KENWOOD UN GRANDE SUONO PER GENTE ATTIVA Il "rande vantaggio del personal audio Kenwood è di poter portale con sé -veramente in ogni (Misto - la propria musica preterita, sema dover rinunciare alla qualità sonora o alle numerose Funzioni che i sistemi per casa possono offrire.

•

Il DSP e le possibilità di ascolto Il Processore Digitale di Segnale DSP è un dispositivo elettronico che permette di variare istantaneamente le curve di equa-lizzazione musicale e, attraverso la creazione di tempi di ritardo e riverberi digitali, fornisce degli "effetti presenza" con l'ascolto di qualsiasi CD. Queste am­bientazioni sono memorizzate e richiamabili in ogni momento , per nuove possibilità di ascolto anche con apparecchi portatili. Suono perfetto con l 'ASCC Il servocontrollo attivo mantiene il fascio del laser puntato esattamente sulla superficie del disco, prevenendo le perdite del segnale musicale. Questo sistema è coadiuvato da nuove sospen­sioni antiurto e da ammortizza­tori ad olio di alta viscosità. Controlli dei toni con Al Auto L'AI Auto sceglie automatica­mente il migliore bilanciamento tonale per ogni CD. È possibile anche selezionare le curve d'equalizzazione Pop , Rock e Fusion. Funzioni Timer È possibile addormentarsi ascoltando il lettore CD con AI Timer 1 per lo spegnimento programmato, e l 'Ai Timer 2 consente la scansione di tutti i brani di un disco.

Qualità sonora ad 1 bit La tecnologia di conversione digitale/analogica ad 1 bit (DAC), offre un suono da un apparecchio portatile di estrema precisione, paragonabile a quello dei sistemi domestici I lettori CD portatili, tra l 'altro, sono collegabili ad un qualsiasi amplificatore per casa con il cavo apposito

Ascolto lungo e piacevole Inserendo due pile alkaline è possibile prolungare fino a circa 4 ore il tempo di riproduzione, per un utilizzo senza ricarica immediata (le batterie sono ricaricabili). Comando a distanza Il telecomando ultrasottile a 22 tasti controlla pressoché tutte le funzioni a distanza occupando uno spazio veramente limitato.

DPC-731

DPC-731

DPC-531

DPC-331

O Adattatore c.a. • Cavo audio

bipolare Et Pile ricaricabili • Telecomando a

infrarossi • Auricolari con

comando a distanza • Microcuffia Q Custodia esterna per pile

Adattatore a cassetta per l'auto (CAC-1)

0 Adattatore per l'accendisigari (DC-C3A)

• In dotazione

A Opzionale

Lettore CD portati' r auto • Lettore CD con ce .rtitore

D/A ad 1 bit • Circuito antivibrazioni con smorzatore meccanico per una

maggiore resistenza alle sollecitazioni • Processore DSP per effetti presenza e funzioni

Al Auto e Al Timer • Memoria di riproduzione casuale fino a 20 brani • Funzione Repeat con

opzione per: Disco, Brano, Riproduzione casuale, Inizio di ogni brano • Funzione "Resumé Play"

• Display a cristalli liquidi di colore verde retroilluminato, con illuminazione dei

tasti • Batteria standard ricaricabile per

2 ore di riproduzione,

o batterìa alkalina per 4 ore • Funzione

Karaoke • Telecomando a scheda a 22 tasti

Il DPC-731 è il modello di punta della gamma Kenwood dei lettori CD portatili; racchiude in sè le più avanzate funzioni gestite dai microprocessori (DSP compreso) in una meccanica di nuova concezione a prova di urti. L'INCREDIBILE SUONO DIGITALE

Accessori

L'MS-5 è la scelta ideale per la sonorizzazione di ambienti di media dimensione, con un sistema provvisto di tutte le caratteristiche tecniche d'avanguardia

Surround con effetti presenza Grazie al DSP è possibile

- "elezionare 4 effetti presenza in colto col CD, abbinabili a 3

equalizzazioni memorizzate. Praticamente, senza disporre di un vero e proprio equalizzatore, PMS-5 può riprodurre 12 differenti equalizzazioni.

Agevole sintonizzazione Il sintonizzatore digitale ricerca automaticamente le 10 più forti stazioni della zona memorizzan­dole nelle preselezioni da 1 a 10. È possibile anche effettuare la sintonizzazione manuale. Suono potente a bassi volumi Il circuito Bass Boost enfatizza le basse frequenze per un ascolto completo anche a volumi limitati. Funzione DPSS Questa funzione consente l'accesso diretto al brano conenuto nella cassetta semplicemente premendo il tasto di avanzamento veloce o riavvolgimento. Registrazione automatica dei CD La funzione CCRS campiona le frequenze del CD prima di iniziare la riproduzione, e ottimizza la duplicazione dei brani a seconda della lunghezza del nastro.

l i S I S M A C O M P L E T O Due comode funzioni "Timer" Grazie all 'orologio incorporato e alla funzione Timer è possible programmare il risveglio da una fonte musicale con differenti modalità. AI Timer 1 permette di impostare l 'ora de-

ierata alla quale far partire la ripro­duzione; inoltre si può rego­lare il volume di risveglio in maniera fissa o aumentandolo gradualmente di 3 livelli. AI Timer 2 dà un segnale sonoro all 'ora prefisata e consente di programmare registrazioni dalla radio senza essere presenti.

MS-5 Microsistema • Amplificatore integrato con Processore Digitale di Segnale per sezione CD • Registratore autoreverse a controllo logico con DPSS •Circui to CCRS per registrazioni computerizzate • A l Timer 1 e 2 • Sintonizzatore digitale

FM/MW/LW con sistema di memorizzazione automatica di 10 emittenti •Ci rcui to Naturai Bass a 3 regolazioni • Dolby B • Memoria di riproduzione CD fino a 20 brani • Display a cristalli liquida multinformativo

DPC-531 Lettore CD portatile per auto

• Lettore CD con convertitore D/A ad 1 bit

• Circuito interno anti­vibrazioni • Processore DSP

per effetti presenza e funzioni Al Auto e Al Timer • Memoria di

riproduzione casuale fino a 20 brani • Funzione Repeat con opzione per: Disco, Brano, Riproduzione casuale, Inizio di ogni

brano •Funz ione "Resumé Play" •Disp lay a cristalli liquidi retroilluminato

• Batteria standard ricaricabile per 2 ore di riproduzione o batteria alkalina per 4 ore

DPC-331 Lettore CD portatile

per auto • Lettore CD con convertitore ad 1 bit • Processore DSP per

effetti presenza e funzioni Al Auto e Al Timer • Memoria dì riproduzione

casuale fino a 20 brani • Funzione Repeat con opzione per: Disco, Brano, Riproduzione

casuale, Inizio di ogni brano •Funz ione "Resumé Play" •Disp lay a cristalli liquidi

• Batteria standard ricaricabile per 2 ore di riproduzione

AS-7 Altoparlanti Attivi • Ingresso massimo 5,5W x 2 • Surround anteriore • Due ingressi linea • Bass Boost e controllo volume • Uscita per superwoofer • Schermati magneticamente

AS-5 Altoparlanti Attivi • Ingresso massimo 3,5W x 2 • Due ingressi linea • B a s s Boost e controllo volume • Uscita per super-woofer • Schermati magneticamente

ALTOPARLANTI ATTIVI

SPECIFICHE TECNICHE [Allori C D por la t i l i D P C - 7 3 1 D P C - 5 3 1 D P C - 3 3 1 A u d i o N u m e r o dei cana t i 2 2 2 R i s p o s t a in f r e q u e n z a 2 0 H z — 2 0 k H z 2 0 H z — 2 0 k H z 2 0 H z — 2 0 k H z G a m m a d i n a m i c a s u p e r i o r e a 9 2 d B s u p e r i o r e a 9 2 d B s u p e r i o r e a 87dB R a p p o r t o S / R s u p e r i o r e a 1 lOdB ( D S P O N 8 7 d B ) s u p e r i o r e a lOOdB s u p e r i o r e a 85dB W o w e f lu t te r n o n m i s u r a b i l e n o n m i s u r a b i l e n o n m i s u r a b i l e D i s t o r s i o n e a r m o n i c a lo t a l e in fe r io re a 0 , 0 1 5 % at 1 k H z in fe r io re a 0 , 0 1 5 % a I k H z i n f e r i o r e a 0 , 0 5 % at I k H z Livel lo d ' u s c i t a l ì n e a / i m p e d e n z a 0 . 8 V / 2 2 o h m 0 , 8 V / 2 2 o h m 0 , 8 V / 2 2 o h m Livel lo d ' u s c i t a c u f f i a / i m p e d e n z a 7 mW(lóohm) 7m\V ( 16 o h m l 7 m W ( l 6 o h m ) l ' o r m a l o del segna le C o n v e r t i t o r e D A 1 bit 1 bii l bi t S o v r a c c a m p i o n a m e n t o Bis 8fs 8fs Lase r s e m i c o n d u t t o r e laser s e m i c o n d u t t o r e laser s e m i c o n d u t t o r e laser G e n e r a l i A l i m e n t a z i o n e C A 220V

( c o n a d a t t a t o r e C A in d o t a z i o n e ) C A 220V ( c o n a d a t t a t o r e C A i 1 d o t a z i o n e )

C A 2 2 0 V ( c o n a d a t t a t o r e C A in d o t a z i o n e )

P o t e n z a d ' u s c i t a 2 . 2 W 2 . 2 W 2 , 2 W D i m e n s i o n i (L x A x P ) 128 x 28 x I 4 8 m m 128 x 28 x I 4 8 m m I28 x 28 x I 4 8 m m Peso (netto) 265g 25 9g 259g

Per un ascolto personale

KH-1000 Cuffia dinami­ca stereo con magneti in samario-cobalto ad alta energia

KH-959 Microcuffie • Membrana in pellicola PET di 6 micron ad alta risposta •Jack placcato oro

KH-535 Microcuffie • Membrana in pellicola di poliestere di 6 micron

F o t o c o p e r t i n a D i z i o n a r i o v i s i v o d e l l e n a v i e d e l l a n a v i g a z i o n e p u b b l i c a t o da l la Dorl ing K i n d e r s i e y

KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.p.A. V i a G . Sirtori, 7/9, 20129, Milano, Italy

Tel. 02-20482.1 Fax. 02-29516281

C502I

A l l o p a r l a n l i Ai t ivi A S - 7 AS-5 S u / i o n e a m p l i f i c a t o r e M a s s i m a p o t e n z a d ' i n g r e s s o 5,5\V + 5 , 5 W ( E I A J ) 3 . 5 W + 3 . 5 W ( E I A J ) I m p e d e n z a d ' i n g r e s s o 47kO 22k£2 A l i m e n t a z i o n e D C 12V ( p r e s a d ' i n g r e s s o )

C A 220V ( c o n a d a t t a t o r e C A in d o t a z i o n e ) D C 12V ( p r e s a d ' i n g r e s s o ) C A 220V ( c o n a d a t t a t o r e C A in d o t a z i o n e )

Sez ione a l t o p a r l a n t i S i s t e m a Reflex pe r bass i a c a m p o c o m p l e t o Reflex pe r bass i a c a m p o c o m p l e t o I m p e d è n z a 8 o h m 4 o h m M a s s i m a p o t e n z a di usc i ta n o m i n a l e 5.5W 3 . 5 W Sens ib i l i t à 9 2 d B / W / l m 9 0 d B / W / l m D i m e n s i o n i ( L x A x P ) 121 x 220 x | S 8 m m 95 K 1 8 0 * 130mm Peso (nello) l.OSkg(destro), l . lkg(sinistro) 630g(deslra), 750g(sinistro)

M i c r o s i s k - m a I l i - l i M S - 5 A m p l i f i c a t o r e P o t e n z a d ' u s c i t a I 0 W + I 0 W ( D I N 6 o h m ) D i s t o r s i o n e a r m o n i c a t o t a l e 0,1 % ( 1 k H z , 3 . 3 W . 6 o h m ) Sin t o n i / / a (ore G a m m a di f r equenza ( F M ) 8 7 , S M H z — 1 0 8 M H z Sens ib i l i t à 4.? , i V , | 8 . 2 d B f ( m o n o ) R i s p o s t a in f r equenza 3 0 H z — 1 5 k H z , + 0 . 5 d B , - 3 , 5 d B C a m m a di f r equenza ( O M ) 5 3 1 k H z — 1 6 0 2 k H z G a m m a di f r equenza ( O L ) 1 5 3 k H z — 2 7 9 k H z Sez ione C D C o n v e r t i t o r e D / A 16 bit S o v r a c c a m p i o n a m e n t o 8fs ( 3 5 2 , 8 k H z ) Lase r s e m i c o n d u t l o r e laser R i s p o s t a in f r equenza 5 0 H z — 2 0 k H z ( + I d B / - 2 d B ) R a p p o r t o S / R S u p c r i o r e a 9 0 d B D i s t o r s i o n e a r m o n i c a t o t a l e I n f e r i o r e a 0 , 1 % W o w e f lu t te r n o n m i s u r a b i l e L e t t o r e di ca s se t t e T e s t i n e R e g i s t r a z i o n e / r i p r o d u z i o n e x 1, C a n c e l l a z i o n e x 1 R i s p o s t a in f r equenza 5 0 H z — 1 4 k H z , ±3dB(normal)

5 0 H z — 1 5 k H z , ±3dB(C,02) 5 0 H z — 1 5 k H z , ±3dB(metal)

R a p p o r t o S / R 5 0 d B ( D o l b y B , M e t a l ) 58dB ( D o l b y O F F , M e t a l )

W o w e F l u t t e r 0 , 1 5 % ( W R M S ) D i m e n s i o n i ( L > A«P) I75 x 202 x 2 2 5 m m P e s o ( n e t t o ) 3 ,6kg A l l o p a r l a n l i S i s t e m a di a l t o p a r l a n t i 2 vie s c h e r m a t o m a g n e t i c a m e n t e Di f fusore p r i nc ipa l e lOOmm ( W o o f e r , C o n o )

4 0 m m ( T w e e t e r , C o n o ) P o t e n z a d ' i n g r e s s o m a s s i m a I 5 W Sens ib i l i t à 8 8 d B / W / l m I m p e d e n z a 6 o h m R i s p o s t a in f r equenza 8 0 H z — 2 0 k H z D i m e n s i o n i (L x A x P ) 1 2 6 x 2 0 2 * I 9 8 m r a P e s o ( n e t t o ) 1.6kg

4-199

3