»²¬ ³»³¾®¿²» ±º

¬¸·­ »°·¬¸»´·¿´ ¬·­­«» ·² ½´±­» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¾´±±¼ ­«°°´§ò

Ó·¬±­·­ ±½½«®­ °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» ¼»»° ­¬®¿¬«³ ¾¿­¿´» ¿²¼ ¬± ¿ ­´·¹¸¬ »¨¬»²¬

·² ¬¸» ­¬®¿¬«³ ­°·²±­«³ò ß­ ¬¸» ½»´´­ ¼·ª·¼»ô ±²´§ ¸¿´º ±º ¬¸»³ ®»³¿·²

·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»®³·­ò ̸» ±¬¸»® ½»´´­ ¿®» °«­¸»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸»

«²¼»®´§·²¹ ¾´±±¼ ­«°°´§ ¿²¼ ½»´´ ¼»¿¬¸ ±½½«®­ò ß­ ½»´´­ ³±ª» ¬±©¿®¼ ¬¸»

­«®º¿½»ô ­°»½·¿´·¦»¼ ½»´´­ô µ»®¿¬·²±½§¬»­ô B´´ ©·¬¸ µ»®¿¬·² øµ»®¿¬·²·¦¿ó

¬·±²÷ô ¿ °®±¬»·² ¬¸¿¬ ¬±«¹¸»²­ ¿²¼ ©¿¬»®°®±±º­ ¬¸» ­µ·²ô ¿²¼ ¿´´ ½»´´­

¾»½±³» A¿¬¬»²»¼ ¿²¼ ­½¿´»´·µ» ø½±®²·B½¿¬·±²÷ò ̸» ¼»¿¼ ½»´´­ ±º ¬¸» »°·ó

¼»®³·­ ¾«ºº»® ¬¸» ¾±¼§ º®±³ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ò

ß´­± º±«²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ­¬®¿¬«³ ¾¿­¿´» ¿²¼ ­¬®¿¬«³ ­°·²±­«³ ¿®» °·¹ó

³»²¬ º±®³·²¹ ½»´´­ô ³»´¿²±½§¬»­ò Ó»´¿²·² ·­ ¿ ¾®±©²ó¾´¿½µ °·¹³»²¬

°®±¼«½»¼ ¾§ ³»´¿²±½§¬»­ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ³»´¿²·² °®±¼«½»¼ ª¿®·»­

¿³±²¹ ¼·ºº»®»²¬ »¬¸²·½ ¹®±«°­ò Ѭ¸»® °·¹³»²¬­ ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ­µ·²

½±´±®¿¬·±² ¿®» ½¿®±¬»²»ô ¿ §»´´±© °·¹³»²¬ º±«²¼ ·² »°·¼»®³¿´ ½»´´­ô ¿²¼

¸»³±¹´±¾·²ô ¿² ±¨§¹»² ¾·²¼·²¹ °·¹³»²¬ º±«²¼ ·² ®»¼ ¾´±±¼ ½»´´­ò

̸» ¬¸·½µ ¿²¼ ¼»»°»® ¼»®³·­ ·­ ½±³°±­»¼ ±º ¸·¹¸´§ ª¿­½«´¿®·¦»¼

½±²²»½¬·ª» ¬·­­«» ¿²¼ ½±²­·­¬­ ±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º ´·ª·²¹ ½»´´­ô ¿²¼ ²«³»®±«­

½±´´¿¹»²±«­ô »´¿­¬·½ô ¿²¼ ®»¬·½«´¿® B¾»®­ò ̸» ¼»®³·­ ¿´­± ¸¿­ ²«³»®±«­

­©»¿¬ ¿²¼ ±·´ ¹´¿²¼­ ¿²¼ ¸¿·® º±´´·½´»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ­»²­±®§ ®»½»°¬±®­ º±®

¸»¿¬ô ½±´¼ô ¬±«½¸ô °®»­­«®»ô ¿²¼ °¿·²ò ̸»®» ¿®» ¬©± ´¿§»®­ ±º ¬¸» ¼»®³·­ô

¬¸» °¿°·´´¿®§ ´¿§»® ·­ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» »°·¼»®³·­ ¿²¼ ¬¸» ¼»»°»®ô

¬¸·½µ»® ®»¬·½«´¿® ´¿§»® ·­ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸§°±¼»®³·­ò Ò±¬ ½±²­·¼»®»¼

¿ ­»°¿®¿¬» ´¿§»®ô ¬¸» ¸§°±¼»®³·­ ø­«¾½«¬¿²»±«­ ¬·­­«»÷ ½±²¬¿·²­ ´±±­»

ø¿®»±´¿®÷ ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«»ô ¿¼·°±­» ¬·­­«»ô ¿²¼ ¾´±±¼ ¿²¼ ´§³°¸ ª»­­»´­ò

ݱ´´¿¹»²±«­ ¿²¼ »´¿­¬·½ B¾»®­ ®»·²º±®½» ¬¸» ¸§°±¼»®³·­ò ̸» ¸§°±¼»®ó

³·­ ¾·²¼­ ¬¸» ¼»®³·­ ¬± «²¼»®´§·²¹ ±®¹¿²­ô ­¬±®»­ ´·°·¼­ô ·²­«´¿¬»­ ¿²¼

½«­¸·±²­ ¬¸» ¾±¼§ô ¿²¼ ®»¹«´¿¬»­ ¬»³°»®¿¬«®» ª·¿ ¿«¬±²±³·½ ª¿­±½±²ó

­¬®·½¬·±² ±® ª¿­±¼·´¿¬·±²ò

Ø¿·®ô ²¿·´­ô ¿²¼ ¬¸®»» µ·²¼­ ±º »¨±½®·²» ¹´¿²¼­ º±®³ º®±³ ¬¸» »°·¼»®³¿´

­µ·² ´¿§»®ò ̸»­» ­¬®«½¬«®»­ ¼»ª»´±° ¿­ ¼±©²ó¹®±©¬¸­ ±º ¹»®³·²¿´ »°·ó

¼»®³¿´ ½»´´­ ·²¬± ¬¸» ª¿­½«´¿® ¼»®³·­ô ©¸»®» ¬¸»§ ®»½»·ª» ­«­¬»²¿²½» ¿²¼

³»½¸¿²·½¿´ ­«°°±®¬ò

̸» ¸¿·® º±´´·½´» ·­ ¬¸» ¹»®³·²¿´ »°·¬¸»´·¿´ ´¿§»® ¬¸¿¬ ¸¿­ ¹®±©²

¼±©² ·²¬± ¬¸» ¼»®³·­ øÚ·¹«®» ëóî÷ò Ó·¬±¬·½ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¸¿·® º±´´·½´»

¿½½±«²¬­ º±® ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ¸¿·®ò ̸» ­¸¿º¬ ±º ¬¸» ¸¿·® ·­ ¬¸» ¼»¿¼ô ª·­·ó

¾´»ô °®±¶»½¬·²¹ °±®¬·±²å ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ¸¿·® ·­ ¬¸» ´·ª·²¹ °±®¬·±² ©·¬¸·²

¬¸» ¸¿·® º±´´·½´»å ¿²¼ ¬¸» ¾«´¾ ±º ¬¸» ¸¿·® ·­ ¬¸» »²´¿®¹»¼ ¾¿­» ±º ¬¸» ®±±¬

±º ¬¸» ¸¿·® ¬¸¿¬ ®»½»·ª»­ ²«¬®·»²¬­ ¿²¼ ·­ ­«®®±«²¼»¼ ¾§ ­»²­±®§ ®»½»°ó

¬±®­ò ̸» ±«¬»® µ»®¿¬·²·¦»¼ ½«¬·½´» ´¿§»® ¿°°»¿®­ ­½¿´§ «²¼»® ¿ ¼·­­»½¬·²¹

³·½®±­½±°»ò Ê¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³»´¿²·² ¿½½±«²¬­ º±® ¼·ºº»®»²¬

¸¿·® ½±´±®­ò Û¿½¸ ¸¿·® º±´´·½´» ¸¿­ ¿² ¿­­±½·¿¬»¼ ¿®®»½¬±® °·´· ³«­½´»

ø­³±±¬¸ ³«­½´»÷ ¬¸¿¬ ®»­°±²¼­ ·²ª±´«²¬¿®·´§ ¬± ¬¸»®³¿´ ±® °­§½¸±´±¹·ó

½¿´ ­¬·³«´·ô ½¿«­·²¹ ¬¸» ¸¿·® ¬± ¾» °«´´»¼ ·²¬± ¿ ³±®» ª»®¬·½¿´ °±­·¬·±²ò

Ø¿·® ±² ¬¸» ­½¿´° ¿²¼ »§»¾®±©­ °®±¬»½¬­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­«²´·¹¸¬ô ¸¿·® ·² ¬¸»

²±­¬®·´­ ¿²¼ ¬¸» »§»´¿­¸»­ °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ ¿·®¾±®²» °¿®¬·½´»­ò ß ­»½ó

±²¼¿®§ º«²½¬·±² ±º ¸¿·® ·­ ¿­ ¿ ³»¿²­ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ®»½±¹²·¬·±² ¿²¼ ­»¨ó

«¿´ ¿¬¬®¿½¬·±²ò

Ú·¹«®» ëóîò ß ¸¿·® ©·¬¸·² ¿ ¸¿·® º±´´·½´»ò

Ò¿·´­ ¿®» º±®³»¼ º®±³ ¬¸» ¸¿®¼»²»¼ô ¬®¿²­°¿®»²¬ ­¬®¿¬«³ ½±®²»«³ ±º

¬¸» »°·¼»®³·­ò Ò¿·´­ ­»®ª» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¼·¹·¬­ ¿²¼ ¿·¼ ·² ¹®¿­°·²¹ ­³¿´´

±¾¶»½¬­ò ß´´ ´·¦¿®¼­ô ¾·®¼­ô ¿²¼ ³¿³³¿´­ ¸¿ª» ­±³» ­±®¬ ±º ¸¿®¼»²»¼

­¸»¿¬¸ ø½´¿©ô ¬¿´±²ô ¸±±ºô ±® ²¿·´÷ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸»·® ¬»®³·²¿´ °¸¿´¿²¹»­ò

̸» ¬¸®»» ¬§°»­ ±º »¨±½®·²» ¹´¿²¼­ ¿®» º±®³»¼ º®±³ ¬¸» »°·¼»®³¿´

´¿§»® ±º ­µ·²ò

{ Í»¾¿½»±«­ ¹´¿²¼­æ Ñ·´ ¹´¿²¼­ô ­»½®»¬» ¿½·¼·½ ­»¾«³ô ´«¾®·½¿¬» ¿²¼

©¿¬»®°®±±º ¬¸» ­µ·²ò

{ Í«¼±®·º»®±«­ ¹´¿²¼­ ¿®» ­©»¿¬ ¹´¿²¼­ò Û½½®·²» ¹´¿²¼­ô ¿¾«²¼¿²¬

±² ¬¸» º±®»¸»¿¼ô ¾¿½µô °¿´³­ô ¿²¼ ­±´»­ô º«²½¬·±² ·² »ª¿°±®¿¬·ª»

½±±´·²¹ò ß°±½®·²» ¹´¿²¼­ô ·² ¬¸» ¿¨·´´¿®§ ¿²¼ °«¾·½ ®»¹·±²­ô º«²½ó

¬·±² ¿¬ °«¾»®¬§ ¿­ ¿ ­»¨«¿´ ¿¬¬®¿½¬¿²¬ò

{ Ó¿³³¿®§ ¹´¿²¼­ ¿®» ­°»½·¿´·¦»¼ ­«¼·º»®±«­ ¹´¿²¼­ ©·¬¸·² ¬¸»

¾®»¿­¬­ ±º º»³¿´»­ò Í»½®»¬» ³·´µ «²¼»® ¸±®³±²¿´ ·²A«»²½»ò

Ì¿¾´» ëòï Í«³³¿®§ ±º ¬¸» и§­·±´±¹§ ±º ¬¸» ͵·²

Ì®«» ±® Ú¿´­»

ïò ͵·² ·­ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ¬·­­«» ·² ¬¸» ¾±¼§ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¿¾±«¬ é

°»®½»²¬ ±º ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò øÌ®«»÷

îò Ó·¬±¬·½ ¿½¬·ª·¬§ ·­ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ¿´´ ´¿§»®­ ±º ¬¸» »°·¼»®³·­

»¨½»°¬ ¬¸» ¼»¿¼ ­¬®¿¬«³ ¼·­¶«²½¬·±²ô ©¸·½¸ ·­ ½±²­¬¿²¬´§ ¾»·²¹

­¸»¼ò øÚ¿´­»÷

íò Ó¿³³¿®§ ¹´¿²¼­ ¿®» ³±¼·B»¼ ­»¾¿½»±«­ ¹´¿²¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ¸±®³±²ó

¿´´§ °®»°¿®»¼ ¬± ´¿½¬¿¬» ·² ¿­­±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¾·®¬¸ ±º ¿ ¾¿¾§ò

øÚ¿´­»÷

ݱ³°´»¬·±²

ïò ̸» ¼»®³·­ ±º ¬¸» ­µ·² ½±²­·­¬­ ±º ¿² «°°»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ´¿§»® ¿²¼

¿ ¼»»°»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ´¿§»®ò ø°¿°·´´¿®§ ´¿§»®ô ®»¬·½«´¿® ´¿§»®÷

îò ̸» »·°·¼»®³·­ ±º ¬¸» ­µ·² ½±²­·­¬­ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ »°·¬¸»´·¿´ ¬·­­«»ò ø­¬®¿¬·B»¼ô ­¯«¿³±«­÷

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

̸» ­µ»´»¬¿´ ­§­¬»³ ½±²­·­¬­ ±º ¾±²»­ô ½¿®¬·´¿¹»ô ¿²¼ ¶±·²¬­ò Þ±²»­ ¿®»

½±³°±­»¼ ±º ¾±²» ¬·­­«»ô ¿ ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«»ò ̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸»

­µ»´»¬¿´ ­§­¬»³ º¿´´ ·²¬± Bª» ½¿¬»¹±®·»­ò

ïò Í«°°±®¬ò ̸» ­µ»´»¬±² º±®³­ ¿ ®·¹·¼ º®¿³»©±®µ ¬± ©¸·½¸ ¿®»

¿¬¬¿½¸»¼ ¬¸» ­±º¬»® ¬·­­«»­ ¿²¼ ±®¹¿²­ ±º ¬¸» ¾±¼§ò

îò Ю±¬»½¬·±²ò ̸» ­µ«´´ô ª»®¬»¾®¿´ ½±´«³²ô ®·¾ ½¿¹»ô ¿²¼ °»´ª·½ ¹·®¼´»

»²½´±­» ¿²¼ °®±¬»½¬ ª·¬¿´ ±®¹¿²­å ­·¬»­ º±® ¾´±±¼ ½»´´ °®±¼«½¬·±² ¿®»

°®±¬»½¬»¼ ©·¬¸ ·² ¬¸» ¸±´´±© ½»²¬»®­ ±º ½»®¬¿·² ¾±²»­ò

íò Ó±ª»³»²¬ò Þ±²»­ ¿½¬ ¿­ ´»ª»®­ ©¸»² ¿¬¬¿½¸»¼ ³«­½´»­ ½±²¬®¿½¬ô

½¿«­·²¹ ³±ª»³»²¬ ¿¾±«¬ ¶±·²¬­ò

ݸ¿°¬»® ê

ÍÕÛÔÛÌßÔ

ÍÇÍÌÛÓ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

ìò Ø»³±°±·»­·­ò λ¼ ¾±²» ³¿®®±© ±º ¿² ¿¼«´¬ °®±¼«½»­ ©¸·¬» ¿²¼ ®»¼

¾´±±¼ ½»´´­ ¿²¼ °´¿¬»´»¬­ò

ëò Ó·²»®¿´ ¿²¼ »²»®¹§ ­¬±®¿¹»ò ̸» ³¿¬®·¨ ±º ¾±²» ·­ ½±³°±­»¼ °®·ó

³¿®·´§ ±º ½¿´½·«³ ¿²¼ °¸±­°¸±®«­å ¬¸»­» ³·²»®¿´­ ½¿² ¾» ©·¬¸ó

¼®¿©² ·² ­³¿´´ ¿³±«²¬­ ·º ²»»¼»¼ »´­»©¸»®» ·² ¬¸» ¾±¼§ò Ô»­­»®

¿³±«²¬­ ±º ³¿¹²»­·«³ ¿²¼ ­±¼·«³ ¿®» ¿´­± ­¬±®»¼ ·² ¾±²» ¬·­­«»ò

Ô·°·¼­ ­¬±®»¼ ·² ¿¼·°±­» ½»´´­ ±º §»´´±© ¾±²» ³¿®®±© ­¬±®» »²»®¹§ò

ß ´±²¹ ¾±²» ½±²­·­¬­ ±º ¿ ¼·¿°¸§­·­ ø±® ­¸¿º¬÷ ·² ¬¸» ½»²¬»® ¿²¼ ¿²

»°·°¸§­·­ ±² »·¬¸»® »²¼ øÚ·¹«®» êóï÷ò É·¬¸·² ¬¸» ¼·¿°¸§­·­ ·­ ¿

³»¼«´´¿®§ ½¿ª·¬§ ¬¸¿¬ ·­ ´·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸·² ´¿§»® ±º ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«»ô ¬¸»

»²¼±­¬»«³ò ̸» ³»¼«´´¿®§ ½¿ª·¬§ ½±²¬¿·²­ º¿¬¬§ §»´´±© ¾±²» ³¿®®±©ò

̸» »°·°¸§­»­ ½±²­·­¬ ±º ­°±²¹§ ¾±²» ­«®®±«²¼»¼ ¾§ ½±³°¿½¬ ¾±²»ò λ¼

¾±²» ³¿®®±© ·­ º±«²¼ ©·¬¸·² ¬¸» °±®»­ ±º ¬¸» ­°±²¹§ ¾±²»ò Í»°¿®¿¬·²¹

¬¸» ¼·¿°¸§­·­ ¿²¼ »°·°¸§­·­ ·­ ¿² »°·°¸§­»¿´ °´¿¬»ô ¿ ®»¹·±² ±º ³·¬±¬·½

¿½¬·ª·¬§ ®»­°±²­·¾´» º±® ´·²»¿® ¾±²» ¹®±©¬¸ ø»´±²¹¿¬·±²÷å ¿² »°·°¸§­»¿´

´·²» ®»°´¿½»­ ¬¸» °´¿¬» ©¸»² ¾±²» ¹®±©¬¸ ·­ ½±³°´»¬»¼ò ß °»®·±­¬»«³ ±º

¼»²­» ®»¹«´¿® ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«» ½±ª»®­ ¬¸» ¾±²» ¿²¼ ·­ ¬¸» ­·¬» ±º ¬»²¼±²ó

³«­½´» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ¼·¿³»¬®·½ ¾±²» ¹®±©¬¸ ø©·¼»²·²¹÷ò

Ú·¹«®» êóïò ̸» ­¬®«½¬«®» ±º ¿ ´±²¹ ¾±²»ò

̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ¾±²» ½»´´­ò Ñ­¬»±¹»²·½ ½»´´­ ¿®»

°®±¹»²·¬±® ½»´´­ ¬¸¿¬ ¹·ª» ®·­» ¬± ¿´´ ¾±²» ½»´´­ò Ñ­¬»±¾´¿­¬­ ¿®» ¬¸» °®·²ó

½·°¿´ ¾±²»ó¾«·´¼·²¹ ½»´´­å ¬¸»§ ­§²¬¸»­·¦» ¬¸» ½±´´¿¹»²±«­ B¾»®­ ¿²¼

¾±²» ³¿¬®·¨ô ¿²¼ °®±³±¬» ³·²»®¿´·¦¿¬·±² ¼«®·²¹ ±­­·B½¿¬·±²ò ̸»

±­¬»±¾´¿­¬­ ¿®» ¬¸»² ¬®¿°°»¼ ·² ¬¸»·® ±©² ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¼»ª»´±° ·²¬± ±­¬»±ó

½§¬»­ ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¾±²» ¬·­­«»ò Ñ­¬»±½´¿­¬­ ¿®» ¾±²»ó¼»­¬®±§·²¹

½»´´­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ´§­±­±³»­ ¿²¼ °¸¿¹±½§¬·½ ª¿½«±´»­ ¬¸¿¬ ¼»³·²»®¿´·¦»

¾±²» ¬·­­«»ò

Ñ­­·B½¿¬·±² ø¾±²» º±®³¿¬·±²÷ ¾»¹·²­ ¼«®·²¹

¬¸» º±«®¬¸ ©»»µ ±º °®»²¿¬¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Þ±²»­

¼»ª»´±° »·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ »²¼±½¸±²¼®¿´ ±­­·B½¿¬·±²O

¹±·²¹ B®­¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¿®¬·´¿¹·²±«­ ­¬¿¹»O±®

¬¸®±«¹¸ ·²¬®¿³»³¾®¿²±«­ ø¼»®³¿´÷ ±­­·B½¿¬·±²O

º±®³·²¹ ¼·®»½¬´§ ¿­ ¾±²»ò Û²¼±½¸±²¼®¿´ ±­­·B½¿ó

¬·±² ±º ¿ ´±²¹ ¾±²» ¾»¹·²­ ·² ¿ °®·³¿®§ ½»²¬»® ·² ¬¸»

­¸¿º¬ ±º ¬¸» ½¿®¬·´¿¹» ³±¼»´ ©·¬¸ ¸§°»®¬®±°¸§ ±º ½¸±²¼®±½§¬»­ ø½¿®¬·´¿¹»

½»´´­÷ ¿²¼ ½¿´½·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿®¬·´¿¹» ³¿¬®·¨ò ̸» ½¿®¬·´¿¹» ³±¼»´ ·­

¬¸»² ª¿­½«´¿®·¦»¼ô ±­¬»±¹»²·½ ½»´´­ º±®³ ¿ ¾±²§ ½±´´¿® ¿®±«²¼ ¬¸» ³±¼»ô

¿²¼ ±­¬»±¾´¿­¬­ ´¿§ ¼±©² ¾±²§ ³¿¬®·¨ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¿´½¿®»±«­ ­°·½«´»­ò

Ñ­­·B½¿¬·±² º®±³ °®·³¿®§ ½»²¬»®­ ±½½«®­ ¾»º±®» ¾·®¬¸å º®±³ ­»½±²¼¿®§

½»²¬»®­ ·² ¬¸» »°·°¸§­»­ô ·¬ ±½½«®­ ¼«®·²¹ ¬¸» B®­¬ ë §»¿®­ò Ó±­¬ ±º ¬¸»

¾±²»­ ±º ¬¸» ­µ»´»¬±² º±®³ ¬¸®±«¹¸ »²¼±½¸±²¼®¿´ ±­­·B½¿¬·±²ò

̸» º¿½·¿´ ¾±²»­ô ³±­¬ ±º ¬¸» ½®¿²·¿´ ¾±²»­ô ¿²¼ ¬¸» ½´¿ª·½´» º±®³

ª·¿ ·²¬®¿³»³¾®¿²±«­ ±­­·B½¿¬·±²ò Ü«®·²¹ º»¬¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼

·²º¿²½§ô ¬¸» ³»³¾®¿²±«­ ¾±²»­ ±º ¬¸» ¬±° ¿²¼ ­·¼»­ ±º ¬¸» ½®¿²·«³ ¿®»

­»°¿®¿¬»¼ ¾§ B¾®±«­ ­«¬«®»­ò ̸»®» ¿®» ¿´­± ­·¨ ´¿®¹» ³»³¾®¿²±«­ ¿®»¿­

½¿´´ º±²¬¿²»´­ ¬¸¿¬ °»®³·¬ ¬¸» ­µ«´´ ¬± «²¼»®¹± ½¸¿²¹»­ ·² ­¸¿°» ¼«®·²¹

¾·®¬¸ò ̸»§ ¿´­± °»®³·¬ ®¿°·¼ ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ¾®¿·² ¼«®·²¹ ·²º¿²½§ò

Ñ­­·B½¿¬·±² ±º ¬¸» º±²¬¿²»´­ ·­ ½±³°´»¬» ¾§ î𠬱 îì ³±²¬¸ ±º ¿¹»ò

̸» ¿¨·¿´ ­µ»´»¬±² ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ¾±²»­ ¬¸¿¬ º±®³ ¬¸» ¿¨·­ ±º ¬¸» ¾±¼§

¿²¼ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬ ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» ±®¹¿²­ ±º ¬¸» ¸»¿¼ô ²»½µô ¿²¼ ¬®«²µò

̸»­» ¾±²» ·²½´«¼» ¬¸» ¾±²»­ ±º ¬¸» ­µ«´´ô ª»®¬»¾®¿´ ½±´«³²ô ®·¾ ½¿¹»ô

¿«¼·¬±®§ ±­­·½´»­ ¿²¼ ¬¸» ¸§±·¼ ¾±²»ò

̸» ­µ«´´ ·­ ½±³°±­»¼ ±º è ½®¿²·¿´ ¾±²»­ ¬¸¿¬ ¿®¬·½«´¿¬» B®³´§ ©·¬¸

±²» ¿²±¬¸»® ¬± »²½´±­» ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» ¾®¿·² ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ­»²­» ±®¹¿²­ô

¿²¼ ïì º¿½·¿´ ¾±²»­ ¬¸¿¬ º±®³ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±® ¬¸» º¿½» ¿²¼ ¿²½¸±® ¬¸»

¬»»¬¸ò ̸»­» ¾±²»­ ¿®» ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» êóî ¿²¼ Ú·¹«®» êóíò

Ú·¹«®» êóîò ß² ¿²¬»®·±® ª·»© ±º ¬¸» ­µ«´´ò

Ú·¹«®» êóíò ß ´¿¬»®¿´ ª·»© ±º ¬¸» ­µ«´´ò

̸» ½®¿²·¿´ ¾±²»­ ½±²­·­¬ ±º ¬¸» º®±²¬¿´ ¾±²» ¬¸¿¬ º±®³­ ¬¸» ¿²¬»ó

®·±® ®±±º ±º ¬¸» ½®¿²·«³ô ¬©± ¬»³°±®¿´ ¾±²»­ ¬¸¿¬ º±®³ ¬¸» ´±©»® ­·¼»­

±º ¬¸» ½®¿²·«³ô ¬¸» ±½½·°·¬¿´ ¾±²» ¬¸¿¬ º±®³­ ¬¸» °±­¬»®·±® ¿²¼ ³«½¸ ±º

¬¸» ·²º»®·±® °±®¬·±² ±º ¬¸» ½®¿²·«³ô ¬¸» ­°¸»²±·¼ ¾±²» ø©¸·½¸ ½±²¬¿·²­

¬¸» ­»´´¿ ¬«®½·½¿÷ º±®³·²¹ ¬¸» A±±®ô ¿²¼ ¬¸» »¬¸³±·¼ ¾±²» ¬¸¿¬ ½±²ó

¬®·¾«¬»­ ¬± ¬¸» ©¿´´­ ±º ¬¸» ²¿­¿´ ½¿ª·¬§ò ̸» ¾±²»­ ±º ¬¸» ­µ«´´ ¿®» ¶±·²»¼

¾§ ·³³±ª¿¾´» ¶±·²¬­ ½¿´´»¼ ­«¬«®»­ò ̸» ½±®±²¿´ ­«¬«®» ·­ ¿¬ ¬¸» ¶«²½ó

¬·±² ±º ¬¸» º®±²¬¿´ ¿²¼ ¬©± °¿®·»¬¿´ ¾±²»­ô ¬¸» ­¿¹·¬¬¿´ ­«¬«®» ¾»¬©»»²

¬¸» ¬©± °¿®·»¬¿´ ¾±²»­ô ¬¸» ´¿³¾¼±·¼ ­«¬«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ±½½·°·¬¿´ ¿²¼

°¿®·»¬¿´ ¾±²»­ô ¿²¼ ¬¸» ­¯«¿³±«­ ­«¬«®» ·­ ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»³°±ó

®¿´ ¿²¼ °¿®·»¬¿´ ¾±²»­ò

̸» º¿½·¿´ ¾±²»­ ¿®» ¬¸» ³¿¨·´´¿ ø«°°»® ¶¿©÷ô ¬¸» ³¿²¼·¾´» ø´±©»®

¶¿©÷ô ¬¸» ¬©± °¿´¿¬·²» ¾±²»­ ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¸¿®¼ °¿´¿¬»ô ¬¸»

°¿·®»¼ ¦§¹±³¿¬·½ ¾±²»­ ø½¸»»µ ¾±²»­÷ô ¬¸» °¿·®»¼ ´¿½®·³¿´ ¾±²»­ ·²

¬¸» ³»¼·¿´ ©¿´´ ±º ¬¸» ±®¾·¬ô ¬¸» ¬©± ²¿­¿´ ¾±²»­ º±®³·²¹ ¬¸» ­«°»®·±®

°±®¬·±² ±º ¬¸» ²±­»ô ¬¸» ª±³»® ¿²¼ ¬¸» °¿·®»¼ ·²º»®·±® ²¿­¿´ ½±²½¸¿»ô

©¸·½¸ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²¿­¿´ ½¿ª·¬§ò

̸» ¿«¼·¬±®§ ø»¿®÷ ±­­·½´»­ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °»¬®±«­ °±®ó

¬·±² ±º ¬¸» ¬»³°±®¿´ ¾±²»­ò ̸»­» ¬¸®»» ­³¿´´ ¾±²»­ô ¬¸» ³¿´´»«­ ø¸¿³ó

³»®÷ô ·²½«­ ø¿²ª·´÷ô ¿²¼ ­¬¿°»­ ø­¬·®®«°÷ º«²½¬·±² ¬± ¿³°´·º§ ¿²¼ ¬®¿²­ó

³·¬ ­±«²¼ º®±³ ¬¸» ±«¬»® »¿® ¬± ¬¸» ·²²»® »¿®ò ̸» ¸§±·¼ ¾±²» ·­ ´±½¿¬»¼

·² ¬¸» ¿²¬»®·±® ²»½µ ©¸»®» ·¬ ­«°°±®¬­ ¬¸» ¬±²¹«» ­«°»®·±®´§ ¿²¼ ¬¸» ´¿®ó

§²¨ øª±·½» ¾±¨÷ ·²º»®·±®´§ò

̸» ª»®¬»¾®¿´ ½±´«³² øÚ·¹«®» êóì÷ ­«°°±®¬­ ¿²¼ °»®³·¬­ ³±ª»ó

³»²¬ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ¬®«²µ ¿²¼ °®±ª·¼»­ ¿ ­·¬» º±® ³«­½´» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò

̸» ª»®¬»¾®¿» ¿´­± ­«°°±®¬ ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» ­°·²¿´ ½±®¼ ¿²¼ °»®³·¬ ¬¸»

°¿­­¿¹» ±º ­°·²¿´ ²»®ª»­ò

Ú·¹«®» êóìò ß ´¿¬»®¿´ ª·»© ±º ¬¸» ª»®¬»¾®¿´ ½±´«³²ò

̸» ª»®¬»¾®¿» ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ B¾®±½¿®¬·´¿¹»²±«­ ·²¬»®ª»®¬»¾®¿´

¼·­½­ ¿²¼ ¿®» ­»½«®»¼ ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ¾§ ·²¬»®´±½µ·²¹ °®±½»­­»­ ¿²¼ ´·¹ó

¿³»²¬­ò ̸»®» ·­ ´·³·¬»¼ ³±ª»³»²¬ ¾»¬©»»² ª»®¬»¾®¿» ¾«¬ »¨¬»²­·ª»

³±ª»³»²¬­ ±º ¬¸» ª»®¬»¾®¿´ ½±´«³² ¿­ ¿ «²·¬ò Þ»¬©»»² ¬¸» ª»®¬»¾®¿» ¿®»

±°»²·²¹­ ½¿´´»¼ ·²¬»®ª»®¬»¾®¿´ º±®¿³·²¿ ¬¸¿¬ °»®³·¬ °¿­­¿¹» ±º ­°·²¿´

²»®ª»­ò

̸»®» ¿®» º±«® ½«®ª¿¬«®»­ ·² ¬¸» ¿¼«´¬ ª»®¬»¾®¿´ ½±´«³²æ ¬¸» ½»®ª·ó

½¿´ô ¬¸±®¿½·½ô ¿²¼ ´«³¾¿® ½«®ª»­ ¿®» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬§°» ±º ª»®¬»¾®¿»

¬¸»§ ·²½´«¼»ò ̸» °»´ª·½ ½«®ª» ·­ º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ­¿½®«³ ¿²¼ ½±½½§¨ò

ß´´ ª»®¬»¾®¿» øÚ·¹«®» êóë÷ ¸¿ª» ¿ ¾±¼§ô ¿ ²»«®¿´ ¿®½¸ ½±³°±­»¼ ±º

¬©± ­«°°±®¬·²¹ °»¼·½´»­ ¿²¼ ¬©± ¿®½¸»¼ ´¿³·²¿»ô ¿ ª»®¬»¾®¿´ º±®¿³»²

¬¸¿¬ ¿´´±©­ °¿­­¿¹» ±º ¬¸» ­°·²¿´ ½±®¼ô ­°·²±«­ °®±½»­­ô °¿·®»¼ ¬®¿²­ó

ª»®­» °®±½»­­»­ô °¿·®»¼ ­«°»®·±® ¿²¼ ·²º»®·±® ¿®¬·½«´¿® °®±½»­­»­ô ¿²¼

¿² ·²¬»®ª»®¬»¾®¿´ º±®¿³»² º±® °¿­­¿¹» ±º ­°·²¿´ ²»®ª»­ò

Ú·¹«®» êóëò Û¨¿³°´»­ ±º ª»®¬»¾®¿» º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ª»®¬»¾®¿´ ®»¹·±²­ò

̸» B®­¬ ½»®ª·½¿´ ª»®¬»¾®¿ øÝï÷ ·­ ½¿´´»¼ ¿¬´¿­ ¿²¼ ¿®¬·½«´¿¬»­ ©·¬¸

¬¸» ±½½·°·¬¿´ ½±²¼§´» ±º ¬¸» ­µ«´´ô ¬¸» ­»½±²¼ ½»®ª·½¿´ ª»®¬»¾®¿ øÝî÷ô

¿¨·­ô ¸¿­ ¿ °»¹´·µ» ¼»²­ ø±¼±²¬±·¼÷ °®±½»­­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¿ °·ª±¬ º±®

®±¬¿¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¿¬´¿­ò

̸» ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿¨·¿´ ­µ»´»¬±² ·­ ¬¸» ®·¾ ½¿¹» øÚ·¹«®»

êóê÷ò ̸» ®·¾ ½¿¹» ·­ ½±³°±­»¼ ±º ¬¸» ­¬»®²«³ô ½±­¬¿´ ½¿®¬·´¿¹»­ô ¿²¼

¬¸» ®·¾­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬¸±®¿½·½ ª»®¬»¾®¿»ò ̸» ®·¾ ½¿¹» ­«°°±®¬­ ¬¸»

°»½¬±®¿´ ¹·®¼´» ¿²¼ ¬¸» «°°»® »¨¬®»³·¬·»­ô °®±¬»½¬­ ¿²¼ ­«°°±®¬­ ¬¸» ¬¸±ó

®¿½·½ ¿²¼ «°°»® ¿¾¼±³·²¿´ ª·­½»®¿ô °®±ª·¼»­ ¿² »¨¬»²­·ª» ­«®º¿½» ¿®»¿

º±® ³«­½´» ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¿²¼ °´¿§­ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² ®»­°·®¿¬·±²ò ̸» °±®ó

¬·±²­ ±º ¬¸» ­¬»®²«³ øÚ·¹«®» êóê÷ ¿®» ¬¸» ³¿²«¾®·«³ô ¬¸» ¾±¼§ô ¿²¼ ¬¸»

¨·°¸±·¼ °®±½»­­ò Ѳ´§ ¬¸» B®­¬ é °¿·®­ ±º ®·¾­ ¿®» ¿²½¸±®»¼ ¬± ¬¸» ­¬»®ó

²«³ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±­¬¿´ ½¿®¬·´¿¹»­ô ¬¸»­» ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» ¬®«» ®·¾­ øª»®ó

¬»¾®±­¬»®²¿´ ®·¾­÷ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ë °¿·®­ ±º ®·¾­ ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» º¿´­» ®·¾­ò

η¾­ èô çô ¿²¼ ïð ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½±­¬¿´ ½¿®¬·´¿¹» ±º ®·¾ é øª»®¬»¾®±ó

½¸±²¼®¿´ ®·¾­÷ò η¾­ ïï ¿²¼ ïî ¼± ²±¬ ¿¬¬¿½¸ ¬± ¬¸» ­¬»®²«³ ¿¬ ¿´´ ¿²¼ ¿®»

®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸» A±¿¬·²¹ ®·¾­ øª»®¬»¾®¿´ ®·¾­÷ò ̸» B®­¬ ïð ®·¾­ »¿½¸

¸¿ª» ¿ ¸»¿¼ ¿²¼ ¬«¾»®½´» º±® ¿®¬·½«´¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ª»®¬»¾®¿ øÚ·¹«®» êóê÷ò

η¾­ ïï ¿²¼ ïî ¸¿ª» ¿ ¸»¿¼ ¾«¬ ²± ¬«¾»®½´»ò ß´´ ®·¾­ ¸¿ª» ¿ ²»½µô ¿²¹´»ô

¿²¼ ­¸¿º¬ ø¾±¼§÷ò

Ú·¹«®» êóêò ø¿÷ ̸» ®·¾ ½¿¹»ô ¿²¬»®·±® ª·»©ò

Ú·¹«®» êóêò ø¾÷ ß ¬§°·½¿´ ®·¾ò

̸» ¿°°»²¼·½«´¿® ­µ»´»¬±² ½±²­·­¬­ ±º ¾±²»­ ±º ¬¸» °»½¬±®¿´ ¿²¼ °»´ª·½

¹·®¼´»­ ¿²¼ ¬¸» ¾±²»­ ±º ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® »¨¬®»³·¬·»­ò ̸» ¹·®¼´»­

¿²½¸±® ¬¸» ¿°°»²¼¿¹»­ ¬± ¬¸» ¿¨·¿´ ­µ»´»¬±²ò

̸» °»½¬±®¿´ ¹·®¼´» ½±²­·­¬­ ±º ¬©± ­½¿°«´¿» ¿²¼ ¬©± ½´¿ª·½´»­ ¬¸¿¬

¿¬¬¿½¸ ¬± ¬¸» ¿¨·¿´ ­µ»´»¬±² ¿¬ ¬¸» ³¿²«¾®·«³ ±º ¬¸» ­¬»®²«³ò ̸» °»½ó

¬±®¿´ ¹·®¼´» °®±ª·¼»­ ¿¬¬¿½¸³»²¬ º±® ²«³»®±«­ ³«­½´»­ ¬¸¿¬ ³±ª» ¬¸»

¾®¿½¸·«³ ø¿®³÷ ¿²¼ ¿²¬»¾®¿½¸·«³ øº±®»¿®³÷ò ̸» Í󭸿°»¼ ½´¿ª·½´»

¾·²¼­ ¬¸» «°°»® »¨¬®»³·¬§ ¬± ¬¸» ¿¨·¿´ ­µ»´»¬±² ¿²¼ °±­·¬·±²­ ¬¸» ­¸±«´ó

¼»® ¶±·²¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬®«²µ º±® º®»»¼±³ ±º ³±ª»³»²¬ò Ó«­½´»­ ±º ¬¸»

¬®«²µ ¿²¼ ²»½µ ¿¬¬¿½¸ ¬± ¬¸» ½´¿ª·½´»ò ̸» ­½¿°«´¿ ´·»­ ¿´±²¹ ¬¸» °±­¬»ó

®·±® ¬¸±®¿½·½ ©¿´´ ¿²¼ ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¿¨·¿´ ­µ»´»¬±² ª·¿ ³«­½´»­ò ̸»

º»¿¬«®»­ ±º ¬¸» ­½¿°«´¿ ¿®» ¼·¿¹®¿³»¼ ·² Ú·¹«®» êóéò

Ú·¹«®» êóéò ̸» ®·¹¸¬ ­½¿°«´¿ ø¿÷ °±­¬»®·±® ª·»© ø¾÷ ¿²¬»®·±® ª·»©

̸» «°°»® »¨¬®»³·¬§ ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» ¾®¿½¸·«³ô ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸»

¸«³»®«­å ¬¸» ¿²¬»¾®¿½¸·«³ô ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ®¿¼·«­ ¿²¼ «´²¿ øÚ·¹«®»­ò

êóè ¬± êóç÷å ¿²¼ ¬¸» ³¿²«­ ø¸¿²¼÷ô ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ è ½¿®°¿´ ¾±²»­ô ë

³»¬¿½¿®°¿´ ¾±²»­ô ¿²¼ ïì °¸¿´¿²¹»­ò ̸» º»¿¬«®»­ ±º ¬¸» ¸«³»®«­

øÚ·¹«®» êóè÷ô ®¿¼·«­ ¿²¼ «´²¿ øÚ·¹«®» êóç÷ ¿®» ¼·¿¹®¿³»¼ò

Ú·¹«®» êóèò ̸» ®·¹¸¬ ¸«³»®«­ ø¿÷ ¿²¬»®·±® ª·»© ¿²¼ ø¾÷ °±­¬»®·±® ª·»©ò

Ú·¹«®» êóçò ̸» ®·¹¸¬ ®¿¼·«­ ¿²¼ «´²¿

ø¿÷ ¿²¬»®·±® ª·»© ¿²¼ ø¾÷ °±­¬»®·±® ª·»©ò

̸» °»´ª·½ ¹·®¼´»ô ±® °»´ª·­ô ·­ º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± ±­­¿ ½±¨¿» «²·¬»¼

¿²¬»®·±®´§ ¾§ ¬¸» ­§³°¸§­·­ °«¾·­ò ׬ ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ °±­¬»®·±®´§ ¬± ¬¸» ­¿½®«³

±º ¬¸» ª»®¬»¾®¿´ ½±´«³² ¿¬ ¬¸» ­¿½®±·´·¿½ ¶±·²¬­ò Û¿½¸ ±­ ½±¨¿» ø¸·°¾±²»÷

½±²­·­¬­ ±º ¿² ·´·«³ô ¿² ·­½¸·«³ô ¿²¼ ¿ °«¾·­ò ײ ¿¼«´¬­ô ¬¸»­» ¾±²»­ ¿®»

B®³´§ º«­»¼ò ̸» º»¿¬«®»­ ±º ¬¸» ±­ ½±¨¿» ¿®» ¼·¿¹®¿³»¼ ·² Ú·¹«®» êóïðò

Ú·¹«®» êóïðò ̸» ®·¹¸¬ ±­ ½±¨¿» ø¿÷ ´¿¬»®¿´ ª·»© ¿²¼ ø¾÷ ³»¼·¿´ ª·»©ò

̸» º»³¿´» °»´ª·­ ¸¿­ ¿ ®±«²¼ ±® ±ª¿´ °»´ª·½ ·²´»¬ô ¿ ©·¼»® °»´ª·½ ±«¬´»¬ô ¿²¼

¿² ±¾¬«­» °«¾·½ ¿®½¸ò ̸»­» ³±¼·B½¿¬·±²­ ¿®» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½¸·´¼ ¾»¿®·²¹ò

̸» ´±©»® »¨¬®»³·¬§ ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» ¬¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» ´»¹ò ̸» º»³«®

·­ ¬¸» ±²´§ ¾±²» ±º ¬¸» ¬¸·¹¸ò ̸» °¿¬»´´¿ øµ²»»½¿°÷ ·­ ¬¸» ­»­¿³±·¼ ¾±²»

øº±®³»¼ ·² ¿ ¬»²¼±²÷ ±º ¬¸» ¿²¬»®·±® µ²»» ®»¹·±²ò ̸» ¬·¾·¿ ¿²¼ B¾«´¿ ¿®»

¬¸» ¾±²» ±º ¬¸» ´»¹ò ̸» ¼·­¬¿´ »²¼ ±º ¬¸» ¬·¾·¿ ¿®¬·½«´¿¬»­ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿´«­ ·²

¬¸» ¿²µ´»ò ̸» º»¿¬«®»­ ±º ¬¸» º»³«®ô ¬·¾·¿ ¿²¼ B¾«´¿ ¿®» ¼·¿¹®¿³»¼ ·²

Ú·¹«®»­ êóïï ¿²¼ êóïîò

Ú·¹«®» êóïïò ̸» ®·¹¸¬ º»³«® ø¿÷ ¿²¬»®·±® ª·»© ¿²¼ ø¾÷ °±­¬»®·±® ª·»©ò

Ú·¹«®» êóïîò ̸» ®·¹¸¬ °¿¬»´´¿ô ¬·¾·¿ô ¿²¼ B¾«´¿

ø¿÷ ¿²¬»®·±® ª·»© ¿²¼ ø¾÷ °±­¬»®·±® ª·»©ò

ß®¬·½«´¿¬·±²­ô ±® ¶±·²¬­ô ³¿§ ¾» ½´¿­­·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ­¬®«½¬«®» ±®

º«²½¬·±²ò ײ ¬¸» ­¬®«½¬«®¿´ ½´¿­­·B½¿¬·±²ô ¿ ¶±·²¬ ·­ B¾®±«­ô ½¿®¬·´¿¹·²±«­ô

±® ­§²±ª·¿´ øÌ¿¾´» êòï÷ò ̸» º«²½¬·±²¿´ ½´¿­­·B½¿¬·±² ¼·­¬·²¹«·­¸»­

­§²¿®¬¸®±­»­ ø·³³±ª¿¾´» ¶±·²¬­÷ô ¿³°¸·¿®¬¸®±­»­ ø­´·¹¸¬´§ ³±ª¿¾´»

¶±·²¬­÷ô ¿²¼ ¼·¿®¬¸®±­»­ øº®»»´§ ³±ª¿¾´» ¶±·²¬­÷ò

Ì¿¾´» êòï ͬ®«½¬«®¿´ Ý´¿­­·B½¿¬·±² ±º Ö±·²¬­ ¿²¼ Û¨¿³°´»­

ß´´ ­§²±ª·¿´ ¶±·²¬­ ¿®» º®»»´§ ³±ª¿¾´»ò

Ì®«» ±® Ú¿´­»

ÁÁÁÁ ïò ̸» °®±¨·³¿´ ¿²¼ ¼·­¬¿´ »²¼­ ±º ¿ ´±²¹ ¾±²» ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿­

¼·¿°¸§­»­ò øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ îò Ý»®ª·½¿´ ª»®¬»¾®¿» ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» °®»­»²½» ±º ¿®¬·½«ó

´¿® º¿½»¬­ò øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ íò Ó±­¬ ±º ¬¸» ¾±²»­ ±º ¬¸» ­µ»´»¬±² º±®³ ¬¸®±«¹¸ ·²¬®¿³»³¾®¿ó

²±«­ ±­­·B½¿¬·±²ò øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ ìò ß °»®­±² ¸¿­ ­»ª»² °¿·®­ ±º ¬®«» ®·¾­ ¿²¼ Bª» °¿·®­ ±º º¿´­» ®·¾­ô

¬¸» ´¿­¬ ¬©± °¿·®­ ±º ©¸·½¸ ¿®» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿­ A±¿¬·²¹ ®·¾­ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ ëò Í«°·²¿¬·±² ¿²¼ °®±²¿¬·±² ¿®» ­°»½·B½ µ·²¼­ ±º ½·®½«³¼«½¬·±²¿´

³±ª»³»²¬­ò øÚ¿´­»÷

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»­ ±º ³«­½´» ¬·­­«»æ ­³±±¬¸ô ½¿®¼·¿½ô ¿²¼ ­µ»´»¬¿´ò

Û¿½¸ ¬§°» ¸¿­ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ­¬®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²ô ¿²¼ »¿½¸ ±½½«®­ ·² ¿

¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ¾±¼§ò

Ó«­½´» º«²½¬·±²­ ·²½´«¼»æ

{ Ó±¬·±²ò Þ±¼§ ³±ª»³»²¬­ ­«½¸ ¿­ ©¿´µ·²¹ô ¾®»¿¬¸·²¹ô ¿²¼ ­°»¿µó

·²¹ô ¿­ ©»´´ ¿­ ³±ª»³»²¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·¹»­¬·±² ¿²¼ ¬¸» A±© ±º

A«·¼­ò

{ Ø»¿¬ °®±¼«½¬·±²ò

{ б­¬«®» ¿²¼ ¾±¼§ ­«°°±®¬ò

ݸ¿°¬»® é

ÓËÍÝÔÛ Ì×ÍÍËÛ

ßÒÜ ÌØÛ ÓÑÜÛ

ÑÚ ÝÑÒÌÎßÝÌ×ÑÒ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

Þ»½¿«­» ³«­½´» ½»´´­ ®»­»³¾´» ¬·²§ ¬¸®»¿¼­ô ¬¸»§ ¿®»

½¿´´»¼ ³«­½´» B¾»®­ò Û¿½¸ ­µ»´»¬¿´ ³«­½´» B¾»® ·­ ¿

³«´¬·²«½´»¿¬»¼ô ­¬®·¿¬»¼ ½»´´ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»®

±º ®±¼´·µ» ³§±B¾®·´­ ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º

¬¸» ½»´´ò Û¿½¸ ³§±B¾®·´ ·­ ½±³°±­»¼ ±º ­¬·´´ ­³¿´´»®

«²·¬­ô ½¿´´»¼ ³§±B´¿³»²¬­ ø±® B´¿³»²¬­÷ò ̸·²

³§±B´¿³»²¬­ ¿®» ½±³°±­»¼ °®·³¿®·´§ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½ó

¬·´» °®±¬»·² ¿½¬·² ¿²¼ ¬¸·½µ ³§±B´¿³»²¬­ ½±²¬¿·² °®·ó

³¿®·´§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬·´» °®±¬»·² ³§±­·²ò

̸·½µ B´¿³»²¬æ ͸¿°»¼ ´·µ» ¿ ¹±´º ½´«¾ô »¿½¸ ³§±­·² °®±¬»·² ¸¿­ ¿ ´±²¹

®±¼ °±®¬·±²ô ¿²¼ ¿ ¹´±¾«´¿® ¸»¿¼ò ̸» ³§±­·² ¸»¿¼ ½±²¬¿·²­ ¿² ¿½¬·²

¾·²¼·²¹ ­·¬» ¿²¼ ¿ ³§±­·² ßÌп­» ¾·²¼·²¹ ­·¬»ò ̸» ­¬®¿²¼­ ±º ¬¸» ®±¼

°±®¬·±² ¾·²¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»·® ¹´±¾«´¿® ¸»¿¼ °®±¶»½¬·²¹ ±«¬©¿®¼ ¬±

º±®³ ¬¸» ¬¸·½µ B´¿³»²¬­ ¬¸¿¬ ´·» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸·² B´¿³»²¬­ øÚ·¹«®» éóï÷ò

̸·² B´¿³»²¬æ ̸» ¬¸·² B´¿³»²¬ ·­ ½±³°±­»¼ ±º ¬¸» °®±¬»·²­ ¿½¬·²ô

¬®±°±³§±­·²ô ¿²¼ ¬®±°±²·²ò Ì©± ´±²¹ ­¬®¿²¼­ ±º ¿½¬·² ³±´»½«´»­ º±®³

¬¸» ¾¿½µ¾±²» ±º ¬¸» ¬¸·² ³§±B´¿³»²¬­ò Ô±²¹ô ¬¸·²ô ¬¸®»¿¼´·µ»

¬®±°±³§±­·² °®±¬»·²­ ­°·®¿´ ¿®±«²¼ ¿²¼ ½±ª»® ¬¸» ³§±­·² ¾·²¼·²¹ ­·¬»­

±² ¬¸» ¿½¬·² ¸»´·¨ò ̸» ¬®±°±²·² ³±´»½«´» º¿­¬»²­ ¬¸» »²¼­ ±º ¬¸»

¬®±°±³§±­·² ³±´»½«´» ¬± ¬¸» ¿½¬·² ¸»´·¨ øÚ·¹«®» éóî÷ò ײ ­µ»´»¬¿´ ¿²¼

½¿®¼·¿½ ³«­½´» ¬¸» ¬¸·½µ ¿²¼ ¬¸·² ³§±B´¿³»²¬­ ±ª»®´¿° ©·¬¸·² ¬¸»

³§±B¾®·´ ·² ¿ ¼·­¬·²½¬·ª» °¿¬¬»®² ½¿´´»¼ ¿ ­¿®½±³»®»ò ̸» ­¿®½±³»®» ·­

¬¸» ­¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ «²·¬ ±º ¬¸» ³§±B¾®·´ò

Ú·¹«®» éóïò ͬ®«½¬«®» ±º ¬¸·½µ ³§±B´¿³»²¬­ò

Ú·¹«®» éóîò ͬ®«½¬«®» ±º ¬¸·² ³§±B´¿³»²¬­ò

̸» ®»¹«´¿® ±ª»®´¿°°·²¹ °¿¬¬»®² ±º ¬¸·² ¿²¼ ¬¸·½µ B´¿³»²¬­ ©·¬¸·²

¬¸» ³§±B¾®·´­ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ½®±­­ó¾¿²¼·²¹ ­¬®·¿¬·±²­ ­»»² ·²

­µ»´»¬¿´ ¿²¼ ½¿®¼·¿½ ³«­½´»ò ̸» ¼¿®µ ¾¿²¼­ ½±²¬¿·² ¬¸» ¬¸·½µ B´¿³»²¬­

¿²¼ ¿®» ½¿´´»¼ ß ¾¿²¼­ò ̸» ´·¹¸¬»® ¾¿²¼­ô ¬¸» × ¾¿²¼­ô ¿®» ®»¹·±²­

©¸»®» ±²´§ ¬¸·² B´¿³»²¬­ ±½½«®ò ̸» × ¾¿²¼­ ¿®» ¾·­»½¬»¼ ¾§ ¼¿®µ Æ

´·²»­ ©¸»®» ¬¸» ¬¸·² B´¿³»²¬­ ±º ¿¼¶¿½»²¬ ­¿®½±³»®»­ ¶±·²ò

̸» ­¿®½±´»³³¿ ø½»´´ ³»³¾®¿²»÷ ±º ¿ ³«­½´» B¾»® »²½´±­»­ ¬¸» ­¿®ó

½±°´¿­³ ø½§¬±°´¿­³÷ò ̸» ­¿®½±°´¿­³ ·­ °»®³»¿¬»¼ ¾§ ¿ ²»¬©±®µ ±º

³»³¾®¿²±«­ ½¸¿²²»´­ô ½¿´´»¼ ¬¸» ­¿®½±°´¿­³·½ ø»²¼±°´¿­³·½÷

®»¬·½«´«³ô ¬¸¿¬ º±®³­ ­´»»ª»­ ¿®±«²¼ ¬¸» ³§±B¾®·´­ò ̸» ´±²¹·¬«¼·²¿´

¬«¾»­ ±º ­¿®½±°´¿­³·½ ®»¬·½«´«³ »³°¬§ ·²¬± »¨°¿²¼»¼ ½¸¿³¾»®­ ½¿´´»¼

¬»®³·²¿´ ½·­¬»®²¿»ò Ý¿´½·«³ ·±²­ øÝ¿îõ÷ ¿®» ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ¬»®³·²¿´ ½·­ó

¬»®²¿» ¿²¼ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ®»¹«´¿¬·²¹ ³«­½´» ½±²¬®¿½¬·±²ò

Ì®¿²­ª»®­» ¬«¾«´»­ øÌ ¬«¾«´»­÷ ¿®» ·²¬»®²¿´ »¨¬»²­·±²­ ±º ¬¸» ­¿®ó

½±´»³³¿ ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ­¿®½±°´¿­³·½ ®»¬·½«´«³ò ̸»

Ì ¬«¾«´»­ °¿­­ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ­»¹³»²¬­ ±º ¬»®³·²¿´ ½·­¬»®²¿» ¿²¼

°»²»¬®¿¬» ¼»»° ·²¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ³«­½´» B¾»® ¬± ¿´´±© ¬¸» ¿½¬·±²

°±¬»²¬·¿´ º®±³ ¬¸» ½»´´ ­«®º¿½» ¬± ¾» ¼»´·ª»®»¼ ·²¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» B¾»®ò

ײ ¬¸» ­´·¼·²¹ B´¿³»²¬ ¬¸»±®§ ±º ½±²¬®¿½¬·±²ô ¿ ­µ»´»¬¿´

³«­½´» B¾»®ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿´´ ±º ·¬­ ³§±B¾®·´­ô ­¸±®¬ó

»²­ ¾§ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ·²­»®¬·±² ¬±©¿®¼ ¬¸» ±®·¹·² ±º

¬¸» ³«­½´»ò ͸±®¬»²·²¹ ±º ¬¸» ³§±B¾®·´­ ·­ ½¿«­»¼ ¾§

­¸±®¬»²·²¹ ±º ¬¸» ­¿®½±³»®»­ô ©¸·½¸ ·­ ¿½½±³°´·­¸»¼

¾§ ­´·¼·²¹ ±º ¬¸» ³§±B´¿³»²¬­ò ̸» ³»½¸¿²·­³ ¬¸¿¬

°®±¼«½»­ ¬¸» ­´·¼·²¹ ±º ¬¸» ¬¸·² ø¿½¬·²÷ ³§±B´¿³»²¬­

±ª»® ¬¸» ¬¸·½µ ø³§±­·²÷ ³§±B´¿³»²¬­ ¼«®·²¹ ½±²¬®¿½ó

¬·±² ·­ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ­¬»°­ ¾»´±©ò

ïò ͬ·³«´¿¬·±² ª·¿ ¬¸» ²»«®±¬®¿²­³·¬¬»® ¿½»¬§´½¸±´·²» ¿½®±­­ ¬¸» ²»«ó

®±³«­½«´¿® ¶«²½¬·±² ·²·¬·¿¬»­ ¿² ¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ±² ¬¸» ­¿®½±´»³³¿

±º ¬¸» ³«­½´» B¾»®ò ̸·­ ¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ­°®»¿¼­ ¿´±²¹ ¬¸» ­¿®ó

½±´»³³¿ ¿²¼ ·­ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ·²¬± ¬¸» ³«­½´» B¾»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ì

¬«¾«´»­ò

îò ̸» Ì ¬«¾«´» °±¬»²¬·¿´ ½¿«­»­ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ½·­¬»®²¿» ±º ¬¸» ­¿®ó

½±°´¿­³·½ ®»¬·½«´«³ ¬± ®»´»¿­» ½¿´½·«³ ·±²­ øÝ¿îõ÷ ·² ¬¸» ·³³»¼·ó

¿¬» ª·½·²·¬§ ±º »¿½¸ ³§±B¾®·´ò

íò Ý¿îõ ·±²­ ¾·²¼ ¬± ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» °®±¬»·² ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¬®±°±²·²

³±´»½«´»­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬®±°±³§±­·² ³±´»½«´»­ ±² ¬¸» ¬¸·² B´¿ó

³»²¬­ò ̸·­ ½¸¿²¹» ½¿«­»­ ¬¸» ¬®±°±³§±­·² ¬± ³±ª» ¿­·¼»ô »¨°±­ó

·²¹ ¬¸» ¿½¬·² ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ò

ìò Ó§±­·² ½®±­­ ¾®·¼¹»­ ¾·²¼ ¬± ¿½¬·²ò Ë°±² ¾·²¼·²¹ô ¬¸» ½±½µ»¼

ø»²»®¹·¦»¼÷ ³§±­·² ¸»¿¼ øØÓÓ÷ «²¼»®¹±»­ ¿ ½±²º±®³¿¬·±²¿´

½¸¿²¹»ô ½¿«­·²¹ ¬¸» ¸»¿¼ ¬± ¬·´¬ò ̸·­ °«´´­ ¬¸» ¿½¬·² B´¿³»²¬ ±ª»®

¬¸» ³§±­·² B´¿³»²¬ ·² ¿² ¿½¬·±² ½¿´´»¼ ¿ °±©»® ­¬®±µ»ò

ëò ߺ¬»® ¬¸» °±©»® ­¬®±µ»ô ßÌÐ ¾·²¼­ ¬¸» ØÓÓô ½¿«­·²¹ ¼»¬¿½¸³»²¬

±º ¬¸» ½®±­­ ¾®·¼¹» º®±³ ¬¸» ¿½¬·² ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ò ̸» »²¦§³»

ßÌп­» ©·¬¸·² ¬¸» ØÓÓ ½´»¿ª»­ ßÌÐ ¬± ßÜÐ õ »²»®¹§å ¬¸» »²»®¹§

·­ «­»¼ ¬± ®»½±½µ ¬¸» ØÓÓò ̸» ØÓÓ ½¿² ¬¸»² ¾·²¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»®

¿½¬·² ­·¬» ø·º ­¬·´´ »¨°±­»¼ ¼«» ¬± ¬¸» °®»­»²½» ±º Ý¿îõ÷ ¿²¼ °®±¼«½»

¿²±¬¸»® °±©»® ­¬®±µ»ò

êò λ°»¿¬»¼ °±©»® ­¬®±µ»­ ­«½½»­­º«´´§ °«´´ ·² ¬¸» ¬¸·² B´¿³»²¬­ò ̸·­

­´·¼·²¹ ©·¬¸ ¿ ®¿¬½¸»¬ ³»½¸¿²·­³ ·²ª±´ª»­ ²«³»®±«­ ¿½¬·² ¾·²¼·²¹

­·¬»­ ¿²¼ ³§±­·² ½®±­­ ¾®·¼¹»­ ¿²¼ ½±²­¬·¬«¬»­ ¿ ­·²¹´» ³«­½´» ½±²ó

¬®¿½¬·±²ò

éò Ѳ½» ¬¸» ¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ½»¿­»­ô ¬¸» ­¿®½±°´¿­³·½ ®»¬·½«´«³

¿½¬·ª»´§ ¬®¿²­°±®¬­ Ý¿îõ º®±³ ¬¸» ½§¬±°´¿­³ ·²¬± ¬¸» ¬»®³·²¿´ ½·­ó

¬»®²¿»ò É·¬¸±«¬ ½¿´½·«³ ·±²­ô ¬¸» ¬®±°±²·² ³±´»½«´» ®»­«³»­ ·¬­

±®·¹·²¿´ ­¸¿°» ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®±°±³§±­·² ·­ °«´´»¼ ¾¿½µ ±ª»® ¬¸»

³§±­·² ¾·²¼·²¹ ­·¬»­ ±º ¬¸» ¬¸·² B´¿³»²¬ò ̸» ¬¸·² B´¿³»²¬­ ­´·¼»

¾¿½µ ¬± ¬¸»·® ²±²½±²¬®¿½¬»¼ °±­·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ³«­½´» ·­ ®»´¿¨»¼ò

ͬ·³«´¿¬·±² º®±³ ¿ ³±¬±® ²»«®±² ·²·¬·¿¬»­ ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² ±º ­µ»´»¬¿´

³«­½´»ò ̸» ­°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¨±² ¬»®³·²¿´ ±º ¿ ³±¬±® ²»«®±² ¿²¼ ¬¸»

½»´´ ³»³¾®¿²» ±º ¿ ³«­½´» B¾»® ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ²»«®±³«­½«´¿®

ø³§±²»«®¿´÷ ¶«²½¬·±² øÚ·¹«®» éóí÷ò

Ú·¹«®» éóíò ̸» ²»«®±³«­½«´¿® ¶«²½¬·±²ò

̸» ¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ¬®¿ª»´­ ¿´±²¹ ¬¸» ³±¬±® ²»«®±² ¬± ¬¸» ¿¨±² ¬»®³·ó

²¿´ô ©¸»®» ·¬ ½¿«­»­ ¿² ·²A«¨ ±º ½¿´½·«³ ·±²­ò ̸» ½¿´½·«³ ·±²­ ½¿«­»

­§²¿°¬·½ ª»­·½´»­ ¬± ®»´»¿­» ¿½»¬§´½¸±´·²»ô ©¸·½¸ ¼·ºº«­»­ ¿½®±­­ ¬¸»

­§²¿°¬·½ ¹«¬¬»® ¿²¼ ½±³¾·²»­ ©·¬¸ ­°»½·B½ ®»½»°¬±®­ ±² ¬¸»

­¿®½±´»³³¿ò ß² ¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ®¿¼·¿¬»­ ±ª»® ¬¸» ­¿®½±´»³³¿ô ·²·¬·¿¬ó

·²¹ ¬¸» ­»¯«»²½» ±º »ª»²¬­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò

ß ³±¬±® «²·¬ ½±²­·­¬­ ±º ¿ ­·²¹´» ³±¬±® ²»«®±² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ­°»ó

½·B½ ­µ»´»¬¿´ ³«­½´» B¾»®­ ¬¸¿¬ ·¬ ·²²»®ª¿¬»­ò ß ´¿®¹» ³±¬±® «²·¬ ­»®ª»­

³¿²§ ³«­½´» B¾»®­ô ¿ ­³¿´´ ³±¬±® «²·¬ ­»®ª»­ ®»´¿¬·ª»´§ º»© ³«­½´»

B¾»®­ò ݱ²¬®¿½¬·±² ±º ¿ ­µ»´»¬¿´ ³«­½´» ®»¯«·®»­ ®»½®«·¬³»²¬ ±º ³±¬±®

«²·¬­ò Ú»© ³±¬±® «²·¬­ ¿®» ®»½®«·¬»¼ ©¸»² B²»ô ¸·¹¸´§ ½±±®¼·²¿¬»¼

³±ª»³»²¬­ ¿®» ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ò Ó¿²§ ³±¬±® «²·¬­ ¿®» ®»½®«·¬»¼ ©¸»²

­¬®»²¹¬¸ ·­ ²»»¼»¼ò ײ¼·ª·¼«¿´ ³«­½´» B¾»®­ ±º ¿ ³±¬±® «²·¬ ®»­°±²¼ ¬±

¿² »´»½¬®·½¿´ ­¬·³«´«­ ·² ¬¸®»» °¸¿­»­ øÚ·¹«®» éóì÷æ

ïò ¬¸» ´¿¬»²¬ °»®·±¼ ¾»¬©»»² ­¬·³«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ½±²¬®¿½¬·±²å

îò ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² °»®·±¼ô ±® ¼«®¿¬·±² ©¸»² ©±®µ ·­ ¾»·²¹ ¿½½±³ó

°´·­¸»¼å ¿²¼

íò ¬¸» ®»´¿¨¿¬·±² °»®·±¼ô ±® ®»½±ª»®§ ±º ¬¸» ³«­½´» B¾»®ò

Ú·¹«®» éóìò ̸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¿ ³«­½´» B¾»® ·² ®»­°±²­» ¬± ¿ ­¬·³«´«­ò

ß ­·²¹´» ¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ³«­½´» B¾»®­ ±º ¿ ³±¬±® «²·¬ °®±¼«½»­ ¿

³«­½´» ¬©·¬½¸ô ¿ ®¿°·¼ô «²­«­¬¿·²»¼ ½±²¬®¿½¬·±² øÚ·¹«®» éóë÷ò ׺ ¬¸»

·³°«´­»­ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ³«­½´» ·² ®¿°·¼ ­«½½»­­·±² ¬¸®±«¹¸ ­»ª»®¿´

³±¬±® «²·¬­ô ±²» ¬©·¬½¸ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ½±³°´»¬»´§ »²¼»¼ ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬

¾»¹·²­ò Í·²½» ¬¸» ³«­½´» ·­ ¿´®»¿¼§ ·² ¿ °¿®¬·¿´´§ ½±²¬®¿½¬»¼ ­¬¿¬» ©¸»²

¬¸» ­»½±²¼ ¬©·¬½¸ ¾»¹·²­ô ¬¸» ¼»¹®»» ±º ³«­½´» ­¸±®¬»²·²¹ ·² ¬¸» ­»½±²¼

½±²¬®¿½¬·±² ©·´´ ¾» ­´·¹¸¬´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ­¸±®¬»²·²¹ ¬¸¿¬ ±½½«®­ ©·¬¸

¿ ­·²¹´» ¬©·¬½¸ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¸±®¬»²·²¹ ¼«» ¬± ¬¸» ®¿°·¼ ­«½½»­­·±² ±º

¬©± ±® ³±®» ¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´­ ·­ ¬»®³»¼ ­«³³¿¬·±²ò ߬ ¸·¹¸ ­¬·³«´¿¬·±²

º®»¯«»²½·»­ô ¬¸» ±ª»®´¿°°·²¹ ¬©·¬½¸»­ ­«³ ¬± ±²» ­¬®±²¹ô ­¬»¿¼§ ½±²ó

¬®¿½¬·±² ½¿´´ ¬»¬¿²«­ò

Ú·¹«®» éóëò שּׁ»®²­ ±º ³«­½´» ¬©·¬½¸ô ­«³³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬»¬¿²«­ò

͵»´»¬¿´ ³«­½´» ¬·­­«»ô ·² ¿­­±½·¿¬·±² ©·¬¸ ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«»ô ·­ ±®¹¿ó

²·¦»¼ ·²¬± ³«­½´» ¾«²¼´»­ò ̸·­ ³«­½´» ¿®½¸·¬»½¬«®» ¼»¬»®³·²»­ ¬¸»

º±®½» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬·²¹ ³«­½´» B¾»®­ò Ó«­½´» B¾»®­ ³¿§

¾» ±®¹¿²·¦»¼ ©·¬¸ °¿®¿´´»´ B¾»®­ô ½±²ª»®¹»²¬ B¾»®­ô °»²²¿¬» øº»¿¬¸»®ó

­¸¿°»¼÷ B¾»®­ô ±® ¿­ ¿ ­°¸·²½¬»® ø½·®½«´¿®÷ ³«­½´»ò

Ô±±­» B¾®±«­ ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«»­ ¾·²¼ ³«­½´»­ ¿¬ ª¿®·±«­ ´»ª»´­ ¬±

«²·º§ ¬¸» º±®½» ±º ½±²¬®¿½¬·±²ò Í«®®±«²¼·²¹ »¿½¸ ³«­½´» B¾»® ·­ ¿ ½±²ó

²»½¬·ª» ¬·­­«» ½¿´´»¼ ¬¸» »²¼±³§­·«³ò ß ¹®±«° ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ³«­½´»

B¾»®­ ·­ ¾±«²¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«»ô ¬¸» °»®·³§­·«³ô

¬± º±®³ ¿ º¿­½·½«´«­ò Ó¿²§ º¿­½·½«´· ³¿µ» «° ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ³«­½´»ò

Û¿½¸ ³«­½´» ·­ ­«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿ ¬¸·®¼ ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«»ô ¬¸» »°·³§­·«³ò

̸»­» ¬¸®»» ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«»­ ¿®» ½±²¬·²«±«­ ©·¬¸ ¬¸» ¬»²¼±² ¬¸¿¬

­»½«®»­ ¬¸» ³«­½´» ¬± ¾±²»ò

Ó«­½´»­ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ­µ»´»¬±² ¿¬ ¬©± ´±½¿¬·±²­ò ̸» ±®·¹·² ±º

¿ ³«­½´» ·­ ¬¸» ³±®» ­¬¿¬·±²¿®§ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» ³«­½´»å ¬¸» ·²­»®¬·±²

¬¸» ³±®» ³±ª¿¾´» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ײ ¬¸» ¿°°»²¼¿¹»­ô ¬¸» ±®·¹·² ·­ ¹»²»®¿´´§

°®±¨·³¿´ ·² °±­·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·²­»®¬·±² ·­ ¼·­¬¿´ ·² °±­·¬·±²ò

Ó¿¬½¸·²¹

ÁÁÁÁ ïò Æ ´·²» ø¿÷ ø¿÷ A¿¬ °®±¬»·² ­¬®«½¬«®» ¬±

©¸·½¸ ¬¸» ¬¸·² B´¿³»²¬­

¿¬¬¿½¸

ÁÁÁÁ îò Í¿®½±³»®» ø¾÷ ø¾÷ ¾¿­·½ «²·¬ ±º ¿ ³«­½´» B¾»®

ÁÁÁÁ íò ß ¾¿²¼ øº÷ ø½÷ ·²¬®¿³«­½«´¿® ­¿½´·µ» ­¬®«½ó

¬«®»­ ø¬«¾«´»­÷ ¼»®·ª»¼

º®±³ ³»³¾®¿²»­

ÁÁÁÁ ìò Í¿®½±°´¿­³·½ ®»¬·½«´«³ ø½÷ ø¼÷ ­¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¾·²¼­ ½¿´½·«³

ÁÁÁÁ ëò Ì®±°±²·² ø¼÷ ø»÷ N¬®·¹¹»®M ±® ®»¹«´¿¬±® ±º

½±²¬®¿½¬·±²

ÁÁÁÁ êò Ý¿´½·«³ ø»÷ øº÷ ½±³°±­»¼ ³¿·²´§ ±º

³§±­·² ³±´»½«´»­

ÁÁÁÁ éò ßÌÐ󳧱­·² ½±³°´»¨ ø¹÷ ø¹÷ º«²½¬·±²­ ¬± ®»´»¿­» ¬¸»

»²»®¹§ ·² ßÌÐ

Ì®«» ±® Ú¿´­»

ÁÁÁÁ ïò ß½¬·² ·­ º±«²¼ ±²´§ ·² ¬¸» ­¬®·¿¬»¼ B¾»®­ ±º ½¿®¼·¿½ ¿²¼ ­µ»´»ó

¬¿´ ³«­½´» ¬·­­«»­ò øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ îò Ú¿­½·½«´· ¿®» »²½´±­»¼ ·² ¿ ½±ª»®·²¹ ±º °»®·³§­·«³ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ íò ̸·² ³§±B´¿³»²¬­ ¿®» °®·³¿®·´§ ½±³°±­»¼ ±º ³§±­·² °®±ó

¬»·²­ò øÚ¿´­»÷

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

Ó«­½´»­ ¿®» ²¿³»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ª¿®·±«­ º»¿¬«®»­ ±º ¬¸» ³«­½´»ò

Ó«­½´» Ò±³»²½´¿¬«®»

Ú»¿¬«®» Û¨¿³°´»

͸¿°» Ü»´¬±·¼ ø´·µ» ¿ ¬®·¿²¹´»÷

Ô±½¿¬·±² л½¬±®¿´·­ ø½¸»­¬ ®»¹·±²÷

߬¬¿½¸³»²¬ø­÷ ͬ»®²±½´»·¼±³¿­¬±·¼

Ñ®·»²¬¿¬·±² 뽬«­ ø­¬®¿°´·µ»÷

λ´¿¬·ª» °±­·¬·±² Ô¿¬»®¿´·­å ³»¼·¿´·­

Ú«²½¬·±² ß¾¼«½¬±®ô A»¨±®

̸» º«²½¬·±² ø±® ¿½¬·±²÷ ±º ¿ ³«­½´» ·­ ¼»­½®·¾»¼ «­·²¹ ¬¸» ¬»®³­ ¾»´±©ò

ݸ¿°¬»® è

ÓËÍÝËÔßÎ

ÍÇÍÌÛÓ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

ß½¬·±² Ü»B²·¬·±²

Ú´»¨·±² Ü»½®»¿­»­ ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¹´»

Û¨¬»²­·±² ײ½®»¿­»­ ¿ ¶±·²¬ ¿²¹´»

ß¾¼«½¬·±² Ó±ª»³»²¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³·¼´·²»

ß¼¼«½¬·±² Ó±ª»³»²¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ³·¼´·²»

Û´»ª¿¬·±² ο·­»­ ¿ ¾±¼§ ­¬®«½¬«®»

Ü»°®»­­·±² Ô±©»®­ ¿ ¾±¼§ ­¬®«½¬«®»

ન¬·±² Ì«®²­ ¿ ¾±²» ¿®±«²¼ ·¬­ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·­

Í«°·²¿¬·±² ન¬»­ ¬¸» º±®»¿®³ ­± °¿´³ º¿½»­ ¿²¬»®·±®´§

Ю±²¿¬·±² ન¬»­ ¬¸» º±®»¿®³ ­± °¿´³ º¿½»­ °±­¬»®·±®´§

ײª»®­·±² Ì«®²­ ¬¸» ­±´» ·²©¿®¼

Ûª»®­·±² Ì«®²­ ¬¸» ­±´» ±«¬©¿®¼

̸» ³«­½´»­ ±º ¬¸» ¿¨·¿´ ­µ»´»¬±² ·²½´«¼» ¬¸±­» «­»¼ ·² º¿½·¿´ »¨°®»­­·±²

ø²±¬ ¼·­½«­­»¼ ¸»®»÷ô ³¿­¬·½¿¬·±²ô ²»½µ ³±ª»³»²¬ô ¿²¼ ®»­°·®¿¬·±²å

¬¸±­» ¬¸¿¬ ¿½¬ ±² ¬¸» ¿¾¼±³·²¿´ ©¿´´ ¿²¼ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ³±ª» ¬¸» ª»®¬»¾®¿´

½±´«³²ò

̸» ³«­½´»­ ±º ³¿­¬·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ½´±­» ¬¸» ¶¿© ¿®» ¬¸»æ

̸» ³«­½´»­ ±º ²»½µ ³±ª»³»²¬ ·²½´«¼»æ

̸» ³«­½´»­ ±º ¬¸» ¿¾¼±³·²¿´ ©¿´´ ¿´´ º«²½¬·±² ¬± ½±³°®»­­ ¬¸»

¿¾¼±³»²ô ­±³» ¿½¬ ·² ´¿¬»®¿´ ®±¬¿¬·±² ¿²¼ A»¨·²¹ ¬¸» ª»®¬»¾®¿´ ½±´«³²ò

̸» ³«­½´»­ ±º ¬¸» ª»®¬»¾®¿´ ½±´«³² ·²½´«¼» ¿ ¹®±«° ±º ³«­½´»­

½±´´»½¬·ª»´§ ½¿´´»¼ ¬¸» »®»½¬±® ­°·²¿» ³«­½´»­ò ̸»­» ³«­½´»­ ¿®» ´±²ó

¹·¬«¼·²¿´´§ ¼·®»½¬»¼ ³«­½´»­ ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ª»®¬»¾®¿´ ½±´ó

«³²ò

̸» ³«­½´»­ ±º ¬¸» ¿°°»²¼·½«´¿® ­µ»´»¬±² ·²½´«¼» ¬¸±­» ±º ¬¸» °»½¬±®¿´

¹·®¼´»ô ¾®¿½¸·«³ ø¿®³÷ô ¿²¬»¾®¿½¸·«³ øº±®»¿®³÷ô ³¿²«­ ø¸¿²¼÷ô ¬¸·¹¸ô

´»¹ô ¿²¼ °»­ øº±±¬÷ò

̸» ³«­½´»­ ±º ¬¸» °»½¬±®¿´ ¹·®¼´» ¿¬¬¿½¸ ¬¸» °»½¬±®¿´ ¹·®¼´» ¬± ¬¸»

¿¨·¿´ ­µ»´»¬±² ¿²¼ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ³±ª»³»²¬­ ±º ¬¸» ­½¿°«´¿ò

̸» ³«­½´»­ ¬¸¿¬ ³±ª» ¬¸» ¸«³»®«­ ¿¬ ¬¸» ­¸±«´¼»® ¶±·²¬ º«²½¬·±²

¬± A»¨ô »¨¬»²¼ô ®±¬¿¬»ô ¿¾¼«½¬ ±® ¿¼¼«½¬ ¬¸» ¸«³»®«­ò ̸» º«²½¬·±² ±º

»¿½¸ ³«­½´» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²ô ·²­»®¬·±² ±º »¿½¸ ³«­½´»ò

̸» ª»²¬®¿´ ³«­½´»­ ¬¸¿¬ ¿½¬ ±² ¬¸» ¿²¬»¾®¿½¸·«³ øº±®»¿®³÷

º«²½¬·±² ¬± A»¨ ¬¸» »´¾±©å ¬¸» ¼±®­¿´ ³«­½´»­ º«²½¬·±² ¬± »¨¬»²¼ ¬¸»

»´¾±©ò

̸»®» ¿®» ²«³»®±«­ ³«­½´»­ ¬¸¿¬ ¿½¬ ±² ¬¸» ©®·­¬ô ¸¿²¼ô ¿²¼ B²ó

¹»®­ò ̸»§ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¹»²»®¿´ ¹®±«°­æ

ïò Ю±²¿¬±®­ ¿²¼ Í«°·²¿¬±®­ô º«²½¬·±² ¬± °®±²¿¬» ±® ­«°·²¿¬» ¬¸»

º±®»¿®³å

îò Ú´»¨±®­ô A»¨ ¬¸» ©®·­¬ ¿²¼ ¼·¹·¬­å ¿²¼

íò Û¨¬»²­±®­ô »¨¬»²¼ ¬¸» ©®·­¬ ¿²¼ ¼·¹·¬­ò

̸» °®±²¿¬±® ¿²¼ ¿´´ ¬¸» A»¨±®­ ¿®·­» º®±³ ¬¸» ³»¼·¿´ »°·½±²¼§´» ±º ¬¸»

¸«³»®«­å ¬¸» ­«°·²¿¬±® ¿²¼ »¨¬»²­±®­ ¿´´ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ¬¸» ´¿¬»®¿´ »°·ó

½±²¼§´» ±º ¬¸» ¸«³»®«­ò

̸» ¿²¬»®·±® ³«­½´»­ ¬¸¿¬ ³±ª» ¬¸» ¬¸·¹¸ ¿¬ ¬¸» ¸·° ¿´´ º«²½¬·±²

¬± A»¨ ¿²¼ ´¿¬»®¿´´§ ®±¬¿¬» ¬¸» ¸·°ò ̸» °±­¬»®·±® ³«­½´»­ »¨¬»²¼ô

¿¾¼«½¬ô ¿²¼ ­±³» ³»¼·¿´´§ ®±¬¿¬» ¬¸» ¸·°ò

̸» ³»¼·¿´ ³«­½´»­ ¬¸¿¬ ³±ª» ¬¸» ¬¸·¹¸ ¿¬ ¬¸» ¸·° ¿´´ º«²½¬·±² ¬±

¿¼¼«½¬ ¬¸» ¬¸·¹¸ò

̸» ³«­½´»­ ±º ¬¸» ¬¸·¹¸ ¬¸¿¬ ³±ª» ¬¸» ´»¹ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¿²

¿²¬»®·±® ¹®±«° ¬¸¿¬ °®·³¿®·´§ º«²½¬·±² ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ´»¹ ¿¬ ¬¸» µ²»» ø¬¸»

»¨½»°¬·±² ·­ ­¿®¬±®·«­ô ©¸·½¸ A»¨»­ ¬¸» ´»¹ ¿²¼ ¬¸·¹¸÷ô ¿²¼ ¿ °±­¬»®·±®

¹®±«° ø¬¸» ¸¿³­¬®·²¹­÷ ¬¸¿¬ º«²½¬·±²­ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ¬¸·¹¸ ¿¬ ¬¸» ¸·° ¿²¼

A»¨ ¬¸» ´»¹ ¿¬ ¬¸» µ²»»ò

̸» ³«­½´»­ ±º ¬¸» ´»¹ ¬¸¿¬ ³±ª» ¬¸» ¿²µ´»ô º±±¬ô ¿²¼ ¬±»­ ¿®»

­»°¿®¿¬»¼ ·²¬± øï÷ ¿² ¿²¬»®·±® ¹®±«° ø·²½´«¼·²¹ ¬·¾·¿´·­ ¿²¬»®·±®÷ ¬¸¿¬ ¼±®ó

­·A»¨»­ ¬¸» º±±¬ ¿²¼ »¨¬»²¼­ ¬¸» ¼·¹·¬­ô øî÷ ¿ ´¿¬»®¿´ ¹®±«° ø¬¸» °»®±²»¿´

³«­½´»­÷ ¬¸¿¬ ¿·¼ ·² ¼±®­·A»¨·±² ¿²¼ »ª»®­·±²ô ¿²¼ øí÷ ¿ °±­¬»®·±® ¹®±«°

ø·²½´«¼·²¹ ¹¿­¬®±½²»³·«­ ¿²¼ ­±´»«­÷ ¬¸¿¬ °´¿²¬¿® A»¨»­ ¬¸» º±±¬ ¿²¼

A»¨»­ ¬¸» ¬±»­ò Ѳ´§ ¿ º»© ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ¸»®»ò

ïò ß A»¨±® ³«­½´» ±º ¬¸» ­¸±«´¼»® ¶±·²¬ ·­ ø¿÷ ¬¸» ­«°®¿­°·²¿¬«­ô ø¾÷

¬¸» ¬®¿°»¦·«­ô ø½÷ ¬¸» °»½¬±®¿´·­ ³¿¶±®ô ø¼÷ ¬¸» ¬»®»­ ³¿¶±®ò ø½÷

îò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³«­½´»­ ¼±»­ ²±¬ ¿¬¬¿½¸ ¬± ¬¸» ¸«³»®«­á ø¿÷

¬»®»­ ³¿¶±®ô ø¾÷ ­«°®¿­°·²¿¬«­ô ø½÷ ¾·½»°­ ¾®¿½¸··ô ø¼÷ ¾®¿½¸·¿´·­ô ø»÷

°»½¬±®¿´·­ ³¿¶±®ò ø½÷

íò Ѻ ¬¸» º±«® ¯«¿¼®·½»°­ º»³±®·­ ³«­½´»­ô ©¸·½¸ ½±²¬®¿½¬­ ±ª»® ¬¸»

¸·° ¿²¼ µ²»» ¶±·²¬­á ø¿÷ ®»½¬«­ º»³±®·­ô ø¾÷ ª¿­¬«­ ³»¼·¿´·­ô ø½÷ ª¿­ó

¬«­ ·²¬»®³»¼·«­ô ø¼÷ ª¿­¬«­ ´¿¬»®¿´·­ò ø¿÷

ìò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³«­½´»­ ¼±»­ ²±¬ ¿¬¬¿½¸ ¬± ¬¸» ®·¾ ½¿¹»á ø¿÷

­»®®¿¬«­ ¿²¬»®·±®ô ø¾÷ ®»½¬«­ ¿¾¼±³·²·­ô ø½÷ °»½¬±®¿´·­ ³¿¶±®ô ø¼÷

´¿¬·­­·«³«­ ¼±®­·ò ø¼÷

ëò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·­ ²±¬ «­»¼ ¿­ ¿ ³»¿²­ ±º ²¿³·²¹ ³«­½´»­á

ø¿÷ ´±½¿¬·±²ô ø¾÷ ¿½¬·±²ô ø½÷ ­¸¿°»ô ø¼÷ ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ø»÷ ­¬®»²¹¬¸ ±º

½±²¬®¿½¬·±²ò ø»÷

êò ß ³«­½´» ±º ³¿­¬·½¿¬·±² ·­ ø¿÷ ¬¸» ¾«½½·²¿¬±®ô ø¾÷ ¬¸» ¬»³°±®¿´·­ô ø½÷

¬¸» ³»²¬¿´·­ô ø¼÷ ¬¸» ¦§¹±³¿¬·½«­ô ø»÷ ¬¸» ±®¾·½«´¿®·­ ±®·­ò ø¾÷

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

Ѳ ¬¸» ¾¿­·­ ±º ­¬®«½¬«®»ô ¬¸» ²»®ª±«­ ­§­¬»³ ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» ½»²¬®¿´

²»®ª±«­ ­§­¬»³ øÝÒÍ÷ ¿²¼ ¬¸» °»®·°¸»®¿´ ²»®ª±«­ ­§­¬»³ øÐÒÍ÷ò ̸»

ÝÒÍ ·­ ½±³°±­»¼ ±º ¬¸» ¾®¿·² ¿²¼ ¬¸» ­°·²¿´ ½±®¼ò ̸» ÐÒÍ ·­ ½±³ó

°±­»¼ ±º ½®¿²·¿´ ²»®ª»­ º®±³ ¬¸» ¾®¿·² ¿²¼ ­°·²¿´ ²»®ª»­ º®±³ ¬¸» ­°·²¿´

½±®¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¹¿²¹´·¿ô ½´«­¬»®­ ±º ½»´´ ¾±¼·»­ ±º ²»«®±²­ô ¿²¼ °´»¨«­ó

»­ô ²»¬©±®µ­ ±º ²»®ª»­ô ¿®» º±«²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ÐÒÍò

̸» ¿«¬±²±³·½ ²»®ª±«­ ­§­¬»³ øßÒÍ÷ ·­ ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼·ª·­·±² ±º

¬¸» ²»®ª±«­ ­§­¬»³ò ͬ®«½¬«®»­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾®¿·² ¿®» ßÒÍ ½±²¬®±´ ½»²¬»®­ô

¿²¼ ­°»½·B½ ²»®ª»­ ¿®» ¬¸» °¿¬¸©¿§­ º±® ½±²¼«½¬·±² ±º ¿«¬±²±³·½ ²»®ª»

·³°«´­»­ò ̸» ßÒÍ º«²½¬·±²­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± ­°»»¼ «° ±® ­´±© ¼±©²

¾±¼§ ¿½¬·ª·¬·»­ò

ݸ¿°¬»® ç

ÒÛÎÊÑËÍ Ì×ÍÍËÛ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

ß ²»«®±² ·­ ¿ ²»®ª» ½»´´ º±«²¼ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ÝÒÍ ¿²¼ ¬¸» ÐÒÍò ß´¬¸±«¹¸

²»«®±²­ ª¿®§ ½±²­·¼»®¿¾´§ ·² ­·¦» ¿²¼ ­¸¿°»ô ¬¸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±³ó

°±­»¼ ±º ¿ ½»´´ ¾±¼§ô ¼»²¼®·¬»­ô ¿²¼ ¿² ¿¨±² øÚ·¹«®» çóï÷ò

߬ ¬¸» »²¼­ ±º ¬¸» ¾®¿²½¸»¼ ¿¨±² ¿®» ­´·¹¸¬ »²´¿®¹»³»²¬­ô ¿¨±² ¬»®³·ó

²¿´­ô ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ­§²¿°¬·½ ª»­·½´»­ ¬¸¿¬ °®±¼«½» ¿²¼ ­»½®»¬» ²»«®±ó

¬®¿²­³·¬¬»® ½¸»³·½¿´­ ·² ¬¸» ­§²¿°­»­ò

Ú·¹«®» çóïò ̸» ­¬®«½¬«®» ±º ¿ ²»«®±²ò

Ó§»´·² ·­ ¿² ·²­«´¿¬·²¹ ­¸»¿¬¸ ±º ¿ º¿¬´·µ» ´·°·¼ ¬¸¿¬ ©®¿°­ ¿®±«²¼

¬¸» ¿¨±² ±º ³¿²§ ²»«®±²­ò ̸·­ ­¸»¿¬¸ ·­ °®±¼«½»¼ ¾§ ­°»½·B½ ²»«ó

®±¹´·¿ ½»´´­ò ײ ¬¸» ÐÒÍô ¬¸»®» ¿®» ­³¿´´ ¹¿°­ ¾»¬©»»² ­»¹³»²¬­ ±º ¬¸»

­¸»¿¬¸ò ̸» ³§»´·² ­¸»¿¬¸ ·²­«´¿¬»­ ²»®ª» B¾»®­ ¿²¼ ­°»»¼­ «° ¬®¿²­ó

³·­­·±² ±º ¿² ·³°«´­» ¿´±²¹ ¬¸» ¿¨±²ò

Ò»«®±¹´·¿ ¿®» ­°»½·¿´·¦»¼ ½»´´­ ±º ¬¸» ²»®ª±«­ ­«°°±®¬ ²»«®±²­ò

̸»®» ¿®» ­·¨ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ²»«®±¹´·¿ô ¿´´ ³·¬±¬·½¿´´§ ¼·ª·¼»ô ¿²¼ ¿®»

¿¾±«¬ Bª» ¬·³»­ ³±®» ¿¾«²¼¿²¬ ¬¸¿² ²»«®±²­ò

ײ ¿ ²±²ó½±²¼«½¬·²¹ øN®»­¬·²¹M÷ ²»«®±²ô ¿ ª±´¬¿¹»ô ±® ®»­¬·²¹ °±¬»²¬·¿´ô

»¨·­¬­ ¿½®±­­ ¬¸» ½»´´ ³»³¾®¿²»ò ̸·­ ®»­¬·²¹ °±¬»²¬·¿´ ·­ ¼«» ¬± ¿²

·³¾¿´¿²½» ±º ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´»­ ø·±²­÷ ¾»¬©»»² ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® ¿²¼ ¬¸»

·²¬®¿½»´´«´¿® A«·¼­ò ̸» ³»½¸¿²·­³­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ³»³¾®¿²» ¸¿ªó

·²¹ ¿ ²»¬ °±­·¬·ª» ½¸¿®¹» ±² ·¬­ ±«¬»® ­«®º¿½» ¿²¼ ¿ ²»¬ ²»¹¿¬·ª» ½¸¿®¹»

±² ·¬­ ·²²»® ­«®º¿½» øÚ·¹«®» çóî÷ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ

ïò ß ­±¼·«³ó°±¬¿­­·«³ °«³° ¿½¬·ª»´§ ¬®¿²­°±®¬­ ­±¼·«³ ·±²­ øÒ¿õ÷ ¬±

¬¸» ±«¬­·¼» ¿²¼ °±¬¿­­·«³ ·±²­ øÕõ÷ ¬± ¬¸» ·²­·¼»ô ©·¬¸ ¬¸®»» Ò¿õ

³±ª»¼ ±«¬ º±® »ª»®§ ¬©± Õõ ³±ª»¼ ·²ò

îò ̸» ½»´´ ³»³¾®¿²» ·­ ³±®» °»®³»¿¾´» ¬± Õõ ¬¸¿² ¬± Ò¿õô ­± ¬¸¿¬

¬¸» Õõ ô ©¸·½¸ ·­ ³±®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·²­·¼» ¬¸» ½»´´ô ¼·ºº«­»­ ±«¬ó

©¿®¼ º¿­¬»® ¬¸¿² ¬¸» Ò¿õô ©¸·½¸ ·­ ³±®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±«¬­·¼» ¬¸»

½»´´ô ¼·ºº«­»­ ·²©¿®¼ò Ò¿õ ¿²¼ Õõ ³±ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»³¾®¿²»

«­·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿²²»´­ò

íò ̸» ½»´´ ³»³¾®¿²» ·­ »­­»²¬·¿´´§ ·³°»®³»¿¾´» ¬± ¬¸» ´¿®¹» ø²»¹¿ó

¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼÷ ¿²·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» °®»­»²¬ ·²­·¼» ¬¸» ²»«®±²ô ¬¸»®»º±®»

º»©»® ²»¹¿¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´»­ ³±ª» ±«¬ ¬¸¿² °±­·¬·ª»´§

½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´»­ò

Ú·¹«®» çóîò ß ­»¹³»²¬ ±º ¿ ²»«®±² ­¸±©·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ½¸¿®¹»­ò

Ò»®ª» ·³°«´­»­ ½¿®®§ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ±²» °±·²¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¬±

¿²±¬¸»® ¾§ °®±¹®»­­·±² ¿´±²¹ ¬¸» ²»«®±² ³»³¾®¿²» ±º ¿² ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹»

·² ¬¸» ®»­¬·²¹ °±¬»²¬·¿´ò ̸·­ N¬®¿ª»´·²¹ ¼·­¬«®¾¿²½»ôM ½¿´´»¼ ¿² ¿½¬·±²

°±¬»²¬·¿´ô ·­ ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±©ò

ïò ß ­¬·³«´«­ ø½¸»³·½¿´ó»´»½¬®·½¿´ó³»½¸¿²·½¿´÷ ·­ ­«ºB½·»²¬ ¬± ¿´¬»®

¬¸» ®»­¬·²¹ ³»³¾®¿²» °±¬»²¬·¿´ ±º ¿ ®»¹·±² ±º ¬¸» ³»³¾®¿²»ò

îò ̸» ³»³¾®¿²»K­ °»®³»¿¾·´·¬§ ¬± ­±¼·«³ ·±²­ øÒ¿õ÷ ·²½®»¿­»­ ¿¬ ¬¸»

°±·²¬ ±º ­¬·³«´¿¬·±²ò

íò Ò¿õ ®¿°·¼´§ ³±ª»­ ·²¬± ¬¸» ½»´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»³¾®¿²»å ¬¸» ³»³ó

¾®¿²» ¾»½±³»­ ´±½¿´´§ ¼»°±´¿®·¦»¼ ø³»³¾®¿²» °±¬»²¬·¿´ ã ð÷ò

ìò Ò¿õ ½±²¬·²«»­ ¬± ³±ª» ·²©¿®¼å ¬¸» ·²­·¼» ±º ¬¸» ³»³¾®¿²»

¾»½±³»­ °±­·¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ±«¬­·¼» ø®»ª»®­» °±´¿®ó

·¦¿¬·±²÷ò

ëò 못®­» °±´¿®·¦¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ­·¬» ±º ­¬·³«´¿¬·±² ®»­«´¬­ ·² ¿

´±½¿´ ½«®®»²¬ ¬¸¿¬ ¿½¬­ ¿­ ¿ ­¬·³«´«­ ¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ®»¹·±² ±º ¬¸»

³»³¾®¿²»ò

êò ߬ ¬¸» °±·²¬ ±®·¹·²¿´´§ ­¬·³«´¿¬»¼ô ¬¸» ³»³¾®¿²»K­ °»®³»¿¾·´·¬§ ¬±

­±¼·«³ ¼»½®»¿­»­ô ¿²¼ ·¬­ °»®³»¿¾·´·¬§ ¬± Õõ ·²½®»¿­»­ò

éò Õõ ®¿°·¼´§ ³±ª»­ ±«¬©¿®¼ô ¿¹¿·² ³¿µ·²¹ ¬¸» ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ³»³ó

¾®¿²» °±­·¬·ª» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ·²­·¼» ø®»°±´¿®·¦¿¬·±²÷ò

èò Òõ ¿²¼ Õõ °«³°­ ¬®¿²­°±®¬ Ò¿õ ¾¿½µ ±«¬ ±ºô ¿²¼ Õõ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸»

½»´´ò ̸» ½§½´» ®»°»¿¬­ ·¬­»´ºô ¬®¿ª»´·²¹ ·² ¬¸·­ ³¿²²»® ¿´±²¹ ¬¸» ²»«ó

®±² ³»³¾®¿²»ò

Ú·¹«®» çóíò ß² ¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ò

ß² ¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ©·´´ ¾» °®±¼«½»¼ ·² ®»­°±²­» ¬± ¿ ¬¸®»­¸±´¼

­¬·³«´«­ò ̸» ®»­¬·²¹ ³»³¾®¿²» °±¬»²¬·¿´ ·­ ¿¾±«¬ éð³Êò ׺ ¿ ­¬·³«´«­

®¿·­»­ ¬¸» ³»³¾®¿²» °±¬»²¬·¿´ ëë ³Êô ¿ ¬¸®»­¸±´¼ °±¬»²¬·¿´ ¸¿­ ¾»»²

®»¿½¸»¼ô ½±³°´»¬» ¼»°±´¿®·¦¿¬·±² ¿²¼ ®»°±´¿®·¦¿¬·±² ±½½«®ô ¿²¼ ¿²

¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ·­ ¹»²»®¿¬»¼ò øÍ»» Ú·¹«®» çóíò÷

ß ­§²¿°­» ·­ ¬¸» ­°»½·¿´·¦»¼ ¶«²½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ·³°«´­»­ °¿­­ º®±³

±²» ²»«®±² ¬± ¿²±¬¸»® ø­§²¿°¬·½ ¬®¿²­³·­­·±²÷ô ª·¿ ½¸»³·½¿´ ³»­­»²¹»®­

ø²»«®±¬®¿²­³·¬¬»®­÷ò λº»® ¬± Ú·¹«®» çóì ¿²¼ ­¬»°­ ¾»´±©ò

ïò ß² ¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ®»¿½¸»­ ¬¸» ¿¨±² ¬»®³·²¿´ò

îò ß² ·²A«¨ ±º Ý¿îõ ½¿«­»­ ­§²¿°¿¬·½ ª»­·½´»­ ½±²¬¿·²·²¹ ²»«®±¬®¿²­ó

³·¬¬»® ¬± º«­» ©·¬¸ ¬¸» °®»­§²¿°¬·½ ³»³¾®¿²»ò

íò Ò»«®±¬®¿²­³·¬¬»® ·­ ®»´»¿­»¼ ¾§ »¨±½§¬±­·­ ·²¬± ¬¸» ­§²¿°¬·½ ½´»º¬ò

ìò ̸» ²»«®±¬®¿²­³·¬¬»® ¼·ºº«­»­ ¿½®±­­ ¬¸» ½´»º¬ ¬± ¬¸» °±­¬­§²¿°¬·½

³»³¾®¿²» ¿²¼ ¾·²¼ ¬± ­°»½·B½ ®»½»°¬±®­ ´±½¿¬»¼ ¬¸»®»ò

ëò ̸» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º °±­¬­§²¿°¬·½ ³»³¾®¿²» ·­ ¿´¬»®»¼ô ·²·¬·¿¬·²¹ ¿²

·³°«´­» ±² ¬¸» ­»½±²¼ ²»«®±²ò

êò ̸» ²»«®±¬®¿²­³·¬¬»® ·­ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ­§²¿°­»ò

Ú·¹«®» çóìò ͧ²¿°¬·½ ¬®¿²­³·­­·±²ò

Ò»«®±¬®¿²­³·¬¬»®­ ³¿§ ¾» »¨½·¬¿¬±®§ô ½¿«­·²¹ ¬¸» °±­¬­§²¿°¬·½ ²»«ó

®±² ¬± ¾»½±³» ¿½¬·ª» ¾§ °®±¼«½·²¹ ¿² »¨½·¬¿¬±®§ °±­¬­§²¿°¬·½ °±¬»²¬·¿´

øÛÐÍÐ÷ô ±® ³¿§ ¾» ·²¸·¾·¬±®§ô °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» °±­¬­§²¿°¬·½ ²»«®±² º®±³

¾»½±³·²¹ ¿½¬·ª» ¾§ °®±¼«½·²¹ ¿² ·²¸·¾·¬±®§ °±­¬­§²¿°¬·½ °±¬»²¬·¿´

ø×ÍÐÍ÷ò

Ì®«» ±® Ú¿´­»

ÁÁÁÁ ïò ̸»®» ¿®» ¾¿­·½¿´´§ ±²´§ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ½»´´ ¬§°»­ ·² ¬¸» ²»®ª±«­

­§­¬»³ò øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ îò ß °±´¿®·¦»¼ ²»®ª» B¾»® ¸¿­ ¿² ¿¾«²¼¿²½» ±º ­±¼·«³ ·±²­ ±²

¬ ¸ »

±«¬­·¼» ±º ¬¸» ¿¨±² ³»³¾®¿²»ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ íò ß´´ ­§²¿°­»­ ¿®» ·²¸·¾·¬±®§ò øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ ìò ̸» ³§»´·² ­¸»¿¬¸ ­«®®±«²¼­ ¬¸» ¼»²¼®·¬»­ò øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ ëò Ó±¬±® ²»«®±²­ ½±²ª»§ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ®»½»°¬±®­ ·² ¬¸»

°»®·°¸»®§ ¬± ¬¸» ÝÒÍò øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ êò ̸» ­±¼·«³ °«³°­ ±°»®¿¬» ¾§ ¼·ºº«­·±²ô ¿²¼ ¬¸«­ ®»¯«·®»­ ²±

ßÌÐ º±® ·¬­ ±°»®¿¬·±²ò øÚ¿´­»÷

ݱ³°´»¬·±²

ïò É·¬¸·² ¬¸» °»®·°¸»®¿´ ²»®ª±«­ ­§­¬»³ô ³§»´·² ·­ º±®³»¼ ¾§ ¬¸»

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò ø²»«®±´»³³±½§¬»­ ±® ͽ¸©¿²² ½»´´­÷

îò ß ¶«²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ²»«®±²­ô ©¸»®» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸»

B®­¬ ·²A«»²½»­ ¬¸» »¨½·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ­»½±²¼ ·­ ½¿´´»¼ ¿

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò ø­§²¿°­»÷

íò ɸ»² ¿² ¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ¼»°±´¿®·¦»­ ¬¸» ­§²¿°¬·½ µ²±¾ô ­³¿´´

¯«¿²¬·¬·»­ ±º ¬®¿²­³·¬¬»® ­«¾­¬¿²½» ¿®» ®»´»¿­»¼ ·²¬± ¬¸»

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò ø­§²¿°¬·½ ½´»º¬÷

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

̸» ½»²¬®¿´ ²»®ª±«­ ­§­¬»³ øÝÒÍ÷ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ¾®¿·² ¿²¼ ­°·²¿´

½±®¼ò ̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ÝÒÍ ·²½´«¼» ¾±¼§ ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½±±®¼·²¿ó

¬·±²ô ¿­­·³·´¿¬·±² ±º »¨°»®·»²½»­ ø´»¿®²·²¹÷ô ¿²¼ °®±¹®¿³³·²¹ ±º

·²­¬·²½¬«¿´ ¾»¸¿ª·±®ò ̸» ÝÒÍ ½±²¬¿·²­ ¹®¿§ ¿²¼ ©¸·¬» ³¿¬¬»®ò ̸» ¹®¿§

³¿¬¬»® ½±²­·­¬­ ±º »·¬¸»® ²»®ª» ½»´´ ¾±¼·»­ ¿²¼ ¼»²¼®·¬»­ô ±® ±º «²³§»´·ó

²¿¬»¼ ¿¨±²­ ¿²¼ ²»«®±¹´·¿ò ׬ º±®³­ ¬¸» ±«¬»® ½±²ª±´«¬»¼ ½»®»¾®¿´ ½±®¬»¨

¿²¼ ½»®»¾»´´¿® ½±®¬»¨ ·² ¬¸» ¾®¿·² ¿²¼ º±®³­ ¬¸» ·²²»® °±®¬·±² ±º ¬¸»

­°·²¿´ ½±®¼ò ̸» ©¸·¬» ³¿¬¬»® ½±²­·­¬­ ±º ¿¹¹®»¹¿¬·±²­ ±º ³§»´·²¿¬»¼

¿¨±²­ ¿²¼ º±®³­ ²»®ª» ¬®¿½¬­ô ©·¬¸·² ¬¸» ÝÒÍò

̸»®» ¿®» Bª» ®»¹·±²­ ±º ¬¸» ¾®¿·²ô ­±³» ©·¬¸ ³«´¬·°´» ­¬®«½¬«®»­æ

ݸ¿°¬»® ïð

ÝÛÒÌÎßÔ

ÒÛÎÊÑËÍ ÍÇÍÌÛÓ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

Þ®¿·² ®»¹·±² ͬ®«½¬«®»­

Ì»´»²½»°¸¿´±² Ý»®»¾®«³

Ü·»²½»°¸¿´±² ̸¿´¿³«­ô ا°±¬¸¿´¿³«­ô ¿²¼ 笫·¬¿®§

¹´¿²¼

Ó»­»²½»°¸¿´±² Í«°»®·±® ½±´´·½«´«­ô ײº»®·±® ½±´´·½«´«­ô

¿²¼ Ý»®»¾®¿´ °»¼«²½´»­

Ó»¬»²½»°¿¸´±² Ý»®»¾»´´«³ ¿²¼ б²­

Ó§»´»²½»°¸¿´±² Ó»¼«´´¿ ±¾´±²¹¿¬¿

Ì»´»²½»°¸¿´±²OÝ»®»¾®«³

̸» ½»®»¾®«³ ½±²­·­¬­ ±º Bª» °¿·®»¼ ´±¾»­ ©·¬¸·² ¬©± ½±²ª±´«¬»¼ ½»®»ó

¾®¿´ ¸»³·­°¸»®»­ò ̸» ¸»³·­°¸»®»­ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±®°«­ ½¿´ó

´±­«³ò ̸» ½»®»¾®«³ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¸·¹¸»® º«²½¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ °»®ó

½»°¬·±² ±º ­»²­±®§ ·³°«´­»­ô ·²­¬·¹¿¬·±² ±º ª±´«²¬¿®§ ³±ª»³»²¬ô ³»³ó

±®§ô ¬¸±«¹¸¬ô ¿²¼ ®»¿­±²·²¹ò ̸» ±«¬»® ½±²ª±´«¬»¼ ­«®º¿½»ô ¬¸» ½»®»¾®¿´

½±®¬»¨ô ·­ ½±³°±­»¼ ±º ¹®¿§ ³¿¬¬»®ò Û´»ª¿¬»¼ º±´¼­ ±º ¬¸» ½±²ª±´«¬·±²­

¿®» ¬¸» ¹§®· ø¹§®«­ô ­·²¹«´¿®÷ ¿²¼ ¬¸» ¼»°®»­­»¼ ¹®±±ª»­ ¿®» ¬¸» ­«´½·

ø­«´½«­ô ­·²¹«´¿®÷ò ̸» ½±²ª±´«¬·±²­ ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿­» ¬¸» ­«®º¿½» ¿®»¿ ±º

¬¸» ¹®¿§ ³¿¬¬»®ò Þ»²»¿¬¸ ¬¸» ½»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ ·­ ¬¸» ¬¸·½µ ©¸·¬» ³¿¬¬»®ô ¬¸»

½»®»¾®¿´ ³»¼«´´¿ò

Ü·»²½»°¸¿´±²

̸» ¼·»²½»°¸¿´±²ô ¿ ³¿¶±® ¿«¬±²±³·½ ®»¹·±² ±º ¬¸» º±®»¾®¿·²ô ·­ ¿´³±­¬

½±³°´»¬»´§ ­«®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ½»®»¾®¿´ ¸»³·­°¸»®»­ò ׬ ½±²¬¿·²­ ¬¸»æ

{ ̸¿´¿³«­ò ̸» ¬¸¿´¿³«­ ·­ ¿ °¿·®»¼ ±®¹¿² ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»´±© ¬¸»

´¿¬»®¿´ ª»²¬®·½´»ò ׬ ·­ ¿ ®»´¿§ ½»²¬»® º±® ¿´´ ­»²­±®§ ·³°«´­»­ô »¨½»°¬

­³»´´ô ¬± ¬¸» ½»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ò

{ ا°±¬¸¿´¿³«­ò ̸» ¸§°±¬¸¿´¿³«­ ½±²­·­¬­ ±º ­»ª»®¿´ ²«½´»· ·²¬»®ó

½±²²»½¬»¼ ¬± ±¬¸»® °¿®¬­ ±º ¬¸» ¾®¿·²ò Ó±­¬ ±º ·¬­ º«²½¬·±²­ ®»´¿¬» ¬±

®»¹«´¿¬·±² ±º ª·­½»®¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ·²½´«¼·²¹æ ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ®»¹«´¿ó

¬·±²ô ¾±¼§ó¬»³°»®¿¬«®» ®»¹«´¿¬·±²ô ©¿¬»® ¿²¼ »´»½¬®±´§¬» ¾¿´¿²½»ô

¹¿­¬®±·²¬»­¬·²¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¸«²¹»®ô ­´»»°·²¹ ¿²¼ ©¿µ»º«´²»­­ô ­»¨ó

«¿´ ®»­°±²­»ô »³±¬·±²­ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º »²¼±½®·²» º«²½¬·±²­ ¬¸®±«¹¸

­¬·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²¬»®·±® °·¬«·¬¿®§ò

{ Û°·¬¸¿´¿³«­ò ̸» °·²»¿´ ¹´¿²¼ »¨¬»²¼­ º®±³ ¬¸» »°·¬¸¿´¿³«­ò ׬

­»½®»¬»­ ¬¸» ¸±®³±²» ³»´¿¬±²·²ô ©¸·½¸ ³¿§ °´¿§ ¿ ®±´» ·² ¬¸» ±²­»¬

±º °«¾»®¬§ò

{ 笫·¬¿®§ Ù´¿²¼ò ̸» °·¬«·¬¿®§ ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» ¿²¬»®·±® °·¬«·¬¿®§ô

¬¸» ¿¼»²±¸§°±°¸§­·­ô ¿²¼ ¬¸» °±­¬»®·±® °·¬«·¬¿®§ô ¬¸» ²»«®±¸§ó

°±°¸§­·­ò ̸·­ ¹´¿²¼ ¸¿­ »²¼±½®·²» º«²½¬·±²­ò

Ó»­»²½»°¸¿´±²

̸» ³»­»²½»°¸¿´±²ô ±® ³·¼¾®¿·²ô ·­ ¿ ­¸±®¬ ­»½¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿·² ­¬»³

¾»¬©»»² ¬¸» ¼·»²½»°¸¿´±² ¿²¼ ¬¸» °±²­ò ׬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ­«°»®·±® ½±´´·ó

½«´·ô ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ª·­«¿´ ®»A»¨»­ô ¬¸» ·²º»®·±® ½±´´·½«·ô ®»­°±²­·¾´»

º±® ¿«¼·¬±®§ ®»A»¨»­ô ¿²¼ ¬¸» ½»®»¾®¿´ °»¼«²½´»­ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²

­»²­±®§ ¿²¼ ³±¬±® B¾»®­ ¿²¼ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ®»A»¨»­ò

Ó»¬»²½»°¸¿´±²

̸» ³»¬»²½»°¸¿´±² ½±²¬¿·²­ ¬¸»æ

{ б²­ò ̸» °±²­ ½±²­·­¬­ ±º B¾»® ¬®¿½¬­ ¬¸¿¬ ®»´¿§ ·³°«´­»­ º®±³ ±²»

®»¹·±² ±º ¬¸» ¾®¿·² ¬± ¿²±¬¸»®ò Ó¿²§ ½®¿²·¿´ ²»®ª»­ ±®·¹·²¿¬» ¸»®»ò

ß´­± ¬¸» ¿°²»«­·¬·½ ¿²¼ °²»«³±¬¿¨·½ ½»²¬»®­ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ®»¹«´¿¬ó

·²¹ ®»­°·®¿¬±®§ ®¿¬» ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °±²­ò

{ Ý»®»¾»´´«³ò ̸» ½»®»¾»´´«³ ½±²­·­¬­ ±º ¬©± ¸»³·­°¸»®»­ ¿²¼ ·­

®»­°±²­·¾´» º±® ·²ª±´«²¬¿®§ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ­µ»´»¬¿´ó³«­½´» ½±²ó

¬®¿½¬·±²­ ·² ®»­°±²­» °®±°®·±®»½»°¬±®­ ©·¬¸·² ³«­½´»­ô ¬»²¼±²­ô

¶±·²¬­ô ¿²¼ ­»²­±®§ ±®¹¿²­ò

Ó§´»²½»°¸¿´±²OÓ»¼«´´¿ ±¾´±²¹¿¬¿

̸» ³»¼«´´¿ ±¾´±²¹¿¬¿ ½±²²»½¬­ ¬± ¬¸» ­°·²¿´ ½±®¼ ¿²¼ ³¿µ»­ «° ³«½¸

±º ¬¸» ¾®¿·² ­¬»³ò ׬ ·­ ½±³°±­»¼ °®·³¿®·´§ ±º ©¸·¬» ³¿¬¬»® ¬®¿½¬­ ¬¸¿¬

½±³³«²·½¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ­°·²¿´ ½±®¼ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿·²ò ̸®»» ¿®»¿­ ¬¸¿¬

½±²¬®±´ ¿«¬±²±³·½ º«²½¬·±²­ ¿®»æ ¬¸» ½¿®¼·¿½ ½»²¬»®ô ­»²¼·²¹ ·²¸·¾·¬±®§

¿²¼ ¿½½»´»®¿¬±® B¾»®­ ¬± ¬¸» ¸»¿®¬å ¬¸» ª¿­±³±¬±® ½»²¬»®ô ©¸·½¸ ½¿«­»­

¬¸» ­³±±¬¸ ³«­½´» ±º ¿®¬»®·±´»­ ¬± ½±²¬®¿½¬å ¿²¼ ¬¸» ®»­°·®¿¬±®§ ½»²¬»®ô

©¸·½¸ ½±²¬®±´­ ¬¸» ®¿¬» ¿²¼ ¼»°¬¸ ±º ¾®»¿¬¸·²¹ò

Ê»²¬®·½´»­ ±º ¬¸» ¾®¿·²

̸» ª»²¬®·½´»­ ±º ¬¸» ¾®¿·² ½±²­·­¬ ±º ¿ ­»®·»­ ±º ½¿ª·¬·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²ó

²»½¬»¼ ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ½¿²¿´ ±º ¬¸» ­°·²¿´ ½±®¼ò

̸®»» ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«» ³»³¾®¿²»­ ½±ª»® ¬¸» »²¬·®» ÝÒÍò

̸» ¬¸®»» ³»²·²¹»­ ¿®» øº®±³ ±«¬»®³±­¬ ¬± ·²²»®³±­¬÷æ Ü«®¿

³¿¬»®ô ß®¿½¸±·¼ô з¿ ³¿¬»®ò

̸» ¼«®¿ ³¿¬»® º±®³­ ¿ ¬±«¹¸ ¬«¾«´¿® ­¸»¿¬¸ ¿®±«²¼ ¬¸» ­°·²¿´ ½±®¼ò

̸» »°·¼«®¿´ ­°¿½» ·­ ¿ ª¿­½«´¿® ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ­¸»¿¬¸ ¿²¼ ¬¸» ª»®ó

¬»¾®¿´ ½¿²¿´ò ׬ ·­ ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» »°·¼«®¿´ ¿²»­¬¸»­·¿ ·­ ·²¶»½¬»¼ò ̸»

­«¾¿®¿½¸²±·¼ ­°¿½» ·­ ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿®¿½¸²±·¼ ¿²¼ ¬¸» °·¿

³¿¬»®ò ׬ ½±²¬¿·²­ ½»®»¾®±­°·²¿´ A«·¼ò Ý»®»¾®±­°·²¿´ A«·¼ øÝÍÚ÷ ·­ ¿

½´»¿®ô ´§³°¸ó´·µ» A«·¼ °®±¼«½»¼ ½±²¬·²«¿´´§ ¾§ ¿½¬·ª» ¬®¿²­°±®¬ ±º ­«¾ó

­¬¿²½»­ º®±³ ¾´±±¼ °´¿­³¿ ¾§ ­°»½·¿´·¦»¼ ½¿°·´´¿®·»­ ·² ¬¸» ®±±º ±º ¬¸»

ª»²¬®·½´»­ô ¬¸» ½¸±®±·¼ °´»¨«­»­ò ÝÍÚ º±®³­ ¿ °®±¬»½¬·ª» ½«­¸·±² ¿®±«²¼

¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ÝÒÍå ·¬ ¿´­± ¾«±§­ ¬¸» ¾®¿·²ò ÝÍÚ ½·®½«´¿¬»­ ¿®±«²¼ ¬¸»

ÝÒÍ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª»²¬®·½´»­ ±º ¬¸» ¾®¿·²ô ¬¸» ½»²¬®¿´ ½¿²¿´ ±º ¬¸» ­°·²¿´

½±®¼ô ¿²¼ ¬¸» ­«¾¿®¿½¸²±·¼ ­°¿½»ò

̸» ¾´±±¼ó¾®¿·² ¾¿®®·»® øÞÞÞ÷ ·­ ¿ ­¬®«½¬«®¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ½¿°ó

·´´¿®·»­ ¬¸¿¬ ­«®®±«²¼ ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«» ¿²¼ ¬¸» ª¿­½«´¿® °®±½»­­»­ ±º

¿­¬®±½§¬»­ ø¿ ¬§°» ±º ²»«®±¹´·¿ ·² ¬¸» ÝÒÍ÷ ¬¸¿¬ ½´·²¹ ¬± ¬¸» ½¿°·´´¿®·»­ò

̸» ÞÞÞ ­»´»½¬·ª»´§ ¼»¬»®³·²»­ ©¸·½¸ ­«¾­¬¿²½»­ ½¿² ³±ª» º®±³ ¬¸»

¾´±±¼ °´¿­³¿ ¬± ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® A«·¼ ±º ¬¸» ¾®¿·²ò Ú¿¬ó­±´«¾´» ½±³ó

°±«²¼­ ®»¿¼·´§ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÞÞÞô ¿­ ¼± ØîÑô Ñ

îô ÝÑ

îô ¿²¼ ¹´«½±­»ò

Ý»®¬¿·² ½¸»³·½¿´­ ­«½¸ ¿­ ¿´½±¸±´ô ²·½±¬·²»ô ¿²¼ ¿²»­¬¸»¬·½­ ¿´­± ®»¿¼·ó

´§ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ò ײ±®¹¿²·½ ·±²­ °¿­­ ³±®» ­´±©´§ ¿²¼ ±¬¸»® ­«¾­¬¿²½»­ô

­«½¸ ¿­ ³¿½®±°®±¬»·²­ô ´·°·¼­ô ½»®¬¿·² ¬±¨·²­ô ¿²¼ ³±­¬ ¿²¬·¾·±¬·½­ ¿®»

®»­¬®·½¬»¼ò

̸»®» ¿®» ±ª»® îðð ²»«®±¬®¿²­³·¬¬»®­ ­§²¬¸»­·¦»¼ ¿²¼ ­»½®»¬»¼ ¾§ ²»«ó

®±²­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾®¿·²ò ̸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿®» ´·­¬»¼ ¾»´±©ò

̸» ­°·²¿´ ½±®¼ »¨¬»²¼­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª»®¬»¾®¿´ ½¿²¿´ ±º ¬¸» ª»®¬»¾®¿´ ½±´ó

«³² ¬± ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» B®­¬ ´«³¾¿® ª»®¬»¾®¿ øÔï÷ò ׬ ·­ ½±²¬·²«±«­ ©·¬¸

Ú«²½¬·±²

Ì®¿²­³·¬­ ·³°«´­»­ ¿½®±­­ ­§²¿°­»­

ß®±«­» ¬¸» ¾®¿·² ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿´»®¬²»­­

Ó±¬±® ½±²¬®±´

Ó±¬±® ½±±®¼·²¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ·²¸·¾·¬·±² ±º ½»®ó

¬¿·² ²»«®±²­

Þ´±½µ ¬®¿²­³·­­·±² ¿²¼ °»®½»°¬·±² ±º °¿·²

Ò»«®±¬®¿²­³·¬¬»®

ß½»¬§´½¸±´·²»

Û°·²»°¸®·²ô

²±®»°·²»°¸®·²

ܱ°¿³·²»

Ù¿³³¿ó

¿³·²±¾«¬§®·½ ¿½·¼

øÙßÞß÷

Û²µ»°¸¿´·²­ô

»²¼±®°¸·²­

¬¸» ¾®¿·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±®¿³»² ³¿¹²«³ ±º ¬¸» ­µ«´´ò ̸» ­°·²¿´ ½±®¼

½±²­·­¬­ ±º ½»²¬®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¹®¿§ ³¿¬¬»® ·²ª±´ª»¼ ·² ®»A»¨»­ô ¿²¼

°»®·°¸»®¿´ ¿­½»²¼·²¹ ¿²¼ ¼»­½»²¼·²¹ ¬®¿½¬­ ±º ©¸·¬» ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ ½±²¼«½¬

²»®ª» ·³°«´­»­ ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¾®¿·²ò ̸·®¬§ó±²» °¿·®­ ±º ­°·²¿´ ²»®ª»­

¿®·­» º®±³ ¬¸» ­°·²¿´ ½±®¼ò ̸» ¹®¿§ ³¿¬¬»® ·² ½®±­­ ­»½¬·±² ¸¿­ ¿ º±«®ó

¸±®²»¼ ¿°°»¿®¿²½» øÚ·¹«®» ïðóï÷ò ̸» °±­¬»®·±® ø¼±®­¿´÷ ¸±®²­ ®»½»·ª»

¬¸» ¿¨±²­ ±º ­»²­±®§ B¾»®­ ¬¸¿¬ »²¬»® ¬¸» ­°·²¿´ ½±®¼å ¬¸» ¿²¬»®·±® øª»²ó

¬®¿´÷ ¸±®²­ ½±²¬¿·² ¬¸» ¼»²¼®·¬»­ ¿²¼ ½»´´ ¾±¼·»­ ±º ³±¬±® ²»«®±²­ ¬¸¿¬

´»¿ª» ¬¸» ­°·²¿´ ½±®¼ò ߬ ¬¸» ¬¸±®¿½·½ ¿²¼ ´«³¾¿® ´»ª»´ ¬¸»®» ¿®» ´¿¬»®¿´

¸±®²­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¬¸» °®»¹¿²¹´·±²·½ ­§³°¿¬¸»¬·½ ²»«®±²­ ¬¸¿¬ ´»¿ª» ª·¿

¬¸» ¿²¬»®·±® ®±±¬ò ̸» ©¸·¬» ³¿¬¬»® ·­ ½±³°±­»¼ °®·³¿®·´§ ±º ³§»´·²¿¬»¼

B¾»®­ ¬¸¿¬ º±®³ ­°·²¿´ ¬®¿½¬­ò ̸» ¬®¿½¬­ ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸±®²­ ±º

¹®¿§ ³¿¬¬»® ·²¬± ¬¸®»» ®»¹·±²­æ °±­¬»®·±®ô ´¿¬»®¿´ô ¿²¼ ¿²¬»®·±® º«²·½«´·ò

Ú·¹«®» ïðóïò ß ½®±­­ ­»½¬·±² ±º ¬¸» ­°·²¿´ ½±®¼ò

Ì®«» ±® Ú¿´­»

ÁÁÁÁ ïò ̸» °·²»¿´ ¹´¿²¼ô ¬¸» ¸§°±¬¸¿´³«­ ô ¿²¼ ¬¸» °·¬«·¬¿®§ ¹´¿²¼ ¿´´

¸¿ª» ²»«®±»²¼±½®·²» º«²½¬·±²­ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ îò ̸» ¬¸¿´¿³«­ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®»´¿§ ½»²¬»® ·² ¬¸¿¬ ¿´´ ­»²­±®§

·³°«´­»­ ø»¨½»°¬ ±´º¿½¬·±²÷ ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ½»®»¾®«³ ­§²¿°­»

¬¸»®»ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ íò ß´´ ª»²¬®·½´»­ ±º ¬¸» ¾®¿·² ¿®» °¿·®»¼ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» º±«®¬¸ò

øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ ìò ̸» °±­¬»®·±® ¸±®²­ ±º ¬¸» ­°·²¿´ ½±®¼ ½±²¬¿·² ³±¬±® ²»«®±²­

±²´§ò øÚ¿´­»÷

ݱ³°´»¬·±²

ïò ̸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ·­ ¬¸» ³»²·²¨ ½´±­»­¬ ¬± ¬¸»

¾®¿·²ò ø°·¿ ³¿¬»®÷

îò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿®» ²»«®±¹´·¿´ ½»´´­ ¬¸¿¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ¾´±±¼ó

¾®¿·² ¾¿®®·»®ò øß­¬®±½§¬»­÷

íò ̸» ­°·²¿´ ½±®¼ »²¼­ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò øB®­¬ ´«³¾¿®

ª»®¬»¾®¿ô Ôï÷

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

̸» °»®·°¸»®¿´ ²»®ª±«­ ­§­¬»³ øÐÒÍ÷ ·²½´«¼»­ ¬¸» ½®¿²·¿´ ²»®ª»­ô

¿®·­·²¹ º®±³ ¬¸» ·²º»®·±® ¿­°»½¬ ±º ¬¸» ¾®¿·²ô ¿²¼ ¬¸» ­°·²¿´ ²»®ª»­ô ¿®·­ó

·²¹ º®±³ ¬¸» ­°·²¿´ ½±®¼ò ׬ ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± º«²½¬·±²¿´ ¼·ª·­·±²­æ ¬¸»

­±³¿¬·½ ²»®ª±«­ ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬±²±³·½ ²»®ª±«­ ­§­¬»³ øßÒÍ÷ò

ݸ¿°¬»® ïï

ÐÛÎ×ÐØÛÎßÔ ßÒÜ

ßËÌÑÒÑÓ×Ý

ÒÛÎÊÑËÍ

ÍÇÍÌÛÓÍ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

Ì¿¾´» ïïòï ݱ³°¿®·­±² ±º ß«¬±²±³·½ ¿²¼ ͱ³¿¬·½ Ò»®ª±«­ ͧ­¬»³­

Ý®¿²·¿´ ²»®ª»­ ·²²»®ª¿¬» ­¬®«½¬«®»­ ±º ¬¸» ¸»¿¼ô ²»½µô ¿²¼ ¬®«²µò Ó±­¬

¿®» ³·¨»¼ ²»®ª»­ô ­±³» ¿®» ¬±¬¿´´§ ­»²­±®§ ²»®ª»­ô ¿²¼ ±¬¸»®­ ¿®» °®·ó

³¿®·´§ ³±¬±® ²»®ª»­ ø­»» Ì¿¾´» ïïòî÷ò ̸» ²¿³»­ ±º ¬¸» ½®¿²·¿´ ²»®ª»­

·²¼·½¿¬» ¬¸»·® °®·³¿®§ º«²½¬·±²­ ±® ¬¸»·® ¹»²»®¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±²ò Ý®¿²·¿´

²»®ª»­ ¿®» ¿´­± ·¼»²¬·B»¼ ¾§ α³¿² ²«³»®¿´­ ·² ±®¼»® ±º ¿°°»¿®¿²½»

º®±³ º®±²¬ ¬± ¾¿½µò

ß«¬±²±³·½

Ú«²½¬·±²­ ©·¬¸±«¬ ½±²­½·±«­ ¿©¿®»²»­­

ø·²ª±´«²¬¿®§÷

Ú·¾»®­ ­§²¿°­» ±²½» ¿¬ ¿ ¹¿²¹´·±² ¿º¬»®

¬¸»§ ´»¿ª» ¬¸» ÝÒÍ ø¬©±ó²»«®±² ½¸¿·²÷ò

Ó±¬±® ½±²¬®±´ò

ײ²»®ª¿¬»­ ­³±±¬¸ ³«­½´»ô ½¿®¼·¿½ ³«­ó

½´»ô ¿²¼ ¹´¿²¼­å »·¬¸»® ­¬·³«´¿¬»­ ±®

·²¸·¾·¬­

ͱ³¿¬·½

ݱ²­½·±«­ ±® ª±´«²ó

¬¿®§ ®»¹«´¿¬·±²

Ú·¾»®­ ¼± ²±¬ ­§²¿°­»

¿º¬»® ¬¸»§ ´»¿ª» ¬¸»

ÝÒÍ ø­·²¹´» ²»«®±²

º®±³ ÝÒÍ ¬± »ºº»½¬±®

±®¹¿²÷ò

ײ²»®ª¿¬»­ ­µ»´»¬¿´

³«­½´» B¾»®­ô ¿´©¿§­

­¬·³«´¿¬±®§

Ì¿¾´» ïïòî Ý®¿²·¿´ Ò»®ª»­ô Ñ®¹¿²·¦»¼ ¾§ Ú«²½¬·±²

̸»®» ¿®» íï °¿·®­ ±º ­°·²¿´ ²»®ª»­æ è ½»®ª·½¿´

²»®ª»­ô ïî ¬¸±®¿½·½ ²»®ª»­ô ë ´«³¾¿® ²»®ª»­ô ë

­¿½®¿´ ²»®ª»­ô ¿²¼ ï ½±½½§¹»¿´ ²»®ª»ò ̸» B®­¬ °¿·®

±º ½»®ª·½¿´ ²»®ª»­ øÝï÷ »³»®¹»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ±½½·°ó

·¬¿´ ¾±²» ±º ¬¸» ­µ«´´ ¿²¼ ¬¸» B®­¬ ½»®ª·½¿´ ª»®¬»¾®¿

ø¬¸» ¿¬´¿­÷ò ̸» ®»³¿·²¼»® »¨·¬ ¬¸» ­°·²¿´ ½±®¼ ¿²¼

ª»®¬»¾®¿´ ½¿²¿´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®ª»®¬»¾®¿´ º±®¿³·ó

²¿ò Û¿½¸ ­°·²¿´ ²»®ª» ·­ ¿ ³·¨»¼ ²»®ª» ø½¿®®§·²¹

¾±¬¸ ­»²­±®§ ¿²¼ ³±¬±® ²»«®±²­÷ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»

­°·²¿´ ½±®¼ ¾§ ¿ °±­¬»®·±® ø¼±®­¿´÷ ®±±¬ ±º ­»²­±®§ B¾»®­ ¿²¼ ¿² ¿²¬»®·ó

±® øª»²¬®¿´÷ ®±±¬ ±º ³±¬±® B¾»®­ò ß ¹¿²¹´·±² ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» °±­¬»®·±®

®±±¬ô ½¿´´»¼ ¬¸» °±­¬»®·±® ø¼±®­¿´÷ ®±±¬ ¹¿²¹´·±²ô ½±²¬¿·²­ ¬¸» ½»´´ ¾±¼ó

·»­ ±º ­»²­±®§ ²»«®±²­ò ߺ¬»® »¨·¬·²¹ ¬¸» ª»®¬»¾®¿´ ½±´«³²ô ¬¸» ­°·²¿´

²»®ª» ¾®¿²½¸»­ ·²¬± ¬¸» ¿²¬»®·±® ¿²¼ °±­¬»®·±® ®¿³· ø­»» Ú·¹«®» ïïóï÷ò

Ú·¹«®» ïïóïò ß ½®±­­ ­»½¬·±² ±º ¬¸»

­°·²¿´ ½±®¼ô ¿ ­°·²¿´ ²»®ª»ô ¿²¼ ®¿³·ò

̸» ¿²¬»®·±® ®¿³· ±º ¼·ºº»®»²¬ ­°·²¿´ ²»®ª»­ ½±³¾·²» ¿²¼ ¬¸»² ­°´·¬ ¿¹¿·²

º±®³·²¹ ¿ °´»¨«­ò ̸»®» ¿®» º±«® °´»¨«­»­ ±º ­°·²¿´ ²»®ª»­æ ¬¸» ½»®ª·½¿´

°´»¨«­ô ¾®¿½¸·¿´ °´»¨«­ô ´«³¾¿® °´»¨«­ô ¿²¼ ­¿½®¿´ °´»¨«­ ø­±³»¬·³»­

®»º»®®»¼ ¬± ¬±¹»¬¸»® ¿­ ¬¸» ´«³¾±­¿½®¿´ °´»¨«­÷ò ͱ³» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬

²»®ª»­ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸»­» °´»¨«­»­ ¿®» ´·­¬»¼ ¾»´±©ò

Ì¿¾´» ïïòí д»¨«­

̸»®» ¿®» Bª» ½±³°±²»²¬­ ·² ¿ ¬§°·½¿´ ®»A»¨ ¿®½ øÚ·¹«®» ïïóî÷æ

{ λ½»°¬±®ò Ü»²¼®·¬·½ »²¼·²¹­ ±º ¿ ­»²­±®§ ²»«®±² ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸»

­µ·²ô ¿ ¬»²¼±²ô ¶±·²¬ô ±® ±¬¸»® °»®·°¸»®¿´ ±®¹¿² ¬¸¿¬ ®»­°±²¼­ ¬± ­°»ó

½·B½ ­¬·³«´·ò

{ Í»²­±®§ ²»«®±²ò Û¨¬»²¼·²¹ º®±³ ¬¸» ®»½»°¬±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±­¬»®·ó

±® ®±±¬ô ¬¸» ­»²­±®§ ²»«®±² ½±²ª»§­ ­¬·³«´· ¬± ¬¸» °±­¬»®·±® ¸±®² ±º

¬¸» ­°·²¿´ ½±®¼ò

{ Ý»²¬»®ò ̸» ¿¨±² ±º ¿ ­»²­±®§ ²»«®±² ­§²¿°­»­ ©·¬¸ ¿² ¿­­±½·¿¬·±²

²»«®±² ©·¬¸·² ¬¸» Ø󭸿°»¼ ¹®¿§ ³¿¬¬»® ±º ¬¸» ­°·²¿´ ½±®¼ò

{ Ó±¬±® ²»«®±²ò Þ»¹·²²·²¹ ¿¬ ¬¸» ­§²¿°­» ©·¬¸ ¬¸» ¿­­±½·¿¬·±² ²»«ó

®±²ô ¬¸» ³±¬±® ²»«®±² ½±²ª»§­ ·³°«´­»­ º®±³ ¬¸» ¿²¬»®·±® ¸±®² ±º

¬¸» ­°·²¿´ ½±®¼ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿²¬»®·±® ®±±¬ô ¬± ¬¸» »ºº»½¬±® ±®¹¿²ò

{ Ûºº»½¬±®ò ̸» ³«­½´» ±® ¹´¿²¼ ¬¸¿¬ ®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ³±¬±® ·³°«´­»

¾§ ½±²¬®¿½¬·²¹ ±® ­»½®»¬·²¹ô ®»­°»½¬·ª»´§ò

ß®»¿ ±º ·²²»®ª¿¬·±²

̸» ¼·¿°¸®¿¹³

Ó«­½´»­ ±º ¬¸» ­¸±«´¼»®

¿²¼ «°°»® ´·³¾

ᮬ·±²­ ±º ¬¸» ¸·° ¿²¼

´±©»® ´»¹

б­¬»®·±® ³«­½´»­ ±º ¬¸»

¬¸·¹¸ ¿²¼ ´»¹

Ò»®ª»

и®»²·½

Ó«­½«´±½«¬¿²

»±«­ô «´²¿®ô

³»¼·¿²ô ¿¨·´ó

´¿®§ô ¿²¼ ®¿¼·¿´

Ú»³±®¿´ô ±¾¬«ó

®¿¬±®ô ­¿°¸»ó

²±«­

ͽ·¿¬·½

д»¨«­

Ý»®ª·½¿´

Þ®¿½¸·¿´

Ô«³¾¿®

Í¿½®¿´

Ú·¹«®» ïïóîò ß ®»A»¨ ¿®½ò

̸» ¿«¬±²±³·½ ²»®ª±«­ ­§­¬»³ øßÒÍ÷ º«²½¬·±²­ ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¸±³»ó

±­¬¿­·­ò ׬ ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¼·ª·­·±²­ô ¬¸» ­§³°¿¬¸»¬·½ ¿²¼ °¿®¿­§³ó

°¿¬¸»¬·½ ¼·ª·­·±²­ò ̸»­» ¿®» ½±³°¿®»¼ ¾»´±©ò

п®¿­§³°¿¬¸»¬·½

Ý®¿²·±­¿½®¿´ ²»®ª»­

Ò»¿® ±® ©·¬¸·² ª·­½»®¿

»ºº»½¬±® ±®¹¿²­

ײ ¹¿²¹´·¿ô ¿½»¬§´½¸±´·²»å

·² »ºº»½¬±® ±®¹¿²­ô ¿½»¬§´ó

½¸±´·²»

Ú»¿¬«®»

Ñ®·¹·² ±º °®»ó

¹¿²¹´·±²·½

B¾»®­

Ô±½¿¬·±² ±º

¹¿²¹´·¿

Ò»«®±¬®¿²­³·¬¬»®

ͧ³°¿¬¸»¬·½

̸±®¿½±´«³¾¿®

²»®ª»­

Ú¿® º®±³ ª·­½»®ó

¿´ »ºº»½¬±®

±®¹¿²­å ·² ­§³ó

°¿¬¸»¬·½ ½¸¿·²

±® ½±´´¿¬»®¿´

¹¿²¹´·¿

ײ ¹¿²¹´·¿ô

¿½»¬§´½¸±´·²»å

·² »ºº»½¬±®

±®¹¿²­ô ²±®»°·ó

²»°¸®·²»

ͧ³°¿¬¸»¬·½ ¿²¼ °¿®¿­§³°¿¬¸»¬·½ B¾»®­ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¿¼®»²»®ó

¹·½ ¿²¼ ½¸±´·²»®¹·½ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ²»«®±¬®¿²­³·¬¬»®

®»´»¿­»¼ ¿¬ ¬¸» »ºº»½¬±® ±®¹¿²ò ͱ³» ­§³°¿¬¸»¬·½ B¾»®­ ¿®» ½¸±´·²»®¹·½ô

¬¸±­» ±º ­©»¿¬ ¹´¿²¼­ô ­±³» ª»­­»´­ ·² ­µ»´»¬¿´ ³«­½´»ô ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¹»²ó

·¬¿´·¿ô ¿²¼ ¬¸» ¿¼®»²¿´ ³»¼«´´¿ò

Ó±­¬ ±º ¬¸» ª·­½»®¿´ ±®¹¿²­ ¿®» ·²²»®ª¿¬»¼ ¾§ ¾±¬¸ ­§³°¿¬¸»¬·½ ¿²¼

°¿®¿­§³°¿¬¸»¬·½ B¾»®­ò Ѳ» ¼·ª·­·±² ­¬·³«´¿¬»­ô ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»®

·²¸·¾·¬­ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ­§³°¿¬¸»¬·½ ­¬·³«´¿¬·±² ·­ ¬¸» NÚ·¹¸¬

±® A·¹¸¬M ®»­°±²­»å ¬¸» »ºº»½¬ ±º °¿®¿­§³°¿¬¸»¬·½ ­¬·³«´¿¬·±² ·­ ¬¸» N®»­¬

¿²¼ ¼·¹»­¬M ®»­°±²­»ò ͧ³°¿¬¸»¬·½ ·²²»®ª¿¬·±² ·²½®»¿­»­ ¸»¿®¬ ®¿¬» ¿²¼

­¬®»²¹¬¸ ±º ½±²¬®¿½¬·±²ô ·²½®»¿­»­ ¾´±±¼ °®»­­«®»ô ¼·´¿¬»­ ¬¸» ¾®±²½¸·ó

±´»­ô ­¬·³«´¿¬»­ ­©»¿¬ ¹´¿²¼­ô ·²½®»¿­»­ ¾´±±¼ ¹´«½±­» ´»ª»´ô ¼»½®»¿­»­

¼·¹»­¬·ª» ¿½¬·ª·¬§ò п®¿­§³°¿¬¸»¬·½ ·²²»®ª¿¬·±² ¼»½®»¿­»­ ¸»¿®¬ ®¿¬»ô

½±²­¬®·½¬­ ¬¸» ¾®±²½¸·±´»­ô ·²½®»¿­»­ ¼·¹»­¬·ª» ¿½¬·ª·¬§ô ¼»½®»¿­»­ ¾´±±¼

¹´«½±­» ´»ª»´ô ­¬·³«´¿¬»­ ½±²¬®¿½¬·±² ±º «®·²¿®§ ¾´¿¼¼»®ô ¼·´¿¬»­ ¬¸»

°»²·­ò

ݱ³°´»¬·±²

ïò ̸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ½®¿²·¿´ ²»®ª» ·²²»®ª¿¬»­ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ®»½¬«­ ³«­ó

½´»ò øÊ× ¿¾¼«½»²­÷

îò ̸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ²»®ª» ·­ ¿ ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» ¬®·¹»³·²¿´ ²»®ª» ¬¸¿¬

·²²»®ª¿¬»­ ¬¸» ´±©»® ¶¿© ¿²¼ ¬»»¬¸ô ­µ·² ±º ¬¸» ´±©»® ïñí ±º ¬¸» º¿½»ô

¿²¼ ¬¸» ¬±²¹«»ò ø³¿²¼·¾«´¿®÷

íò ̸»®» ¿®» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ½»®ª·½¿´ ²»®ª»­ô ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¬¸±®¿½·½

²»®ª»­ô ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ´«³¾¿® ²»®ª»­ô ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ­¿½®¿´

²»®ª»­ô ¿²¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ½±½½§¹»¿´ ²»®ª»ò øèô ïîô ëô ëô ï÷

ìò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ®»½»°¬±®­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¹¿²¹´·¿ ·² ¾±¬¸ ­§³°¿ó

¬¸»¬·½ ¿²¼ °¿®¿­§³°¿¬¸»¬·½ ¼·ª·­·±²­ ±º ¬¸» ßÒÍò øÒ·½±¬·²·½÷

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

Í»²­±®§ ±®¹¿²­ ¿®» ­°»½·¿´·¦»¼ »¨¬»²­·±²­ ±º ¬¸» ²»®ª±«­ ­§­¬»³ ¬¸¿¬

½±²¬¿·² ­»²­±®§ ø¿ºº»®»²¬÷ ²»«®±²­ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ®»­°±²¼ ¬± ­°»½·B½ ­¬·³ó

«´· ¿²¼ ½±²¼«½¬ ²»®ª» ·³°«´­»­ ¬± ¬¸» ¾®¿·²ò Í»²­±®§ ±®¹¿²­ ¿®» ª»®§

­°»½·B½ ¿­ ¬± ¬¸» ­¬·³«´· ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ®»­°±²¼ò

̸» ­»²­»­ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿®» ½´¿­­·B»¼ ¿­ ¹»²»®¿´ ­»²­»­ ±® ­°»½·¿´

­»²­»­ò Ù»²»®¿´ ­»²­»­ ·²½´«¼» ¬¸» ½«¬¿²»±«­ ®»½»°¬±®­ ø¬±«½¸ô °®»­­«®»ô

¸»¿¬ô ½±´¼ô ¿²¼ °¿·²÷ ©·¬¸·² ¬¸» ­µ·² ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬¸» ­»²­» ±º ¬±«½¸ò

Í°»½·¿´ ­»²­»­ ¿®» ´±½¿´·¦»¼ ·² ½±³°´»¨ ®»½»°¬±® ±®¹¿²­ ¿²¼ ¸¿ª» »¨¬»²ó

­·ª» ²»«®¿´ °¿¬¸©¿§­ò ̸» ­°»½·¿´ ­»²­»­ ¿®» ¬¸» ­»²­»­ ±º ¬¿­¬»ô ­³»´´ô

­·¹¸¬ô ¸»¿®·²¹ô ¿²¼ ¾¿´¿²½»ò

λ½»°¬±®­ º±® ¬¸» ­»²­» ±º ¬¿­¬» ø¹«­¬¿¬·±²÷ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¿­¬» ¾«¼­ ±²

¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ¬±²¹«»ò ̸» ¬¿­¬» ¾«¼­ ¿®» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °»¹´·µ» °®±ó

ݸ¿°¬»® ïî

ÍÛÒÍÑÎÇ

ÑÎÙßÒÍ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

¶»½¬·±²­ ±º ¬¸» ¬±²¹«» ½¿´´»¼ ´·²¹«¿´ °¿°·´´¿» øÚ·¹«®»

ïîóï÷ò ß º»© ¬¿­¬» ¾«¼­ ¿®» ¿´­± ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ³«½±«­

³»³¾®¿²»­ ±º ¬¸» °¿´¿¬» ¿²¼ °¸¿®§²¨ò ß ¬¿­¬» ¾«¼ ½±²ó

¬¿·²­ ¿ ½´«­¬»® ±º ì𠬱 ê𠹫­¬¿¬±®§ ½»´´­ô »¿½¸ ·²²»®ó

ª¿¬»¼ ¾§ ¿ ­»²­±®§ ²»«®±²ô ¿­ ©»´´ ¿­ ³¿²§ ³±®» ­«°ó

°±®¬·²¹ ½»´´­ò ̸» º±«® °®·³¿®§ ¬¿­¬» ­»²­¿¬·±² ¿®»

­©»»¬ ø»ª±µ»¼ ¾§ ­«¹¿®­ô ¹´§½±´­ô ¿²¼ ¿´¼»¸§¼»­÷å ­±«®

ø»ª±µ»¼ ¾§ Øõô ©¸·½¸ ·­ ©¸§ ¿´´ ¿½·¼­ ¬¿­¬» ­±«®÷å ¾·¬ó

¬»® ø»ª±µ»¼ ¾§ ¿´µ¿´±·¼­÷å ¿²¼ ­¿´¬§ ø»ª±µ»¼ ¾§ ¿²·±²­

±º ·±²·¦¿¾´» ­¿´¬­÷ò Í»²­±®§ ·²²»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±²¹«» ¿²¼ °¸¿®§²¨ ·­ ¾§

¿ ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» º¿½·¿´ ²»®ª»ô ÝÒ Ê×ô º®±³ ¬¸» ¿²¬»®·±® îñí ±º ¬¸» ¬±²¹«»ô

¬¸» ¹´±­­±°¸¿®§²¹»¿´ ²»®ª»ô ÝÒ ×Èô º®±³ ¬¸» °±­¬»®·±® ïñí ±º ¬¸» ¬±²¹«»ô

¿²¼ ¬¸» ª¿¹«­ ²»®ª»ô ÝÒ Èô º®±³ ¬¸» °¸¿®§²¹»¿´ ®»¹·±²ò Ì¿­¬» ­»²­¿¬·±²­

¿®» ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¾®¿·² ­¬»³ô ¬¸»² ¬± ¬¸» ¬¸¿´¿³«­ô ¿²¼ B²¿´´§ ¬± ¬¸»

½»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ô ©¸»®» ¬¿­¬» °»®½»°¬·±² ±½½«®­ò

Ú·¹«®» ïîóïò ̸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ¬±²¹«»ò

λ½»°¬±®­ º±® ¬¸» ­»²­» ±º ­³»´´ ø±´º¿½¬·±²÷ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²¿­¿´

³«½±­¿ ±º ¬¸» ­«°»®·±® ²¿­¿´ ½±²½¸¿ò Ô·µ» ¬¿­¬» ®»½»°¬±®­ô ­³»´´ ®»½»°ó

¬±®­ ¿®» ½¸»³±®»½»°¬±®­ô ­°»½·¿´·¦»¼ ²»«®±²­ ¬¸¿¬ ®»­°±²¼ ¬± ½¸»³·½¿´

­¬·³«´· ¿²¼ ®»¯«·®» ¿ ³±·­¬ »²ª·®±²³»²¬ ¬± º«²½¬·±²ò ̸» ¿·®¾±®²» ½¸»³ó

·½¿´­ ¾»½±³» ¼·­­±´ª»¼ ·² ¬¸» ³«½±«­ ´¿§»® ´·²·²¹ ¬¸» ­«°»®±´¿¬»®¿´ °¿®¬

±º ¬¸» ²¿­¿´ ½¿ª·¬§ò ̸» ±´º¿½¬±®§ ²»®ª»ô ÝÒ ×ô ¬®¿²­³·¬­ ³±­¬ ·³°«´­»­

®»´¿¬»¼ ¬± ­³»´´ò Ñ´º¿½¬±®§ ­»²­¿¬·±²­ ¿®» ½±²ª»§»¼ ¿´±²¹ »¿½¸ ±´º¿½¬±ó

®§ ¬®¿½¬ ¬± ¬¸» ±´º¿½¬±®§ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» ½»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ ©¸»®» ±´º¿½¬±®§

°»®½»°¬·±² ±½½«®­ò

ß½½»­­±®§ ­¬®«½¬«®»­ ±º ¬¸» »§» »·¬¸»® °®±¬»½¬ ¬¸» »§» ±® »²¿¾´» »§»

³±ª»³»²¬ò ̸»­» ­¬®«½¬«®»­ ·²½´«¼» ¬¸» ¾±²§ ±®¾·¬ô ¬¸» »§»¾®±©ô ¬¸»

»§»´·¼­ô ¬¸» ´¿½®·³¿´ ¿°°¿®¿¬«­ ø´¿½®·³¿´ ¹´¿²¼­ ¬¸¿¬ °®±¼«½» ́ ¿½®·³¿´

A«·¼ ±® ¬»¿®­ô ¿²¼ ¬¸» ´¿½®·³¿´ ½¿²¿´­ ¿²¼ ´¿½®·³¿´ ­¿½ô ©¸·½¸ ¼®¿·² ¬¸»

A«·¼ ·²¬± ¬¸» ²¿­¿´ ½¿ª·¬§÷ô ¿²¼ ¬¸» »§» ³«­½´»­ ø®»­°±²­·¾´» º±® »§»

³±ª»³»²¬­÷ò

ͬ®«½¬«®» ±º ¬¸» Û§»

̸» ­°¸»®·½¿´ »§» ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îë ³³ øï·²ò÷ ·² ¼·¿³»¬»®ò ׬ ½±²­·­¬­

±º ¬¸®»» ¬«²·½­ ø´¿§»®­÷ô ¿ ´»²­ô ¿²¼ ¬©± °®·²½·°¿´ ½¿ª·¬·»­ øÚ·¹«®» ïîóî÷ò

Ú·¹«®» ïîóîò ̸» ·²¬»®²¿´ ¿²¿¬±³§ ±º ¬¸» »§»ò

Ú·¾®±«­ Ì«²·½ ø±«¬»® ´¿§»®÷

̸» B¾®±«­ ¬«²·½ ¸¿­ ¬©± °¿®¬­ò ̸» ­½´»®¿ ·­ ½±³°±­»¼ ±º ¼»²­» ®»¹«ó

´¿® ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«» ¬¸¿¬ ­«°°±®¬­ ¿²¼ °®±¬»½¬­ ¬¸» »§» ¿²¼ ·­ ¬¸» ¿¬¬¿½¸ó

³»²¬ ­·¬» º±® ¬¸» »¨¬®·²­·½ »§» ³«­½´»­ò ̸» ¬®¿²­°¿®»²¬ ½±®²»¿ º±®³­ ¬¸»

¿²¬»®·±® ­«®º¿½» ±º ¬¸» »§»ò ׬­ ½±²ª»¨ ­¸¿°» ®»º®¿½¬­ ·²½±³·²¹ ´·¹¸¬ ®¿§­ò

Ê¿­½«´¿® Ì«²·½ ø³·¼¼´» ´¿§»®÷

̸» ª¿­½«´¿® ¬«²·½ ¸¿­ ¬¸®»» °¿®¬­ò ̸» ½¸±®±·¼ ·­ ¿ ¬¸·²ô ¸·¹¸´§ ª¿­½«ó

´¿® ´¿§»® ¬¸¿¬ ­«°°´·»­ ²«¬®·»²¬­ ¿²¼ ±¨§¹»² ¬± ¬¸» »§» ¿²¼ ¿¾­±®¾­ ´·¹¸¬ô

°®»ª»²¬·²¹ ·¬ º®±³ ¾»·²¹ ®»A»½¬»¼ò ̸» ½·´·¿®§ ¾±¼§ ·­ ¬¸» ¬¸·½µ»²»¼

¿²¬»®·±® °±®¬·±² ±º ¬¸» ª¿­½«´¿® ¬«²·½ò ׬ ½±²¬¿·²­ ­³±±¬¸ ³«­½´» B¾»®­

¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬» ¬¸» ­¸¿°» ±º ¬¸» ´»²­ò ̸» ·®·­ º±®³­ ¬¸» ³±­¬ ¿²¬»®·±® °±®ó

¬·±² ±º ¬¸» ª¿­½«´¿® ¬«²·½ ¿²¼ ½±²­·­¬­ ±º °·¹³»²¬ ø¬¸¿¬ ¹·ª»­ ¬¸» »§»

½±´±®÷ ¿²¼ ­³±±¬¸ ³«­½´» B¾»®­ ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ½·®½«´¿® ¿²¼ ®¿¼·¿´ °¿¬¬»®²

¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °«°·´ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ±°»²·²¹ ·² ¬¸» ½»²ó

¬»® ±º ¬¸» ·®·­ò

ײ¬»®²¿´ Ì«²·½ ø·²²»® ´¿§»®ô ±® ®»¬·²¿÷

̸» ®»½»°¬±® ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» »§» ½±²¬¿·²­ ¬©± ¬§°»­ ±º °¸±¬±®»½»°ó

¬±®­ò ݱ²»­ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ é ³·´´·±² ½±²»­ °»® »§»÷ º«²½¬·±² ¿¬ ¸·¹¸

´·¹¸¬ ·²¬»²­·¬·»­ ¿²¼ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® ¼¿§¬·³» ½±´±® ª·­·±² ¿²¼ ¿½«·¬§

ø­¸¿®°²»­­÷ò α¼­ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð ³·´´·±² °»® »§»÷ º«²½¬·±² ¿¬ ´±©

´·¹¸¬ ·²¬»²­·¬·»­ ¿²¼ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® ²·¹¸¬ ø¾´¿½µó¿²¼ó©¸·¬»÷ ª·­·±²ò

̸» ®»¬·²¿ ¿´­± ½±²¬¿·²­ ¾·°±´¿® ½»´´­ô ©¸·½¸ ­§²¿°­» ©·¬¸ ¬¸» ®±¼­ ¿²¼

½±²»­ô ¿²¼ ¹¿²¹´·±² ½»´´­ô ©¸·½¸ ­§²¿°­» ©·¬¸ ¬¸» ¾·°±´¿® ½»´´­ò ̸»

¿¨±²­ ±º ¬¸» ¹¿²¹´·±² ½»´´­ ½±«®­» ¿´±²¹ ¬¸» ®»¬·²¿ ¬± ¬¸» ±°¬·½ ¼·­½ ¿²¼

º±®³ ¬¸» ±°¬·½ ²»®ª» øÝÒ ××÷ò ̸» º±ª»¿ ½»²¬®¿´·­ ·­ ¿ ­¸¿´´±© °·¬ ¿¬ ¬¸»

¾¿½µ ±º ¬¸» ®»¬·²¿ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ±²´§ ½±²»­ò ׬ ·­ ¬¸» ¿®»¿ ±º µ»»²»­¬

ª·­·±²ò Í«®®±«²¼·²¹ ¬¸» º±ª»¿ ½»²¬®¿´·­ ·­ ¬¸» ³¿½«´¿ ´«¬»¿ô ©¸·½¸ ¿´­±

¸¿­ ¿² ¿¾«²¼¿²½» ±º ½±²»­ò

Ô»²­

̸» ´»²­ ·­ ¿ ¬®¿²­°¿®»²¬ô ¾·½±²ª»¨ ­¬®«½¬«®» ½±³°±­»¼ ±º ¬·¹¸¬´§

¿®®¿²¹»¼ °®±¬»·²­ò ׬ ·­ »²½´±­»¼ ·² ¿ ´»²­ ½¿°­«´» ¿²¼ ¸»´¼ ·² °´¿½» ¾§

¬¸» ­«­°»²­±®§ ´·¹¿³»²¬ ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸»­ ¬± ¬¸» ½·´·¿®§ ¾±¼§ò ̸» ´»²­

º±½«­»­ ´·¹¸¬ ®¿§­ º±® ²»¿® ¿²¼ º¿® ª·­·±²ò

Ý¿ª·¬·»­ ±º ¬¸» Û§»

̸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» »§» ·­ ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´»²­ ·²¬± ¿² ¿²¬»®·±® ½¿ª·¬§

¿²¼ ¿ °±­¬»®·±® ½¿ª·¬§ øª·¬®»±«­ ½¸¿³¾»®÷ò ̸» ¿²¬»®·±® ½¿ª·¬§ ·­ °¿®ó

¬·¿´´§ ­«¾¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ·®·­ ·²¬± ¿² ¿²¬»®·±® ¿²¼ ¿ °±­¬»®·±® ½¸¿³¾»®ò

̸» ¿²¬»®·±® ½¿ª·¬§ ½±²¬¿·²­ ¿ ©¿¬»®§ A«·¼ ½¿´´»¼ ¿¯«»±«­ ¸«³±®ò ̸»

°±­¬»®·±® ½¿ª·¬§ ½±²¬¿·²­ ¿ ¬®¿²­°¿®»²¬ ¶»´´§´·µ» ­«¾­¬¿²½» ½¿´´»¼ ª·¬®»ó

±«­ ¸«³±®ò

Ê·­·±²

̸» B»´¼ ±º ª·­·±² ·­ ©¸¿¬ ¿ °»®­±² ª·­«¿´´§ °»®½»·ª»­ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»»

ª·­«¿´ B»´¼­ô ¬¸» ³¿½«´¿® B»´¼ô ¬¸» ¿®»¿ ±º µ»»²»­¬ ª·­·±²ô ¬¸» ¾·²±½«ó

´¿® B»´¼ô ¬¸» °±®¬·±² ª·»©»¼ ¾§ ¾±¬¸ »§»­ô ¾«¬ ²±¬ µ»»²´§ º±½«­»¼ ±²ô

¿²¼ ¬¸» ³±²±½«´¿® B»´¼ô ¬¸¿¬ ¿®»¿ ª·»©»¼ ¾§ ±²» »§» ¿²¼ ²±¬ ­¸¿®»¼ ¾§

¬¸» ±¬¸»®ò

̸» ²»«®¿´ °¿¬¸©¿§ º±® ª·­·±² ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ´·¹¸¬ ®¿§­ ­¬®·µ·²¹ ¬¸»

°¸±¬±®»½»°¬±®­ ·² ¬¸» ®»¬·²¿ô ©¸·½¸ ½¿«­»­ ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ±º ²»®ª»

·³°«´­»­ ¿´±²¹ ¬¸» ±°¬·½ ²»®ª» ¬± ¬¸» ±°¬·½ ½¸·¿­³¿ò ̸» ±°¬·½ ¬®¿½¬ô ¿

½±²¬·²«¿¬·±² ±º ±°¬·½ ²»®ª» B¾»®­ º®±³ ¬¸» ±°¬·½ ½¸·¿­³¿ô ½¿®®·»­ ¬¸»

·³°«´­»­ ¬± ¬¸» ±½½·°·¬¿´ ½»®»¾®¿´ ´±¾»­ ©¸»®» ª·­·±² ±½½«®­ò

Ú±® ¿² ·³¿¹» ¬± ¾» º±½«­»¼ ±² ¬¸» ®»¬·²¿ô ¬¸» ³±®» ¼·­¬¿²¬ ¬¸»

±¾¶»½¬ô ¬¸» A¿¬¬»® ³«­¬ ¾» ¬¸» ´»²­ò ß¼¶«­¬³»²¬­ ·² ´»²­ ­¸¿°»ô ¿½½±³ó

°´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ½·´·¿®§ ³«­½´»­ ·² ¬¸» ½·´·¿®§ ¾±¼§ô ¿®» ½¿´´»¼ ¿½½±³³±ó

¼¿¬·±²ò ɸ»² ¬¸»­» ­³±±¬¸ ³«­½´»­ ½±²¬®¿½¬ô ¬¸» B¾»®­ ©·¬¸·² ¬¸» ­«­ó

°»²­±®§ ´·¹¿³»²¬ ­´¿½µ»²ô ½¿«­·²¹ ¬¸» ´»²­ ¬± ¬¸·½µ»² ¿²¼ ¾»½±³» ³±®»

½±²ª»¨ò

̸» »¿® ·­ ¬¸» ±®¹¿² ±º ¸»¿®·²¹ ¿²¼ »¯«·´·¾®·«³ò ׬ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸®»» °®·²½·ó

°¿´ ®»¹·±²­æ ¬¸» ±«¬»® »¿®ô ¬¸» ³·¼¼´» »¿®ô ¿²¼ ¬¸» ·²²»® »¿® øÚ·¹«®» ïîóí÷ò

Ú·¹«®» ïîóíò ̸» »¿®ò

̸» ±«¬»® »¿® ·­ ±°»² ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¼·®»½¬­ ­±«²¼

©¿ª»­ ¬± ¬¸» ³·¼¼´» »¿®ò ͬ®«½¬«®»­ ±º ¬¸» ±«¬»® »¿® ·²½´«¼» ¬¸» ¿«®·½´»

ø°·²²¿÷ô ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±®§ ½¿²¿´ô ¿²¼ ¬¸» ¬§³°¿²·½ ³»³¾®¿²»

øN»¿®¼®«³M÷ò ̸» ¿«®·½´» ¼·®»½¬­ ¬¸» ­±«²¼ ©¿ª»­ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±ó

®§ ½¿²¿´ô ¿ îòë ½³ øï ·²ò÷ A»­¸§ ¬«¾» ¬¸¿¬ B¬­ ·²¬± ¬¸» ¾±²§ »¨¬»®²¿´

¿½±«­¬·½ ³»¿¬«­ò ̸» ¬¸·² ¬§³°¿²·½ ³»³¾®¿²» ½±²¼«½¬­ ­±«²¼ ©¿ª»­

¬± ¬¸» ³·¼¼´» »¿®

̸» ³·¼¼´»ó»¿® ½¿ª·¬§ ±® ¬§³°¿²·½ ½¿ª·¬§ ·­ ¬¸» ¿·®óB´´»¼ ­°¿½»

³»¼·¿´ ¬± ¬¸» ¬§³°¿²·½ ³»³¾®¿²»ò ̸» ­¬®«½¬«®»­ ±º ¬¸» ³·¼¼´» »¿® ¿®»

¬¸» ¿«¼·¬±®§ ±­­·½´»­ô ¬¸» ¿«¼·¬±®§ ³«­½´»­ô ¿²¼ ¬¸» ¿«¼·¬±®§

ø»«­¬¿½¸·¿²÷ ¬«¾»ò ̸» ¿«¼·¬±®§ ±­­·½´»­ ¿®» ¬¸®»» ­³¿´´ ¾±²»­ ¬¸¿¬

»¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» ¬§³°¿²·½ ³»³¾®¿²» ¬± ¬¸» ª»­¬·¾«´¿® ø±ª¿´÷ ©·²¼±©æ

¬¸» ³¿´´»«­ øN¸¿³³»®M÷å ¬¸» ·²½«­ øN¿²ª·´M÷å ¿²¼ ¬¸» ­¬¿°»­ øN­¬·®®«°M÷ò

̸»­» ­³¿´´ ¾±²»­ ¿³°´·º§ ¬¸» ­±«²¼ ©¿ª»­ò ̸» ¿«¼·¬±®§ ³«­½´»­ ¿®»

¬©± ¬·²§ ­µ»´»¬¿´ ³«­½´»­ ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ®»A»¨·ª»´§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» °®»­­«®»

±º ´±«¼ ­±«²¼­ ¾»º±®» ·¬ ½¿² ·²¶«®» ¬¸» ·²²»® »¿®ò ̸» ¿«¼·¬±®§

ø»«­¬¿½¸·¿²÷ ¬«¾» ½±²²»½¬­ ¬¸» ³·¼¼´»ó»¿® ½¿ª·¬§ ¬± ¬¸» °¸¿®§²¨ò ׬

º«²½¬·±²­ ¬± ¼®¿·² ³±·­¬«®» º®±³ ¬¸» ³·¼¼´» »¿® ½¿ª·¬§ ¿²¼ ¬± »¯«¿´·¦»

¿·® °®»­­«®» ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º ¬¸» ¬§³°¿²·½ ³»³¾®¿²»ò

̸» ·²²»® »¿® ½±²¬¿·²­ ¬¸» ±®¹¿²­ ±º ¸»¿®·²¹

ø½±½¸´»¿÷ ¿²¼ »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ¾¿´¿²½» øª»­¬·¾«´¿®

¿°°¿®¿¬«­÷ò ̸» ­¬®«½¬«®»­ ±º ¬¸» ·²²»® »¿® ¿®»

¼»­½®·¾»¼ ¾»´±©ò ̸» ¾±²§ ´¿¾§®·²¬¸ ·­ ¿ ²»¬©±®µ ±º

½¿ª·¬·»­ ¬¸¿¬ ½±²­·­¬ ±º ¬¸®»» ¾±²§ ­»³·½·®½«´¿®

½¿²¿´­ô ¬¸» ¿³°«´´¿ ¿¬ ¬¸» ¾¿­» ±º »¿½¸ ­»³·½·®½«´¿®

½¿²¿´ô ¿ ½»²¬®¿´ ª»­¬·¾«´»ô ¿²¼ ¬¸» ½±½¸´»¿ò ̸» ³»³ó

¾®¿²±«­ ´¿¾§®·²¬¸ ·­ ¿² ·²¬»®½±³³«²·½¿¬·²¹ ­§­¬»³

±º ³»³¾®¿²±«­ ¼«½¬­ ­»¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾±²§ ´¿¾§®·²¬¸ò ׬­

°¿®¬­ ¿®» ½±ó²¿³»¼ ©·¬¸ ¬¸±­» ±º ¬¸» ¾±²§ ´¿¾§®·²¬¸ò

̸» ³»³¾®¿²±«­ ­»³·½·®½«´¿® ½¿²¿´­ ¿²¼ ¬¸»·® ¿³°«´´¿» °±­­»­

®»½»°¬±®­ ­»²­·¬·ª» ¬± ®±¬¿®§ ³±¬·±²­ ±º ¬¸» ¸»¿¼ò ̸» ª»­¬·¾«´» ½±²­·­¬­

±º ¿ ½±²²»½¬·²¹ «¬®·½´» ¿²¼ ­¿½½«´»ô ©¸·½¸ °±­­»­­ ®»½»°¬±®­ ­»²­·¬·ª»

¬± ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ ´·²»¿® ³±¬·±²­ ±º ¬¸» ¸»¿¼ò ̸»­» ­¬®«½¬«®»­ ³¿µ» «° ¬¸»

ª»­¬·¾«´¿® ¿°°¿®¿¬«­ò ̸» ³»³¾®¿²±«­ ´¿¾§®·²¬¸ ·­ B´´»¼ ©·¬¸ ¿ A«·¼ô

»²¼±´§³°¸ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ³»³¾®¿²±«­ ´¿¾§®·²¬¸ ·­ ¿ A«·¼

½¿´´»¼ °»®·´§³°¸ò ̸» ª»­¬·¾«´¿® ø±ª¿´÷ ©·²¼±©ô ¿ ³»³¾®¿²»ó½±ª»®»¼

±°»²·²¹ º®±³ ¬¸» ³·¼¼´» »¿® ·²¬± ¬¸» ·²²»® »¿®ô ·­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» º±±¬°´¿¬»

±º ¬¸» ­¬¿°»­ ©¸»®» ·¬ ¬®¿²­º»®­ ­±«²¼ ©¿ª»­ º®±³ ¬¸» ­±´·¼ ³»¼·«³ ±º

¬¸» ¿«¼·¬±®§ ±­­·½´»­ ¬± ¬¸» A«·¼ ³»¼·«³ ±º ¬¸» ½±½¸´»¿ò É·¬¸·² ¬¸»

½±½¸´»¿ ·­ ¬¸» ³»³¾®¿²±«­ ½±½¸´»¿® ¼«½¬ ¿²¼ ¬¸» ­°·®¿´ ±®¹¿² ø±®¹¿²

±º ݱ®¬·÷ô ¬¸» ±®¹¿²­ ±º ¸»¿®·²¹ò ̸» ½±½¸´»¿® ©·²¼±© ø®±«²¼ ©·²¼±©÷

·­ ¼·®»½¬´§ ¾»´±© ¬¸» ª»­¬·¾«´¿® ©·²¼±© ¬¸¿¬ ®»ª»®¾»®¿¬»­ ·² ®»­°±²­» ¬±

´±«¼ ­±«²¼­ò

Ø»¿®·²¹

ïò ͱ«²¼ ©¿ª»­ ¿®» º«²²»´»¼ ¾§ ¬¸» ¿«®·½´» ·²¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±®§

³»¿¬«­ò

îò ̸» ­±«²¼ ©¿ª»­ ­¬®·µ» ¬¸» ¬§³°¿²·½ ³»³¾®¿²»ô ½¿«­·²¹ ·¬ ¬±

ª·¾®¿¬»ò

íò Ê·¾®¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¬§³°¿²·½ ³»³¾®¿²» ¿®» ¿³°´·B»¼ ¿­ ¬¸»§ °¿­­

¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿´´»«­ô ·²½«­ô ¿²¼ ­¬¿°»­ò

ìò ̸» ª»­¬·¾«´¿® ©·²¼±© ·­ °«­¸»¼ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¾§ ¬¸» ­¬¿°»­ ­»¬ó

¬·²¹ «° °®»­­«®» ©¿ª»­ ·² ¬¸» °»®·´§³°¸ ±º ¬¸» ½±½¸´»¿ò

ëò ̸» °®»­­«®» ©¿ª»­ ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ¬¸» »²¼±´§³°¸ ½±²¬¿·²»¼

©·¬¸·² ¬¸» ½±½¸´»¿® ¼«½¬ò

êò ͬ·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¸¿·® ½»´´­ ©·¬¸·² ¬¸» ­°·®¿´ ±®¹¿² ±º ¬¸» ½±½¸´»¿

½¿«­»­ ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ²»®ª» ·³°«´­»­ ·² ¬¸» ½±½¸´»¿® ²»®ª» øÝÒ

Ê×××÷ô ©¸·½¸ °¿­­ ¬± ¬¸» °±²­ ±º ¬¸» ¾®¿·²ò

Ì®«» ±® Ú¿´­»

ÁÁÁÁ ïò Ì¿­¬» ¾«¼­ ±½½«® ±² ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ¬±²¹«»ô ¾«¬ ¿®» ¿´­±

º±«²¼ ·² ­³¿´´»® ²«³¾»® ·² ¬¸» ³«½±­¿ ±º ¬¸» °¿´¿¬» ¿²¼ °¸¿®ó

§²¨ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ îò ݱ²¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ®»½¬«­ ³«­½´» ®±¬¿¬»­ ¬¸» »§» ´¿¬»®¿´´§ô

¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³·¼´·²»ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ íò ̸» ¿²¬»®·±® ½¸¿³¾»® ·­ ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±®²»¿ ¿²¼ ¬¸» ·®·­

¿²¼ ·­ B´´»¼ ©·¬¸ ª·¬®»±«­ ¸«³±®ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ ìò ̸» ³¿´´»«­ ·­ ¬¸» ¾±²» ·² ¬¸» ³·¼¼´» »¿® ¬¸¿¬ ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»

ª»­¬·¾«´¿® ©·²¼±©ò øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ ëò Ú±®¿³·²¿ ©·¬¸·² ¬¸» ½®·¾®·º±®³ °´¿¬» ¿®» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±´º¿½ó

¬·±²ò øÌ®«»÷

Ó¿¬½¸·²¹

Ó¿¬½¸ ¬¸» ­¬®«½¬«®» ¬± ·¬­ º«²½¬·±²

ÁÁÁÁ ïò ݱ®²»¿ ø»÷ ø¿÷ °®±ª·¼»­ ¿ ­¸¿®° ª·­«¿´ ·³¿¹»

ÁÁÁÁ îò Ì¿®­¿´ ¹´¿²¼ ø¸÷ ø¾÷ ­»½®»¬»­ ´¿½®·³¿´ A«·¼ ø¬»¿®­÷

ÁÁÁÁ íò Ú±ª»¿ ½»²¬®¿´·­ ø¿÷ ø½÷ ª·¾®¿¬»­ ·² ®»­°±²­» ¬± ­±«²¼

©¿ª»­

ÁÁÁÁ ìò Ñ°¬·½ ®¿¼·¿¬·±² ø·÷ ø¼÷ ¿¬¬¿½¸»­ ¬± ´»²­ ½¿°­«´»

ÁÁÁÁ ëò ß«¼·¬±®§ ¬«¾» ø¹÷ ø»÷ ®»º®¿½¬­ ´·¹¸¬ ®¿§­

ÁÁÁÁ êò Ô¿½®·³¿´ ¹´¿²¼ ø¾÷ øº÷ ­»½®»¬»­ »¿® ©¿¨

ÁÁÁÁ éò Í«­°»²­±®§ ´·¹¿³»²¬ ø¼÷ ø¹÷ »¯«¿´·¦»­ ¿·® °®»­­«®»

ÁÁÁÁ èò Ý»®«³·²±«­ ¹´¿²¼ øº÷ ø¸÷ ­»½®»¬»­ ¿² ±·´§ ­«¾­¬¿²½»

ÁÁÁÁ çò Ý·´·¿®§ ¾±¼§ ø¶÷ ø·÷ ¬®¿²­³·¬­ ­»²­±®§ ·³°«´­»­

ÁÁÁÁ ïðòÞ¿­·´¿® ³»³¾®¿²» ø½÷ ø¶÷ ­»½®»¬»­ ¿¯«»±«­ ¸«³±®

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

̸» »²¼±½®·²» ­§­¬»³ ½±²­·­¬­ ±º »²¼±½®·²» ¹´¿²¼­ ¬¸¿¬ ­»½®»¬» ­°»½·B½

½¸»³·½¿´­ ½¿´´»¼ ¸±®³±²»­ ·²¬± ¬¸» ¾´±±¼ ±® ­«®®±«²¼·²¹ ·²¬»®­¬·¬·¿´

A«·¼ò ̸» »²¼±½®·²» ­§­¬»³ º«²½¬·±²­ ½´±­»´§ ©·¬¸ ¬¸» ²»®ª±«­ ­§­¬»³

·² ®»¹«´¿¬·²¹ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¾±¼§ °®±½»­­»­ò Ó±®» ­°»½·B½¿´´§ô ¸±®ó

³±²»­ ½¿«­» ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ³»¬¿¾±´·½ ¿½¬·ª·¬·»­ ·² ­°»½·B½ ½»´´­ô ¿²¼

²»®ª» ·³°«´­»­ ½¿«­» ³«­½´»­ ¬± ½±²¬®¿½¬ ±® ¹´¿²¼­ ¬± ­»½®»¬»ò ײ

¹»²»®¿´ô ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¸±®³±²»­ ·­ ®»´¿¬·ª»´§ ­´±© ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬­ ¿®»

°®±´±²¹»¼ô ©¸»®»¿­ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ²»®ª» ·³°«´­»­ ·­ º¿­¬ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬­

¿®» ±º ­¸±®¬ ¼«®¿¬·±²ò

ß ¸±®³±²» ·­ ¿ ½¸»³·½¿´ ³»­­»²¹»® ­»½®»¬»¼ ¾§ ¿² »²¼±½®·²» ¹´¿²¼ò ׬­

½¸»³·½¿´ ½±³°±­·¬·±² ·­ ­«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿­ ·¬­ »ºº»½¬ ±² ­°»½·B½ ®»½»°¬±®

ݸ¿°¬»® ïí

ÛÒÜÑÝÎ×ÒÛ

ÍÇÍÌÛÓ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

­·¬»­ ±² ¬¿®¹»¬ ½»´´­ ½¿«­·²¹ ¿ ­»®·»­ ±º ¾·±½¸»³·½¿´ »ª»²¬­ ¬¸¿¬ ´»¿¼­ ¬±

¿ ­°»½·B½ ®»­°±²­»ò ر®³±²»­ ¿®» ½´¿­­·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½¸»³·½¿´

­¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½»´´ ³»³¾®¿²» ®»½»°¬±®­ ±² ¬¸»·® ¬¿®¹»¬

½»´´­ò

Ì¿¾´» ïíòï Ý´¿­­»­ ¿²¼ ݱ³°±­·¬·±² ±º ر®³±²»­

ر®³±²»­ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¹®±«°­ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸»

®»½»°¬±®­ ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½»´´­ò Ù®±«° × ¸±®³±²»­ ¾·²¼ ¬± ·²¬®¿½»´´«´¿®

®»½»°¬±®­ ¿²¼ ¿®» ´·°±°¸·´·½ò ̸»­» ·²½´«¼» ¬¸» ­¬»®±·¼ ¸±®³±²»­ò Ù®±«°

×× ¸±®³±²»­ ¾·²¼ ¬± ½»´´ ­«®º¿½» ®»½»°¬±®­ ¿²¼ ¿®» ¸§¼®±°¸·´·½ò ̸»­»

¸±®³±²»­ ·²½´«¼» °±´§°»°¬·¼»ô ¹´§½±°®±¬»·²ô ¿²¼ ½¿¬»½¸±´¿³·²» ¸±®ó

³±²»­ò

Ò»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ·²ª±´ª»­ ¿ ½¸¿·² ±º ¾·±½¸»³·½¿´ ±® °¸§­·±´±¹·½¿´

»ª»²¬­ò Ù»²»®¿´´§ô ¿² ·²½®»¿­»¼ ¿³±«²¬ ±º »²¼ °®±¼«½¬ ·²¸·¾·¬­ ¬¸» °®±ó

¼«½¬·±²ô ³»½¸¿²·­³ô ±® ¿½¬·±² ±º ¿ ­¬¿®¬·²¹ ­«¾­¬¿²½» ¬± °®±¸·¾·¬ º«®¬¸»®

­§²¬¸»­·­ ±º ¬¸» »²¼ °®±¼«½¬ò Ú±® »¨¿³°´»æ ß â Þ â Ý â Üò ß­ ß °®±ó

¹®»­­»­ ¬¸®±«¹¸ Þ ¿²¼ Ý ¬± Ü ¬¸» ¿³±«²¬ ±º Ü ·²½®»¿­»­ò Í«¾­¬¿²½» Üô

¸±©»ª»®ô ·­ ¿² ·²¸·¾·¬±® ±º ­«¾­¬¿²½» ßò ß­ ´»ª»´­ ±º ­«¾­¬¿²½» Ü

ݱ³°±­·¬·±²

Ýô Øô ¿²¼ Òô ¿³·²» øÒØî÷ ¹®±«°

Ô±²¹ ½¸¿·²­ ±º ¿³·²± ¿½·¼­

Ô¿®¹» °®±¬»·²­ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ½¿®¾±¸§ó

¼®¿¬»­

Ô·°·¼­

Ô±²¹ ¸§¼®±½¿®¾±² ¿½·¼ ½¸¿·²­ò

Ý´¿­­»­ ±º ¸±®³±²»­

ß³·²± ¿½·¼­ ¼»®·ª¿ó

¬·ª» ø½¿¬»½¸±´¿³·²»­÷

б´§°»°¬·¼»­

Ù´§½±°®±¬»·²­

ͬ»®±·¼­

Ú¿¬¬§ ¿½·¼ ¼»®·ª¿¬·ª»­

·²½®»¿­»ô ­«¾­¬¿²½» ß ®»½»·ª»­ N²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µM ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»

°®±½»­­ º®±³ ½±²¬·²«·²¹ ¬± °®±¼«½» ³±®» Üò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·­ ³»½¸ó

¿²·­³ ·­ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ½±®¬·­±´ ¿²¼ ·¬­ ®»¹«´¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸»

¸§°±¬¸¿´¿³·½ó°·¬«·¬¿®§ó¿¼®»²¿´ ¿¨·­ò

ײ ¬¸» ½¿­» ±º °±­·¬·ª» º»»¼¾¿½µô Üô ·² ¬¸» »¨¿³ó

°´» ¿¾±ª»ô ©±«´¼ ­¬·³«´¿¬» ß ¬± º«®¬¸»® °®±¼«½»

·²½®»¿­»¼ ¿³±«²¬­ ±º Þô ¿²¼ ­± ±² ¬± Üò ̸·­ ·­ ´»­­

½±³³±² ·² ¬¸» ¾±¼§ò Ѳ» »¨¿³°´» ·­ ¬¸» ­»½®»¬·±² ±º

±¨§¬±½·² ­¬·³«´¿¬·²¹ ½±²¬®¿½¬·±² ±º «¬»®·²» ³«­½´»­

¼«®·²¹ ´¿¾±®ò ß­ ´¿¾±® °®±¹®»­­»­ °®»­­«®» ±² ¬¸»

½»®ª·¨ ½±²¬·²«»­ ¬± ­¬·³«´¿¬» ¬¸» ®»´»¿­» ±º ±¨§¬±½·²ô

©¸·½¸ ½±²¬·²«»­ ¬± ­¬·³«´¿¬» «¬»®·²» ³«­½´»­ ¬± ½±²¬®¿½¬ò

ر³»±­¬¿¬­·­ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬·²«¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ±º

»²¼±½®·²» º«²½¬·±² ·² ®»­°±²­» ¬± ½¸¿²¹»­ ·² ±«® »²ª·®±²³»²¬ò Ò»¹¿¬·ª»

º»»¼¾¿½µ ·²¸·¾·¬­ ¬¸» º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ °®±¼«½»¼ ¿ °®±¼«½¬ô ­± ¿­ ¬± ³¿·²¬¿·²

¿ ²±®³¿´ ®¿²¹» ±º ª¿´«»­ò б­·¬·ª» º»»¼¾¿½µ ·²½®»¿­»­ ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² º®±³

²±®³¿´ ª¿´«»­ô ¿²¼ ¬¸«­ ·­ ²±¬ ¸±³»±­¬¿¬·½ò

Û²¼±½®·²» ±®¹¿²­ ¿®» ©·¼»´§ ­½¿¬¬»®»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾±¼§ ©·¬¸ ²±

¿²¿¬±³·½¿´ ½±²¬·²«·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¼·­½®»¬» »²¼±½®·²» ±®¹¿²­ô ­»ªó

»®¿´ ±¬¸»® ±®¹¿²­ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ³·¨»¼ ±®¹¿²­ô ¸¿ª» ¿² »²¼±½®·²» º«²½ó

¬·±²ò ̸»­» ·²½´«¼» ¬¸» ¬¸§³«­ô ­¬±³¿½¸ô ¼«±¼»²«³ô °´¿½»²¬¿ ¿²¼ ¬¸»

¸»¿®¬ò

笫·¬¿®§ ¹´¿²¼

Ô±½¿¬·±² ¿²¼ ­¬®«½¬«®»æ Ô±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ·²º»®·±® ­·¼» ±º ¬¸» ¾®¿·² ·² ¬¸»

­»´´¿ ¬«®½·½¿ ±º ¬¸» ­°¸»²±·¼ ¾±²»ò ̸» °·¬«·¬¿®§ ­¬¿´µ ¿¬¬¿½¸»­ ¬¸» ¹´¿²¼

¬± ¬¸» ¸§°±¬¸¿´¿³«­ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿·²ò ̸» °·¬«·¬¿®§ ¹´¿²¼ ·­ ¼·ª·¼»¼

·²¬± ¿² ¿²¬»®·±® ´±¾»ô ¬¸» ¿¼»²±¸§°±°¸§­·­ô ¿²¼ ¿ °±­¬»®·±® ´±¾»ô ¬¸»

²»«®±¸§°±°¸§­·­ò

Í»½®»¬·±²­ ¿²¼ »ºº»½¬­æ

Í»½®»¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼»²±¸§°±°¸§­·­æ

{ Ø«³¿² ¹®±©¬¸ ¸±®³±²» øØÙØ÷ò Ì¿®¹»¬­ ¬¸» ¾±²»­ ¿²¼ ­±º¬ ¬·­ó

­«»­ò ß½½»´»®¿¬»­ ®¿¬» ±º ¾±¼§ ¹®±©¬¸ ¾§ ï÷ ­¬·³«´¿¬·²¹ ¿³·²± ¿½·¼

«°¬¿µ» ¾§ ½»´´­å î÷ ·²½®»¿­·²¹ ­§²¬¸»­·­ ±º ¬ÎÒßå ¿²¼ í÷ ·²½®»¿­·²¹

¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ¿¹¹®»¹¿¬·±² ±º ®·¾±­±³»­ô ¬¸«­ °®±³±¬·²¹ °®±¬»·²

­§²¬¸»­·­ò

{ ̸§®±·¼ó­¬·³«´¿¬·²¹ ¸±®³±²» øÌÍØ÷ò Ì¿®¹»¬­ ¬¸» ¬¸§®±·¼ ¹´¿²¼ò

ͬ·³«´¿¬»­ ­§²¬¸»­·­ ¿²¼ ®»´»¿­» ±º ¬¸§®±·¼ ¸±®³±²»­ò

{ ß¼®»²±½±®¬·½±¬®±°·½ ¸±®³±²» øßÝÌØ÷ò Ì¿®¹»¬­ ¬¸» ¿¼®»²¿´ ½±®ó

¬»¨ò ͬ·³«´¿¬»­ ­»½®»¬·±² ±º ¹´«½±½±®¬·½±·¼­ò

{ Ю±´¿½¬·² øÐÎÔ÷ò Ì¿®¹»¬­ ¬¸» ³¿³³¿®§ ¹´¿²¼­ò Ю±³±¬»­ ¼»ª»´±°ó

³»²¬ ±º ³¿³³¿®§ ¹´¿²¼­ ¿²¼ ­¬·³«´¿¬»­ ³·´µ °®±¼«½¬·±²ò

λ¹«´¿¬»¼ ¾§ °®±¼«½¬·±² ±º °´¿½»²¬¿´ ¸±®³±²»­ ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§

¿²¼ ­¬·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ²·°°´» ¼«®·²¹ ´¿½¬¿¬·±²ò

{ Ú±´´·½´» ­¬·³«´¿¬·²¹ ¸±®³±²» øÚÍØ÷ò Ì¿®¹»¬­ ¬¸» ±ª¿®·»­ ¿²¼

¬»­¬»­ò ͬ·³«´¿¬»­ ¹®±©¬¸ ±º ±ª¿®·¿² º±´´·½´»­ ¿²¼ ­°»®³¿¬±¹»²»­·­

·² º»³¿´»­ ¿²¼ ³¿´»­ ®»­°»½¬·ª»´§ò

{ Ô«¬»·²·¦·²¹ ¸±®³±²» øÔØ÷ò Ì¿®¹»¬­ ¬¸» ±ª¿®·»­ ¿²¼ ¬»­¬»­ò ײ

º»³¿´»­ô ­¬·³«´¿¬»­ ³¿¬«®¿¬·±² ±º º±´´·½´»­ô °®±³±¬»­ ±ª«´¿¬·±² ¿²¼

­¬·³«´¿¬»­ ½±®°«­ ´«¬»«³ ¬± ­»½®»¬» »­¬®±¹»²­ ¿²¼ °®±¹»­¬»®±²»ò ײ

³¿´»­ô ­¬·³«´¿¬»­ ·²¬»®­¬·¬·¿´ ½»´´­ ¬± ­»½®»¬» ¬»­¬±­¬»®±²»ò

Í»½®»¬»¼ ¾§ ¬¸» ²»«®±¸§°±°¸§­·­æ

{ ß²¬·¼·«®»¬·½ ¸±®³±²» øßÜØ÷ò Ì¿®¹»¬­ ¬¸» µ·¼²»§ ¬«¾«´»­ò

Ú¿½·´·¬¿¬»­ ©¿¬»® ®»¿¾­±®°¬·±² ·² ¬¸» ¼·­¬¿´ ½±²ª±´«¬»¼ ¬«¾«´»­ ¿²¼

½±´´»½¬·²¹ ¼«½¬­ò λ´»¿­» ­¬·³«´¿¬»¼ ¾§ ¼»¸§¼®¿¬·±² ¿²¼ ·²½®»¿­»¼

°´¿­³¿ ±­³±´¿®·¬§ò ݱ²¬®±´´»¼ ¾§ ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µò

{ Ѩ§¬±½·²ò Ì¿®¹»¬­ ¬¸» «¬»®«­ ¿²¼ ³¿³³¿®§ ¹´¿²¼­ò ͬ·³«´¿¬»­ ½±²ó

¬®¿½¬·±² ±º «¬»®·²» ³«­½´»­ ¿²¼ ­»½®»¬·±² ±º ³·´µò λ´»¿­»

­¬·³«´¿¬»¼ ¾§ ­¬®»¬½¸·²¹ ±º «¬»®«­ ´¿¬» ·² °®»¹²¿²½§ ¿²¼ ¾§ ³»½¸¿²ó

·½¿´ ­¬·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ²·°°´» ¼«®·²¹ ²«®­·²¹ò ݱ²¬®±´´»¼ ¾§ °±­·¬·ª»

º»»¼¾¿½µò

̸§®±·¼ ¹´¿²¼

Ô±½¿¬·±² ¿²¼ ­¬®«½¬«®»æ Ô±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²»½µ ±² »·¬¸»® ­·¼» ±º ¬¸» ¬¸§®±·¼

½¿®¬·´¿¹» ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬®¿½¸»¿ò

Í»½®»¬·±²­ ¿²¼ »ºº»½¬­æ ̸§®±·¼ ¸±®³±²»­ ¬®·±¼±¬¸§®±²·²» øÌí÷ ¿²¼

¬»¬®¿·±¼±¬§®±­·²» øÌì ±® ¬¸§®±¨·²»÷ ¿®» ­»½®»¬»¼ «²¼»® ¬¸» ­¬·³«´¿¬·±²

±º ÌÍØ º®±³ ¬¸» °·¬«·¬¿®§ò ̸»­» ¸±®³±²»­ ¿½½»´»®¿¬» ³»¬¿¾±´·½ ®¿¬»ô

±¨§¹»² ½±²­«³°¬·±²ô ¿²¼ ¹´«½±­» ±¾­±®°¬·±²å ·²½®»¿­» ¾±¼§ ¬»³°»®¿ó

¬«®»å ¿ºº»½¬ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬å ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ¬¸»

­§³°¿¬¸»¬·½ ²»®ª±«­ ­§­¬»³ò

п®¿¬¸§®±·¼ ¹´¿²¼­

Ô±½¿¬·±² ¿²¼ ­¬®«½¬«®»æ ͳ¿´´ ¹´¿²¼­ »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» °±­¬»®·±® ­«®º¿½»

±º ¬¸» ¬¸§®±·¼ ¹´¿²¼ò

Í»½®»¬·±² ¿²¼ »ºº»½¬­æ п®¿¬¸§®±·¼ ¸±®³±²» øÐÌØ÷ ·²½®»¿­»­ °´¿­³¿

½¿´½·«³ ´»ª»´­ ¾§ ï÷ ­¬·³«´¿¬·²¹ ¬¸» º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿½¬·ª·¬§ ±º ±­¬»±ó

½´¿­¬­ô ©¸·½¸ ¾®»¿µ ¼±©² ¾±²» ¬·­­«» ¿²¼ ®»´»¿­» ½¿´½·«³ º®±³ ¬¸»

¾±²»­ ·²¬± ¬¸» ¾´±±¼å î÷ ¿½¬·²¹ ±² µ·¼²»§ ¬«¾«´»­ ¬± ·²½®»¿­» ½¿´½·«³

®»¿¾­±®°¬·±²å ¿²¼ í÷ ·²½®»¿­·²¹ ­§²¬¸»­·­ ±º ïñîëó¼·¸§¼®±¨§½¸±´»½¿´½·ºó

»®±´ô ©¸·½¸ ·²½®»¿­»­ ½¿´½·«³ ¿¾­±®°¬·±² º®±³ ¬¸» Ù× ¬®¿½¬ò λ´»¿­»

­¬·³«´¿¬»¼ ¾§ ¼»½®»¿­»¼ °´¿­³¿ ½¿´½·«³ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò

ß¼®»²¿´ ¹´¿²¼­

Ô±½¿¬·±² ¿²¼ ­¬®«½¬«®»æ Ì®·¿²¹«´¿® ­¸¿°»¼ ¹´¿²¼ »³¾»¼¼»¼ ·² ¿¼·°±­»

¬·­­«» ¿¬ ¬¸» ­«°»®·±® ¾±®¼»®­ ±º ¬¸» µ·¼²»§­ò ݱ²­·­¬­ ±º ¿² ±«¬»®

¿¼®»²¿´ ½±®¬»¨ ¿²¼ ¿² ·²²»® ¿¼®»²¿´ ³»¼«´´¿ò

Í»½®»¬·±²­ ¿²¼ »ºº»½¬­æ

Í»½®»¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼®»²¿´ ½±®¬»¨æ

{ Ù´«½±½±®¬·½±·¼­ ø½±®¬·½±­¬»®±²»ô ½±®¬·­±´÷ò ï÷ λ¹«´¿¬» ½¿®¾±¸§ó

¼®¿¬» ¿²¼ ´·°·¼ ³»¬¿¾±´·­³ô ¿½½»´»®¿¬» ¾®»¿µ¼±©² ±º °®±¬»·²­å î÷ ·²

´¿®¹» ¼±­»­ô ·²¸·¾·¬ ·²A¿³³¿¬±®§ ®»­°±²­»­å í÷ °®±³±¬» ª¿­±½±²ó

­¬®·½¬·±²å ¿²¼ ì÷ ¸»´° ¬¸» ¾±¼§ ®»­·­¬ ­¬®»­­ò Í»½®»¬·±² ½±²¬®±´´»¼ ¾§

ßÝÌØ º®±³ ¬¸» ¿²¬»®·±® °·¬«·¬¿®§ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ³»½¸¿ó

²·­³­ò

{ Ó·²»®¿´±½±®¬·½±·¼­ ø¼»±¨§½±®¬·½±­¬»®±²»ô ¿´¼±­¬»®±²»÷ò λ¹«´¿¬»

½±²½»²¬®¿¬·±² ±º »¨¬®¿½»´´«´¿® »´»½¬®±´§¬»­ô »­°»½·¿´´§ ­±¼·«³ ¿²¼

°±¬¿­­·«³ò ß´¼±­¬»®±²» ­»½®»¬·±² ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ®»²·²¿²ó

¹·±¬»²­·² ­§­¬»³ øÚ·¹«®» ïíóï÷ô °´¿­³¿ Õõ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¿²¼

ßÝÌØò

Ú·¹«®» ïíóïò ̸» ­»¯«»²½» ±º »ª»²¬­ ·² ¿´¼±­¬»®±²» °®±¼«½¬·±²ò

Í»½®»¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼®»²¿´ ³»¼«´´¿æ

{ ß³·²» ¸±®³±²»­ ø»°·²»°¸®·²» ¿²¼ ²±®»°·²»°¸®·²»÷ò λ­«´¬­ ·²

­§³°¿¬¸»¬·½ ®»­°±²­» ø­»» ݸ¿°ò ïï÷ò ײ½®»¿­»­ ®»´»¿­» ±º ßÝÌØ

¿²¼ ÌÍØ º®±³ ¬¸» ¿¼»²±¸§°±°¸§­·­ò λ´»¿­» ­¬·³«´¿¬»¼ ¾§ ­§³°¿ó

¬¸»¬·½ ­¬·³«´¿¬·±²ò

п²½®»¿­

Ô±½¿¬·±² ¿²¼ ­¬®«½¬«®»æ ײ ¬¸» ¿¾¼±³»²ô ·²º»®·±® ¬± ¬¸» ­¬±³¿½¸ò

Û²¼±½®·²» °±®¬·±² ½±²­·­¬­ ±º ­½¿¬¬»®»¼ ½´«­¬»®­ ±º ½»´´­ ½¿´´»¼ °¿²½®»ó

¿¬·½ ·­´»¬­ ø·­´»¬­ ±º Ô¿²¹»®¸¿²­÷ò

Í»½®»¬·±²­ ¿²¼ »ºº»½¬­æ

{ Ù´«¹¿¹±² ·­ ­»½®»¬»¼ ¾§ ¿´°¸¿ ½»´´­ ·²²»®ª¿¬»¼ ¾§ ½¸±´·²»®¹·½

B¾»®­ò ׬ ­¬·³«´¿¬»­ ¹´§½±¹»²±´§­·­ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²­ ¾´±±¼ ¹´«½±­»

´»ª»´­ ¼«®·²¹ º¿­¬·²¹ ±® ­¬¿®ª¿¬·±²ò

{ ײ­«´·² ·­ ­»½®»¬»¼ ¾§ ¾»¬¿ ½»´´­ ·²²»®ª¿¬»¼ ¾§ ¿¼®»²»®¹·½ B¾»®­ò ׬

­¬·³«´¿¬»­ ³±ª»³»²¬ ±º ¾´±±¼ ¹´«½±­» ¿½®±­­ ½»´´­ô ­¬·³«´¿¬»­ ¹´§ó

½±´§­·­ ¿²¼ ´±©»®­ ¾´±±¼ ¹´«½±­» ´»ª»´­ò

{ ͱ³¿¬±­¬¿¬·²ô ­»½®»¬»¼ ¾§ ¼»´¬¿ ½»´´­ô ­¬·³«´¿¬»­ ·²½±®°±®¿¬·±² ±º

­«´º«® ·²¬± ½¿®¬·´¿¹» ¿²¼ ­¬·³«´¿¬»­ ½±´´¿¹»² º±®³¿¬·±²ò

Û²¼±½®·²» ­»½®»¬·±²­ º®±³ ³·¨»¼ ¹´¿²¼­

{ ̸§³«­ò Í»½®»¬»­ ¬¸§³±­·²å ­¬·³«´¿¬»­ Ì󴧳°¸±½§¬» ¿½¬·ª·¬§ò

{ з²»¿´ ¹´¿²¼ò Í»½®»¬»­ ³»´¿¬±²·²å ¿ºº»½¬­ ­»½®»¬·±² ±º

¹±²¿¼±¬®±°·²­ ¿²¼ ßÝÌØ º®±³ ¬¸» ¿²¬»®·±® °·¬«·¬¿®§ò

{ Ù¿­¬®·½ ³«½±­¿ò Ù ½»´´­ ­»½®»¬» ¹¿­¬®·²å ­¬·³«´¿¬»­ ¹¿­¬®·½ ¶«·½»

­»½®»¬·±² ¿²¼ ¹¿­¬®·½ ³±¬·´·¬§ò

{ Ü«±¼»²¿´ ³«½±­¿ò Í»½®»¬»­ ­»½®»¬·²å ­¬·³«´¿¬»­ ­»½®»¬·±² ±º °¿²ó

½®»¿¬·½ ¶«·½»ò

{ д¿½»²¬¿ò Í»½®»¬»­ ¸«³¿² ½¸±®·±²·½ ¹±²¿¼±¬®±°·² ø¸ÝÙ÷ô ¸«³¿²

­±³¿¬±³¿³³¿¬®±°·² ø¸ÝÍ÷ô »­¬®±¹»²­ô ¿²¼ °®±¹»­¬»®±²»ò

Ì®«» ±® Ú¿´­»

ÁÁÁÁ ïò Ì©± ¸±®³±²»­ ¿®» ²»ª»® °®»­»²¬ ·² ¬¸» ¾´±±¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò

øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ îò ̸» ½»´´­ ±º ¬¸» °¿®¿¬¸§®±·¼ ¹´¿²¼ ®»­°±²¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¹´«ó

½±­» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ¾´±±¼ò øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ íò ̸» °±­¬»®·±® °·¬«·¬¿®§ ·­ ²±¬ ½±³°±­»¼ ±º ¬®«» ¹´¿²¼«´¿® ¬·­ó

­«»ò øÚ¿´­»÷

ò

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

Þ´±±¼ ·­ ¿ A«·¼ ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«» ¬¸¿¬ ·­ °«³°»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿®¬ ¬¸®±«¹¸

¬¸» ª»­­»´­ ø¿®¬»®·»­ô ¿®¬»®·±´»­ô ½¿°·´´¿®·»­ô ª»²«´»­ô ¿²¼ ª»·²­÷ ±º ¬¸»

½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ­§­¬»³ò

{ Ì®¿²­°±®¬­ ±¨§¹»²ô ²«¬®·»²¬­ô ¿²¼ ¸±®³±²»­ ¬± ¾±¼§ ¬·­­«»­ô ¿²¼

½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¿²¼ ©¿­¬» ³¿¬»®·¿´­ º®±³ ¬·­­«»­ ¬± ¾» »¨½®»¬»¼ò

{ ß½·¼ó¾¿­» ®»¹«´¿¬·±²ò ݱ²¬®±´­ ®»­°·®¿¬±®§ ¿½·¼±­·­ ø´±© °Ø÷ ±®

¿´µ¿´±­·­ ø¸·¹¸ °Ø÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾·½¿®¾±²¿¬» ¾«ºº»® ­§­¬»³ò Øõ

ݸ¿°¬»® ïì

ÝßÎÜ×ÑÊßÍÝËÔßÎ

ÍÇÍÌÛÓæ ÞÔÑÑÜ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

½±³¾·²»­ ©·¬¸ ¾·½¿®¾±²¿¬» ¬± º±®³ ½¿®¾±²·½ ¿½·¼ô ©¸·½¸ ¼·­­±½·ó

¿¬»­ ¬± º±®³ ÝÑî

¿²¼ ØîÑò ÝÑ

î·­ »¨¸¿´»¼ô ¿²¼ ¾´±±¼ ¾»½±³»­ ´»­­

¿½·¼·½ò

{ ̸»®³±®»¹«´¿¬·±²ò Ü«®·²¹ ¸§°»®¬¸»®³·¿ô ½¿®®·»­ »¨½»­­ ¸»¿¬ ¬±

¬¸» ¾±¼§ ­«®º¿½»ò

{ ׳³«²·¬§ò Ô»«µ±½§¬»­ ø©¸·¬» ¾´±±¼ ½»´´­÷ ¿®» ¬®¿²­°±®¬»¼ ¬± ­·¬»­

±º ·²¶«®§ ±® ·²ª¿­·±² ¾§ ¼·­»¿­»ó½¿«­·²¹ ¿¹»²¬­ò

{ Ø»³±­¬¿­·­ò ̸®±³¾±½§¬»­ ø°´¿¬»´»¬­÷ ¿²¼ ½´±¬¬·²¹ °®±¬»·²­ ³·²·ó

³·¦» ¾´±±¼ ´±­­ ©¸»² ¿ ¾´±±¼ ª»­­»´ ·­ ¼¿³¿¹»¼ò

Þ´±±¼ ·­ ½±³°±­»¼ ±º ¿ ´·¯«·¼ ³¿¬®·¨ ø¾´±±¼ °´¿­³¿÷ ¿²¼ ­»ª»®¿´ ¬§°»­

±º º±®³»¼ »´»³»²¬­ ø®»¼ ¾´±±¼ ½»´´­ô ©¸·¬» ¾´±±¼ ½»´´­ô ¿²¼ °´¿¬»´»¬­÷

ø­»» Ú·¹«®» ïìóï÷ò ̸» °´¿­³¿ ½±²¬¿·²­ ¿ ª¿®·»¬§ ±º °®±¬»·²­ ¿²¼ ³¿²§

±¬¸»® ­³¿´´ ³±´»½«´»­ ¿²¼ ·±²­ò Þ´±±¼ ³·²«­ ¬¸» º±®³»¼ »´»³»²¬­ ¿²¼

¬¸» ½´±¬¬·²¹ °®±¬»·²­ ·­ ½¿´´»¼ ­»®«³ò

Ú·¹«®» ïìóïò ̸» ½±³°±­·¬·±² ±º ¾´±±¼ò

ß² »®§¬¸®±½§¬»ô ±® ®»¼ ¾´±±¼ ½»´´ øÎÞÝ÷ô ·­ ¿ A»¨·¾´»ô ¾·½±²½¿ª»ô ¿²«ó

½´»¿¬»¼ ½»´´ò Ü«®·²¹ »³¾®§±²·½ ¼»ª»´±°³»²¬ô »®¬¸®±°±·»­·­ ø¬¸» ³¿²«ó

º¿½¬«®» ±º ®»¼ ¾´±±¼ ½»´´­÷ ±½½«®­ B®­¬ ·² ¬¸» §±´µ ­¿½ò Ю±¼«½¬·±² ¬¸»²

³±ª»­ ¬± ¬¸» ´·ª»®ô ­°´»»²ô ¿²¼ ®»¼ ¾±²» ³¿®®±©ò ̸» ³¿·² ½±²­¬·¬«»²¬

±º ÎÞÝ­ ·­ ¸»³±¹´±¾·² ¿²¼ ¬¸» »­­»²¬·¿´ º«²½¬·±² ·­ ¬± ¾®·²¹ ±¨§¹»²ô

½¿®®·»¼ ¾§ ¸»³±¹´±¾·²ô ¬± ¿´´ °¿®¬­ ±º ¬¸» ¾±¼§ò ̸» ¸»³¿¬±½®·¬ ·­ ¬¸»

°»®½»²¬¿¹» ±º ¬±¬¿´ ¾´±±¼ ª±´«³» ±½½«°·»¼ ³§ »®§¬¸®±½§¬»­ò

Û®§¬¸®±°±·»­·­ ·­ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ÎÞÝò ̸» ­»¯«»²½» ±º ½»´´«ó

´¿® ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ·­ ¿­ º±´´±©­æ

¸»³±½§¬±¾´¿­¬ °®±»®§¬¸®±¾´¿­¬ »®§¬¸®±¾´¿­¬ ²±®³±¾´¿­¬

®»¬·½«´±½§¬» »®§¬¸®±½§¬»

̸» ­«¾­¬¿²½»­ ®»¯«·®»¼ º±® »®§¬¸®±½§¬» °®±¼«½¬·±² ·²½´«¼»æ °®±¬»·²­ô

´·°·¼­ô ¿³·²± ¿½·¼­ô ·®±²ô Ê·¬¿³·² Þïî

ô º±´·½ ¿½·¼ô ½±°°»®ô ¿²¼ ½±¾¿´¬ò

ÎÞÝ­ ¸¿ª» ¿² ¿ª»®¿¹» ´·º»­°¿² ±º ïî𠼿§­ò Ò»© ÎÞÝ­ ¿®» º±®³»¼ ·²

¬¸» ¾±²» ³¿®®±© ¿²¼ ±´¼ ÎÞÝ­ ¿®» ¼»­¬®±§»¼ ·² ¬¸» ´·ª»® ¿²¼ ­°´»»²ò

ß²§ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¼»½®»¿­»­ ±¨§¹»² ·² ¬¸» ¾±¼§ ¬·­­«»­ ©·´´ô ¾§ ²»¹¿ó

¬·ª» º»»¼¾¿½µô ·²½®»¿­» »®§¬¸®±°±·»­·­ò ײ ®»­°±²­» ¬± ´±© ±¨§¹»² ½±²ó

½»²¬®¿¬·±²ô ¬¸» µ·¼²»§­ ­»½®»¬» ¬¸» ¸±®³±²» »®§¬¸®±°±·»¬·²ô ©¸·½¸ ­¬·³ó

«´¿¬»­ »®§¬¸®±°±·»­·­ ·² ¬¸» ¾±²» ³¿®®±©ò

̸» ¸»³±¹´±¾·² øؾ÷ ³±´»½«´» ½±²¬¿·²­ º±«® ·®±² ½±²¬¿·²·²¹ ³±´»ó

½«´»­ ø¸»³»÷ ¿²¼ º±«® °±´§°»°¬·¼» ½¸¿·²­ ø¹´±¾·²÷ò Û¿½¸

¸»³» °±®¬·±² ½¿² ¾·²¼ º±«® ³±´»½«´»­ ±º ±¨§¹»²ò Û¿½¸

ÎÞÝ ¸¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îèð ³·´´·±² ¸»³±¹´±¾·² ³±´»ó

½«´»­ô ¿²¼ ½¿² ¬¸«­ ½¿®®§ ±ª»® ¿ ¾·´´·±² ³±´»½«´»­ ±º ±¨§ó

¹»²ò Ø»³±¹´±¾·² ½¿² ¿´­± ¾·²¼ ÝÑî

¿²¼ ÝÑ ø½¿®¾±²

³±²±¨·¼»÷ ³±´»½«´»­ò ÝÑî

¿²¼ Ñî

¸¿ª» ¼·­¬·²½¬ ½¿®®§

­·¬»­ ±² ¬¸» ؾ ³±´»½«´»ò ÝÑ ¾·²¼­ ¬± ¿ ¸»³» ¿¬ ¬¸»

­¿³» ­·¬» ¿­ Ñî

¿²¼ ¸¿­ ¿ ¹®»¿¬»® ¿ºB²·¬§ º±® ¬¸» ¸»³»ô

¬¸«­ »¨½´«¼·²¹ Ñî

¾·²¼·²¹ ¿¬ ¬¸¿¬ ­·¬»ò ̸·­ »¨½´«­·±² ±º

Ñî

³¿µ»­ ÝÑ ­«½¸ ¿ ¼¿²¹»®±«­ ¹¿­ò ̸» ¾®»¿µ¼±©² ±º

»®§¬¸®±½§¬»­ ·² ¬¸» ´·ª»® ¿²¼ ­°´»»² ®»­«´¬­ ·² ³±´»½«´»­ «­»¼ ¬± º±®³ ¾·´»ô

¿ ¼·¹»­¬·ª» ­»½®»¬·±² º±®³»¼ ·² ¬¸» ´·ª»®ò ̸»­» ¾§ó°®±¼«½¬­ ¿®» »¨½®»¬»¼ ·²

º»½»­ ±® «®·²»ô ¹·ª·²¹ ¬¸»³ ¬¸»·® ¼·­¬·²½¬·ª» ¾®±©² ±® §»´´±© ½±´±®ò

д¿¬»´»¬­ô ±® ¬¸®±³¾±½§¬»­ô ¿®» ­³¿´´ ½»´´«´¿® º®¿¹³»²¬­ ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬» ·²

¬¸» ¾±²» ³¿®®±© º®±³ ¿ ¹·¿²¬ ½»´´ô ¿ ³»¹¿µ¿®§±½§¬»ò Ó»¹¿µ¿®§±½§¬»­

º±®³ °´¿¬»´»¬­ ¾§ °·²½¸·²¹ ±ºº ¾·¬­ ±º ½§¬±°´¿­³ ¿²¼ »¨¬®«¼·²¹ ¬¸»³ ·²¬±

¬¸» ¾´±±¼ò д¿¬»´»¬­ ½±²¬¿·² ­»ª»®¿´ ½´±¬¬·²¹ º¿½¬±®­ô ½¿´½·«³ ·±²­ô ßÜÐô

­»®±¬±²·²ô ¿²¼ ª¿®·±«­ »²¦§³»­å ¬¸»§ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¸»³±ó

­¬¿­·­ ø¬¸» ¿®®»­¬ ±º ¾´»»¼·²¹÷ò

̸» ³¿¶±® »ª»²¬­ ·² ¸»³±­¬¿­·­ ¿®»æ

ïò ½±²­¬®·½¬·±² ±º ¬¸» ¾´±±¼ ª»­­»´­å

îò °´«¹¹·²¹ ¬¸» ©±«²¼ ¾§ ¿¹¹®»¹¿¬»¼ °´¿¬»´»¬­å ¿²¼

íò ½´±¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¾´±±¼ ·²¬± ¿ ³¿­­ ±º B¾®·² ¬¸¿¬ ¿«¹³»²¬­ ¬¸» °´«¹ ·²

­»¿´·²¹ ¬¸» ©±«²¼ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿ º®¿³»©±®µ º±® ®»°¿·®ò

ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ª»­­»´ ¼»º»½¬ ±® ·²¶«®§ô °´¿¬»´»¬­ ¿¹¹®»¹¿¬» ¬± º±®³

¿ °´«¹ò ß¼»²±­·² ¼·°¸±­°¸¿¬» øßÜÐ÷ ¿²¼ ¬¸®±³¾±¨¿²» ßî ®»´»¿­»¼

º®±³ ¬¸» °´¿¬»´»¬­ º«®¬¸»® »²¸¿²½» °´¿¬»´»¬ ¿¹¹®»¹¿¬·±²ò ̸» °´¿¬»´»¬ °´«¹

¿·¼­ ·² ®»¼«½·²¹ ¾´±±¼ ´±­­ ¿¬ ¬¸» ­·¬» ¾§æ

ïò °¸§­·½¿´´§ ­»¿´·²¹ ¬¸» ª»­­»´ ¼»º»½¬ô

îò ®»´»¿­·²¹ ½¸»³·½¿´­ ¬¸¿¬ ½¿«­» ª¿­±½±²­¬®·½¬·±²ô ¿²¼

íò ®»´»¿­·²¹ ±¬¸»® ½¸»³·½¿´­ ¬¸¿¬ ­¬·³«´¿¬» ¾´±±¼ ½´±¬¬·²¹ò ̸»®» ¿®»

³«´¬·°´» ½´±¬¬·²¹ º¿½¬±®­ °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ´·ª»® ·²ª±´ª»¼ ·² ½´±¬¬·²¹ò

̸»®» ¿®» Bª» ¬§°»­ ±º ´»«µ±½§¬»­ ø©¸·¬» ¾´±±¼ ½»´´­÷ò

Ì¿¾´» ïìòï ̧°» Ü»­½®·°¬·±² ¿²¼ Ú«²½¬·±² ±º Ô»«µ±½§¬»­

Ú«²½¬·±²

и¿¹±½§¬±­·­

и¿¹±½§¬·¦» ¿²¬·¹»²ó

¿²¬·¾±¼§ ½±³°´»¨»­

λ´»¿­» ¸»°¿®·²ô ¸·­¬¿ó

³·²»ô ¿²¼ ­»®±¬±²·²

Ю±¼«½» ¿²¬·¾±¼·»­ô

¼»­¬®±§ ­°»½·B½ ¬¿®¹»¬

½»´´­

и¿¹±½§¬±­·­

̧°»

Ò»«¬®±°¸·´­

Û±­·²±°¸·´­

Þ¿­±°¸·´­

Ô§³°¸±½§¬»­

øÞ ½»´´­ ¿²¼

Ì ½»´´­÷

Ó±²±½§¬»­

Ü»­½®·°¬·±²

Ô±¾»¼ ²«½´»«­ô

B²» ¹®¿²«´»­

Ô±¾»¼ ²«½´»«­ô

®»¼ ±® §»´´±©

¹®¿²«´»­

Ѿ­½«®»

²«½´»«­ô ´¿®¹»

°«®°´» ¹®¿²«´»­

α«²¼ ²«½´»«­ô

´·¬¬´» ½§¬±°´¿­³

Õ·¼²»§ ­¸¿°»¼

²«½´»«­

Þ´±±¼ °´¿­³¿ ·­ ½±³°±­»¼ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

{ É¿¬»®

{ Ю±¬»·²­ ø¿´¾«³·²­ô ¹´±¾«´·²­ô ¿²¼ B¾®·²±¹»²­÷

Û´»½¬®±´§¬»­ øÒ¿õô Õõô Ý¿îõô Ó¹îõô Ý´Pô ØÝÑíPô ØÐÑ

ìîPô ÍÑ

ìîP÷

{ Ò«¬®·»²¬­ ø¹´«½±­»ô ¿³·²± ¿½·¼­ô ´·°·¼­ô ½¸±´»­¬»®±´ô ª·¬¿³·²­ô

¬®¿½» »´»³»²¬­÷

{ ر®³±²»­

{ Ü·­­±´ª»¼ ¹¿­­»­ øÝÑîô Ñ

îô Ò÷

{ É¿­¬» °®±¼«½¬­ ø«®»¿ô «®·½ ¿½·¼ô ½®»¿¬·²·²»ô ¾·´·®«¾·²÷

ß´¾«³·²­ô ¬¸» ­³¿´´»­¬ ¿²¼ ³±­¬ ¿¾«²¼¿²¬ °®±¬»·²­ ·² ¬¸» ¾´±±¼ô ³¿·²ó

¬¿·² ¬¸» ±­³±¬·½ °®»­­«®» ±º ¬¸» ¾´±±¼ô ¾«ºº»® ¬¸» ¾´±±¼ô ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬»

¬± ¬¸» ª·­½±­·¬§ ±º ¾´±±¼ò ̸» ¹´±¾«´·² °®±¬»·²­ ·² ¬¸» ¾´±±¼ º«²½¬·±² ·²

¬®¿²­°±®¬ô »²¦§³¿¬·½ ¿½¬·±²ô ½´±¬¬·²¹ô ¿²¼ ·³³«²·¬§ò ̸» »´»½¬®±´§¬»­

¿®» ²»½»­­¿®§ º±® ³»³¾®¿²» ¬®¿²­°±®¬ô ¾´±±¼ ±­³±´¿®·¬§ô ¿²¼ ²»«®±´±¹ó

·½¿´ º«²½¬·±²ò

Ì®«» ¿²¼ Ú¿´­»

ÁÁÁÁ ïò Þ´±±¼ º«²½¬·±²­ ·² ¬®¿²­°±®¬ô °Ø ¾¿´¿²½»ô ¬¸»®³±®»¹«´¿¬·±²ô

¿²¼ ·³³«²·¬§ ³»½¸¿²·­³­ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ îò ̸» ³¿¶±® ³»½¸¿²·­³­ ±º ¸±³»±­¬¿­·­ ¿®» °´«¹¹·²¹ô ½´±¬¬·²¹ô

¿²¼ ½±²­¬®·½¬·±²ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ íò Û®§¬¸®±½§¬» °®±¼«½¬·±² ®»¯«·®»­ º±´·½ ¿½·¼ô ½±°°»®ô °®±¬»·²ô

°±´§­¿½½¸¿®·¼»­ô ¿²¼ ¾·´·ª»®¼·²ò øÚ¿´­»÷

Ó¿¬½¸·²¹

ÁÁÁÁ ïò ̸®±³¾±½§¬» ø»÷ ø¿÷ ¾·½±²½¿ª»ô ¿²«½´»¿¬»¼ ½»´´

ÁÁÁÁ îò Û±­·²±°¸·´ øº÷ ø¾÷ ­»´»½¬·ª» ¼»º»²¼»® ¿¹¿·²­¬ ·²ª¿¼»®­

ÁÁÁÁ íò Ò»«¬®±°¸·´ ø¼÷ ø½÷ ±¾­½«®» ²«½´»«­å ­¬¿·²­ ©·¬¸ ´¿®¹»

°«®°´» ¹®¿²«´»­

ÁÁÁÁ ìò Ô»«µ±½§¬» ø¹÷ ø¼÷ ´±¾»¼ ²«½´»«­ ¿²¼ B²» ¹®¿²«´»­å

­¬¿·²­ ©·¬¸ ²»«¬®¿´ ¼§»­

ÁÁÁÁ ëò Ô§³°¸±½§¬» ø¾÷ ø»÷ º±®³¿¬·±² ±º ½´±¬­

ÁÁÁÁ êò Þ¿­±°¸·´ ø½÷ øº÷ ¹®¿²«´»­ ¬¸¿¬ ¬¿µ» «° ¬¸» ®»¼ ¼§»

»±­·²

ÁÁÁÁ éò Û®§¬¸®±½§¬» ø¿÷ ø¹÷ ©¸·¬» ¾´±±¼ ½»´´

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

̸» ¸»¿®¬ ·­ ¿ ̧ ±´´±©ô º±«®ó½¸¿³¾»®»¼ ³«­½«´¿® ±®¹¿² ¬¸¿¬ ·­ ­°»½·¿´·¦»¼

º±® °«³°·²¹ ¾´±±¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª»­­»´­ ±º ¬¸» ¾±¼§ò ׬ ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»

³»¼·¿­¬·²«³ ©¸»®» ·¬ ·­ ­«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿ ¬±«¹¸ B¾®±«­ ³»³¾®¿²» ½¿´´»¼

¬¸» °»®·½¿®¼·«³ò ̸» °¿®·»¬¿´ °»®·½¿®¼·«³ ·­ ¿ ´±±­» ­¿½ ½±³°±­»¼ ±º

¿² ±«¬»® B¾®±«­ ´¿§»® ¬¸¿¬ °®±¬»½¬­ ¬¸» ¸»¿®¬ ¿²¼ ¿² ·²²»® ­»®±«­ ´¿§»®

¬¸¿¬ ­»½®»¬»­ °»®·½¿®¼·¿´ A«·¼ò ̸» ª·­½»®¿´ °»®·½¿®¼·«³ ·­ ¿ ­»®±«­

ݸ¿°¬»® ïë

ÝßÎÜ×ÑÊßÍÝËÔßÎ

ÍÇÍÌÛÓæ ÌØÛ

ØÛßÎÌ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

³»³¾®¿²» ¬¸¿¬ ³¿µ»­ «° ¬¸» ±«¬»® ´¿§»® ±º ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¸»¿®¬ ø¬¸» »°·ó

½¿®¼·«³÷ò ̸» ­°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®·»¬¿´ °»®·½¿®¼·«³ ¿²¼ ¬¸» ª·­½»®¿´

°»®·½¿®¼·«³ ·­ ¬¸» °»®·½¿®¼·¿´ ½¿ª·¬§ò л®·½¿®¼·¿´ A«·¼ ·­ º±«²¼ ©·¬¸·²

¬¸·­ ½¿ª·¬§ ¿²¼ º«²½¬·±²­ ¬± ´«¾®·½¿¬»­ ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ¸»¿®¬ò

̸» ¸»¿®¬ ·­ ½±³°±­»¼ ±º ¬¸®»» ´¿§»®­ º®±³ ­«°»®B½·¿´ ¬± ¼»»°æ

{ Û°·½¿®¼·«³æ Í»®±«­ ³»³¾®¿²» ±º ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«»­ ½±ªó

»®»¼ ©·¬¸ »°·¬¸»´·«³

Ñ«¬»® ½±¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ´«¾®·½¿¬»­

{ Ó§±½¿®¼·«³æ Ý¿®¼·¿½ ³«­½´» ¬·­­«» ¿²¼ ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«»­

ݱ²¬®¿½¬·´» ´¿§»®ô ¬¸·½µ»­¬ ´¿§»®

{ Û²¼±½¿®¼·«³æ Û°·¬¸»´·¿´ ³»³¾®¿²» ¿²¼ ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«»­

ͬ®»²¹¬¸»²»¼ °®±¬»½¬·ª» ·²²»® ´·²·²¹ ±º ¸»¿®¬

ײ¬»®²¿´ ­¬®«½¬«®»

̸» ¸»¿®¬ ·­ ¿ º±«®ó½¸¿³¾»®»¼ ¼±«¾´» °«³° øÚ·¹«®» ïëóï÷ò ׬ ½±²­·­¬­ ±º

«°°»® ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ¿¬®·¿ ¬¸¿¬ °«´­» ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ´±©»® ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬

ª»²¬®·½´»­ ¬¸¿¬ ¿´­± ½±²¬®¿½¬ ¬±¹»¬¸»®ò ̸» ¿¬®·¿ ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·²ô

³«­½«´¿® ·²¬»®¿¬®·¿´ ­»°¬«³ô ©¸·´» ¬¸» ª»²¬®·½´»­ ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¬¸»

¬¸·½µô ³«­½«´¿® ·²¬»®ª»²¬®·½«´¿® ­»°¬«³ò ߬®·±ª»²¬®·½«´¿® ª¿´ª»­

øßÊ ª¿´ª»­÷ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ½¸¿³¾»®­ ±º ¬¸»

¸»¿®¬ô ¿²¼ ¬¸» ­»³·´«²¿® ª¿´ª»­ ¿®» ¿¬ ¬¸» ¾¿­»­ ±º ¬¸» ¬©± ´¿®¹» ª»­­»´­

ø¬¸» °«´³±²¿®§ ¬®«²µ ¿²¼ ¿±®¬¿÷ ¬¸¿¬ ´»¿ª» ¬¸» ¸»¿®¬ò

Ú·¹«®» ïëóïò ײ¬»®²¿´ ¿²¿¬±³§ ±º ¬¸» ¸»¿®¬ò

Û¿½¸ ½«­° ±º ¬¸» ¿¬®·±ª»²¬®·½«´¿® ª¿´ª»­ ·­ ¸»´¼ ·² °±­·¬·±² ¾§ ­¬®±²¹

¬»²¼·²±«­ ½±®¼­ô ¬¸» ½¸±®¼¿» ¬»²¼·²»¿»ô ©¸·½¸ ¿®» ­»½«®»¼ ¬± ¬¸» ª»²ó

¬®·½«´¿® ©¿´´ ¾§ ½±²»ó­¸¿°»¼ °¿°·´´¿®§ ³«­½´»­ò ß´´ ¬¸» ª¿´ª»­ ·² ¬¸»

¸»¿®¬ °®»ª»²¬ ¬¸» ¾¿½µA±© ±º ¾´±±¼ ¬± ¬¸» °®»ª·±«­ ½¸¿³¾»® «°±² ½±²ó

¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» ³«­½«´¿® ©¿´´­ ±º ¬¸» ¸»¿®¬ò

Ü»±¨§¹»²¿¬»¼ ¾´±±¼ ®»¬«®²·²¹ º®±³ ¬¸» ¾±¼§ B´´­ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿¬®·«³ ©¸·´»

±¨§¹»²¿¬»¼ ¾´±±¼ ®»¬«®²·²¹ º®±³ ¬¸» ´«²¹­ B´´­ ¬¸» ´»º¬ ¿¬®·«³ò Þ´±±¼

A±©­ º®±³ ¬¸» ¿¬®·¿ ·²¬± ¬¸» ª»²¬®·½´»­ô ¬¸» ¿¬®·¿ ½±²¬®¿½¬ô »³°¬§·²¹ ¬¸»

®»³¿·²·²¹ ¾´±±¼ ·²¬± ¬¸» ª»²¬®·½´»­ò ̸» ª»²¬®·½´»­ ¬¸»² ½±²¬®¿½¬ô º±®½ó

·²¹ ¾´±±¼ º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ ª»²¬®·½´» ·²¬± ¬¸» °«´³±²¿®§ ¬®«²µ ¿²¼ º®±³ ¬¸»

´»º¬ ª»²¬®·½´» ·²¬± ¬¸» ¿±®¬¿ò

̸» °«´³±²¿®§ ½·®½«·¬ ®»º»®­ ¬± ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² ±º

¾´±±¼ º®±³ ¬¸» ¸»¿®¬ ¬± ¬¸» ´«²¹­ ¿²¼ ¬¸»² ¾¿½µ ¬± ¬¸»

¸»¿®¬ò ̸» ­¬®«½¬«®»­ ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» °«´³±²¿®§ ½·®ó

½«·¬ ¿®» ¬¸» ®·¹¸¬ ª»²¬®·½´»ô °«´³±²¿®§ ¬®«²µ ¿²¼ °«´ó

³±²¿®§ ¿®¬»®·»­ô ¬¸» ½¿°·´´¿®§ ²»¬©±®µ ·² ¬¸» ´«²¹­ô ¬¸»

°«´³±²¿®§ ª»·²­ ®»¬«®²·²¹ ¾´±±¼ ¬± ¬¸» ¸»¿®¬ô ¿²¼ ¬¸»

´»º¬ ¿¬®·«³ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»­ ¬¸·­ ±¨§¹»²¿¬»¼ ¾´±±¼ò ̸»

­§­¬»³·½ ½·®½«·¬ ®»º»®­ ¬± ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² ±º ¾´±±¼ ¬± ¿²¼

º®±³ ¿´´ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¾±¼§ ¬·­­«»­ò ̸» ½±³°±²»²¬­ ±º

¬¸·­ ½·®½«·¬ ¿®» ¬¸» ´»º¬ ª»²¬®·½´»ô ¬¸» ¿®¬»®·»­ô ½¿°·´´¿®·»­ô

¿²¼ ª»·²­ ¹±·²¹ ¬± ¿´´ ¬¸» ¾±¼§ ¬·­­«»­ô ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿¬®·«³ô ©¸·½¸

®»½»·ª»­ ¼»±¨§¹»²¿¬»¼ ¾´±±¼ ¿­ ·¬ ®»¬«®²­ º®±³ ¿´´ ¬¸» ¾±¼§ ¬·­­«»­ò

ײ ¿ º»¬«­ô ¬¸» ´«²¹­ ¿®» ²±²º«²½¬·±²¿´ ¿²¼ ±¨§¹»² ¿²¼ ²«¬®·»²¬­ ¿®»

±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» °´¿½»²¬¿ øÚ·¹«®» ïëóî÷ò ß² «³¾·´·½¿´ ½±®¼ ½±²²»½¬­

¬¸» º»¬«­ ¬± ¬¸» °´¿½»²¬¿ò ̸» «³¾·´·½¿´ ½±®¼ ½±²­·­¬­ ±º ¿² «³¾·´·½¿´

ª»·² ¬¸¿¬ ¬®¿²­°±®¬­ ±¨§¹»²¿¬»¼ ¾´±±¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¸»¿®¬ ¿²¼ ¬©± «³¾·´ó

·½¿´ ¿®¬»®·»­ ¬¸¿¬ ®»¬«®² ¼»±¨§¹»²¿¬»¼ ¾´±±¼ ¬± ¬¸» °´¿½»²¬¿ò ̸®»» º»¬¿´

­¬®«½¬«®»­ ®»®±«¬» ¾´±±¼ ·² ¬¸» º»¬«­æ

̸» «³¾·´·½¿´ ª»·² º±®³­ ¬¸» ®±«²¼ ´·¹¿³»²¬ ±º ¬¸» ´·ª»® ¿²¼ ¬¸» «³¾·´ó

·½¿´ ¿®¬»®·»­ ¾»½±³» ¬¸» ´¿¬»®¿´ «³¾·´·½¿´ ´·¹¿³»²¬­ ·² ¿² ¿¼«´¬ò

Ú·¹«®» ïëóî Ú»¬¿´ ½·®½«´¿¬·±²

ß¼«´¬ ®»³²¿²¬

Ô·¹¿³»²¬«³ ª»²±ó

­«³

Ú±­­¿ ±ª¿´·­

Ô·¹¿³»²¬«³

¿®¬»®·±­«³

Ú»¬¿´ ­¬®«½¬«®»

Ü«½¬«­

ª»²±­«­

Ú±®¿³»² ±ª¿´»

Ü«½¬«­ ¿®¬»®ó

·±­«­

Ú«²½¬·±²

ß´´±©­ ¾´±±¼ ¬± ¾§°¿­­

¬¸» ´·ª»®

͸«²¬­ ¾´±±¼ ¼·®»½¬´§

º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿¬®·«³ ¬±

¬¸» ´»º¬ ¿¬®·«³

͸«²¬­ ¾´±±¼ º®±³ ¬¸»

°«´³±²¿®§ ¬®«²µ ¬± ¬¸»

¿±®¬·½ ¿®½¸

Þ´±±¼ ­«°°´§ ¬± ¬¸» ³§±½¿®¼·«³ ·­ º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ½±®±²¿®§

¿®¬»®·»­ô ©¸·½¸ »¨·¬ ¬¸» ¿­½»²¼·²¹ ¿±®¬¿ ¶«­¬ ¾»§±²¼ ¬¸» ¿±®¬·½ ­»³·´«ó

²¿® ª¿´ª»ò ̸» ´»º¬ ½±®±²¿®§ ¿®¬»®§ ¹·ª»­ ®·­» ¬± ¬¸» ¿²¬»®·±® ·²¬»®ª»²ó

¬®·½«´¿® ¿²¼ ½·®½«³A»¨ ¿®¬»®·»­ô ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ½±®±²¿®§ ¿®¬»®§ ¹·ª»­

®·­» ¬± ¬¸» °±­¬»®·±® ·²¬»®ª»²¬®·½«´¿® ¿²¼ ³¿®¹·²¿´ ¿®¬»®·»­ò ̸»

¹®»¿¬ ½¿®¼·¿½ ª»·² ¿²¼ ³·¼¼´» ½¿®¼·¿½ ª»·² ®»¬«®² ¾´±±¼ ¬± ¬¸» ½±®±ó

²¿®§ ­·²«­ô ©¸·½¸ »³°¬·»­ ·²¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿¬®·«³ò

̸» ½±²¼«½¬·±² ­§­¬»³ ½±²­·­¬­ ±º ²±¼¿´ ¬·­­«»­ ø­°»½·¿´·¦»¼ ½¿®¼·¿½

³«­½´» B¾»®­÷ ¬¸¿¬ ·²·¬·¿¬» ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ±º ¼»°±´¿®·¦¿¬·±² ©¿ª»­

¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³§±½¿®¼·«³ò ̸» °¿½»³¿µ»® ±º ¬¸» ¸»¿®¬ ·­ ¬¸» ­·²±¿¬®·¿´

²±¼» øÍß ²±¼»÷ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °±­¬»®·±® ©¿´´ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¿¬®·«³ò ׬ ¼»°±ó

´¿®·¦»­ ­°±²¬¿²»±«­´§ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º é𠬱 èð ¬·³»­ °»® ³·²«¬»ô ½¿«­·²¹

¬¸» ¿¬®·¿ ¬± ½±²¬®¿½¬ò ׳°«´­»­ º®±³ ¬¸» Íß ²±¼» °¿­­ ¬± ¬¸» ¿¬®·±ª»²ó

¬®·½«´¿® ²±¼» øßÊ ²±¼»÷ ·² ¬¸» ·²¬»®¿¬®·¿´ ­»°¬«³ô ¬¸» ¿¬®·±ª»²¬®·½«´¿®

¾«²¼´» øßÊ ¾«²¼´»÷ ·² ¬¸» ·²¬»®ª»²¬®·½«´¿® ­»°¬«³ô ¿²¼ B²¿´´§ ¬± ¬¸»

½±²¼«½¬·±² ³§±B¾»®­ øЫ®µ·²¶» B¾»®­÷ ©·¬¸·² ¬¸» ª»²¬®·½«´¿® ©¿´´­ò

ͬ·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ³§±B¾»®­ ½¿«­»­ ¬¸» ª»²¬®·½´» ¬± ½±²¬®¿½¬

­·³«´¬¿²»±«­´§ò ̸» Íß ¿²¼ ßÊ ²±¼»­ ¿®» ·²²»®ª¿¬»¼ ¾§ ­§³°¿¬¸»¬·½

¿²¼ °¿®¿­§³°¿¬¸»¬·½ ²»®ª» B¾»®­ò ͧ³°¿¬¸»¬·½ ·³°«´­»­ ¿½½»´»®¿¬»

¸»¿®¬ ¿½¬·±²å °¿®¿­§³°¿¬¸»¬·½ ·³°«´­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿¹«­ øÝÒ È÷ ¼»½»´ó

»®¿¬» ¸»¿®¬ ¿½¬·±²ò ̸»­» ·³°«´­»­ ¿®» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¿®¼·¿½ ½»²¬»®­

·² ¬¸» ¸§°±¬¸¿´¿³«­ ¿²¼ ³»¼«´´¿ ±¾´±²¹¿¬¿ò

̸» ½¿®¼·¿½ ½§½´» ½±²­·­¬­ ±º ¿ °¸¿­» ±º ®»´¿¨¿¬·±²ô ½¿´´»¼ ¼·¿­¬±´»ô º±´ó

´±©»¼ ¾§ ¿ °¸¿­» ±º ½±²¬®¿½¬·±²ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ­§­¬±´»ò Ó¿¶±® »ª»²¬­ ±º

¬¸» ½§½´»ô ­¬¿®¬·²¹ ·² ³·¼ó¼·¿­¬±´»ô ¿®» ¿­ º±´´±©­æ

{ Ô¿¬» ¼·¿­¬±´»ò ̸» ¿¬®·¿ ¿²¼ ª»²¬®·½´»­ ¿®» ®»´¿¨»¼ô ¬¸» ßÊ ª¿´ª»­

¿®» ±°»²ô ¿²¼ ¬¸» ­»³·´«²¿® ª¿´ª»­ ¿®» ½´±­»¼ò Þ´±±¼ A±©­ °¿­ó

­·ª»´§ º®±³ ¬¸» ¿¬®·¿ ·²¬± ¬¸» ª»²¬®·½´»­ò

{ ߬®·¿´ ¼·¿­¬±´»ò ̸» ¿¬®·¿ ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ °«³° ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾´±±¼

·²¬± ¬¸» ª»²¬®·½´»­ò

{ Ê»²¬®·½«´¿® ­§­¬±´»ò ߬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ª»²¬®·½«´¿® ½±²¬®¿½¬·±²ô

¬¸» ßÊ ª¿´ª»­ ½´±­»ô ½¿«­·²¹ ¬¸» B®­¬ ¸»¿®¬ ­±«²¼ô N´«¾òM ɸ»² °®»­ó

­«®» ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ª»²¬®·½´» »¨½»»¼­ ¬¸» ¼·¿­¬±´·½ °®»­­«®» ·² ¬¸» °«´ó

³±²¿®§ ¿®¬»®§ øï𠳳ع÷ ¿²¼ ¬¸» ´»º¬ ª»²¬®·½«´¿® °®»­­«®» »¨½»»¼­

¼·¿­¬±´·½ °®»­­«®» ·² ¬¸» ¿±®¬¿ øè𠳳ع÷ ¬¸» ­»³·´«²¿® ª¿´ª»­

±°»² ¿²¼ ª»²¬®·½«´¿® »¶»½¬·±² ¾»¹·²­ò ˲¼»® ²±®³¿´ ®»­¬·²¹ ½±²¼·ó

¬·±²­ô ¬¸» °®»­­«®» ®»¿½¸»­ îë ³³Ø¹ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ¿²¼ ïîð

³³Ø¹ ±² ¬¸» ´»º¬ ­·¼»ò ̸» ­¬®±µ» ª±´«³»ô ª±´«³» ±º ¾´±±¼ »¶»½¬»¼

º®±³ »·¬¸»® ª»²¬®·½´»ô ·­ é𠬱 çð ³Ôò

{ Û¿®´§ ¼·¿­¬±´»ò ß­ ¬¸» ª»²¬®·½´»­ ¾»¹·² ¬± ®»´¿¨ô ¬¸» °®»­­«®» ¼®±°­

®¿°·¼´§ò ̸» ­»³·´«²¿® ª¿´ª»­ ½´±­»ô °®»ª»²¬·²¹ ¾¿½µA±© ·²¬± ¬¸»

ª»²¬®·½´»­ º®±³ ¬¸» ¿®¬»®·»­ ¿²¼ ½¿«­·²¹ ¬¸» ­»½±²¼ ¸»¿®¬ ­±«²¼ô

N¼«¾òM ̸» ßÊ ª¿´ª»­ ±°»² ¿²¼ ¾´±±¼ ¾»¹·²­ ¬± A±© º®±³ ¬¸» ¿¬®·¿

·²¬± ¬¸» ª»²¬·½´»­ò

Ý¿®¼·¿½ ±«¬°«¬ô ¬¸» ª±´«³» ±º ¾´±±¼ °«³°»¼ ¾§ ¬¸» ´»º¬ ª»²¬®·½´» ·² ï

³·²«¬»ô ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿­æ

Ý¿®¼·¿½ ±«¬°«¬ øÝòÑò÷ ã ­¬®±µ» ª±´«³» øÍòÊò÷ ¸»¿®¬ ®¿¬» øØòÎò÷

ÝòÑò ·­ ·²½®»¿­»¼ ¾§æ

ïò ­§³°¿¬¸»¬·½ ­¬·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿®¬ò

îò ·²½®»¿­»¼ »²¼ó¼·¿­¬±´·½ ª±´«³» øͬ¿®´·²¹K­ ´¿© ±º ¬¸» ¸»¿®¬÷ò

íò ª¿®·±«­ º±®³­ ±º ¿²»³·¿ ¬¸¿¬ ®»­«´¬ ·² ¼»½®»¿­»¼ ¬±¬¿´ °»®·°¸»®¿´

®»­·­¬¿²½»ò

ÝòÑò ·­ ¼»½®»¿­»¼ ¾§ ¼»½®»¿­»¼ ª»²±«­ ®»¬«®²ò

Þ»½¿«­» ¬¸» ¾±¼§ ·­ ¿ ¹±±¼ ½±²¼«½¬±® ±º »´»½¬®·½·¬§ô

°±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½»­ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°±´¿®·¦¿¬·±²

¿²¼ ®»°±´¿®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ³§±½¿®¼·«³ ½¿² ¾»

¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ¿­

¿² »´»½¬®±½¿®¼·±¹®¿³ øÛÝÙ ±® ÛÕÙ÷ øÚ·¹«®» ïëó

í÷ò ̸» Ð ©¿ª» ·²¼·½¿¬»­ ¼»°±´¿®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¬®·¿ò

̸» ÏÎÍ ½±³°´»¨ ·­ ¬¸» ®»½±®¼ ±º ª»²¬®·½«´¿® ¼»°±ó

´¿®·¦¿¬·±²å ¬¸» Ì ©¿ª»ô ±º ª»²¬®·½«´¿® ®»°±´¿®·¦¿¬·±²ò

̸» ­¸±®¬ A¿¬ ­»¹³»²¬ ¾»¬©»»² Í ¿²¼ Ì ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ®»º®¿½¬±®§ ­¬¿¬»

±º ¬¸» ª»²¬®·½«´¿® ³§±½¿®¼·«³å ¬¸¿¬ ¾»¬©»»² Ð ¿²¼ Ï ¿ ²±²½±²¼«½¬·ª»

°¸¿­» ±º ¬¸» ßÊ ²±¼»ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¿¬®·¿´ ­§­¬±´» ½¿² ¾» ½±³°´»¬»¼ò

Ú·¹«®» ïëóíò ß ²±®³¿´ »´»½¬®±½¿®¼·±¹®¿³ øÛÝÙ÷ò

ÁÁÁÁ ïò Ð ©¿ª» ø¿÷ ø¿÷ ¿¬®·¿´ ¼»°±´¿®·¦¿¬·±²

ÁÁÁÁ îò Ú·®­¬ ¸»¿®¬ ­±«²¼ ø»÷ ø¾÷ ½¿®¼·¿½ ±«¬°«¬

ÁÁÁÁ íò ÏÎÍ ½±³°´»¨ ø½÷ ø½÷ ª»²¬®·½«´¿® ¼»°±´¿®·¦¿¬·±²

ÁÁÁÁ ìò ÍòÊò ØòÎò ø¾÷ ø¼÷ ª»²¬®·½«´¿® ®»°±´¿®·¦¿¬·±²

ÁÁÁÁ ëò Ì ©¿ª» ø¼÷ ø»÷ ½´±­«®» ±º ¬¸» ßÊ ª¿´ª»­ ¿¬ ¬¸»

±²­»¬ ±º ­§­¬±´»

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ­§­¬»³ ¿®» ­·³·´¿® ¬± ¬¸» º«²½¬·±²­

±º ¾´±±¼ ´·­¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® Ú±«®¬»»²ò

̸» ©¿´´­ ±º ¾´±±¼ ª»­­»´­ ¿®» ½±³°±­»¼ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬«²·½­ ø´¿§»®­÷æ

¬¸» ¬«²·½¿ ·²¬»®²¿ô ¿² ·²²»® ´¿§»® ±º ­¯«¿³±«­ »°·¬¸»´·«³ô ½¿´´»¼ »²¼±¬¸»ó

´·«³ô ®»­¬·²¹ ±² ¿ ´¿§»® ±º ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«»å ¬¸» ¬«²·½¿ ³»¼·¿ô ¿ ³·¼¼´»

´¿§»® ±º ­³±±¬¸ ³«­½´» B¾»®­ ³·¨»¼ ©·¬¸ »´¿­¬·½ B¾»®­å ¿²¼ ¬¸» ¬«²·½¿

»¨¬»®²¿ô ¿² ±«¬»® ´¿§»® ±º ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«» ½±²¬¿·²·²¹ »´¿­¬·½ ¿²¼ ½±´´¿¹»ó

ݸ¿°¬»® ïê

ÝßÎÜ×ÑÊßÍÝËÔßÎ

ÍÇÍÌÛÓæ ÊÛÍÍÛÔÍ

ßÒÜ ÞÔÑÑÜ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

²±«­ B¾»®­ò ̸» ¬«²·½¿ »¨¬»®²¿ ±º ¬¸» ´¿®¹»® ª»­­»´­ ·­ ·²B´¬®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ­§­ó

¬»³ ±º ¬·²§ ¾´±±¼ ª»­­»´­ ½¿´´»¼ ¬¸» ª¿­¿ ª¿­±®«³ øNª»­­»´­ ±º ¬¸» ª»­­»´­M÷

¬¸¿¬ ²±«®·­¸ ¬¸» ³±®» »¨¬»®²¿´ ¬·­­«»­ ±º ¬¸» ¾´±±¼ ª»­­»´ ©¿´´ò

Ì¿¾´» ïêòï ͬ®«½¬«®» ¿²¼ Ú«²½¬·±² ±º Ê»­­»´­

Ú«²½¬·±²

Ü·­¬®·¾«¬·ª» ½¸¿²²»´

¬± ¾±¼§ ¬·­­«»­å

¾´±±¼ ½¿®®·»¼ «²¼»®

¸·¹¸ °®»­­«®»

ß´¬»®­ ¼·¿³»¬»® ¬±

½±²¬®±´ ¾´±±¼ A±©ô

¼¿³°»² °«´­¿¬» A±©

¬± ¿ ­¬»¿¼§ A±©

ß´´±© »¨½¸¿²¹» ±º

A«·¼­ô ²«¬®·»²¬­ô ¿²¼

¹¿­»­ ¾»¬©»»² ¬¸»

¾´±±¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®ó

­¬·¬·¿´ A«·¼­

Í»®ª»­ ¿­ A«·¼ ®»­»®ó

ª±·® ø¸±´¼ êðû ¬±

éëû ±º ¾´±±¼ ª±´ó

«³»÷å ½±²­¬®·½¬­ ·²

®»­°±²­» ¬± ­§³°¿ó

¬¸»¬·½ ­¬·³«´¿¬·±²å

ª¿´ª»­ »²­«®» «²·¼·ó

®»½¬·±²¿´ ¾´±±¼ A±©

Ê»­­»´

ß®¬»®§ ó ½¿®®·»­

¾´±±¼ ¿©¿§

º®±³ ¬¸» ¸»¿®¬

ß®¬»®·±´» ó

¾®¿²½¸»­ ±ºº ±º

­³¿´´ ¿®¬»®·»­

Ý¿°·´´¿®§ ó

»¨½¸¿²¹» ¿®»¿

±º ¬¸» ­§­¬»³

Ê»²«´»­ ø­³¿´´

ª»·²­÷ ¿²¼

Ê»·²­ ó ½¿®®§

¾´±±¼ ¾¿½µ ¬±

¬¸» ¸»¿®¬

ͬ®«½¬«®»

ͬ®±²¹ »´¿­¬·½ ª»­­»´ô

½±²¬¿·²­ ¿´´ ¬¸®»»

¬«²·½­å ´«³»² ¼·¿³»ó

¬»® ´¿®¹» ®»´¿¬·ª» ¬±

©¿´´ ¬¸·½µ²»­­

̸·½µ ´¿§»® ±º

­³±±¬¸ ³«­½´» ·²

¬«²·½¿ ³»¼·¿å ®»´¿ó

¬·ª»´§ ²¿®®±© ´«³»²

É¿´´ ½±³°±­»¼ ±º

­·²¹´» ´¿§»® ±º

»²¼±¬¸»´·«³ ø¬«²·½¿

·²¬»®²¿÷å ­³±±¬¸

³«­½´» ½«ºº ¿¬ ·¬­

±®·¹·² ®»¹«´¿¬»­ A±©

̸·²ô ¼·­¬»²­·¾´»

ª»­­»´ ½±²­·­¬·²¹ ±º

¬¸®»» ¬«²·½­å ´«³»²

¼·¿³»¬»® ª»®§ ´¿®¹»å

ª¿´ª»­ °®»­»²¬

Ú·¹«®» ïêóïò Ю·²½·°¿´ ¿®¬»®·»­ ±º ¬¸» ¾±¼§ò

ß®¬»®·»­ ¬± ¬¸» ¸»¿¼ô ²»½µô ¿²¼ «°°»® ´·³¾­æ

̸®»» ª»­­»´­ ¾®¿²½¸ ±ºº ±º ¬¸» ¿±®¬·½ ¿®½¸ô ¬¸» ¾®¿½¸·±½»°¿¸´·½ ¬®«²µô

¬¸» ´»º¬ ½±³³±² ½¿®±¬·¼ ¿òô ¿²¼ ¬¸» ´»º¬ ­«¾½´¿ª·¿² ¿ò ̸» ¾®¿½¸·±ó

½»°¸¿´·½ ¬®«²µ ¾®¿²½¸»­ ·²¬± ¿ ®·¹¸¬ ½±³³±² ½¿®±¬·¼ ¿ò ¿²¼ ¿ ®·¹¸¬

­«¾½´¿ª·¿² ¿ò Þ®¿²½¸»­ ±ºº ¬¸»­» ª»­­»´­ ­«°°´§ ¬¸» ¸»¿¼ô ²»½µô ¿²¼

­¸±«´¼»® ®»¹·±²­ò ̸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ­«¾½´¿ª·¿² ¿®¬»®·»­ ½±²¬·²«» ·²¬± ¬¸»

«°°»® ´·³¾ ¿­ ¬¸» ¿¨·´´¿®§ ¿òô ©¸·½¸ ¬¸»² ¾»½±³»­ ¬¸» ¾®¿½¸·¿´ ¿ò

Þ®¿²½¸»­ ±ºº ¬¸»­» ª»­­»´­ ­«°°´§ ¬¸» «°°»® ´·³¾ò

̸» ³¿¶±® ª»·²­ ¬¸¿¬ ®»¬«®² ¾´±±¼ ¬± ¬¸» ¸»¿®¬ ¿®» ¬¸» ­«°»®·±® ª»²¿

½¿ª¿ô ®»¬«®²·²¹ ¾´±±¼ º®±³ ¬¸» ¸»¿¼ô ²»½µ ¿²¼ «°°»® »¨¬®»³·¬§ô ¿²¼

·²º»®·±® ª»²¿ ½¿ª¿ô ½¿®®§·²¹ ¾´±±¼ º®±³ ¬¸» ¿¾¼±³»² ¿²¼ ´±©»®

»¨¬®»³·¬§ò ̸» ³¿¶±® ª»·²­ ¿®» ¼·¿¹®¿³»¼ ·² Ú·¹«®» ïêóîò

Ú·¹«®» ïêóî Ю·²½·°¿´ ª»·²­ ±º ¬¸» ¾±¼§ò

Þ´±±¼ °®»­­«®» ·­ ¬¸» º±®½» °»® «²·¬ ¿®»¿ »¨»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾´±±¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»

·²²»® ©¿´´­ ±º ¾´±±¼ ª»­­»´­å ·¬ ·­ ¼«» °®·³¿®·´§ ¬± ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿®¬ò

Ú¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¾´±±¼ °®»­­«®»æ

{ Ø»¿®¬ ®¿¬»æ ·²½®»¿­»¼ ®¿¬» ·²½®»¿­»­ °®»­­«®»

{ Þ´±±¼ ª±´«³»æ ·²½®»¿­»¼ ª±´«³» ·²½®»¿­»­ °®»­­«®»

{ л®·°¸»®¿´ ®»­·­¬¿²½»æ ¼»½®»¿­»¼ ª»­­»´ ¼·¿³»¬»®ô ·²½®»¿­»­

®»­·­¬¿²½» ¿²¼ ¬¸«­ °®»­­«®»ò

Ò±®³¿´ ¾´±±¼ °®»­­«®» ·­ ¿¾±«¬ ïîðñèðò

Ú·¹«®» ïêóíò λ´¿¬·ª» ¾´±±¼ °®»­­«®»­

·² ­§­¬»³·½ ¿²¼ °«´³±²¿®§ ª»­­»´­ò

ß®¬»®·¿´ ¾´±±¼ °®»­­«®» ·­ ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ª»²±«­ ¾´±±¼ °®»­­«®» ¼«» ¬±

ª»²¬®·½«´¿® ½±²¬®¿½¬·±²­ ±º ¬¸» ¸»¿®¬ °«´­¿¬·²¹ ¬¸» ¾´±±¼ ·²¬± ¿®¬»®·»­ ¿²¼

¬¸» ®»½±·´·²¹ ±º ¬¸» ¿®¬»®·¿´ ©¿´´­ò ͧ­¬±´·½ ¿²¼ ¼·¿­¬±´·½ ¾´±±¼ °®»­­«®»­ ¿®»

¹®»¿¬»® ·² ­§­¬»³·½ ¿®¬»®·»­ ø¿°°®±¨ò ïîðñèð÷ ¬¸¿² ·² °«´³±²¿®§ ¿®¬»®·»­

ø¿°°®±¨ò íðñïë÷ò Þ´±±¼ °®»­­«®» ¼»½®»¿­»­ ·² ¿®¬»®·»­ °®±°±®¬·±²¿¬» ¬± ¬¸»·®

¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¸»¿®¬ò Þ´±±¼ °®»­­«®» ¼»½®»¿­»­ ®¿°·¼´§ ©·¬¸·² ¬¸» ½¿°·´ó

´¿®·»­ ¿²¼ ·­ ²»¿® ¦»®± ©¸»®» ª»²±«­ ¾´±±¼ »²¬»®­ ¬¸» ¸»¿®¬ øÚ·¹«®» ïêóí÷ò

Ò»«®¿´ ³»½¸¿²·­³ò Þ¿®±®»½»°¬±®­ ø­»²­±®§ ®»½»°¬±®­ ¬¸¿¬ ³±²·¬±®

¾´±±¼ °®»­­«®»÷ ·² ¬¸» ©¿´´­ ±º ´¿®¹» ª»­­»´­ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿³¾»®­ ±º ¬¸»

¸»¿®¬ ¼»¬»½¬ ¿ ¼»½®»¿­» ·² ¾´±±¼ °®»­­«®»ò ̸·­ ·²·¬·¿¬»­ ¬¸» º±´´±©·²¹

®»­°±²­»­æ

ïò ײ½®»¿­»¼ ­»½®»¬·±² ±º ßÜØ º®±³ ¬¸» °·¬«·¬¿®§ò ˲¼»® ¬¸» ¿½¬·±² ±º

ßÜØô ¬¸» µ·¼²»§­ ®»­¬±®» ©¿¬»® ¬± ¬¸» ¾´±±¼ô ·²½®»¿­·²¹ ¾´±±¼ ª±´ó

«³»ò

îò ͧ³°¿¬¸»¬·½ ·³°«´­»­ ­»²¬ ¬± ¬¸» ¸»¿®¬ô ©¸·½¸ ·²½®»¿­» ¸»¿®¬ ®¿¬»ò

íò ͧ³°¿¬¸»¬·½ ®»­°±²­» ±º ­³±±¬¸ ³«­½´» ±º ª»­­»´­ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»­

ª»­­»´ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸«­ °»®·°¸»®¿´ ®»­·­¬¿²½»ò

λ²¿´ ³»½¸¿²·­³ò ß ¼»½®»¿­» ·² ¾´±±¼ °®»­­«®» ·² ¬¸» µ·¼²»§­ ¿½¬·ó

ª¿¬»­ ¬¸» ®»²·² ¿²¹·±¬»²­·² ­§­¬»³ò ̸» ¿´¼±­¬»®±²» °®±¼«½»¼ ¿´¬»®­ ¬¸»

»´»½¬®±´§¬» ¾¿´¿²½» ¿²¼ ­¬·³«´¿¬»­ ·²½®»¿­»¼ ®»¿¾­±®°¬·±² ±º ©¿¬»® ¾§

¬¸» µ·¼²»§­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ·²½®»¿­»¼ ¾´±±¼ ª±´«³»ò

ïò ̸®»» ³¿¶±® ª»­­»´­ ¿®·­» º®±³ ¬¸» ¿±®¬·½ ¿®½¸æ ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

¬®«²µô ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿®¬»®§ô

¿²¼ ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿®¬»®§ò ø¾®¿½¸·±½»°¸¿´·½ô

´»º¬ ½±³³±² ½¿®±¬·¼ô ´»º¬ ­«¾½´¿ª·¿²÷

îò Ê»²±«­ ¾´±±¼ ®»¬«®²·²¹ º®±³ ¬¸» ¿®³ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®¿½¸·¿´

ª»·² ¬± ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ª»·²ô ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» ­«¾½´¿ª·¿² ª»·²ò

ø¿¨·´´¿®§÷

íò ͧ­¬±´·½ °®»­­«®» ³·²«­ ¼·¿­¬±´·½ °®»­­«®» ·­ ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

°®»­­«®»ò ø°«´­»÷

ìò ̸» ¬«²·½¿ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ·­ ¬¸» ±«¬»® ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«» ´¿§»® ±º

¾´±±¼ ª»­­»´­ò ø»¨¬»®²¿÷

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

Ú«²½¬·±²·²¹ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ­§­¬»³ô ¬¸» ´§³°¸¿¬·½

­§­¬»³æ

ïò ¬®¿²­°±®¬­ ·²¬»®­¬·¬·¿´ A«·¼ô ½¿´´»¼ ´§³°¸ô ·² ´§³°¸ ª»­­»´­ º®±³ ¬¸»

¬·­­«»­ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¾´±±¼ ©¸»®» ·¬ ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± ¾´±±¼ °´¿­³¿å

îò ¿­­·­¬­ ·² º¿¬ ¿¾­±®°¬·±² ·² ¬¸» ­³¿´´ ·²¬»­¬·²»å ¿²¼

íò °´¿§­ ¿ µ»§ ®±´» ·² °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ¾±¼§ º®±³ ¾¿½¬»®·¿´ ·²ª¿­·±² ª·¿

¬¸» ¾´±±¼ò

ݸ¿°¬»® ïé

ÔÇÓÐØßÌ×Ý

ÍÇÍÌÛÓ ßÒÜ

ÞÑÜÇ ×ÓÓËÒ×ÌÇ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

ײ¬»®­¬·¬·¿´ A«·¼ »²¬»®­ ¬¸» ´§³°¸¿¬·½ ­§­¬»³ ¬¸®±«¹¸

¬¸» ©¿´´­ ±º ´§³°¸ ½¿°·´´¿®·»­ô ½±³°±­»¼ ±º ­·³°´»

­¯«¿³±«­ »°·¬¸»´·«³ò Ô§³°¸ ·­ ½¿®®·»¼ ¬¸»² ·²¬±

´¿®¹»® ´§³°¸¿¬·½ ¼«½¬­ò ̸» ´§³°¸ ¼«½¬­ »ª»²¬«¿´´§

»³°¬§ ·²¬± ±²» ±º ¬©± °®·²½·°¿´ ª»­­»´­æ ¬¸» ®·¹¸¬

´§³°¸¿¬·½ ¼«½¬ô ©¸·½¸ ¼®¿·²­ ´§³°¸ º®±³ ¬¸» «°°»®

®·¹¸¬ ¯«¿¼®¿²¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ô ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹» ¬¸±®¿½·½

¼«½¬ô ©¸·½¸ ¼®¿·²­ ´§³°¸ º®±³ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸»

¾±¼§ò ̸»­» ¼®¿·² ·²¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ­«¾½´¿ª·¿²

ª»·²ô ®»­°»½¬·ª»´§ò Ô§³°¸ A±©­ ¬¸®±«¹¸ ´§³°¸¿¬·½

ª»­­»´­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² ±º ­µ»´»¬¿´ ³«­½´»ô

·²¬»­¬·²¿´ °»®·­¬¿´­·­ô ¿²¼ ¹®¿ª·¬§ò Ê¿´ª»­ ·² ´§³°¸¿¬·½

ª»­­»´­ °®»ª»²¬ ¾¿½µA±©ò

Ô§³°¸ ²±¼»­ ¿®» ­³¿´´ ±ª¿´ ¾±¼·»­ »²½´±­»¼ ·² B¾®±«­ ½¿°­«´»­ò ̸»§

½±²¬¿·² °¸¿¹±½§¬·½ ½±®¬·½¿´ ¬·­­«» ¿¼¿°¬»¼ ¬± B´¬»® ´§³°¸ò ߺº»®»²¬ ´§³ó

°¸¿¬·½ ª»­­»´­ ½¿®®§ ´§³°¸ ·²¬± ¬¸» ²±¼» ¿²¼ »ºº»®»²¬ ´§³°¸¿¬·½ ª»­­»´­

½¿®®§ ¬¸» B´¬»®»¼ ´§³°¸ º®±³ ¬¸» ²±¼»ò Ô§³°¸±½§¬»­ô ´»«µ±½§¬»­

®»­°±²­·¾´» º±® ¾±¼§ ·³³«²·¬§ô ¿²¼ ³¿½®±°¸¿¹»­ô °¸¿¹±½§¬·½ ½»´´­ô ¿®»

º±«²¼ ·² ´§³°¸ ²±¼»­ò Ô§³°¸ ²±¼»­ ±½½«® ·² ½´«­¬»®­ ±® ½¸¿·²­ò ͱ³»

°®·²½·°¿´ ¹®±«°­ ¿®»æ

{ б°´·¬»¿´ ¿²¼ ·²¹«·²¿´ ²±¼»­ ±º ¬¸» ´±©»® »¨¬®»³·¬§

{ Ô«³¾¿® ²±¼»­ ±º ¬¸» °»´ª·½ ®»¹·±²

{ Ý«¾·¬¿´ ¿²¼ ¿¨·´´¿®§ ²±¼»­ ±º ¬¸» «°°»® »¨¬®»³·¬§

{ Ý»®ª·½¿´ ²±¼»­ ±º ¬¸» ²»½µ

{ Ó»­»²¬»®·½ ²±¼»­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­³¿´´ ·²¬»­¬·²»

Ô§³°¸±·¼ ±®¹¿²­ ¿®»æ

{ ̱²­·´­æ ̸» ¬¸®»» ¬±²­·´­ô ø°¸¿®§²¹»¿´ ø¿¼»²±·¼÷ô °¿´¿¬·²»ô ¿²¼

´·²¹«¿´÷ô ¿®» ´§³°¸ ±®¹¿²­ ±º ¬¸» °¸¿®§²¹»¿´ ®»¹·±²ò ̸»§ º«²½¬·±²

¬± B¹¸¬ ·²º»½¬·±²­ ±º ¬¸» ²±­»ô »¿®ô ¿²¼ ¬¸®±¿¬ ®»¹·±²ò

{ Í°´»»²æ ̸» ­°´»»² ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» «°°»® ´»º¬ °±®¬·±² ±º ¬¸»

¿¾¼±³·²¿´ ½¿ª·¬§ò ׬ ·­ ²±¬ ¿ ª·¬¿´ ±®¹¿² ·² ¬¸» ¿¼«´¬ ¾«¬ ¿­­·­¬­ ±¬¸»®

±®¹¿²­ ·² °®±¼«½·²¹ ´§³°¸±½§¬»­ô B´¬»®·²¹ ¾´±±¼ ¿²¼ ¼»­¬®±§·²¹

±´¼ »®§¬¸®±½§¬»­ò ׬ ¿´­± ­»®ª»­ ¿­ ¿ ®»­»®ª±·® º±® »®§¬¸®±½§¬»­ò

{ ̸§³«­æ ̸» ¬¸§³«­ ·­ ·² ¬¸» ¿²¬»®·±® ¬¸±®¿¨ô ¼»»° ¬± ¬¸» ³¿²«¾®·ó

«³ ±º ¬¸» ­¬»®²«³ò ׬ ·­ ³«½¸ ´¿®¹»® ·² ¿ ½¸·´¼ ¬¸¿² ¿² ¿¼«´¬ò ײ ¿

½¸·´¼ ·¬ º«²½¬·±²­ ¬± ½¸¿²¹» «²¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ´§³°¸±½§¬»­ ·²¬± Ì

´§³°¸±½§¬»­ ¿²¼ ·­ ¿ ®»­»®ª±·® º±® ´§³°¸±½§¬»­ò

̧°»­ ±º ²±²ó­°»½·B½ ¼»º»²­» ³»½¸¿²·­³­ ·²½´«¼»æ

{ Ó»½¸¿²·½¿´ ¾¿®®·»®­æ ­µ·² ¿²¼ ³«½±«­ ³»³¾®¿²»­

{ ݸ»³·½¿´ ¾¿®®·»®­æ »²¦§³»­ô ØÝ´ ·² ­¬±³¿½¸ô ´§­±¦§³»­

{ ײ¬»®º»®±²æ °®±¬»·²­ ¬¸¿¬ ·²¸·¾·¬ ª·®¿´ ¹®±©¬¸

{ и¿¹±½§¬»­æ ²»«¬®±°¸·´­ô ³±²±½§¬»­ô ¿²¼ ³¿½®±°¸¿¹»­

{ Í°»½·»­ ®»­·­¬¿²½»

Í°»½·B½ ·³³«²·¬§ ®»º»®­ ¬± ®»­·­¬¿²½» ±º ¬¸» ¾±¼§ ¬± ­°»½·B½ º±®»·¹²

¿¹»²¬­ ø¿²¬·¹»²­÷ò ̸»­» ·²½´«¼» ³·½®±±®¹¿²·­³­ô ª·®«­»­ô ¿²¼ ¬¸»·®

¬±¨·²­ô ¿­ ©»´´ ¿­ º±®»·¹² ¬·­­«» ¿²¼ ±¬¸»® ­«¾­¬¿²½»­ò ß²¬·¹»²­ ¿®» ´¿®¹»

½±³°´»¨ ³±´»½«´»­ ø°®±¬»·²­ô °±´§­¿½½¸¿®·¼»­÷ º±«²¼ ±² ½»´´ ©¿´´­ ±®

³»³¾®¿²»­ ±º º±®»·¹² ­«¾­¬¿²½»­ò

ײ ¿²¬·¾±¼§ó³»¼·¿¬»¼ ·³³«²·¬§ô ¿² ¿²¬·¹»² ­¬·³«´¿¬»­ ¬¸» ¾±¼§

¬± °®±¼«½» ­°»½·¿´ °®±¬»·²­ô ¿²¬·¾±¼·»­ô ¬¸¿¬ ¼»­¬®±§ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿²¬·ó

¹»² ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿²¬·¹»²ó¿²¬·¾±¼§ ®»¿½¬·±²ò ß²¬·¾±¼·»­ ¿®» ¹¿³³¿ ¹´±¾ó

«´·²­ ½±³°±­»¼ ±º º±«® ·²¬»®´·²µ»¼ °±´§°»°¬·¼» ½¸¿·²­ô ¬©± ­¸±®¬ ø´·¹¸¬÷

½¸¿·²­ ¿²¼ ¬©± ´±²¹ ø¸»¿ª§÷ ½¸¿·²­ øÚ·¹«®» ïéóï÷ò ß´´ ¿²¬·¾±¼·»­ ¸¿ª»

½±²­¬¿²¬ ®»¹·±²­ô ¬¸¿¬ ¿®» ­¬®«½¬«®¿´´§ ­·³·´¿®ô ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ®»¹·±²­ô ¬¸¿¬

¿®» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²¬·¹»²ó¾·²¼·²¹ ­·¬»­ò ͳ¿´´ ª¿®·¿¬·±²­ ·² ¬¸» ª¿®·¿¾´»

®»¹·±² ³¿µ» »¿½¸ ¿²¬·¾±¼§ ¸·¹¸´§ ­°»½·B½ º±® ±²» °¿®¬·½«´¿® ¿²¬·¹»²ò

ß²¬·¹»²ó¿²¬·¾±¼§ ¾·²¼·²¹ ·²¼«½»­ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ³±®» ¿²¬·¾±¼·»­

­°»½·B½ º±® ¬¸¿¬ ¿²¬·¹»²ò

Ú·¹«®» ï óïò ß ­·³°´» ³±¼»´ ±º ¿² ¿²¬·¾±¼§ò

͸¿¼»¼ ¿®»¿­ ·²¼·½¿¬» ª¿®·¿¾´» ®»¹·±²­ò

Ý»´´ó³»¼·¿¬»¼ ·³³«²·¬§ ·­ ¿²±¬¸»® ³»½¸¿²·­³ ±º ­°»½·B½ ·³³«²·¬§ò

ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ½»´´­ °®±ª·¼» ¬¸» ³¿·² ¼»º»²­·ª» ­¬®¿¬»¹§ò Ô§³°¸±½§¬»­ô

½·®½«´¿¬·²¹ ·² ¬¸» ¾´±±¼ ¿²¼ º±«²¼ ·² ´§³°¸±·¼ ¬·­­«»­ô øÌ ´§³°¸±½§¬»­

¿²¼ Þ ´§³°¸±½§¬»­÷ ¾»½±³» ­»²­·¬·¦»¼ ¬± ¿² ¿²¬·¹»²ô ¿¬¬¿½¸ ¬¸»³­»´ª»­

¬± ¬¸¿¬ ¿²¬·¹»²ô ¿²¼ ¼»­¬®±§ ·¬ò Ì ´§³°¸±½§¬»­ °®±¼«½» ½»´´ó³»¼·¿¬»¼

·³³«²·¬§ò Ë°±² ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ­°»½·B½ ¿²¬·¹»² ¬¸»§ ¾»½±³» ­»²­·ó

¬·¦»¼ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ·² ­»ª»®¿´ ¬§°»­ ±º ¼¿«¹¸¬»® ½»´´­ò

Ì¿¾´» ïéòï ̧°»­ ¿²¼ Ú«²½¬·±²­ ±º Ì Ý»´´­

Þ ´§³°¸±½§¬»­ °®±¼«½» ¿²¬·¾±¼§ó³»¼·¿¬»¼ ·³³«²·¬§ò Þ ´§³°¸±½§¬»­

¾»½±³» ­»²­·¬·¦»¼ ¬± ¿² ¿²¬·¹»²ô °®±´·º»®¿¬»ô ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¬± º±®³

½´±²»­ ±º ¼¿«¹¸¬»® ½»´´­ò

Ì¿¾´» ïéòî ̧°»­ ¿²¼ Ú«²½¬·±²­ ±º Þ Ý»´´­

Ú«²½¬·±²

λ³¿·² ·²¿½¬·ª» «²¬·´ º«¬«®»

»¨°±­«®» ¬± ­¿³» ¿²¬·¹»²ò

ݱ³¾·²» ©·¬¸ ¿²¬·¹»²ô ½¿«­»

´§­·­ ±º º±®»·¹² ½»´´­ô ®»´»¿­»

½§¬±µ·²»­ò

Ø»´° ¬± ¿½¬·ª¿¬» ±¬¸»® Ì ±® Þ

½»´´­ò

λ´»¿­» ½§¬±µ·²»­ò

̧°»­ ±º Ì ½»´´­

Ó»³±®§ Ì ½»´´­

Õ·´´»® Ì ½»´´­

Ø»´°»® Ì ½»´´­

Ü»´¿§»¼ó¸§°»®­»²­·¬·ª·¬§

Ì ½»´´­

Ú«²½¬·±²

Ю±¼«½» ¿²¬·¾±¼·»­ ­°»½·B½ ¬±

¬¸» ¿²¬·¹»²ò

Ì«®² ·²¬± °´¿­³¿ ½»´´­ «°±² ¿

´¿¬»® »¨°±­«®» ¬± ­¿³» ¿²¬·¹»²ò

̧°»­ ±º Þ ½»´´­

д¿­³¿ ½»´´­

Ó»³±®§ Þ ½»´´­

Ѭ¸»® ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ·³³«²» ­§­¬»³ ¿®»æ

{ ݧ¬±µ·²»­ ø·²¬»®º»®±²­ô ½¸»³±¬¿½¬·½ º¿½¬±®­ô ³¿½®±°¸¿¹»ó¿½¬·ª¿¬·²¹

º¿½¬±®­ô ³·¹®¿¬·±²ó·²¸·¾·¬·²¹ º¿½¬±®­ô ¬®¿²­º»® º¿½¬±®­÷æ ݸ»³·½¿´

³»­­»²¹»®­ «­»¼ ¾§ ¬¸» ·³³«²» ­§­¬»³ ¬± »²¸¿²½» ·³³«²»

®»­°±²­»ò

{ ݱ³°´»³»²¬ ­§­¬»³æ Û²¦§³» °®»½«®­±®­ ¬¸¿¬ ¿·¼ ·³³«²»

®»­°±²­» ¾§ ½¿«­·²¹ ´§­·­ ±º ·²ª¿¼·²¹ ½»´´­ô ¿¬¬®¿½¬ ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸»

¿½¬·±² ±º °¸¿¹±½§¬»­ô »²¸¿²½» ·²A¿³³¿¬·±²ô ¿²¼ ²»«¬®¿´·¦» ª·®«­ó

»­ò

λ¼ ¾´±±¼ ½»´´­ ¸¿ª» ´¿®¹» ²«³¾»®­ ±º ¿²¬·¹»²­ °®»­»²¬ ±² ¬¸»·® ½»´´

³»³¾®¿²»­å ¬¸»­» ½¿² ·²·¬·¿¬» ¿²¬·¾±¼§ °®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»

¿²¬·¹»²ó¿²¬·¾±¼§ ®»¿½¬·±²­ò Ѳ» ±º ¬¸» ¹®±«°­ ±º ¿²¬·¹»²­ ³±­¬ ´·µ»´§ ¬±

½¿«­» ¾´±±¼ ¬®¿²­º«­·±² ®»¿½¬·±²­ ·­ ¬¸» ßÞÑ ­§­¬»³ò ß²¬·¹»²­ ¿®»

·²¸»®·¬»¼ º¿½¬±®­ °®»­»²¬ ±² ¬¸» ÎÞÝ ³»³¾®¿²»­ ¿¬ ¾·®¬¸ò ׺ ¬¸» ®»½·°·ó

»²¬ ±º ¿ ¾´±±¼ ¬®¿²­º«­·±² ¿²¼ ¬¸» ¼±²±® ¿®» ·³°®±°»®´§ ³¿¬½¸»¼ ¬¸»

¿²¬·¹»²ó¿²¬·¾±¼§ ®»¿½¬·±² ø¬®¿²­º«­·±² ®»¿½¬·±²÷ ±½½«®­ ø­»» Ì¿¾´» ïéòí÷

½¿«­·²¹ ÎÞÝ ¬± ½´«³°ô ®«°¬«®»ô ¿²¼ ¸·²¼»® ¬¸» A±© ±º ¾´±±¼ò

Ì¿¾´» ïéòí ̸» ßÞÑ ß²¬·¹»² ͧ­¬»³ ¿²¼ ᬻ²¬·¿´ ܱ²±®­

ß²±¬¸»® ¹®±«° ±º ¿²¬·¹»²­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾´±±¼ ·­ ¬¸» θ ­§­¬»³ò θ

¿²¬·¹»²­ ¿®» °®»­»²¬ ±² ¬¸» ®»¼ ¾´±±¼ ½»´´ ³»³¾®¿²»­ ±º ¿¾±«¬ èëû ±º

¬¸» °±°«´¿¬·±²ò ̸»­» °»±°´» ¿®» ½´¿­­»¼ ¿­ θ °±­·¬·ª» øθõ÷ò ̸»

®»³¿·²·²¹ ïëû ¿®» ½´¿­­»¼ ¿­ θ ²»¹¿¬·ª» øθó÷ò Î¸ó ·²¼·ª·¼«¿´­ ¼±

²±¬ ¼»ª»´±° ¿²¬·¾±¼·»­ ¿¹¿·²­¬ θ ¿²¬·¹»²­ «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» »¨°±­»¼ ¬±

θõ ¾´±±¼ò

Ì®«» ±® Ú¿´­»

ÁÁÁÁ ïò ß °»®­±² ©·¬¸ ¬§°» Þ ¾´±±¼ ¸¿­ Þ ¿²¬·¾±¼·»­ò øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ îò ß °»®­±² ©¸± »²½±«²¬»®­ ¿ °¿¬¸±¹»² ¿²¼ ©¸± ¸¿­ ¿ °®·³¿®§

·³³«²» ®»­°±²­» ¼»ª»´±°­ °¿­­·ª» ·³³«²·¬§ò øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ íò ̸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¿²¬·¹»² ©·¬¸ ¿²¬·¾±¼§ ·­ ¸·¹¸´§ ­°»½·B½ò

øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ ìò Ê¿´ª»­ ¿®» °®»­»²¬ ·² ´§³°¸¿¬·½ ª»­­»´­ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ ëò п­­·ª» ·³³«²·¬§ ·­ ¬¸» ¬®¿²­º»® ±º ¿²¬·¾±¼·»­ ¼»ª»´±°»¼ ·²

±²» ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¬± ¬¸» ¾±¼§ ±º ¿²±¬¸»®ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ êò ɸ»² ¿²¬·¹»²·½¿´´§ ­¬·³«´¿¬»¼ô Þ ´§³°¸±½§¬»­ °®±´·º»®¿¬» ¿²¼

º±®³ °´¿­³¿ ½»´´­ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ éò ß²¬·¹»²­ ¿®» ­³¿´´ ´·°·¼ ³±´»½«´»­ ¬¸¿¬ ­¬·³«´¿¬» ¬¸» ·³³«²»

®»­°±²­»ò øÚ¿´­»÷

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

ß´´ ½»´´­ ®»¯«·®» ¿ ½±²¬·²«±«­ ­«°°´§ ±º ±¨§¹»² øÑî÷ ¿²¼ ³«­¬ ½±²¬·²«ó

±«­´§ »´·³·²¿¬» ¿ ³»¬¿¾±´·½ ©¿­¬» °®±¼«½¬ô ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» øÝÑî÷ò Ѳ

¬¸» ³¿½®±­½±°·½ ´»ª»´ô ¬¸» ¬»®³ ®»­°·®¿¬·±² ­·³°´§ ³»¿²­ ª»²¬·´¿¬·±²ô

±® ¾®»¿¬¸·²¹ò Ѳ ¬¸» ½»´´«´¿® ´»ª»´ô ·¬ ®»º»®­ ¬± ¬¸» °®±½»­­»­ ¾§ ©¸·½¸

½»´´­ «¬·´·¦» Ñîô °®±¼«½» ÝÑ

îô ¿²¼ ½±²ª»®¬ »²»®¹§ ·²¬± «­»º«´ º±®³­ò

ݸ¿°¬»® ïè

ÎÛÍÐ×ÎßÌÑÎÇ

ÍÇÍÌÛÓ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

̸» ³¿¶±® °¿­­¿¹»­ ±º ¬¸» ®»­°·®¿¬±®§ ­§­¬»³ ¿®» ¬¸» ²¿­¿´ ½¿ª·¬§ô

°¸¿®§²¨ô ´¿®§²¨ô ¿²¼ ¬®¿½¸»¿ò É·¬¸·² ¬¸» ´«²¹­ô ¬¸» ¬®¿½¸»¿ ¾®¿²½¸»­

·²¬± ¾®±²½¸·ô ¾®±²½¸·±´»­ô ¿²¼ B²¿´´§ °«´³±²¿®§ ¿´ª»±´·ò ɸ·´» ¬¸»

°®·³¿®§ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®»­°·®¿¬±®§ ­§­¬»³ ·­ »¨½¸¿²¹» ±º ¹¿­­»­ º±® ½»´ó

´«´¿® ³»¬¿¾±´·­³ô °±®¬·±²­ ±º ¬¸» ®»­°·®¿¬±®§ ­§­¬»³ ¿´­± º«²½¬·±² ·²

­±«²¼ °®±¼«½¬·±²ô ¿¾¼±³·²¿´ ½±³°®»­­·±²ô ¿²¼ ½±«¹¸·²¹ ¿²¼ ­²»»¦·²¹ò

̸» ½±²¼«½¬·²¹ ¼·ª·­·±² ±º ¬¸» ®»­°·®¿¬±®§ ­§­¬»³ ·²½´«¼»­ ¿´´ ½¿ª·¬·»­

¿²¼ ­¬®«½¬«®»­ ¬¸¿¬ ¬®¿²­°±®¬ ¹¿­»­ ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» °«´³±²¿®§ ¿´ª»±´·ò

ͬ®«½¬«®»­æ ²¿­¿´ ­«°»®·±® ­»°¬«³å ³·¼¼´» ¿²¼ ·²º»®·±® ²¿­¿´ ½±²½¸¿»ò

Ì·­­«»­æ °­»«¼±­¬®¿¬·B»¼ ½·´·¿¬»¼ ½±´«³²¿® »°·¬¸»´·«³å ±´º¿½¬±®§ »°·¬¸»ó

´·«³

É¿®³­ ¿²¼ ³±·­¬»²­ ¬¸» ·²­°·®»¼ ¿·®ô ¿´­± º«²½¬·±²­ ·² ±´º¿½¬·±²ò

Ò¿­±°¸¿®§²¨æ ¿«¼·¬±®§ ø»«­¬¿½¸·¿²÷ ½¿²¿´­ô «ª«´¿ô °¸¿®§²¹»¿´ ¬±²­·´­

Ñ®±°¸¿®§²¨æ °¿´¿¬·²» ¿²¼ ´·²¹«¿´ ¬±²­·´­

Ô¿®§²¹»±°¸¿®§²¨æ ´¿®§²¨

̸» ±®±°¸¿®§²¨ ¿²¼ ´¿®§²¹±°¸¿®§²¨ ¸¿ª» ®»­°·®¿¬±®§ ¿²¼ ¼·¹»­¬·ª»

º«²½¬·±²­ô ©¸·´» ¬¸» ²¿­±°¸¿®§²¨ ­»®ª»­ ±²´§ ¬¸» ®»­°·®¿¬±®§ ­§­¬»³ò

ͬ®«½¬«®»­æ ¿²¬»®·±® ¬¸§®±·¼ ½¿®¬·´¿¹»ô »°·¹´±¬¬·­ô ½®·½±·¼ ½¿®¬·´¿¹»ô ¿®§ó

¬»²±·¼ ½¿®¬·´¿¹»­ô ½«²»·º±®³ ¿²¼ ½±®²·½«´¿¬» ½¿®¬·´¿¹»­ô ¿²¼ ¬¸» ¹´±¬¬·­ò

̸» ´¿®§²¨ º±®³­ ¬¸» »²¬®¿²½» ·²¬± ¬¸» ¬®¿½¸»¿ò ׬­ °®·³¿®§ º«²½¬·±² ·­

¬± °®»ª»²¬ º±±¼ ±® A«·¼ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¬®¿½¸»¿ ¿²¼ ´«²¹­ ¼«®·²¹ ­©¿´ó

´±©·²¹ò ß ­»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ·­ ­±«²¼ °®±¼«½¬·±²ò

ͬ®«½¬«®»­æ ¬®¿½¸»¿ ¾®¿²½¸»­ ·²¬± ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ °®·³¿®§ ¾®±²½¸·ô º«®¬¸»®

¾®¿²½¸·²¹ ·²¬± ­»½±²¼¿®§ ¾®±²½¸·ô ¬»®¬·¿®§ ¾®±²½¸·ô ¿²¼ ¾®±²½¸·±´»­ò

Ì·­­«»­æ ½¿®¬·´¿¹·²±«­ ®·²¹­å ´·²»¼ ©·¬¸ ³«½±«­ó­»½®»¬·²¹ °­»«¼±­¬®¿¬·ó

B»¼ ½·´·¿¬»¼ ½±´«³²¿® »°·¬¸»´·«³ò

Í»®ª»­ ¿­ ¿ ½±²¼«½¬·²¹ ­§­¬»³ º±® ¿·®ò Ý¿®¬·´¿¹·²±«­ ®·²¹­ ¸±´¼ °¿­­¿¹»­

±°»²ò

ͬ®«½¬«®»­æ ½±²¬·²«»¼ ¾®¿²½¸·²¹ ·²¬± ¬»®³·²¿´ ¾®±²½¸·±´»­ô ¿´ª»±´¿®

¼«½¬­ô ¿´ª»±´¿® ­¿½­ô °«´³±²¿®§ ¿´ª»±´·ò

Ì·­­«»­æ Í·³°´» ½«¾±·¼¿´ »°·¬¸»´·«³ ·² ¿´ª»±´¿® ¼«½¬­ô ­·³°´» ­¯«¿³±«­

»°·¬¸»´·«³ ·² °«´³±²¿®§ ¿´ª»±´·ò

Ù¿­ »¨½¸¿²¹» ±½½«®­ ·² ¬¸» °«´³±²¿®§ ¿´ª»±´·ô »¨¬»®²¿´ ®»­°·®¿¬·±²ò

Í»°¬¿´ ½»´´­ô ©¸·½¸ ­»½®»¬» ¿ ­«®º¿½¬¿²¬ ¬¸¿¬ ´±©»® ¬¸» ­«®º¿½» ¬»²­·±²ô

¿²¼ ¿´ª»±´¿® ³¿½®±°¸¿¹»­ ¬¸¿¬ ®»³±ª» º±®»·¹² ¼»¾®·­ º®±³ ¬¸» ¿´ª»±ó

´«­ ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» ¿´ª»±´¿® ©¿´´­ò

̸» °¿·®»¼ ´«²¹­ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬¸±®¿½·½ ½¿ª·¬§ô ­»°¿®¿¬»¼

º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¾§ ¬¸» ³»¼·¿­¬·²«³ øÚ·¹«®» ïèóï÷ò Û¿½¸ ´«²¹ ·­ ½±³ó

°±­»¼ ±º ´±¾»­ô ¿²¼ ¬¸»­»ô ·² ¬«®²ô ±º ´±¾«´»­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ¿´ª»±´·ò

̸» ´»º¬ ´«²¹ ¸¿­ ¿ ½¿®¼·¿½ ²±¬½¸ ±² ·¬­ ³»¼·¿´ ­«®º¿½»ò ׬ ·­ ­«¾¼·ª·¼»¼

·²¬± ¬©± ´±¾»­ ¾§ ¿ ­·²¹´» B­­«®» ¿²¼ ½±²¬¿·²­ »·¹¸¬ ¾®±²½¸·¿´ ­»¹ó

³»²¬­ò ̸» ®·¹¸¬ ´«²¹ ·­ ­«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ´±¾»­ ¾§ ¬©± B­­«®»­ô ¿²¼

½±²¬¿·²­ ¬»² ¾®±²½¸·¿´ ­»¹³»²¬­ò

̸» ´«²¹­ ¿®» ­«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿ ¬©±ó´¿§»®»¼ ­»®±«­ ³»³¾®¿²»ô ¬¸»

°´»«®¿»ò ̸» ·²²»® ´¿§»®ô ª·­½»®¿´ °´»«®¿ô ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ­«®º¿½» ±º

¬¸» ´«²¹­å ¬¸» ±«¬»® ´¿§»®ô °¿®·»¬¿´ °´»«®¿ô ´·²»­ ¬¸» ¬¸±®¿½·½ ½¿ª·¬§ò

Þ»¬©»»² ¬¸» ª·­½»®¿´ ¿²¼ °¿®·»¬¿´ °´»«®¿ ·­ ¿ ³±·­¬ °±¬»²¬·¿´ ­°¿½»ô ¬¸»

°´»«®¿´ ½¿ª·¬§ò ß·® °®»­­«®» ·² ¬¸» °´»«®¿´ ½¿ª·¬§ ø·²¬®¿¬¸±®¿½·½ °®»­­«®»÷

·­ ­´·¹¸¬´§ ´±©»® ¬¸¿² ¿¬³±­°¸»®·½ °®»­­«®» ·² ®»­¬·²¹ ´«²¹­ò ̸·­ ²»¹¿ó

¬·ª» °®»­­«®» ·­ ½®·¬·½¿´ º±® ¬¸» ¬¸±®¿½·½ ½¿ª·¬§ ¬± N°«´´ ±«¬M ±² ¬¸» ´«²¹­

½¿«­·²¹ ¬¸»³ ¬± ·²A¿¬»ò

ײ­°·®¿¬·±² ±½½«®­ ©¸»² ½±²¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» ·²­°·®¿¬±®§ ³«­½´»­ ½¿«­»­

¿² ·²½®»¿­» ·² ¬¸±®¿½·½ ª±´«³»ô ©·¬¸ »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» ´«²¹­ ¿²¼ ¿

¼»½®»¿­» ·² ·²¬®¿¬¸±®¿½·½ ¿²¼ ·²¬®¿°«´³±²·½ ø¿´ª»±´¿®÷ °®»­­«®»­ò ß·®

»²¬»®­ ¬¸» ´«²¹­ ©¸»² ·²¬®¿°«´³±²·½ °®»­­«®» º¿´´­ ¾»´±© ¿¬³±­°¸»®·½

°®»­­«®» øéê𠳳ع ¿¬ ­»¿ ´»ª»´÷ò Û¨°·®¿¬·±² º±´´±©­ °¿­­·ª»´§ô ½¿«­ó

·²¹ ¬¸±®¿½·½ ª±´«³» ¬± ¼»½®»¿­» ¿²¼ ·²¬®¿°«´³±²·½ °®»­­«®» ¬± ®·­»ò

̱¬¿´ ´«²¹ ½¿°¿½·¬§ ³¿§ ¾» »¨°®»­­»¼ ¿­ ¬¸» ­«³ ±º º±«® ª±´«³»­

øÚ·¹«®» ïèóï÷æ ¬·¼¿´ ª±´«³»ô ¬¸» ª±´«³» ±º ¿·® ³±ª»¼ ·²¬± ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸»

´«²¹­ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ¾®»¿¬¸·²¹å ·²­°·®¿¬±®§ ®»­»®ª»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ª±´ó

«³» ¾»§±²¼ ¬¸» ¬·¼¿´ ª±´«³» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·²­°·®»¼ ·² ±²» ¾®»¿¬¸å »¨°·ó

®¿¬±®§ ®»­»®ª»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ª±´«³» ¾»§±²¼ ¬·¼¿´ ª±´«³» ¬¸¿¬ ½¿² ¾»

º±®½»º«´´§ »¨¸¿´»¼ º±´´±©·²¹ ¿ ²±®³¿´ »¨°·®¿¬·±²å ¿²¼ ®»­·¼«¿´ ª±´«³»ô

¬¸» ¿·® ¬¸¿¬ ®»³¿·²­ ·² ¬¸» ´«²¹­ º±´´±©·²¹ ¿ º±®½»º«´ »¨°·®¿¬·±²ò

λ­°·®¿¬±®§ ¿·® ª±´«³»­ ¿®» ³»¿­«®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­°·®±³»¬»®ò

Ú·¹«®» ïèóïò λ­°·®¿¬±®§ ¿·® ª±´«³»­ò

Ó·²«¬» ®»­°·®¿¬±®§ ª±´«³» ·­ ¬¸» ª±´«³» ±º ¿·® ³±ª»¼ ·² ±²» ³·²«¬»ò ß

²±®³¿´ ª¿´«» ·­ ê Ôñ­»½ò ß´ª»±´¿® ª»²¬·´¿¬·±² ·­ ¬¸» ª±´«³» ±º ¿·®

»¨½¸¿²¹»¼ ·² ï ³·²«¬» ·² ¬¸» °«´³±²¿®§ ¿´ª»±´·ò

Ü»¿¼ ­°¿½» ·­ ¬¸» ª±´«³» ±º ¿·® ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·²¹ ¼·ª·­·±²ô ¬§°·½¿´´§

ïëð ³´ ·² ¿² ¿¼«´¬ò

Ë° ¬± çç °»®½»²¬ ±º Ñî

·² ¬¸» ¾´±±¼ ·­ ¬®¿²­°±®¬»¼ ±² ¸»³±¹´±¾·² ³±´ó

»½«´»­ ·² »®§¬¸®±½§¬»­ò ÝÑî

·² ¾´±±¼ ·­ ³±­¬´§ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¾·½¿®¾±²¿¬»

·±²­ ·² »®§¬¸®±½§¬»­ ¿²¼ ®»´»¿­»¼ ·²¬± ¬¸» ¾´±±¼ °´¿­³¿ò

ﮬ·¿´ Ю»­­«®»­

ײ ¿ ³·¨¬«®» ±º ¹¿­»­ô »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ¹¿­ »¨»®¬­ ¿ °¿®¬·¿´ °®»­­«®» ¬¸¿¬

·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ·¬­ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ³·¨¬«®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿·® ·­ îï

°»®½»²¬ Ñîô ¬¸·­ ¹¿­ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® îï °»®½»²¬ ±º ¿·® °®»­­«®»ò

Ì©»²¬§ó±²» °»®½»²¬ ±º éê𠳳ع ã ïê𠳳عô ¬¸» °¿®¬·¿´ °®»­­«®» ±º

Ñîò ̸» ¼·ºº»®»²½» ·² °¿®¬·¿´ °®»­­«®»­ ·² ¬¸» ¿´ª»±´«­ ¿²¼ ·² ¬¸» °«´ó

³±²¿®§ ½¿°·´´¿®·»­ º¿ª±®­ ¼·ºº«­·±² ±º Ñî

º®±³ ¬¸» ¿´ª»±´«­ ·²¬± ¬¸»

¾´±±¼ ¿²¼ ÝÑî

º®±³ ¬¸» ¾´±±¼ ·²¬± ¬¸» ¿´ª»±´«­ò

ß½·¼ó¾¿­» ¾¿´¿²½»

̸» °®»­»²½» ±º ¬¸» »²¦§³» ½¿®¾±²·½ ¿²¸§¼®¿­» ·² »®§¬¸®±½§¬»­ ½¿«­»­

¿¾±«¬ êé °»®½»²¬ ±º ¬¸» ÝÑî

·² ¾´±±¼ ¬± ½±³¾·²» ¯«·½µ´§ ©·¬¸ ©¿¬»® ¬±

º±®³ ½¿®¾±²·½ ¿½·¼ô ³±­¬ ±º ©¸·½¸ ¼·­­±½·¿¬»­ ·²¬± ¾·½¿®¾±²¿¬» ¿²¼

¸§¼®±¹»² ·±²­æ

ÝÑî

õ ØîÑ Ø

îÝÑ

íØÝÑ

íP õ Øõ

Þ·½¿®¾±²¿¬» ·±²­ øØÝÑíP÷ ³¿µ» «° ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾´±±¼ ¾«ºº»® ­§­ó

¬»³ò λ­°·®¿¬±®§ ¿½·¼±­·­ ø¾´±±¼ °Ø ¾»´±© éòíë÷ ±½½«®­ ©¸»² ÝÑî

·­

²±¬ »´·³·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾±¼§ ¿¬ ¿ ²±®³¿´ ®¿¬»ô ·²½®»¿­·²¹ ª¿­½«´¿® ÐÝÑî

ò

̸·­ ½¿² ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ´«²¹ ¼·­»¿­» ±® ¸§°±ª»²¬·´¿¬·±²ò λ­°·®¿¬±®§

¿´µ¿´±­·­ ø¾´±±¼ °Ø ¿¾±ª» éòìë÷ ±½½«®­ ©¸»² ÝÑî

·­ »´·³·²¿¬»¼ ¬±±

®¿°·¼´§ô ¼»½®»¿­·²¹ ª¿­½«´¿® ÐÝÑî

ò ̸·­ ³¿§ ®»­«´¬ º®±³ ¸§°»®ª»²¬·´¿¬·±²

±® ½»®¬¿·² ¼®«¹­ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ®»­°·®¿¬±®§ ½±²¬®±´ ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾®¿·²ò

ݱ²¬®±´ ±º ®»­°·®¿¬·±² ±½½«®­ ·² ¬¸» »¨°·®¿¬±®§ ¿²¼ ·²­°·®¿¬±®§ ½»²¬»®­

±º ¬¸» ®¸§¬¸³·½·¬§ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³»¼«´´¿ ±¾´±²¹¿¬¿ ±º ¬¸» ¾®¿·²ò ɸ»² ¬¸»

·²­°·®¿¬±®§ ²»«®±²­ ¿®» »¨½·¬»¼ô ¬¸» ®»­°·®¿¬±®§ ³«­½´»­ ¿®» ­¬·³«´¿¬»¼

¬± °®±¼«½» ·²¸¿´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» »¨°·®¿¬±®§ ²»«®±²­ ¿®» ·²¸·¾·¬»¼ò ߺ¬»®

¿¾±«¬ î ­»½±²¼­ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ °®±½»­­ ±½½«®­ò ̸» ³»¼«´´¿ ¿´­± ½±²ó

Ы´³±²¿®§ Ý¿°·´´¿®§

ÐÑî

ã ì𠳳ع

ÐÝÑî

ã ìë ³³Ø¹

߬³±­°¸»®·½

ÐÑî

ã ïê𠳳ع

ÐÝÑî

ã ðòí ³³Ø¹

ß´ª»±´¿®

ÐÑî

ã ïðï ³³Ø¹

ÐÝÑî

ã ì𠳳ع

¬¿·²­ ½¸»³±®»½»°¬±®­ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ®»­°·®¿¬·±² ¿­ ¼± ¬¸» ½¿®±¬·¼

¾±¼·»­ ·² ¬¸» ½¿®±¬·¼ ¿®¬»®·»­ ¿²¼ ¿±®¬·½ ¾±¼·»­ ·² ¬¸» ¿®±¬·½ ¿®½¸ò ̸»­»

®»½»°¬±®­ ®»­°±²¼ ¬± ·²½®»¿­»¼ ÐÝÑî

¾§ ·²·¬·¿¬·²¹ ·²­°·®¿¬·±²ò

ÁÁÁÁ ïò ̱¬¿´ ´«²¹ ½¿°¿½·¬§ ø¿÷

ÁÁÁÁ îò Û¨°·®¿¬±®§ ®»­»®ª» ª±´«³» ø¼÷

ÁÁÁÁ íò Ê·¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ø»÷

ÁÁÁÁ ìò λ­·¼«¿´ ª±´«³» øº÷

ÁÁÁÁ ëò Ì·¼¿´ ª±´«³» ø¾÷

ÁÁÁÁ êò ײ­°·®¿¬±®§ ®»­»®ª» ª±´«³» ø½÷

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

̸» º±±¼ ©» »¿¬ ·­ «¬·´·¦»¼ ¿¬ ¬¸» ½»´´«´¿® ´»ª»´ ·² ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²­

·²ª±´ª·²¹æ ­§²¬¸»­·­ ±º °®±¬»·²­ô ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ô ¸±®³±²»­ô ¿²¼

»²¦§³»­å ½»´´«´¿® ¼·ª·­·±²ô ¹®±©¬¸ô ¿²¼ ®»°¿·®å ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ±º ¸»¿¬ò

̱ ¾»½±³» «­¿¾´» ¾§ ¬¸» ½»´´­ô ³±­¬ º±±¼ ³«­¬ B®­¬ ¾» ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿²¼

½¸»³·½¿´´§ ®»¼«½»¼ ¬± º±®³­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¾­±®¾»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»­¬·²¿´

©¿´´ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ½»´´­ ¾§ ¬¸» ¾´±±¼ò ̸» °®±½»­­»­ ·²ª±´ª»¼

©·¬¸ ¼·¹»­¬·±² ·²½´«¼»æ

ݸ¿°¬»® ïç

Ü×ÙÛÍÌ×ÊÛ

ÍÇÍÌÛÓ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

̸» ¼·¹»­¬·ª» ­§­¬»³ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¿ ¬«¾«´¿® ¹¿­¬®±·²¬»­¬·²¿´

¬®¿½¬ øÙ× ¬®¿½¬÷ ¿²¼ ¿½½»­­±®§ ¼·¹»­¬·ª» ±®¹¿²­ò ̸» Ù× ¬®¿½¬ »¨¬»²¼­ º®±³

¬¸» ±®¿´ ½¿ª·¬§ ø³±«¬¸÷ ¬± ¬¸» ¿²«­ò ̸» ®»¹·±²­ ±® ±®¹¿²­ ±º ¬¸» Ù× ¬®¿½¬

·²½´«¼» ¬¸» ±®¿´ ½¿ª·¬§ô °¸¿®§²¨ô »­±°¸¿¹«­ô ­¬±³¿½¸ô ­³¿´´ ·²¬»­¬·²»ô

¿²¼ ´¿®¹» ·²¬»­¬·²»ò ̸» ®»½¬«³ ¿²¼ ¿²¿´ ½¿²¿´ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´

»²¼ ±º ¬¸» ´¿®¹» ·²¬»­¬·²»ò ̸» ¿½½»­­±®§ ¼·¹»­¬·ª» ±®¹¿²­ ·²½´«¼» ¬¸»

¬»»¬¸ô ¬±²¹«»ô ­¿´·ª¿®§ ¹´¿²¼­ô ´·ª»®ô ¹¿´´¾´¿¼¼»®ô ¿²¼ °¿²½®»¿­ò

ß­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾¼±³·²¿´ ½¿ª·¬§ ¿²¼ ·¬­ ª·­½»®¿ ¿®» ­»®±«­ ³»³ó

¾®¿²»­ ø­»» ݸ¿°¬»® Ѳ»÷ô ½¿´´»¼ °»®·¬±²»«³ò ̸» °¿®·»¬¿´ °»®·¬±²»«³

´·²»­ ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¿¾¼±³·²¿´ ½¿ª·¬§ò ̸» °»®·¬±²»¿´ ½±ª»®·²¹ ½±²¬·²ó

«»­ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿¾¼±³·²¿´ ª·­½»®¿ ¿­ ¬¸» ª·­½»®¿´ °»®·¬±²»«³ò ̸» ­°¿½»

¾»¬©»»² ¬¸» °¿®·»¬¿´ ¿²¼ ª·­½»®¿´ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» °»®·¬±²»«³ ·­ ½¿´´»¼

¬¸» °»®·¬±²»¿´ ½¿ª·¬§ò Ó±­¬ ±º ¬¸» ¼·¹»­¬·ª» ±®¹¿²­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·²

¬¸» °»®·¬±²»¿´ ½¿ª·¬§ò ß º»© ¿®» ±«¬­·¼» ±º ¬¸» °»®·¬±²»«³ô ®»¬®±°»®·ó

¬±²»¿´ò

Ì¿¾´» ïçòï Û¨¬»²­·±²­ ±º ¬¸» п®·»¬¿´ л®·¬±²»«³

Ì¿¾´» ïçòî Ú±«® Ì«²·½­ øØ·­¬±´±¹·½¿´ Ô¿§»®­÷

Ú®±³ ¬¸» ·²²»®³±­¬ ¬± ¬¸» ±«¬»®³±­¬æ

߬¬¿½¸»­ ¬¸» ´·ª»® ¬± ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³

¿²¼ ¿²¬»®·±® ¾±¼§ ©¿´´

Û¨¬»²¼­ ¾»¬©»»² ¬¸» ´·ª»® ¿²¼ ¬¸»

´»­­»® ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ­¬±³¿½¸

Û¨¬»²¼­ º®±³ ¬¸» ¹®»¿¬»® ½«®ª¿¬«®» ±º

¬¸» ­¬±³¿½¸ ¬± ¬¸» ¬®¿²­ª»®­» ½±´±²

Í«°°±®¬­ ¬¸» ·²¬»­¬·²»

Í«°°±®¬­ ¬¸» ´¿®¹» ·²¬»­¬·²»

Ú¿´½·º±®³ ´·¹¿³»²¬

Ô»­­»® ±³»²¬«³

Ù®»¿¬»® ±³»²¬«³

Ó»­»²¬»®§

Ó»­±½±´±²

Ú«²½¬·±²

Í»½®»¬·±² ¿²¼ ¿¾­±®°¬·±²

ß¾­±®°¬·±²

л®·­¬¿´­·­

Þ·²¼·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·±²

Ì«²·½

Ó«½±­¿

Í«¾³«½±­¿

Ó«­½«´¿®·­

ß¼ª»²¬·¬·¿

øª·­½»®¿ ́­»®±­¿÷

ͬ®«½¬«®»

Í·³°´» ½±´«³²¿®

»°·¬¸»´·«³

Ø·¹¸´§ ª¿­½«´¿®å

¿«¬±²±³·½¿´´§

·²²»®ª¿¬»¼

ͳ±±¬¸ ³«­½´»

Ê·­½»®¿´

°»®·¬±²»«³

Ñ®¿´ Ý¿ª·¬§ò ̸» ±®¿´ ½¿ª·¬§ ·²¹»­¬­ º±±¼å ¹®·²¼­ ¿²¼ ³·¨»­ ·¬ ©·¬¸ ­¿´·ó

ª¿å ·²·¬·¿¬»­ ¼·¹»­¬·±² ±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­å º±®³­ ¾±´«­å ­©¿´´±©­ ¾±´«­ò

{ Ì»»¬¸æ Ú±«® ¬§°»­ ±º ¬»»¬¸æ ײ½·­±®­ øì «°°»®ô ì ´±©»®÷ º±® ½«¬¬·²¹

¿²¼ ­¸»¿®·²¹ º±±¼å Ý¿²·²»­ øî «°°»®ô î ´±©»®÷ º±® ¸±´¼·²¹ ¿²¼ ¬»¿®ó

·²¹å Ю»³±´¿®­ øì «°°»®ô ì ´±©»®÷ ¿²¼ Ó±´¿®­ øê «°°»®ô ê ´±©»®÷

¾±¬¸ º±® ½®«­¸·²¹ ¿²¼ ¹®·²¼·²¹ º±±¼ò

{ ̱²¹«»æ Ó±ª»­ º±±¼ ¿®±«²¼ ³±«¬¸ ¼«®·²¹ ³¿­¬·½¿¬·±²å ¿­­·­¬­ ·²

­©¿´´±©·²¹å º±®³¿¬·±² ±º ­°»»½¸ ­±«²¼­å ´±½¿¬·±² ±º ¬¿­¬» ¾«¼­ò

{ Í¿´·ª¿®§ ¹´¿²¼­æ ̸®»» ­¿´·ª¿®§ ¹´¿²¼­æ п®±¬·¼ ¹´¿²¼ ´±½¿¬»¼

±ª»® ¬¸» ³¿­­»¬»® ³«­½´»å Í«¾³¿²¼·¾«´¿® ¹´¿²¼ ·²º»®·±® ¬± ¬¸»

¾¿­» ±º ¬¸» ¬±²¹«»å Í«¾´·²¹«¿´ ¹´¿²¼ «²¼»® ¬¸» ¬±²¹«»ô °®±¼«½»­

­¿´·ª¿ ¿²¼ ¾»¹·²­ ½¸»³·½¿´ ¼·¹»­¬·±² ±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ò

{ п´¿¬»æ α±º ±º ¬¸» ±®¿´ ½¿ª·¬§ ½±²­·­¬·²¹ ±º ¬¸» ¾±²§ ¸¿®¼ °¿´¿¬»

¿²¬»®·±®´§ ¿²¼ ¬¸» ­±º¬ °¿´¿¬» °±­¬»®·±®´§ò ̸» «ª«´¿ ·­ ­«­°»²¼»¼

º®±³ ¬¸» ­±º¬ °¿´¿¬»ò ̸» ­±º¬ °¿´¿¬» ½´±­»­ ¬¸» ²¿­±°¸¿®§²¨ ¼«®·²¹

­©¿´´±©·²¹ò

и¿®§²¨æ ß º«²²»´ó­¸¿°»¼ °¿­­¿¹»©¿§ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬­ ¬¸» ±®¿´ ¿²¼ ²¿­¿´

½¿ª·¬§ ¬± ¬¸» »­±°¸¿¹«­ ¿²¼ ¬®¿½¸»¿ò Ú«²½¬·±² ·­ ­©¿´´±©·²¹ò

Û­±°¸¿¹«­æ ß ³«­½«´¿® ¬«¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸±®¿¨ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¬®¿½¸»¿

¬¸¿¬ ½±²²»½¬­ ¬¸» °¸¿®§²¨ ¬± ¬¸» ­¬±³¿½¸ò Ì®¿²­°±®¬­ ¾±´«­ ¬± ¬¸» ­¬±³ó

¿½¸ ª·¿ °»®·­¬¿´­·­ò

ͬ±³¿½¸æ Í»» Ú·¹«®» ïçóï º±® °¿®¬­ ±º ¬¸» ­¬±³¿½¸ò ̸» ­¬±³¿½¸

®»½»·ª»­ ¬¸» ¾±´«­ º®±³ »­±°¸¿¹«­å ½¸«®²­ ¾±´«­ ©·¬¸ ¹¿­¬®·½ ¶«·½» ¬±

º±®³ ½¸§³»å ·²·¬·¿¬»­ ¼·¹»­¬·±² ±º °®±¬»·²­å ½¿®®·»­ ±«¬ ´·³·¬»¼ ¿¾­±®°ó

¬·±²å ¿²¼ ³±ª»­ ½¸§³» ·²¬± ¼«±¼»²«³ò Í°»½·¿´·¦¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¬«²·½­ ±º

¬¸» ­¬±³¿½¸ ·²½´«¼»æ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ­³±±¬¸ ³«­½´» ´¿§»®ô ¬¸» ±¾´·¯«»

´¿§»®å ´±²¹·¬«²¼·²¿´ º±´¼­ ±º ¬¸» ³«½±­¿ ½¿´´»¼ ®«¹¿» ¿²¼ ¹¿­¬®·½

¹´¿²¼­ô ©¸·½¸ ­»½®»¬» ¹¿­¬®·½ ¶«·½»ò

Ú·¹«®» ïçóïò ̸» ­¬±³¿½¸ò

Ì¿¾´» ïçòí ݱ³°±­·¬·±² ±º Ù¿­¬®·½ Ö«·½»

Ú«²½¬·±²

ݱ²ª»®¬­ °»°­·²±¹»² ¬±

°»°­·²å µ·´´­ °¿¬¸±¹»²­

ײ¿½¬·ª» º±®³ ±º

°»°­·²

Ю±¬»·²ó­°´·¬¬·²¹

»²¦§³»

Ю±¬»½¬­ ¬¸» ³«½±­¿

ß·¼­ ¿¾­±®°¬·±² ±º

ª·¬¿³·² Þïî

ß«¬±½®·²» ®»¹«´¿¬±®­

ͬ·³«´¿¬»­ ­»½®»¬·±²

±º ØÝ´ ¿²¼ °»°­·²

ݱ³°±²»²¬

ا¼®±½¸´±®·½

¿½·¼ øØÝ´÷

л°­·²±¹»²

л°­·²

Ó«½«­

ײ¬®·²­·½ º¿½¬±®

Í»®±¬±²·² ú ¸·­ó

¬¿³·²»

Ù¿­¬®·²

ͱ«®½»

п®·»¬¿´ ½»´´­

ݸ·»º ½»´´­

Ú®±³ °»°­·²±¹»²

·² ¬¸» °®»­»²½» ±º

ØÝ´

Ù±¾´»¬ ½»´´­

п®·»¬¿´ ½»´´­

ß®¹»²¬¿ºB² ½»´´­

Ù ½»´´­

ͳ¿´´ ·²¬»­¬·²»æ ̸» ®»¹·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ­¬±³¿½¸ ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹» ·²¬»­ó

¬·²»ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï𠺻»¬ ´±²¹ò ׬ ®»½»·ª»­ ½¸§³» º®±³ ¬¸» ­¬±³¿½¸ô

¾·´» ¿²¼ °¿²½®»¿¬·½ ­»½®»¬·±²­ º®±³ ¬¸» ´·ª»® ¿²¼ °¿²½®»¿­ ®»­°»½¬·ª»´§å

½¸»³·½¿´´§ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ ¾®»¿µ­ ¼±©² ½¸§³»å ¿¾­±®¾­ ²«¬®·»²¬­å

¿²¼ ¬®¿²­°±®¬­ ©¿­¬»­ ¬± ¬¸» ´¿®¹» ·²¬»­¬·²»ò

Ó±¼·B½¿¬·±²­ ±º ¬¸» ­³¿´´ ·²¬»­¬·²» º¿½·´·¬¿¬» ¿¾­±®°¬·±²ò ̸» °´·½¿» ½·®ó

½«´¿®»­ ¿²¼ ¬¸» ª·´´·ô B²¹»®´·µ» °®±¶»½¬·±²­ ±º ¬¸» ³«½±­¿ô ·²½®»¿­»

¿¾­±®°¬·ª» ¿®»¿ò Û¿½¸ ª·´´«­ ½±²¬¿·²­ ¿ ½¿°·´´¿®§ ²»¬©±®µ ¿²¼ ¿ ´§³°¸

ª»­­»´ô ¿ ´¿½¬»¿´ò ß¾­±®°¬·±² ·­ ¿½½±³°´·­¸»¼ ¿­ º±±¼ ³±´»½«´»­ »²¬»®

¬¸»­» ª»­­»´­ ¬¸®±«¹¸ ³·½®±ª·´´·ô ³·½®±°®±¶»½¬·±²­ ±² ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸»

ª·´´·ò ߬ ¬¸» ¾¿­»­ ±º ¬¸» ª·´´· ¿®» ·²¬»­¬·²¿´ ¹´¿²¼­ ¬¸¿¬ ­»½®»¬» ¼·¹»­¬·ª»

»²¦§³»­ò

Ô¿®¹» ·²¬»­¬·²»æ Û¨¬»²¼­ º®±³ ¬¸» ·´»±½»½¿´ ª¿´ª» ¬± ¬¸» ¿²«­ô ¿°°®±¨ò

ë º»»¬ ´±²¹ò ׬ ®»½»·ª»­ ©¿­¬»­ º®±³ ¬¸» ­³¿´´ ·²¬»­¬·²»å ¿¾­±®¾­ ©¿¬»®

¿²¼ »´»½¬®±´§¬»­å º±®³­ô ­¬±®»­ô ¿²¼ »¨°»´­ º»½»­ ¬¸®±«¹¸ ¼»º»½¿¬·±²ò

̸» ¿°°»²¼·¨ô ½±²­·­¬·²¹ ±º ´§³°¿¬·½ ¬·­­«»ô ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½»½«³ò

̸» ¬«²·½­ô ³«½±­¿ô ¿²¼ ­«¾³«½±­¿ ¸¿ª» ­¿½½«´¿¬·±²­ ½¿´´»¼ ¸¿«­¬®¿å

¬¸» ³«­½«´¿®·­ ½±²­·­¬­ ±º ´±²¹·¬«²¿´ ¾¿²¼­ ½¿´´»¼ ¬¿»²·¿» ½±´·ô ¿²¼

¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¿¼ª»²¬·¬·¿ ¿®» º¿¬óB´´»¼ °±«½¸»­ ½¿´´»¼ »°·°´±·½

¿°°»²¼¿¹»­ò

Ô·ª»®ò Ô±¾»­ ±º ¬¸» ´·ª»® ¿®»æ

{ Ô±¾»­ ±º ¬¸» ´·ª»®æ

{ η¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ´±¾»ô ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿´½·º±®³ ´·¹¿³»²¬ò

{ Ý¿«¼¿¬» ´±¾» ·­ ²»¿® ¬¸» ·²º»®·±® ª»²¿ ½¿ª¿ò

{ Ï«¿¼®¿¬» ´±¾» ·­ ¾»¬©»»² ¬¸» ´»º¬ ´±¾» ¿²¼ ¬¸» ¹¿´´ ¾´¿¼¼»®ò

̸» ´·ª»® ®»½»·ª»­ ±¨§¹»²¿¬»¼ ¾´±±¼ º®±³ ¬¸» ¸»°¿¬·½ ¿®¬»®§ô ¿ ¾®¿²½¸ ±º

¬¸» ½»´·¿½ ¿®¬»®§ò ׬ ¿´­± ®»½»·ª»­ º±±¼ó´¿¼»² ¾´±±¼ º®±³ ¬¸» ¸»°¿¬·½ °±®ó

¬¿´ ª»·²ô ©¸·½¸ ½¿®®·»­ ª»²±«­ ¾´±±¼ º®±³ ¬¸» Ù× ¬®¿½¬ò ײ ¬¸» ´·ª»® ­·²«ó

­±·¼­ô ¾´±±¼ º®±³ ¾±¬¸ ­±«®½»­ ³·¨ò Ѩ§¹»²ô ²«¬®·»²¬­ô ¿²¼ ½»®¬¿·²

¬±¨·½ ­«¾­¬¿²½»­ ¿®» »¨¬®¿½¬»¼ ¾§ ¸»°¿¬·½ ½»´´­ò

Ú«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ´·ª»® ¿®»æ

{ ͧ²¬¸»­·­ô ­¬±®¿¹»ô ¿²¼ ®»´»¿­» ±º ª·¬¿³·²­ ¿²¼ ¹´§½±¹»²

{ ͧ²¬¸»­·­ ±º ¾´±±¼ °®±¬»·²­

{ и¿¹±½§¬±­·­ ±º ©±®² ®»¼ ¿²¼ ©¸·¬» ¾´±±¼ ½»´´­ ¿²¼ ¾¿½¬»®·¿

{ λ³±ª¿´ ±º ¬±¨·½ ½±³°±«²¼­

{ Ю±¼«½¬·±² ±º ¾·´»ô ©¸·½¸ »³«´­·B»­ º¿¬­ ·² ¬¸» ¼«±¼»²«³

Ù¿´´ ¾´¿¼¼»®ò б«½¸´·µ» ±®¹¿² ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·²º»®·±® ­«®º¿½» ±º ¬¸»

´·ª»®ò ͬ±®»­ ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»­ ¾·´»ò Þ·´»ô °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ´·ª»®ô ¼®¿·²­

¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»°¿¬·½ ¼«½¬­ ¿²¼ ¾·´» ¼«½¬ ¬± ¬¸» ¼«±¼»²«³ò ɸ»² ¬¸»

­³¿´´ ·²¬»­¬·²» ·­ »³°¬§ô ¾·´» ·­ º±®½»¼ «° ¬¸» ½§­¬·½ ¼«½¬ ¬± ¬¸» ¹¿´´ó

¾´¿¼¼»® º±® ­¬±®¿¹»ò

п²½®»¿­ò Ô·»­ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿´±²¹ ¬¸» °±­¬»®·±® ¿¾¼±³·²¿´ ©¿´´ô ¿¼¶¿½»²¬

¬± ¬¸» ¹®»¿¬»® ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ­¬±³¿½¸ò Û²¼±½®·²» º«²½¬·±² ·­ ¼·­½«­­»¼

·² ݸ¿°¬»® ̸·®¬»»²ò Û¨±½®·²» ­»½®»¬·±²­ ¿½¬ ±² ¿´´ ¬¸®»» º±±¼ ¹®±«°­ò

ïò ß ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ½±²¬¿·²­ ¿ ´¿½¬»¿´ º±® ¬¸» ¿¾­±®°¬·±² ±º º¿¬­ ¿²¼

´§³°¸ ·²¬± ¬¸» ´§³°¸¿¬·½ ­§­¬»³ò øª·´´«­÷

îò ̸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ·­ ¬¸» ­»®±«­ ³»³¾®¿²» ¬¸¿¬ ´·²»­ ¬¸» ©¿´´ ±º

¬¸» ¿¾¼±³·²¿´ ½¿ª·¬§ ¿²¼ ½±ª»®­ ª·­½»®¿´ ±®¹¿²­ò ø°»®·¬±²»«³÷

íò ̸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ·­ ¬¸» ­°»½·B½ °¿®¬ ±º ¬¸» ³»­»²¬»®§ ¬¸¿¬ ­«°ó

°±®¬­ ¬¸» ´¿®¹» ·²¬»­¬·²»ò ø³»­±½±´±²÷

ìò Ú±±¼ ¿²¼ A«·¼ ·² ¬¸» ­¬±³¿½¸ ¿®» ½±²­±´·¼¿¬»¼ ·²¬± ¿ °¿­¬§ ³¿¬»®ó

·¿´ ½¿´´»¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò ø½¸§³»÷

ëò Ý¿°·´´¿®·»­ ©·¬¸·² ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ±º ¬¸» ­³¿´´ ·²¬»­¬·²» ¿®»

­·¬»­ ©¸»®» ²«¬®·»²¬­ ¿²¼ A«·¼­ ¿®» ¿¾­±®¾»¼ ·²¬± ¬¸» ½·®½«´¿¬±®§

­§­¬»³ò øª·´´·÷

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

Ú±±¼­ ¿®» B®­¬ ¼·¹»­¬»¼ô ¬¸»² ¿¾­±®¾»¼ô ¿²¼ B²¿´´§ô ³»¬¿¾±´·¦»¼ò

Ó»¬¿¾±´·­³ ®»º»®­ ¬± ¿´´ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²­ ±º ¬¸» ¾±¼§ò ̸»®» ¿®»

¬©± ¿­°»½¬­ ±º ³»¬¿¾±´·­³æ ½¿¬¿¾±´·­³ô ¬¸» ¾®»¿µ·²¹ó¼±©² °®±½»­­

©¸·½¸ °®±ª·¼»­ »²»®¹§ ø­¬±®»¼ ·² ßÌÐ÷ô ¿²¼ ¿²¿¾±´·­³ô ¬¸» ¾«·´¼·²¹ó«°

°®±½»­­ ©¸·½¸ ®»¯«·®»­ »²»®¹§ò ß´´ ³»¬¿¾±´·½ ®»¿½¬·±²­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¼§ô

©¸»¬¸»® ¿²¿¾±´·½ ±® ½¿¬¿¾±´·½ô ¿®» ½¿¬¿´§¦»¼ ¾§ »²¦§³»­ò ̸» ­«¾ó

ݸ¿°¬»® îð

ÓÛÌßÞÑÔ×ÍÓ ßÒÜ

ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ

ÎÛÙËÔßÌ×ÑÒ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

­¬¿²½»­ ·² º±±¼ ¬¸¿¬ »²¬»® ·²¬± ³»¬¿¾±´·­³ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ²«¬®·»²¬­ò

̸»§ ¿®» ½´¿­­·B»¼ ¿­ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ô ´·°·¼­ øº¿¬­÷ô °®±¬»·²­ô ª·¬¿³·²­ô

³·²»®¿´­ô ¿²¼ ©¿¬»®ò

̸» ¿ª»®¿¹» ¸«³¿² ¼·»¬ ½±²­·­¬­ ´¿®¹»´§ ±º °±´§­¿½½¸¿®·¼» ¿²¼ ¼·­¿½ó

½¸¿®·¼» ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ò ɸ»² ¼·¹»­¬»¼ô ¬¸»­» ³±´»½«´»­ ¿®» ¾®±µ»²

¼±©² ·²¬± ¬¸» ³±²±­¿½½¸¿®·¼»­ ¹´«½±­»ô º®«½¬±­»ô ¿²¼ ¹¿´¿½¬±­»ò ̸»

´·ª»® º«®¬¸»® ½±²ª»®¬­ º®«½¬±­» ¿²¼ ¹¿´¿½¬±­» ·²¬± ¹´«½±­»ò Ù´«½±­» ·­ ¬¸»

³±´»½«´» º®±³ ©¸·½¸ »²»®¹§ ·­ º±®³»¼ò ̸» »¯«¿¬·±²­ º±® ¹´«½±­»

³»¬¿¾±´·­³ ¿®»æ

Ú·¹«®» îðóïò ß»®±¾·½ °®±¼«½¬·±² ±º ßÌÐò

ß»®±¾·½ п¬¸©¿§ ø«­·²¹ ±¨§¹»²÷ò Í»» Ú·¹«®» îðóïò

ÝêØ

ïîÑ

êõ êÑ

îêÝÑ

îõ êØ

îÑ õ »²»®¹§ øíê ±® íè ßÌÐ÷ õ ¸»¿¬

¹´«½±­» ±¨§¹»² ½¿®¾±² ©¿¬»® ¿¼»²±­·²»

¼·±¨·¼» ¬®·°¸±­°¸¿¬»

ß²¿»®±¾·½ п¬¸©¿§ ø¹´§½±´§­·­ô ©·¬¸±«¬ ±¨§¹»²÷

ÝêØ

ïîÑ

êîÝ

íØ

íÑ

í±® Ý

îØ

êÑ

íõ »²»®¹§ øî ßÌÐ÷ õ ¸»¿¬

¹´«½±­» °§®«ª·½ ¿½·¼ ´¿½¬·½ ¿½·¼

Ù´§½±´§­·­ ·­ ³±®» ®¿°·¼ ¬¸¿² ¬¸» ¿»®±¾·½ °¿¬¸ó

©¿§ô ¾«¬ ­«°°´·»­ ³«½¸ ´»­­ »²»®¹§ ¿²¼ °®±¼«½»­ ´¿½ó

¬·½ ¿½·¼ô ©¸·½¸ ½¿«­»­ »¿®´§ º¿¬·¹«»ò ß²¿»®±¾·½ ¿½¬·ª·ó

¬§ ½¿² ±²´§ ¾» °»®º±®³»¼ º±® ¿ ­¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò

̸» ïð ­¬»°­ ±º ¹´§½±´§­·­ ¬¿µ» °´¿½» ·² ¬¸» ½§¬±°´¿­³

±º ¬¸» ½»´´ò ̸» Õ®»¾­ ½§½´» øç ­¬»°­ô è »²¦§³»­÷ ¿²¼

¬¸» »´»½¬®±² ¬®¿²­°±®¬ ½¸¿·² ±º ±¨·¼¿¬·±²ó®»¼«½¬·±²

®»¿½¬·±²­ ¾±¬¸ ¬¿µ» °´¿½» ·² ¬¸» ³·¬±½¸±²¼®·¿ò

Ò±¬ ¿´´ ¹´«½±­» »²¬»®·²¹ ¬¸» ½»´´ ·­ ·³³»¼·¿¬»´§ ½¿¬¿¾±´·¦»¼ ¬± º±®³

»²»®¹§ò Û¨¬®¿ ¹´«½±­» ·­ ´·²µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ·²¬± ¿ ­¬±®¿¹» ³±´»½«´»ô ¹´§½±ó

¹»²ò ɸ»² ¬¸» ¾±¼§ ²»»¼­ »²»®¹§ô ¹´§½±¹»²ô ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ´·ª»® ¿²¼ ³«­ó

½´» ½»´´­ô ·­ ¾®±µ»² ¼±©² ¿²¼ ¹´«½±­» ·­ ®»´»¿­»¼ ·²¬± ¬¸» ¾´±±¼ò ̸·­

·²ª»®­» °®±½»­­ô ¹´§½±¹»²±´§­·­ô ·­ ­°«®®»¼ ¾§ ¬¸» °¿²½®»¿¬·½ ¸±®³±²»

¹´«½¿¹±²ô ¿²¼ ¿¼®»²¿´ ¸±®³±²»­ »°·²»°¸®·²» ¿²¼ ²±®»°·²»°¸®·²»ò

Þ±¬¸ °®±¬»·² ¿²¼ ´·°·¼­ ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¹´«½±­» ¾§ ¬¸» °®±½»­­

¹´«½±²»±¹»²»­·­ò Ú·ª» ¸±®³±²»­ ­¬·³«´¿¬» ¹´«½±²»±¹»²»­·­æ ½±®¬·­±´ô

¬¸§®±¨·²»ô ¹´«½¿¹±²ô ¹®±©¬¸ ¸±®³±²»ô ¿²¼ »°·²»°¸®·²»ò

Ú·¹«®» îðóîò Ô·°·¼ ³»¬¿¾±´·­³ò

Ô·°·¼­ ¿®» ­»½±²¼ ¬± ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ ¿­ ¿ ­±«®½» ±º »²»®¹§ º±® ßÌÐ ­§²ó

¬¸»­·­ò Ú¿¬­ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º ³¿²§ ½»´´«´¿® ­¬®«½¬«®»­ ¿²¼

¸±®³±²»­ò Ô·°·¼ ³»¬¿¾±´·­³ ·­ ¼·¿¹®¿³»¼ ·² Ú·¹«®» îðóîò

ɸ»² ¬±¬¿´ º±±¼ ·²¬¿µ» »¨½»»¼­ ¬¸» ¾±¼§K­ ²»»¼­ô ¬¸» »¨½»­­ ·­ ½±²ó

ª»®¬»¼ ·²¬± º¿¬ ¿²¼ ­¬±®»¼ò ɸ»² ­¬±®»¼ º¿¬­ ¿®» ½¿¬¿¾±´·¦»¼ô ¬¸» ¹´§½»®±´

½±³°±²»²¬­ ³¿§ »²¬»® ¬¸» ¹´§½±´§¬·½ °¿¬¸©¿§ ¬± °®±¼«½» »²»®¹§ ±® ¹´«ó

½±­»ô ¬¸» º¿¬¬§ ¿½·¼ ½±³°±²»²¬­ ¾®»¿µ ¼±©² ¬± º±®³ ¿½»¬§´ ݱßò ̸·­ ·­

½¿´´»¼ ¾»¬¿ ±¨·¼¿¬·±²ò ̸» ¿²¿¾±´·½ °®±½»­­ô ´»¿¼·²¹ º®±³ ¹´«½±­» ±®

¿³·²± ¿½·¼­ ¬± ´·°·¼­ô ·­ ½¿´´»¼ ´·°±¹»²»­·­ò

Ú·¹«®» îðóíò Ю±¬»·² ³»¬¿¾±´·­³ò

Ю±¬»·²­ °´¿§ ¿² »­­»²¬·¿´ ®±´» ·² ½»´´«´¿® ­¬®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²ò Ю±¬»·²

³»¬¿¾±´·­³ ·­ ¼·¿¹®¿³³»¼ ·² Ú·¹«®» îðóíò ß³·²± ¿½·¼­ ·² °®±¬»·²­ ³¿§

¾» «­»¼ ¿­ ¿² »²»®¹§ ­±«®½» ©¸»² ±¬¸»® ­±«®½»­ °®±ª» ·²¿¼»¯«¿¬»

¬¸®±«¹¸ ¬¸» Õ®»¾­ ½§½´»ò

Ì¿¾´» îðòï ر®³±²» λ¹«´¿¬·±² ±º Ó»¬¿¾±´·­³

Ѭ¸»® º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ³»¬¿¾±´·½ ®¿¬» ·²½´«¼» ·²½®»¿­»­ ·² ¾±¼§

­·¦»ô ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿½¬·ª·¬§ô ¿²¼ ­§³°¿¬¸»¬·½ ­¬·³«´¿¬·±²ò

Ø»¿¬ ·­ ½±²¬·²«¿´´§ ¾»·²¹ °®±¼«½»¼ ¿­ ¿ ¾§ó°®±¼«½¬ ±º ³»¬¿¾±´·­³ ¿²¼

·­ ½±²¬·²«¿´´§ ¾»·²¹ ´±­¬ ¬± ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹­ò ̸» ¾±¼§ ²±®³¿´´§ ¾¿´ó

¿²½»­ ¸»¿¬ ¹¿·² ¿²¼ ´±­­ò

Ó»¬¿¾±´·½ »ºº»½¬­

Ю±³±¬»­ ¹´«½±­» «°¬¿µ» ·²¬± ½»´´­å ¹´§½±ó

¹»²»­·­ô ´·°±¹»²»­·­ô ¿³·²±ó¿½·¼ «°¬¿µ» ·²¬±

½»´´­ ¿²¼ °®±¬»·² ­§²¬¸»­·­ò ײ¸·¾·¬­ ´·°±´§­·­ò

Ю±³±¬»­ ¹´§½±¹»²±´§­·­ô ¹´«½±²»±¹»²»­·­ô

¿²¼ °®±¬»·² ­§²¬¸»­·­ò

Ю±³±¬»­ ¹´§½±¹»²±´§­·­ô ¹´«½±²»±¹»²»­·­ô

¿²¼ ´·°±´§­·­ò

Ю±³±¬»­ ¿³·²±ó¿½·¼ «°¬¿µ» ·²¬± ½»´´­ô °®±ó

¬»·² ­§²¬¸»­·­ô ¹´§½±¹»²±´§­·­ô ´·°±´§­·­ò

Ю±³±¬»­ ¹´«½±²»±¹»²»­·­ô ´·°±´§­·­ô ¿²¼

¾®»¿µ¼±©² ±º °®±¬»·²­ò

Ю±³±¬»­ °®±¬»·² ­§²¬¸»­·­ò

ر®³±²»

ײ­«´·²

Ù´«½¿¹±² ¿²¼

Û°·²»°¸®·²»

̸§®±¨·²»

Ù®±©¬¸ ¸±®ó

³±²»

ݱ®¬·­±´

Ì»­¬±­¬»®±²»

Ì®«» ±® Ú¿´­»

ÁÁÁÁ ïò ̸» ¸±®³±²» ¹´«½¿¹±² º¿½·´·¬¿¬»­ ¹´«½±­» «°¬¿µ» ¾§ ¬¸» ½»´´­ò

øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ îò Þ±¬¸ ´·°·¼­ ¿²¼ °®±¬»·²­ ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¹´«½±­»ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ íò ß»®±¾·½ ³»¬¿¾±´·­³ °®±¼«½»­ ³±®» ßÌÐ ¬¸¿² ¼±»­ ¿²¿»®±¾·½

³»¬¿¾±´·­³ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ ìò ß´´ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ ·²¹»­¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾±¼§ ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿²¼

½¿¬¿¾±´·¦»¼ ¿­ ¹´«½±­»ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ ëò ß´´ °®±½»­­»­ ¬¸¿¬ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ½¿¬¿¾±´·­³ ±º ¹´«½±­» ø¹´§½±´ó

§­·­ô Õ®»¾­ ½§½´»÷ ¬¿µ» °´¿½» ·² ¬¸» ³·¬±½¸±²¼®·¿ ±º ¬¸» ½»´´ò

øÚ¿´­»÷

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

̸» «®·²¿®§ ­§­¬»³ °´¿§­ ¿ ½®·¬·½¿´ ®±´» ·² ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» ½±³°±­·¬·±² ±º

¾±¼§ A«·¼­ ø©¿¬»® ¾¿´¿²½»ô »´»½¬®±´§¬» ¾¿´¿²½»ô ¿²¼ ¿½·¼ó¾¿­» ¾¿´¿²½»÷ò

׬ ¿´­± ®·¼­ ¬¸» ¾±¼§ ±º ³»¬¿¾±´·½ ©¿­¬»­ ¿²¼ º±®»·¹² ³¿¬¬»® ø½¸»³·½¿´­ô

¼®«¹­÷ò ̸» µ·¼²»§­ ¿´­± ¸¿ª» ¿ ³·²±® »²¼±½®·²» º«²½¬·±²ò

Õ·¼²»§­ò ̸» µ·¼²»§­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² »·¬¸»® ­·¼» ±º ¬¸» ª»®¬»¾®¿´ ½±´«³²

·² ¬¸» ¿¾¼±³·²¿´ ½¿ª·¬§ô ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©»´º¬¸ ¬¸±®¿½·½ ¿²¼ ¬¸·®¼ ´«³¾¿®

ª»®¬»¾®¿»ò ̸»§ º±®³ «®·²»ò ̸» ³¿½®±­½±°·½ ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» µ·¼²»§­ ·­

¼·¿¹®¿³»¼ ¿²¼ ´¿¾»´»¼ ·² Ú·¹«®» îïóïò

ݸ¿°¬»® îï

ËÎ×ÒßÎÇ ÍÇÍÌÛÓ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

Ú·¹«®» îïóïò ̸» µ·¼²»§ ª·»©»¼ ·² ½±®±²¿´ ­»½¬·±²ò

Ë®»¬»®­ò ̸» «®»¬»®­ ¬®¿²­º»® «®·²» º®±³ ¬¸» ®»²¿´ °»´ª·­»­ ±º ¬¸» µ·¼ó

²»§­ ¬± ¬¸» «®·²¿®§ ¾´¿¼¼»®ò ̸» «®»¬»®­ ¿®» ®»¬®±°»®·¬±²»¿´ò

Ë®·²¿®§ ¾´¿¼¼»®ò ̸» «®·²¿®§ ¾´¿¼¼»® ´·»­ °±­¬»®·±® ¬± ¬¸» ­§³°¸§­·­

°«¾·­ ¿²¼ ¿²¬»®·±® ¬± ¬¸» ®»½¬«³ò ׬ ­¬±®»­ «®·²»ò ̸» «®·²¿®§ ¾´¿¼¼»®

½±²­·­¬­ ±º º±«® ¬«²·½­æ ¬¸» ø·²²»®³±­¬÷ ³«½±­¿ô ©¸·½¸ ·­ º±´¼»¼ ·²¬±

®«¹¿» ¬¸¿¬ ¿´´±© ¼·­¬»²­·±² ±º ¬¸» ¾´¿¼¼»®å ¬¸» ­«¾³«½±­¿ô ©¸·½¸ °®±ó

ª·¼»­ ¿ ®·½¸ ª¿­½«´¿® ­«°°´§å ¬¸» ³«­½«´¿®·­ô ¿ ­³±±¬¸ ³«­½´» ´¿§»®ô ø¬¸»

¼»¬®«­±® ³«­½´»÷å ¿²¼ ¬¸» ­»®±­¿ô ¿ ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬¸» °»®·¬±²»«³ò

̸» A±±® ±º ¬¸» «®·²¿®§ ¾´¿¼¼»® ·­ ¿ ¬®·¿²¹«´¿® ¿®»¿ ½¿´´»¼ ¬¸» ¬®·¹±²»ò

׬ ¸¿­ ¿² ±°»²·²¹ ¿¬ »¿½¸ ±º ·¬­ ¬¸®»» ¿²¹´»­ º±® ¬¸» ¬©± «®»¬»®­ ´¿¬»®¿´´§

¿²¼ ¬¸» «®»¬¸®¿ ¿¬ ¬¸» ¿°»¨ò ͧ³°¿¬¸»¬·½ B¾»®­ ·²²»®ª¿¬» ¬¸» ¬®·¹±²»ô

«®»¬¸®¿´ ±°»²·²¹­ô ¿²¼ ¾´±±¼ ª»­­»´­å °¿®¿­§³°¿¬¸»¬·½ B¾»®­ ·²²»®ª¿¬»

¬¸» ­³±±¬¸ ³«­½´» ©¿´´ò

Ë®»¬¸®¿ò ̸» «®»¬¸®¿ ½±²ª»§­ «®·²» º®±³ ¬¸» «®·²¿®§ ¾´¿¼¼»® ¬± ¬¸» ±«¬ó

­·¼» ±º ¬¸» ¾±¼§ò ̸» ·²¬»®²¿´ «®»¬¸®¿´ ­°¸·²½¬»®ô ½±³°±­»¼ ±º ­³±±¬¸

³«­½´»ô ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ «®»¬¸®¿´ ­°¸·²½¬»®ô ±º ­µ»´»¬¿´ ³«­½´»ô ½±²­¬®·½¬

¬¸» ´«³»² ±º ¬¸» «®»¬¸®¿ ½¿«­·²¹ ¬¸» «®·²¿®§ ¾´¿¼¼»® ¬± B´´ò ̸» «®»¬¸®¿

±º ¿ º»³¿´» ·­ ¿¾±«¬ ì ½³ ´±²¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¿ ³¿´» ¿¾±«¬ îð ½³ò ´±²¹ò ײ

¿ ³¿´»ô ¬¸» ­°±²¹§ «®»¬¸®¿ ¿´­± ½¿®®·»­ ­»³»² ¼«®·²¹ »¶¿½«´¿¬·±²ò

ÝØßÐÌÛÎ îïæ ïëë

Ì¿¾´» îïòï Þ´±±¼ Ú´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Õ·¼²»§

Ú·¹«®» îïóî ¼»°·½¬­ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ø«®·²»óº±®³·²¹÷ «²·¬ ±º ¬¸» µ·¼²»§ô

¬¸» ²»°¸®±²ò

Ú·¹«®» îïóîò ̸» ²»°¸®±²ò

̸»®» ¿®» ±ª»® ï ³·´´·±² ²»°¸®±²­ °»® µ·¼²»§ò ̸» ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸»

²»°¸®±² ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±©ò

ïëê ØËÓßÒ ßÒßÌÑÓÇ ßÒÜ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ

λ²¿´ ¿®¬»®§ ײ¬»®´±¾¿® ¿®¬»®·»­ ß®½«¿¬» ¿®¬»®·»­

ײ¬»®´±¾«´¿® ¿®¬»®·»­ ߺº»®»²¬ ¿®¬»®·±´» Ù´±³»®«´«­ Ûºº»®»²¬

¿®¬»®·±´»­ л®·¬«¾«´¿® ½¿°·´´¿®·»­ ¿²¼ ª¿­¿ ®»½¬¿ ײ¬»®´±¾«´¿®

ª»·²­ ß®½«¿¬» ª»·²­ ײ¬»®´±¾¿® ª»·²­ λ²¿´ ª»·²

Ì¿¾´» îïòî ݱ³°±²»²¬­ ±º ¬¸» Ò»°¸®±²

Ö«¨¬¿¹´±³»®«´¿® ¿°°¿®¿¬«­æ Ý»´´­ ±º ¬¸» ³¿½«´¿ ¼»²­¿ ¿´±²¹ ©·¬¸

­°»½·¿´·¦»¼ ¶«¨¬¿¹´±³»®«´¿® ½»´´­ ±º ¬¸» ¿ºº»®»²¬ ¿®¬»®·±´» ½±³°±­» ¿

­»²­±®§ ¿°°¿®¿¬«­ º±® ³±²·¬±®·²¹ ¾´±±¼ °®»­­«®»ò ß ¼®±° ·² ¾´±±¼ °®»­ó

­«®» ±® ¿² ·²½®»¿­»¼ Ò¿Ý´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ¼·­¬¿´ ¬«¾«´» ­¬·³«´¿¬»­

®»²·² ¬± ¾» ®»´»¿­»¼ º®±³ ¬¸» ¶«¨¬¿¹´±³»®«´¿® ½»´´­ò ̸·­ ¿½¬·ª¿¬»­ ¬¸»

®»²·²ó¿²¹·±¬»²­·² ­§­¬»³ ø­»» Ú·¹«®» ïíóî÷ò

ÝØßÐÌÛÎ îïæ ïëé

Ý¿°·´´¿®§ ²»¬©±®µô ¸·¹¸´§ °»®³»¿¾´»ò

ܱ«¾´»ó©¿´´»¼ ½«°ó´·µ» ­¬®«½¬«®» ½±³°±­»¼ ±º

­¯«¿³±«­ »°·¬¸»´·«³ò ײ²»® ´¿§»® ½±³°±­»¼ ±º

³±¼·B»¼ ½»´´­ô °±¼±½§¬»­ô ¬¸¿¬ ¿®» ½´±­»´§ ¿­­±ó

½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹´±³»®«´¿® ½¿°·´´¿®·»­ò Í·¬» ±º

¹´±³»®«´¿® B´¬®¿¬·±²ò

Í·³°´» ½«¾±·¼¿´ »°·¬¸»´·«³ ½±²¬¿·²·²¹ ³·½®±ª·´´·

¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ­«®º¿½» ¿®»¿ò Ю·³¿®§ ­·¬» ±º

¬«¾«´¿® ®»¿¾­±®°¬·±² ¿²¼ ­»½®»¬·±²ò

Ü»­½»²¼·²¹ ¿²¼ ¿­½»²¼·²¹ °±®¬·±²­ò ײª±´ª»¼

©·¬¸ ¬¸» «®·²» ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·­³ò

͸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸» °®±¨·³¿´ ½±²ª±´«¬»¼ ¬«¾«´»ò

ݱ²¬¿·²­ ¬¸» ³¿½«´¿ ¼»²­¿ô ­°»½·¿´·¦»¼ ­»²­±®§

½»´´­ ©¸·½¸ ³±²·¬±® Ò¿Ý´ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Í·¬» ±º

­±³» ¬«¾«´¿® ®»¿¾­±®°¬·±² ¿²¼ ­»½®»¬·±²ò

Û³°¬·»­ ·²¬± ¬¸» ½±´´»½¬·²¹ ¼«½¬ô ©¸·½¸ ¼®¿·²­

·²¬± ¬¸» ®»²¿´ °§®¿³·¼ò

Ù´±³»®«´«­

Ù´±³»®«´¿®

½¿°­«´»

Ю±¨·³¿´

½±²ª±´«¬»¼

¬«¾«´»

Ò»°¸®±²

´±±°

Ü·­¬¿´ ½±²ó

ª±´«¬»¼

¬«¾«´»

Ù´±³»®«´¿® B´¬®¿¬·±²æ Ú´«·¼ ¿²¼ ­±´«¬»­ ·² ¬¸» ¾´±±¼ °´¿­³¿ ±º ¬¸»

¹´±³»®«´«­ °¿­­ ·²¬± ¬¸» ¹´±³»®«´¿® ½¿°­«´»ò Ú·´¬®¿¬» ¸¿­ ¬¸» ­¿³» ½±³ó

°±­·¬·±² ¿­ ¾´±±¼ °´¿­³¿ »¨½´«¼·²¹ °®±¬»·²­ò Ù´±³»®«´¿® B´¬®¿¬·±² ®¿¬»

øÙÚÎ÷ ·­ ¬¸» ª±´«³» ±º B´¬®¿¬»¼ º±®³»¼ ¾§ ¿´´ ²»°¸®±²­ »¿½¸ ³·²«¬»ò

Ì«¾«´¿® ®»¿¾­±®°¬·±²æ ß°°®±¨·³¿¬»´§ çç °»®½»²¬ ±º ¬¸» B´¬®¿¬» ·­

¬®¿²­°±®¬»¼ °¿­­·ª»´§ ±® ¿½¬·ª»´§ ±«¬ ±º ¬¸» ¬«¾«´» ·²¬± ¬¸» ·²¬»®­¬·¬·¿´

A«·¼ô ¬¸»² ·²¬± ¬¸» °»®·¬«¾«´¿® ½¿°·´´¿®·»­å ï °»®½»²¬ ·­ »¨½®»¬»¼ ¿­ «®·²»ò

Ó±­¬ ±º ¬¸» ­±´«¬»­ ¿®» ®»¿¾­±®¾»¼æ ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¹´«½±­»ô ççòë °»®ó

½»²¬ ±º ¬¸» ­±¼·«³ô ¿²¼ ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» «®»¿ò

Ì«¾«´¿® ­»½®»¬·±²æ Ò±¨·±«­ ­«¾­¬¿²½» ­«½¸ ¿­ ¸§¼®±¹»²ô °±¬¿­­·«³ô

°±·­±²­ô ¼®«¹­ô ¿²¼ ³»¬¿¾±´·½ ¬±¨·²­ ¿®» ¿½¬·ª»´§ ¬®¿²­º»®®»¼ º®±³ ¬¸»

°»®·¬«¾«´¿® ½¿°·´´¿®·»­ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®­¬·¬·¿´ A«·¼ô ¬¸»² ·²¬± ¬¸» ¬«¾«´¿®

´«³»²ò

̸» µ·¼²»§­ °®±¼«½» »·¬¸»® ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±® ¼·´«¬» «®·²» ¼»°»²¼·²¹ ±²

¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ½±«²¬»®½«®®»²¬ »¨½¸¿²¹» ³»½¸¿²·­³ ·² ¬¸»

²»°¸®±² ´±±°ô ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½·®½«´¿¬·²¹ ¿²¬·¼·«®»¬·½ ¸±®³±²»

øßÜØ÷ ­»½®»¬»¼ º®±³ ¬¸» °±­¬»®·±® °·¬«·¬¿®§ò

ïò ß ½±²½»²¬®¿¬·±² ¹®¿¼·»²¬ »¨·¬­ ·² ¬¸» ®»²¿´ ³»¼«´´¿ ¼«» ¬± ¿½¬·ª»

¬®¿²­°±®¬ ±º Ý´ó ±«¬ ±º ¬¸» ¬«¾«´¿® A«·¼ ·² ¬¸» ¿­½»²¼·²¹ ´·³¾ ±º ¬¸»

²»°¸®±² ´±±°ô ¿²¼ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º Ò¿õ ·±²­ ±«¬ ±º ¬¸» ¬«¾«´»ò ̸»

¿­½»²¼·²¹ ´·³¾ ·­ ·³°»®³»¿¾´» ¬± ©¿¬»® ¿²¼ ¿­ Ò¿õ ¿²¼ Ý´ó ³±ª»

±«¬ô ¬¸» A«·¼ ·² ¬¸» ¿­½»²¼·²¹ ´·³¾ ¾»½±³»­ ³±®» ¼·´«¬»ò

îò Ò¿õ ¿²¼ Ý´ó ¼·ºº«­» ·²¬± ¬¸» ¼»­½»²¼·²¹ ´·³¾ò ̸» ¼»­½»²¼·²¹ ´·³¾

·­ °»®³»¿¾´» ¬± ©¿¬»®ô ¿²¼ ¿­ ©¿¬»® ¼·ºº«­»­ ±«¬ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®­¬·¬·«³

¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ±­³±¬·½ ¹®¿¼·»²¬ô ¬¸» ¬«¾«´¿® A«·¼ ·² ¬¸» ¼»­½»²¼ó

·²¹ ´·³¾ ¾»½±³»­ ³±®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ò

ïëè ØËÓßÒ ßÒßÌÑÓÇ ßÒÜ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ

íò ×±²­ ¿®» ¿½¬·ª»´§ ¬®¿²­°±®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®­·¬·¬·«³

º®±³ ¬¸» ½±´´»½¬·²¹ ¼«½¬å «®»¿ °¿­­·ª»´§ ¼·ºº«­»­

±«¬ ±º ¬¸» ½±´´»½¬·²¹ ¼«½¬ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®­¬·¬·«³ò

ìò ̸·²ó©¿´´ ª»­­»´­ô ¬¸» ª¿­¿ ®»½¬¿ô °¿®¿´´»´ ¬¸»

½±«®­» ±º ¬¸» ²»°¸®±² ´±±°­ò Ò¿õô Ý´óô ¿²¼ ©¿¬»®

¼·ºº«­» ·²¬± ¬¸» ¼»­½»²¼·²¹ ª¿­¿ ®»½¬¿ ¿²¼ Ò¿õ

¿²¼ Ý´ó ¼·ºº«­» ±«¬ ±º ¬¸» ¿­½»²¼·²¹ ª¿­¿ ®»½¬¿ò

̸»­» ª»­­»´­ º«²½¬·±² ¿­ ½±«²¬»®½«®®»²¬

»¨½¸¿²¹»®­ò

ëò ̸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ®»¿¾­±®¾»¼ º±®³ ¬¸» ¼·­¬¿´ ½±²ª±´«¬»¼ ¬«¾«´»­

¿²¼ ½±´´»½¬·²¹ ¼«½¬­ ·­ ¼»°»²¼»²¬ ±² ´»ª»´­ ±º ßÜØ °®»­»²¬ò ɸ»²

´±© ´»ª»´­ ±º ßÜØ ¿®» ­»½®»¬»¼ º®±³ ¬¸» °±­¬»®·±®ô ¬¸»­» ¬«¾«´»­ ¿®»

·³°»®³»¿¾´» ¬± ©¿¬»®ô ¿²¼ ¿ ¼·´«¬» «®·²» ·­ »¨½®»¬»¼ò ɸ»² ßÜØ

´»ª»´­ ¿®» ¸·¹¸ô ¬¸»­» ¬«¾«´»­ ¿®» ¸·¹¸´§ °»®³»¿¾´» ¬± ©¿¬»®ô ©¸·½¸

·­ º±®½»¼ ¾§ ¬¸» ±­³±¬·½ ¹®¿¼·»²¬ ±«¬ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®­¬·¬·«³ ¿²¼ ¿

³±®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ «®·²» ·­ »¨½®»¬»¼ò

ײ ¿½·¼±­·­ô ·²½®»¿­»¼ ¿³±«²¬­ ±º Øõ ¿®» ­»½®»¬»¼ ·²¬± ¬¸» µ·¼²»§ ¬«¾«´»

¿²¼ ¾·½¿®¾±²¿¬» ·±²­ ·² ¬¸» ¬«¾«´» ¿®» ®»¿¾­±®¾»¼ò ײ ¿´µ¿´±­·­ô

¼»½®»¿­»¼ ¿³±«²¬­ ±º Øõ ¿®» ­»½®»¬»¼ ¿²¼ ´»­­ ¾·½¿®¾±²¿¬» ·­ ®»¿¾ó

­±®¾»¼ò Ì©± ¾«ºº»® ­§­¬»³­ ·² ¬¸» ¬«¾«´¿® A«·¼ ½¿®®§ »¨½»­­ Øõ ·²¬± ¬¸»

«®·²»æ

и±­°¸¿¬» ¾«ºº»® ­§­¬»³æ ØÐÑíîP õ Øõ Ø

îÐÑ

ìP

ß³³±²·¿ ¾«ºº»® ­§­¬»³æ ÒØí

õ Øõ ÒØìõ

Ó·½¬«®·¬·±² ·­ ¬¸» °¸§­·±´±¹·½¿´ °®±½»­­ ±º «®·²¿¬·±²ò Ü·­¬»²¬·±² ±º ¬¸»

«®·²¿®§ ¾´¿¼¼»® ­»²¼­ ­·¹²¿´­ ª·¿ ­»²­±®§ ²»«®±²­ ¬± ¬¸» ­°·²¿´ ½±®¼ ¿²¼

«° ¬± ¬¸» ¾®¿·²ò п®¿­§³°¿¬¸»¬·½ ·³°«´­»­ ­¬·³«´¿¬» ¬¸» ¼»¬®«­±® ³«­½´»

¬± ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ «®»¬¸®¿´ ­°¸·²½¬»® ¬± ®»´¿¨ò ׺ ¬¸» ¼»½·­·±² ·­

¬± «®·²¿¬»ô ¬¸» »¨¬»®²¿´ «®»¬¸®¿´ ­°¸·²½¬»® ·­ ®»´¿¨»¼ ¿²¼ ³·½¬«®·¬·±²

®»­«´¬­ò

ÝØßÐÌÛÎ îïæ ïëç

Ó¿¬½¸·²¹

ÁÁÁÁ ïò ®»²·² ø¾÷ ø¿÷ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ³¿½«´¿ ¼»²­¿

±º ¬¸» ½¿°·´´¿®·»­

ÁÁÁÁ îò ¶«¨¬¿¹´±³»®«´¿® ½»´´­ ø¿÷ ø¾÷ ­»½®»¬»¼ ¾§ ¶«¨¬¿¹´±³»®«´¿®

½»´´­

ÁÁÁÁ íò ³·½¬«®·¬·±² ø»÷ ø½÷ ¬«¾» »¨¬»²¼·²¹ º®±³ µ·¼²»§ ¬±

«®·²¿®§ ¾´¿¼¼»®

ÁÁÁÁ ìò «®»¬»® ø½÷ ø¼÷ º«²½¬·±²¿´ «²·¬ ±º ¬¸» µ·¼²»§

ÁÁÁÁ ëò ²»°¸®±² ø¼÷ ø»÷ °¸§­·±´±¹·½¿´ »ª»²¬­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬

·² ¬¸» ª±·¼·²¹ ±º «®·²»

ݱ³°´»¬·±²

ïò ̸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ³«­½´» ©·¬¸·² ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» «®·²¿®§ ¾´¿¼¼»®

º±®½»º«´´§ ½±²¬®¿½¬­ ¼«®·²¹ ³·½¬«®·¬·±²ô º±®½·²¹ «®·²» ±«¬ ±º ¬¸» «®·ó

²¿®§ ¾´¿¼¼»®ò ø¼»¬®«­±®÷

îò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ·­ ¬¸» ¸±®³±²» ¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬»­ ©¿¬»® ®»¿¾­±®°¬·±² ·²

¬¸» ¼·­¬¿´ ½±²ª±´«¬»¼ ¬«¾«´»ò øß²¬·¼·«®»¬·½ ¸±®³±²» ±® ßÜØ÷

íò ̸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ®«²­ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ²»°¸®±² ́ ±±°­ ¿²¼ º«²½¬·±²­

¿­ ½±«²¬»® ½«®®»²¬ »¨½¸¿²¹»®­ò øª¿­¿ ®»½¬¿÷

ïêð ØËÓßÒ ßÒßÌÑÓÇ ßÒÜ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

É¿¬»® ·­ ¬¸» ³±­¬ ¿¾«²¼¿²¬ ­«¾­¬¿²½» ·² ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ô ®¿²¹·²¹ º®±³

ìð °»®½»²¬Pèð °»®½»²¬ ±º ¬±¬¿´ ¾±¼§ ©»·¹¸¬ øÞÉ÷ò ß´´ ³»¬¿¾±´·½ ®»¿½ó

¬·±²­ ®»¯«·®» ©¿¬»®ò Þ±¼§ ©¿¬»® ·­ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ³¿¶±® ½±³ó

°¿®¬³»²¬­æ ¬¸» ·²¬®¿½»´´«´¿® A«·¼ ½±³°¿®¬³»²¬ ø©·¬¸·² ¬¸» ½»´´­ô íë

°»®½»²¬Pìð °»®½»²¬ ÞÉ÷ ¿²¼ ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® A«·¼ ½±³°¿®¬³»²¬ ø±«¬ó

­·¼» ¬¸» ½»´´­ô ïë °»®½»²¬Pîð °»®½»²¬ ÞÉ÷ò Û¨¬®¿½»´´«´¿® A«·¼ ·­ ¼·­¬®·¾ó

«¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾±¼§ò

ݸ¿°¬»® îî

ÉßÌÛÎ ßÒÜ

ÛÔÛÝÌÎÑÔÇÌÛ

ÞßÔßÒÝÛ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

É¿¬»® º«²½¬·±²­ ·² ®»¹«´¿¬·²¹ ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®»ô °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·²

¸§¼®±´§­·­ ®»¿¬·±²­ô ´«¾®·½¿¬·²¹ ±®¹¿²­ô °®±ª·¼·²¹ ½»´´«´¿® ¬«®¹·¼·¬§ô ¿²¼

³¿·²¬¿·²·²¹ ¾±¼§ ¸±³»±­¬¿­·­ò

Ì©± ³»¿­«®»­ ¿®» «­»¼ ¬± ¼»­½®·¾» ­±´«¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²æ

л®½»²¬ ­±´«¬·±² ã ø¹®¿³­ ±º ­±´«¬»÷ ñ øïðð ³´ ±º ­±´«¬·±²÷

ã ø¹®¿³­ ±º ­±´«¬» ñ ø¼´ ±º ­±´«¬·±²÷

Ó±´¿®·¬§ ø³±´¿® ½±²½»²¬®¿¬·±²÷æ ÓÉ ·­ ¬¸» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º ¬¸»

­±´«¬»ò Ѳ» ³±´» ±º ­±´«¬» ©»·¹¸­ ÓÉ ¹®¿³­ô º®±³ ©¸·½¸

Ú´«·¼ ¾¿´¿²½» ·² ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® ½±³°¿®¬³»²¬ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§

®»¹«´¿¬·±² ±º A«·¼ ±­³±´¿®·¬§ò Ñ­³±´¿®·¬§ ±º ¿ ¾±¼§ A«·¼ ·­ ¿ ³»¿­«®»

±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ­±´«¬» °¿®¬·½´»­ ¼·­­±´ª»¼ ·² ·¬ò ̸»

±­³±´¿®·¬·»­ ±º »¨¬®¿½»´´«´¿® ¿²¼ ·²¬®¿½»´´«´¿® A«·¼­ ¿®» ²±®³¿´´§ ¬¸»

­¿³»ò

ïêî ØËÓßÒ ßÒßÌÑÓÇ ßÒÜ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ

Ó±´»­ ­±´«¬» ã ø¹®¿³­ ±º ­±´«¬»÷ ñ ÓÉ

Ó±´¿®·¬§ øÓ÷ ã ø³±´»­ ­±´«¬»÷ ñ ø´·¬»®­ ±º ­±´«¬·±²÷

Ì¿¾´» îîòï Ó»¿² ݱ²½»²¬®¿¬·±²­ ±º ׳°±®¬¿²¬ Þ±¼§ Ú´«·¼ ͱ´«¬»­

˲¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²­ô A«·¼ ·²¬¿µ» »¯«¿´­ A«·¼ ±«¬°«¬ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸»

¾±¼§ ³¿·²¬¿·²­ ¿ ½±²­¬¿²¬ ª±´«³»ò ɸ»² ©¿¬»® ·²¬¿µ» ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿²

©¿¬»® ±«¬°«¬ô ¿ °±­·¬·ª» ¾¿´¿²½» »¨·­¬­ ø¸§¼®¿¬·±²÷ò ݱ²ª»®­»´§ô ©¸»²

±«¬°«¬ »¨½»»¼­ ·²¬¿µ»ô ¿ ²»¹¿¬·ª» ¾¿´¿²½» »¨·­¬­ ø¼»¸§¼®¿¬·±²÷ò ̸»

¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ½±²­«³»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º «®·²» º±®³»¼ ¿®» ¬¸» ¬©±

³¿¶±® ³»½¸¿²·­³­ ¾§ ©¸·½¸ ¾±¼§ ©¿¬»® ½±²¬»²¬ ·­ ®»¹«´¿¬»¼ò

É¿¬»® ·­ «²½±²­½·±«­´§ ®»¹«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½¬·±²

±º ±­³±®»½»°¬±®­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¸§°±¬¸¿´¿³«­ò ̸»­»

®»½»°¬±®­ ­»²­» ¬¸» ±­³±´¿´·¬§ ±º ¬¸» ¾´±±¼ ¿²¼ ¼»¬»®ó

³·²» ©¸»¬¸»® ³±®» ±® ´»­­ ©¿¬»® ·­ ²»»¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·²

¬¸» ½±®®»½¬ ±­³±´¿´·¬§ò ׺ ¾´±±¼ ·­ ¬±± ½±²½»²¬®¿¬»¼ô ¬¸·®­¬

·­ ­¬·³«´¿¬»¼ ¿²¼ ©» ¼®·²µò ßÜØ ·­ ®»´»¿­»¼ º®±³ ¬¸»

°±­¬»®·±® °·¬«·¬·¿®§ô ©¸·½¸ ´»¿¼­ ¬± ½±²­»®ª¿¬·±² ±º ¾±¼§

A«·¼ ·² ¬¸» ½±´´»½¬·²¹ ¼«½¬­ ±º ¬¸» µ·¼²»§­ô ¿²¼

¼»½®»¿­»¼ «®·²» ±«¬°«¬ò ׺ ¾´±±¼ ·­ ¬±± ¼·´«¬»ô ¬¸·®­¬ ·­

­«°°®»­­»¼ ¿²¼ ßÜØ ®»´»¿­» ·­ ·²¸·¾·¬»¼ô ½¿«­·²¹ ´¿®¹»

ª±´«³»­ ±º ¼·´«¬» «®·²» ¬± ¾» »¨½®»¬»¼ò

ß °»®­±² ³¿§ »´·³·²¿¬» «° ¬± ¿ ´·¬»® ±º ©¿¬»® ±ª»® ¿ îì󸱫® °»®·±¼

©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ¿©¿®» ±º ¬¸» ´±­­ò ̸·­ ·­ ¬»®³»¼ ·²­»²­·¾´» ´±­­ò ̸» ´±­­

±½½«®­ º®±³ ¬¸» ´«²¹­ ¿²¼ ²±²­©»¿¬·²¹ ­µ·²ò

ɸ»² ¬¸»®» ·­ ¿ ´±­­ ±º º®»» ©¿¬»® ·² ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® ½±³°¿®¬³»²¬ô

¬¸» A«·¼ ¾»½±³»­ ¬±± ½±²½»²¬®¿¬»¼ ø·²½®»¿­»¼ ±­³±´¿®·¬§÷ ¿²¼ ·­

®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¾»·²¹ ¸§°»®¬±²·½ò ɸ»² ¬¸»®» ·­ ¿ ¹¿·² ·² º®»» ©¿¬»®ô ¬¸»

A«·¼ ¾»½±³»­ ¬±± ¼·´«¬» ¿²¼ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¾»·²¹ ¸§°±¬±²·½ò

Û´»½¬®±´§¬»­ ¿®» ½¸»³·½¿´­ º±®³»¼ ¾§ ·±²·½ ¾±²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¼·­­±½·¿¬» ·²¬±

»´»½¬®·½¿´´§ ½¸¿®¹»¼ ·±²­ ø½¿¬·±²­ ¿²¼ ¿²·±²­÷ ©¸»² ¬¸»§ ¼·­­±´ª» ·² ¬¸»

ÝØßÐÌÛÎ îîæ ïêí

¾±¼§ A«·¼­ò Û¨¿³°´»­ ±º »´»½¬®±´§¬»­ ¿®» ¿½·¼­ô ¾¿­»­ô ¿²¼ ­¿´¬­ò

Ò±²»´»½¬®±´§¬»­ ¿®» º±®³»¼ ¾§ ½±ª¿´»²¬ ¾±²¼·²¹ò Ó±­¬ ±®¹¿²·½ ³±´»ó

½«´»­ ¿®» ²±²»´»½¬®±´§¬»­ò

ݱ³°´»¬·±²

ïò Þ±¼§ A«·¼ ¬¸¿¬ ·­ ¬±± ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò

ø¸§°»®¬±²·½÷

îò É¿¬»® ·­ ¿«¬±²±³·½¿´´§ ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»

¸§°±¬¸¿´¿³«­ ±º ¬¸» ¾®¿·²ò ø±­³±®»½»°¬±®­÷

íò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¾»½±³» ½¸¿®¹»¼ ·±²­ ©¸»² ¬¸»§ ¼·­­±´ª» ·² ¬¸» ¾±¼§

A«·¼­ò ø×±²­÷

ìò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿®» º±®³»¼ ¾§ ½±ª¿´»²¬ ¾±²¼·²¹ ¿²¼ ¼± ²±¬ ·±²·¦» ·²

¬¸» ¾±¼§ A«·¼­ò øÒ±²»´»½¬®±´§¬»­÷

Ì®«» ±® Ú¿´­»

ÁÁÁÁ ïò ̸®±«¹¸ ·²­»²­·¾´» A«·¼ ´±­­ô ¿ °»®­±² ³¿§ »´·³·²¿¬» «° ¬± ¿

´·¬»® ±º ©¿¬»® ·² ¿ îì󸱫® °»®·±¼ ¿²¼ ²±¬ ¾» ¿©¿®» ±º ·¬ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ îò ̸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ½±²­«³»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º «®·²» °®±ó

¼«½»¼ ¿®» ¬¸» ¬©± ³¿¶±® ³»½¸¿²·­³­ ¾§ ©¸·½¸ ¾±¼§ ©¿¬»® ·­

®»¹«´¿¬»¼ò øÌ®«»÷

ïêì ØËÓßÒ ßÒßÌÑÓÇ ßÒÜ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ

×Ò ÌØ×Í ÝØßÐÌÛÎæ

Ù¿³»¬»­ô ±® ­»¨ ½»´´­ô ¿®» ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ®»°®±¼«½¬·ª» ½»´´­ò ̸»§ ¿®»

¸¿°´±·¼ ½»´´­ô »¿½¸ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ¸¿´ºó½±³°´»³»²¬ ±º ¹»²»¬·½ ³¿¬»®·¿´

øîí ­·²¹´» ½¸®±³±­±³»­÷ò Ú»®¬·´·¦¿¬·±² ±º ¿² ±ª«³ ¾§ ¿ ­°»®³¿¬±¦±±²

°®±¼«½»­ ¿ ²±®³¿´ ¼·°´±·¼ ½»´´ô ¬¸» ¦§¹±¬»ô ©·¬¸ îí °¿·®»¼ ½¸®±³±ó

­±³»­ò Ѳ» ±«¬ ±º ¬¸» îí °¿·®­ ±º ¸«³¿² ½¸®±³±­±³»­ ¼»¬»®³·²»­ ­»¨ò

Í»¨ ½¸®±³±­±³»­ ¿®» ±º ¬©± ¬§°»­ô È ¿²¼ Çò

ݸ¿°¬»® îí

ÎÛÐÎÑÜËÝÌ×ÊÛ

ÍÇÍÌÛÓ

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

Í°»®³¿¬±¹»²»­·­ ·­ ¬¸» °®±½»­­ ¾§ ©¸·½¸ ­°»®³ ½»´´­ ¿®» °®±¼«½»¼

·² ¬¸» ¬»­¬»­ ±º ¿ ³¿´»ò ѱ¹»²»­·­ ·­ ¬¸» °®±½»­­ ¾§ ©¸·½¸ ±ª¿ ¿®» °®±ó

¼«½»¼ ·² ¬¸» ±ª¿®·»­ ±º ¿ º»³¿´»ò Þ±¬¸ °®±½»­­»­ ·²ª±´ª» ¿ ­°»½·¿´ µ·²¼

±º ½»´´ ¼·ª·­·±² ½¿´´»¼ ³»·±­·­ò ײ ³»·±­·­ ø­»» Ú·¹«®» íóï÷ô »¿½¸ ½¸®±ó

³±­±³» ¼«°´·½¿¬»­ ·¬­»´º ¿­ ·² ³·¬±­·­ò ر©»ª»®ô ·² ³»·±­·­ô ¬¸» ¸±³±´ó

±¹±«­ ½¸®±³±­±³»­ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ½±³» ¬± ´·» ¿´±²¹ó

­·¼» ±²» ¿²±¬¸»® ·² °¿·®­ô °®±¼«½·²¹ ¿ ¬»¬®¿¼ ±º º±«® ½¸®±³¿¬·¼­ò Ì©±

³¿¬«®¿¬·±² ¼·ª·­·±²­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± »ºº»½¬ ¬¸» ­»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»¬®¿¼

·²¬± º±«® ¼¿«¹¸¬»® ½»´´­ô »¿½¸ ©·¬¸ ±²»ó¸¿´º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ²«³¾»® ±º ½¸®±ó

³±­±³»­ò ̸» ²«½´»¿® ¿­°»½¬­ ±º ³»·±­·­ ¿®» ­·³·´¿® ·² ³¿´»­ ¿²¼

º»³¿´»­ ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²½»­ ·² ¬¸» ½§¬±°´¿­³·½ ¿­°»½¬­ ­«½¸ ¬¸¿¬æ

̸» °®·³¿®§ ­»¨ ±®¹¿²­ô ±® ¹±²¿¼­ô ¿®» ¬¸» ¬»­¬»­ ·² ¬¸» ³¿´» ¿²¼ ¬¸»

±ª¿®·»­ ·² ¬¸» º»³¿´»ò ̸» ¹±²¿¼­ º«²½¬·±² ¿­ ³·¨»¼ ¹´¿²¼­ô °®±¼«½·²¹

¾±¬¸ ¸±®³±²»­ ¿²¼ ¹¿³»¬»­ò ̸» ­»½±²¼¿®§ô ±® ¿½½»­­±®§ô ­»¨ ±®¹¿²­

¿®» ¬¸±­» ­¬®«½¬«®»­ ¬¸¿¬ ³¿¬«®» ¿¬ °«¾»®¬§ «²¼»® ¬¸» ·²A«»²½» ±º ­»¨

ïêê ØËÓßÒ ßÒßÌÑÓÇ ßÒÜ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ

¸±®³±²»­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®» »­­»²¬·¿´ ·² ½¿®·²¹ º±® ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬·²¹ ¹¿³»¬»­ò

Í»½±²¼¿®§ ­»¨ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿®» º»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ­»¨«¿´

¿¬¬®¿½¬¿²¬­ò

̸» ³¿´» ­»¨ ±®¹¿²­ ¿®» º±®³»¼ °®»²¿¬¿´´§ «²¼»® ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¬»­¬±­ó

¬»®±²» ­»½®»¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹±²¿¼­ ø¬»­¬»­÷ò Ü«®·²¹ °«¾»®¬§ô ¬¸» ­»½±²¼¿®§

­»¨ ±®¹¿²­ ³¿¬«®» ¿²¼ ¾»½±³» º«²½¬·±²¿´ò Ó¿´» ®»°®±¼«½¬·ª» ±®¹¿²­

øÚ·¹«®» îíóï÷ ¿²¼ ¬¸»·® º«²½¬·±²­ ¿®» ´·­¬»¼ ¾»´±©ò

Ú·¹«®» îíóïò ̸» ³¿´» ®»°®±¼«½¬·ª» ­§­¬»³ò ø¿÷ ¿²¬»®·±® ª·»©

ÝØßÐÌÛÎ îíæ ïêé

Ú·¹«®» îíóïò ̸» ³¿´» ®»°®±¼«½¬·ª» ­§­¬»³ò ø¾÷ ­¿¹·¬¬¿´ ª·»©

Ì»­¬»­ò ̸» ¬»­¬»­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ­½®±¬«³ô ¿ °±«½¸ ±º ­µ·² ¬¸¿¬

»²½´±­»­ ¬¸» ¬»­¬»­ò Û¿½¸ ¬»­¬·­ ·­ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬©± ¬·­­«» ´¿§»®­ô ¬¸» ±«¬»®

¬«²·½¿ ª¿¹·²¿´·­ô ¿ ¬¸·² ­¿½ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» °»®·¬±²»«³å ¿²¼ ¬¸» ·²²»®

¬«²·½¿ ¿´¾«¹·²»¿ô ¿ ¬±«¹¸ B¾®±«­ ³»³¾®¿²» ¬¸¿¬ »²½¿°­«´¿¬»­ ¬¸»

¬»­¬»­ò Í°»®³¿¬±¦±¿ ¿®» °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ­»³·²·º»®±«­ ¬«¾«´»­ ±º ¬¸»

¬»­¬»­ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ®»¬» ¬»­¬·­ º±® º«®¬¸»® ³¿¬«®¿¬·±²ò ̸»§ ¿®» ¬¸»²

¬®¿²­°±®¬»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¬»­¬»­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ­»®·»­ ±º »ºº»®»²¬ ¼«½¬«´»­ ·²¬± ¬¸»

»°·¼·¼§³·­ º±® ¬¸» B²¿´ ­¬¿¹»­ ±º ³¿¬«®¿¬·±²ò Ó¿¬«®» ­°»®³¿¬±¦±¿ ¿®»

­¬±®»¼ ·² ¬¸» »°·¼·¼§³·­ ¿²¼ ¬¸» B®­¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼«½¬«­ ¼»º»®»²­ò

̸» ¬»­¬»­ ¿´­± °®±¼«½» ¬¸» ¿²¼±¹»²­ô ³¿´» ­»¨ ¸±®³±²»­ô ·² ¬¸» ·²¬»®ó

­¬·¬·¿´ ½»´´­ò Í«­¬»²¬¿½«´¿® ½»´´­ ±º ¬¸» ¬»­¬»­ °®±ª·¼» »­­»²¬·¿´ ³±´»ó

½«´»­ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ ­»¨ ½»´´­ò

Í°»®³¿¬·½ Ü«½¬­ ¿²¼ ß½½»­­±®§ Ù´¿²¼­ò Ѳ½» ­°»®³¿¬±¦±¿ ¿®»

³¿¬«®»ô ¬¸»§ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ­»®·»­ ±º ¬«¾«´»­ ¼«®·²¹ »¶¿½«´¿¬·±²ò Ú®±³

¬¸» ¼«½¬«­ ¼»º»®»²­ô ­°»®³¿¬±¦±¿ »²¬»® ¬¸» »¶¿½«´¿¬±®§ ¼«½¬ ©¸»®»

­»½®»¬·±²­ º®±³ ¬¸» ­»³·²¿´ ª»­·½´» ¿®» ¿¼¼»¼ò ̸» »¶¿½«´¿¬±®§ ¼«½¬

ïêè ØËÓßÒ ßÒßÌÑÓÇ ßÒÜ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ

»³°¬·»­ ·²¬± ¬¸» °®±­¬¿¬·½ «®»¬¸®¿ò ̸» °®±­¬¿¬» ­»½®»¬·±²­ ¿´­± »³°¬§

·²¬± ¬¸» «®»¬¸®¿ò Í°»®³¿¬±¦±¿ ¬¸»² °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»³¾®¿²»±«­ «®»ó

¬¸®¿ ·²¬± ¬¸» ­°±²¹§ «®»¬¸®¿ ·² ¬¸» °»²·­ò ̸» ¾«´¾±«®»¬¸®¿´ ¹´¿²¼­ ¿®»

¿¬ ¬¸» ¾¿­» ±º ¬¸» °»²·­ò ̸» ¿½½»­­±®§ ¹´¿²¼­ ½±²¬®·¾«¬» ¿´µ¿´·²» ­»½®»ó

¬·±²­ ¬¸¿¬ º±®³ ­»³»² ¿²¼ º«²½¬·±² ¬± ²±«®·­¸ ¿²¼ »²¸¿²½» ³±¬·´·¬§ ±º

­°»®³¿¬±¦±¿ ¿²¼ ²»«¬®¿´·¦» ¬¸» ¿½·¼·½ »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸» «®»¬¸®¿ ¿²¼

¬¸» ª¿¹·²¿ò

л²·­ò ̸» °»²·­ ½±²­·­¬­ ±º ¿² ¿¬¬¿½¸»¼ ®±±¬ô ¿ º®»» ¾±¼§ô ¿²¼ ¿²

»²´¿®¹»¼ ¬·°ô ¬¸» ¹´¿²­ °»²·­ò ̸» °»²·­ ·­ ­°»½·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸®»»

½±´«³²­ ±º »®»½¬·´» ¬·­­«» ¬± ¾»½±³» »²¹±®¹»¼ ©·¬¸ ¾´±±¼ º±® ·²­»®¬·±²

·²¬± ¬¸» ª¿¹·²¿ ¼«®·²¹ ½±·¬«­ò ̸» «®»¬¸®¿ ¿´­± °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °»²·­

¿­ ¿ ½±²¼«·¬ º±® «®·²»ò Û®»½¬·±² ±º ¬¸» °»²·­ ¼»°»²¼­ ±² ¿ ­«®°´«­ ±º

¾´±±¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¿®¬»®·»­ ±º ¬¸» °»²·­ ¿­ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ª±´«³» »¨·¬ó

·²¹ ¬¸®±«¹¸ ª»²±«­ ¼®¿·²¿¹»ò ̸·­ ·­ ­¬·³«´¿¬»¼ ¾§ °¿®¿­§³°¿¬¸»¬·½

·²²»®ª¿¬·±²ò Û¶¿½«´¿¬·±²ô »¨°«´­·±² ±º ­»³»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «®»¬¸®¿ô ·­ ¿

®»­«´¬ ±º ­§³°¿¬¸»¬·½ ·²²»®ª¿¬·±²ò

ÝØßÐÌÛÎ îíæ ïêç

̸» °®·³¿®§ º»³¿´» ­»¨ ±®¹¿²­ ¿®» ¬¸» ±ª¿®·»­ò Ú»³¿´» ­»½±²¼¿®§ ­»¨

±®¹¿²­ ¼»ª»´±° °®»²¿¬¿´´§ ¿²¼ ¼«®·²¹ °«¾»®¬§ ¬¸»§ ³¿¬«®» ¿²¼ ¾»½±³»

º«²½¬·±²¿´ «²¼»® ¬¸» ·²A«»²½» ±º »­¬®±¹»²­ ­»½®»¬»¼ ¾§ ¬¸» ±ª¿®·»­ò ̸»

­¬®«½¬«®»­ ±º ¬¸» º»³¿´» ®»°®±¼«½¬·ª» ­§­¬»³ øÚ·¹«®» îíóî÷ ¿®» ¼»­½®·¾»¼

¾»´±©ò

Ú·¹«®» îíóîò ̸» º»³¿´» ®»°®±¼«½¬·ª» ­§­¬»³ò ø¿÷ ¿²¬»®·±® ª·»©

ïéð ØËÓßÒ ßÒßÌÑÓÇ ßÒÜ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ

Ú·¹«®» îíóîò ̸» º»³¿´» ®»°®±¼«½¬·ª» ­§­¬»³ò ø¾÷ ­¿¹·¬¬¿´ ª·»©

Ѫ¿®·»­ò ̸» ±ª¿®·»­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» «°°»® °»´ª·½ ½¿ª·¬§ô ±²» ±² »¿½¸

­·¼» ±º ¬¸» «¬»®«­ò ײ ¬¸» ±«¬»® ®»¹·±² ±º »¿½¸ ±ª¿®§ ¿®» ¬·²§ ³¿­­»­ ±º

½»´´­ô ½¿´´»¼ °®·³¿®§ º±´´·½´»­ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­ ¿² ·³³¿¬«®» »¹¹ò

ß ¹®±«° ±º º±´´·½´»­ ¾»¹·² ¬± ¼»ª»´±° ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ îè ¼¿§ ±ª¿®ó

·¿² ½§½´»å ±²» ®»¿½¸»­ º«´´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» ³¿¬«®» ±ª¿®·¿² º±´´·½´»

­»½®»¬»­ »­¬®±¹»²ô ©¸·½¸ ¼»ª»´±°­ ¬¸» «¬»®·²» »²¼±³»¬®·«³ò ߬ ¬¸» ³·¼ó

¼´» ±º ¬¸» ½§½´»ô ¬¸» ³¿¬«®» ±ª¿®·¿² º±´´·½´» ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ²»¿®´§ ½±³ó

°´»¬»´§ º±®³»¼ ±ª«³ ¾«´¹»­ º®±³ ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ±ª¿®§ ¿²¼ ®»´»¿­»­

¬¸» ±ª«³ò ̸·­ ·­ ½¿´´»¼ ±ª«´¿¬·±²ò ߺ¬»® ±ª«´¿¬·±²ô ¬¸» º±´´·½´» ½»´´­

º±®³ ¬¸» ½±®°«­ ´«¬»«³ô ©¸·½¸ ­»½®»¬»­ °®±¹»­¬»®±²» ¿²¼ »­¬®±¹»²­

©¸·½¸ ¿´­± ¿½¬ ±² ¬¸» «¬»®·²» »²¼±³»¬®·«³ò

ˬ»®«­ ¿²¼ «¬»®·²» ¬«¾»­ò ̸» «¬»®·²» ¬«¾»­ »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» ±ª¿®·»­

¬± ¬¸» «¬»®«­ò ̸»§ º«²½¬·±² ¬± ½±²ª»§ ¬¸» ±ª¿ ¬±©¿®¼ ¬¸» «¬»®«­ ¿²¼ ¿­

¬¸» ­·¬» ±º º»®¬·´·¦¿¬·±² ¿²¼ »¿®´§ ¼»ª»´±°³»²¬ ø½´»¿ª¿¹» ¿²¼ º±®³¿¬·±²

±º ¬¸» ¾´¿­¬«´¿÷ò ̸» «¬»®«­ ·­ ¬¸» ­·¬» ±º ·³°´¿²¬¿¬·±² ±º ¬¸» º»®¬·´·¦»¼

¦§¹±¬» ¿²¼ »³¾®§±²·½ñº»¬¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» °¿®¬­ ±º ¬¸» «¬»®«­

øÚ·¹«®» îíóî÷ ¿®» ¬¸» º«²¼«­ô ¬¸» ¾±¼§ô ¿²¼ ¬¸» ½»®ª·¨ò

ÝØßÐÌÛÎ îíæ ïéï

̸®»» ´¿§»®­ ±º ¬¸» «¬»®·²» ©¿´´ ¿®»æ

{ л®·³»¬®·«³æ Ñ«¬»® ´¿§»®ô ½±³°±­»¼ ±º °»®·¬±²»«³

{ Ó§±³»¬®·«³æ ̸·½µ ­³±±¬¸ ³«­½´» ´¿§»®

{ Û²¼±³»¬®·«³æ ײ²»® ³«½±­¿´ ´¿§»® ½±³°±­»¼ ±º ¬©± ´¿§»®­

ͬ®¿¬«³ ¾¿­¿´»æ ¼»»° ´¿§»®ô ¸·¹¸´§ ª¿­½«´¿®

ͬ®¿¬«³ º«²½¬·±²¿´»æ ­«°»®B½·¿´ ´¿§»®ô ­¸»¼ ¼«®·²¹

³»²­¬®«¿¬·±²ò

Ê¿¹·²¿ò ̸» ª¿¹·²¿ »¨¬»²¼­ º®±³ ¬¸» ½»®ª·¨ ¬± ¬¸» ª¿¹·²¿´ ±°»²·²¹ ±º

¬¸» »¨¬»®²¿´ ¹»²·¬¿´·¿ò ׬ ½±²ª»§­ «¬»®·²» ­»½®»¬·±²­ ¬± ±«¬­·¼» ¬¸» ¾±¼§ô

¿²¼ ®»½»·ª»­ ¬¸» »®»½¬ °»²·­ ¿²¼ ­»³»² ¼«®·²¹ ½±·¬«­ò ׬ ¿´­± ·­ ¬¸» °¿­ó

­¿¹»©¿§ º±® ¬¸» º»¬«­ ¼«®·²¹ °¿®¬«®·¬·±²ò ̸» ª¿¹·²¿´ ©¿´´ ¸¿­ ´±²¹·¬«ó

¼·²¿´ º±´¼­ô ª¿¹·²¿´ ®«¹¿»ô ©¸·½¸ ¿´´±© º±® ¼·­¬»²­·±² ±º ¬¸» ª¿¹·²¿ò

Û¨¬»®²¿´ ¹»²·¬¿´·¿ò ̸» º»³¿´» »¨¬»®²¿´ ¹»²·¬¿´·¿ ·²½´«¼» ¬¸» ³±²­

°«¾·­ô ´¿¾·¿ ³¿¶±®¿ô ´¿¾·¿ ³·²±®¿ô ½´·¬±®·­ô ¿²¼ ª¿¹·²¿´ ±°»²·²¹ò Ó¿²§

±º ¬¸» ­¬®«½¬«®»­ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¹»²·¬¿´·¿ ¿®» ¸±³±´±¹±«­ ¾»¬©»»² ³¿´»­

¿²¼ º»³¿´»­ò

Ó¿³³¿®§ ¹´¿²¼­æ Ó¿³³¿®§ ¹´¿²¼­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾®»¿­¬­ ¿®» ¿½½»­­±®§

®»°®±¼«½¬·ª» ±®¹¿²­ ¬¸¿¬ ¿®» ­°»½·¿´·¦»¼ ¬± °®±¼«½» ³·´µ ¿º¬»® °®»¹²¿²½§ò

Ó¿³³¿®§ ¹´¿²¼­ ¿®» ­°»½·¿´·¦»¼ ­©»¿¬ ¹´¿²¼­ò ߬ °«¾»®¬§ô ±ª¿®·¿² ¸±®ó

³±²»­ ­¬·³«´¿¬» ¬¸»·® ¼»ª»´±°³»²¬ò Ü«®·²¹ °®»¹²¿²½§ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°ó

³»²¬ ¬¿µ»­ °´¿½» «²¼»® ¬¸» ·²A«»²½» ±º °®±¹»­¬»®±²» ¿²¼ »­¬®±¹»²­ò

ߺ¬»® °¿®¬«®·¬·±²ô ­»½®»¬·±² ±º °®±´¿½¬·² ­¬·³«´¿¬»­ ³·´µ °®±¼«½¬·±²ò

ïéî ØËÓßÒ ßÒßÌÑÓÇ ßÒÜ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ

ͬ·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ²·°°´» ¿²¼ ¿®»±´¿ ¼«®·²¹ ²«®­·²¹ ®»­«´¬­ ·² ¬¸» ®»´»¿­»

±º ±¨§¬±½·² º®±³ ¬¸» °±­¬»®·±® °·¬«·¬¿®§ò Ѩ§¬±½·² ­¬·³«´¿¬»­ ¬¸» »¶»½ó

¬·±² ±º ³·´µò

˲¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¸§°±¬¸¿´¿³«­ô ¬¸» ¿²¬»®·±® °·¬«·¬¿®§ ¿²¼ ¬¸»

±ª¿®·»­ ­»½®»¬» ­¬»®±·¼ ¸±®³±²»­ò ݧ½´·½ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸»­» ­»½®»¬·±²­

®»¹«´¿¬» ¿´´ º»³¿´» ®»°®±¼«½¬·ª» ¿½¬·ª·¬·»­ øÚ·¹«®» îíóí÷ò

Ú·¹«®» îíóíò ̸» ³»²­¬«®¿´ ¿²¼ ±ª¿®·¿² ½§½´»ò

ïò ̸» ¸§°±¬¸¿´¿³«­ ®»´»¿­»­ ´«¬»·²·¦·²¹ó®»´»¿­·²¹ ¸±®³±²» øÔÎØ÷å

¬¿®¹»¬ ±®¹¿² ·­ ¬¸» ¿²¬»®·±® °·¬«·¬¿®§ò

îò ÔÎØ ­¬·³«´¿¬»­ ­»½®»¬·±² ±º º±´´·½´»ó­¬·³«´¿¬·²¹ ¸±®³±²» øÚÍØ÷

¿²¼ ´«¬»·²·¦·²¹ ¸±®³±²» øÔØ÷ô ©¸·½¸ ­¬·³«´¿¬»­ º±´´·½´» ¼»ª»´±°ó

³»²¬ ·² ¬¸» ±ª¿®·»­ ø±ª¿®·¿² ½§½´»÷ò

íò ̸» ³¿¬«®» ±ª¿®·¿² º±´´·½´» ­»½®»¬»­ »­¬®±¹»²­ô ©¸·½¸ °®±ª±µ» ¿

¬¸·½µ»²·²¹ ±º ¬¸» »²¼±³»¬®·«³ ø°®±´·º»®¿¬·ª» °¸¿­» ±º ¬¸» ³»²­¬®«ó

¿´ ½§½´»ô ¼¿§ ë ¬± ¼¿§ ±º ±ª«´¿¬·±²÷ò

ìò ߺ¬»® ±ª«´¿¬·±²ô ¬¸» ½±®°«­ ´«¬»«³ ­»½®»¬»­ °®±¹»­¬»®±²» ¿²¼ »­¬®±ó

¹»²­ô ©¸·½¸ ¿½¬ ¬± ´»ª»´ ±ºº ¬¸» »²¼±³»¬®·«³ ¿²¼ ®»¿¼§ ·¬ º±®

·³°´¿²¬¿¬·±²­ ø­»½®»¬±®§ °¸¿­» ±º ¬¸» ³»²­¬®«¿´ ½§½´»ô ¼¿§ ±º ±ª«ó

´¿¬·±² ¬± ¼¿§ îè÷ò

ÝØßÐÌÛÎ îíæ ïéí

ëò É·¬¸ º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®°«­ ¿´¾·½¿²­ô ¬¸» ´»ª»´­ ±º °®±¹»­¬»®±²»

¿²¼ »­¬±¹»²­ ¼®±°ô ¬¸» »²¼±³»¬®·«³ ¼»½±³°±­»­ô ¿²¼ ¿ ²»© ³»²ó

­¬®«¿´ ½§½´» ¾»¹·²­ ø·­½¸»³·½ °¸¿­» ±º ¬¸» ³»²­¬®«¿´ ½§½´»÷ò

ߺ¬»® ¾»·²¹ ¼»°±­·¬»¼ ·² ¬¸» ª¿¹·²¿ô ­°»®³¿¬±¦±¿ ³±ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»®ó

ª·½¿´ ½¿²¿´ ¿²¼ «¬»®·²» ½¿ª·¬§ ·²¬± ¿ «¬»®·²» ¬«¾» ¬± »²½±«²¬»® ¬¸» ±ª«³

±² ·¬­ ©¿§ ¼±©² º®±³ ¬¸» ±ª¿®§ò Ú»®¬·´·¦¿¬·±² ±½½«®­ ·² ¬¸» ¼·­¬¿´ ±²»ó

¬¸·®¼ ±º ¬¸» «¬»®·²» ¬«¾»ò ̸» ¦§¹±¬» øº»®¬·´·¦»¼ »¹¹÷ «²¼»®¹±»­ ³·¬±­·­

¼«®·²¹ ·¬­ í󼿧 ¶±«®²»§ ¼±©² ¬¸» «¬»®·²» ¬«¾» ¬± ¬¸» «¬»®·²» ½¿ª·¬§ò

̸»®» ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ ¾´¿­¬±½§­¬ ®»³¿·²­ º®»» º±® ¿²±¬¸»® í ¼¿§­ ¾»º±®»

·¬ ¾»¹·²­ ¬± ·³°´¿²¬ ·² ¬¸» »²¼±³»¬®·«³ò

˲¼»® ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¸ÝÙô ¬¸» ½±®°«­ ´«¬»«³ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼

½±²¬·²«»­ ¬± ­»½®»¬» °®±¹»­¬»®±²» ¿²¼ »­¬®±¹»²­ «²¬·´ ¬¸» °´¿½»²¬¿ ·­

®»¿¼§ ¬± ¬¿µ» ±ª»® ¬¸·­ º«²½¬·±²ò ̸»­» ¸±®³±²»­ º«²½¬·±² ¬±æ ­«­¬¿·² ¬¸»

»²¼±³»¬®·«³ô ­¬·³«´¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ³¿³³¿®§ ¹´¿²¼­ô ·²¸·¾·¬

®»´»¿­» ±º ÚÍØ ¿²¼ ÔØ ø¸¿´¬·²¹ ¬¸» ³»²­¬®«¿´ ½§½´»÷ô ¿²¼ ·²¸·¾·¬ ø°®±¹ó

»­¬»®±²»÷ ±® ­¬·³«´¿¬» ø»­¬®±¹»²­÷ «¬»®·²» ½±²¬®¿½¬·±²­ò

Ô¿¾±® ¿²¼ °¿®¬«®·¬·±² ¿®» ¬¸» ½«´³·²¿¬·±² ±º ¹»­¬¿¬·±²ò ̸» ±²­»¬

±º ´¿¾±® ·­ ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» ®¸§¬¸³·½ ¿²¼ º±®½»º«´ ½±²¬®¿½¬·±²­ ±º ¬¸»

³§±³»¬®·«³ ­¬·³«´¿¬»¼ ¾§ ±¨§¬±½·² ¿²¼ °®±­¬¿¹´¿²¼·²­ò ̸·­ ·­ ¿½½±³ó

°¿²·»¼ ¾§ ½»®ª·½¿´ ¼·¿´¬·±² ¿²¼ ¼·­½¸¿®¹» ±º ¾´±±¼ó½±²¬¿·²·²¹ ³«½±«­

º®±³ ¬¸» ½»®ª·½¿´ ½¿²¿´ ¿²¼ ±«¬ ¬¸» ª¿¹·²¿ò

Ì®«» ¿²¼ Ú¿´­»

ÁÁÁÁ ïò Ó»·±­·­ ·­ °»½«´·¿® ¬± ¬¸» ¹±²¿¼­ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ îò Ó¿³³¿®§ ¹´¿²¼­ ¿®» ³±¼·B»¼ ­»¾¿½»±«­ ¹´¿²¼­ò øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ íò ײ¬»®­¬·¬·¿´ ½»´´­ °®±¼«½» ­°»®³¿¬±¦±¿ ¿²¼ ­»½®»¬» ²«¬®·»²¬­ ¬±

¼»ª»´±°·²¹ ­°»®³¿¬±¦±¿ ©·¬¸·² ¬¸» ¬»­¬»­ò øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ ìò ̸» ±ª¿®·»­ ¿²¼ «¬»®«­ ¿®» ¬¸» °®·³¿®§ ­»¨ ±®¹¿²­ ±º ¬¸»

º»³¿´»ò øÚ¿´­»÷

ÁÁÁÁ ëò Í»³·²¿´ ª»­·½´»­ô ¾«´¾±«®»¬¸®¿´ ¹´¿²¼­ô ¿²¼ ¬¸» °®±­¬¿¬» ¿®» ¿´´

¿½½»­­±®§ ¹´¿²¼­ ±º ¬¸» ³¿´» ®»°®±¼«½¬·ª» ­§­¬»³ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ êò ̸» ´¿¾·¿ ³¿¶±®¿ ±º ¬¸» º»³¿´» ¹»²·¬¿´·¿ ¿®» ¸±³±´±¹±«­ ¬± ¬¸»

­½®±¬«³ ·² ¬¸» ³¿´»ò øÌ®«»÷

ÁÁÁÁ éò ̸» ­»½®»¬±®§ °¸¿­» ±º ³»²­¬®«¿¬·±² ·­ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¼·­ó

½¸¿®¹» ±º ¬¸» ³»²­»­ò øÚ¿´­»÷

ïéì ØËÓßÒ ßÒßÌÑÓÇ ßÒÜ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ

ݱ²¬»²¬­

ݱ°§®·¹¸¬ îððï ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò Ý´·½µ Ø»®» º±® Ì»®³­ ±º Ë­»ò

ïéê ØËÓßÒ ßÒßÌÑÓÇ ßÒÜ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ

×ÒÜÛÈ ïéé

ïéè ØËÓßÒ ßÒßÌÑÓÇ ßÒÜ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ

×ÒÜÛÈ ïéç

ïèð ØËÓßÒ ßÒßÌÑÓÇ ßÒÜ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ

×ÒÜÛÈ ïèï

ïèî ØËÓßÒ ßÒßÌÑÓÇ ßÒÜ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ

×ÒÜÛÈ ïèí

ïèì ØËÓßÒ ßÒßÌÑÓÇ ßÒÜ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ

×ÒÜÛÈ ïèë

ïèê ØËÓßÒ ßÒßÌÑÓÇ ßÒÜ ÐØÇÍ×ÑÔÑÙÇ