Embed Size (px)
Citation preview
Keppel Land kiến tạo nên những môi trường sống – làm việc – giải trí năng động và đột phá với giá trị bền vững tại tất cả những cộng đồng chúng tôi hoạt động.
Keppel Land creates vibrant and innovative live-work-play environments of enduring value across communities wherever we operate.
01
Công ty Bất động sản Hàng đầu Châu Á
Asia’s Leading Property Company
Tầm nhìnLà công ty bất động sản hàng đầu, định hình tương lai tốt đẹp cho thế hệ mai sau.
VisionA leading real estate company, shaping the best for future generations.
Sứ mệnhTrên nền tảng các nguyên tắc hoạt động và giá trị cốt lõi, chúng tôi tạo ra giá trị cho tất cả các bên hữu quan thông qua những giải pháp bất động sản sáng tạo.
MissionGuided by our operating principles and core values, we will create value for all stakeholders through innovative real estate solutions.
Asia’s Leading Property Company 03
Triết lý thương hiệuVới chúng tôi, phát triển bất động sản chính là việc kiến tạo cộng đồng và nâng tầm cuộc sống. Chúng tôi muốn góp sức xây dựng cuộc sống, biến ước mơ thành hiện thực và định hình cảnh quan, để từ đó thiết lập chuẩn mực mới về chất lượng cuộc sống ở Châu Á – một chuẩn mực sống bền vững và đáp ứng nhu cầu của cuộc sống đô thị hiện đại.
Với động lực là khát vọng không ngừng mang đến những giải pháp tối ưu về thiết kế, tính năng và trải nghiệm cho khách hàng, chúng tôi thách thức chính mình luôn luôn sáng tạo và nhìn vạn vật dưới nhiều góc độ khác nhau. Chính cách tiếp cận kiên định này đã giúp chúng tôi thiết lập một danh mục chất lượng những dự án bất động sản đạt nhiều giải thưởng danh giá. Hướng tới tương lai, chúng tôi vẫn tập trung mang đến những giải pháp cho cuộc sống đô thị hiện đại, đồng thời chúng tôi sẽ tiếp tục kiến tạo nên những môi trường sống – làm việc – giải trí với giá trị bền vững cho cộng đồng.
Tại Keppel Land, những trải nghiệm sâu sắc nhất đến từ những sáng tạo tinh tế. Chúng tôi gọi đó là “Tư duy vượt giới hạn”.
Brand PhilosophyWe see property development as a life-touching, life-transforming business. We want to help build lives, realise dreams, and shape landscapes; and in doing so, set a new standard of quality living within Asia – one that is sustainable and answers modern urban needs.
Driven by the relentless desire to deliver the highest form of design, function and enjoyment, we challenge ourselves to constantly think and see things from a different angle. It is this unwavering approach that has helped us establish a quality portfolio of award-winning properties. As we look towards the future, we remain focused on providing urban living solutions, all while we continue to create live-work-play environments of enduring value for the community. At Keppel Land, the best experiences come from thoughtful innovations. We call this “Thinking Unboxed”.
Công ty Bất động sản Hàng đầu Châu Á
ThinkingUnboxed
04
Keppel Land is the property arm of Keppel Corporation, a multi-business company providing robust solutions for sustainable urbanisation, with key businesses in offshore and marine, property, infrastructure and investments. As a multi-faceted property company, Keppel Land provides innovative real estate solutions with its sterling portfolio of award-winning residential developments, integrated townships and investment-grade commercial properties.
Tổng quan về Công tyKeppel Land là công ty bất động sản thuộc Tập đoàn Keppel, một tập đoàn đa ngành cung cấp các giải pháp thiết thực cho quá trình đô thị hóa bền vững, với các ngành kinh doanh chính là dầu khí và hàng hải, bất động sản, cơ sở hạ tầng và đầu tư. Là một công ty phát triển bất động sản toàn diện, Keppel Land cung cấp những giải pháp bất động sản sáng tạo với một danh mục xuất sắc, bao gồm các dự án dân cư, khu đô thị phức hợp và các dự án thương mại chất lượng cao đoạt nhiều giải thưởng danh giá.
Corporate Profile
Asia’s Leading Property Company 05
Công ty Bất động sản Hàng đầu Châu Á
Với vị trí chiến lược dọc theo bờ biển phía nam Singapore, Vịnh Keppel là một khu phức hợp đẳng cấp quốc tế, mang đến những tinh túy của phong cách sống ven biển trong lòng đô thị.
Strategically located at Singapore’s southern coast, Keppel Bay is a world-class precinct offering the best in waterfront and urban lifestyles.
06
New York United States
Houston
The NetherlandsAlmere Germany
Frankfurt
IndiaBangalore
MyanmarYangon
MalaysiaJohor Bahru
The PhilippinesManila
Singapore
ThailandBangkok
China Shanghai Tianjin ChengduWuxiJiangyinKunming
VietnamHo Chi Minh City Hanoi Dong NaiVung Tau
AustraliaBrisbane Sydney PerthMelbourne
IndonesiaJakarta Bintan Batam
United KingdomLondon
Chú thích/ Legend:
Dự án Dân cưResidences
Văn phòng/ Phức hợp/ Trung tâm Dữ liệuOffices/ Mixed-use/ Data Centres
Khách sạn/ Căn hộ Dịch vụ/ Khu Nghỉ dưỡngHotels/ Serviced Apartments/ Resorts
Keppel Land hiện diện tại nhiều quốc gia rộng khắp Châu Á với Singapore, Trung Quốc, Việt Nam là các thị trường trọng điểm, đồng thời Công ty tiếp tục mở rộng hoạt động tại các thị trường khác như Indonesia và Ấn Độ.
Keppel Land is geographically diversified in Asia, with Singapore, China and Vietnam as its key markets, while it continues to scale up in other markets such as Indonesia and India.
International Network07
Mạng lưới Toàn cầu08
09
Tại Singapore, chúng tôi đã nâng phong cách sống ven biển lên một đẳng cấp mới với những khu căn hộ tuyệt đẹp nằm bên Vịnh Keppel và Vịnh Marina. Chúng tôi tạo ra một chân trời mới cho đảo quốc với các công trình mang tính biểu tượng như Marina Bay Financial Centre và Ocean Financial Centre.
In Singapore, Keppel Land brought waterfront living to new heights with iconic residences at Keppel Bay and Marina Bay. We redefined Singapore’s skyline with landmark developments such as Marina Bay Financial Centre and Ocean Financial Centre.
Kiến tạo Cảnh quan Đô thịShaping Cityscapes
Shaping Cityscapes
Reflections at Keppel BayLà tuyệt tác công trình dân cư tại châu Á đầu tiên bởi kiến trúc sư lừng danh Daniel Libeskind, dự án ấn tượng này của Keppel thiết lập chuẩn mực về phong cách sống ven biển đẳng cấp quốc tế trong khu vực.
The first Asian residential masterpiece by renowned architect Daniel Libeskind, this Keppel showcase epitomises world-class waterfront living in the region.
11
Singapore
Với kế hoạch định hướng phát triển khoảng 50.000 ngôi nhàtại Singapore và các nước cũng như sự hiện diện ngày càngmạnh mẽ trong phân khúc bất động sản thương mại tại khu vực, Keppel Land luôn sẵn sàng đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về nhà ở, văn phòng và các dự án phức hợp chất lượng cao.
With a pipeline of about 50,000 homes in Singapore and overseas, as well as an increasing commercial presence in the region, Keppel Land is well-positioned to meet the growing demands for quality residential, office and mixed-use developments.
Ocean Financial CentreMột biểu tượng xanh giữa lòng trung tâm tài chính của Singapore, dự án văn phòng hạng A này đã đạt nhiều giải thưởng cho những đặc điểm thân thiện với môi trường.
An eco-icon in the heart of Singapore’s central business disctrict, this Grade A commercial development has won numerous accolades for its sustainable features.
Kiến tạo Cảnh quan Đô thị
Marina Bay Financial Centre Tọa lạc tại một khu đất rộng 3,55 hecta, dự án phức hợp này bao gồm ba tòa tháp văn phòng, hai công trình dân cư và một trung tâm thương mại dưới lòng đất.
Standing on a 3.55 hectare site, this integrated mixed-use development comprises three office towers, two residential developments and a subterranean retail mall.
12
13Shaping Cityscapes
China
Sino-Singapore Tianjin Eco-CityTập đoàn Keppel dẫn đầu liên minh đầu tư khu vực tư nhân của Singapore, hiện đang triển khai dự án Đô thị Sinh thái Sino-Singapore Tianjin, một dự án song phương mang tính cột mốc giữa hai chính phủ Singapore và Trung Quốc nhằm tạo ra một hình mẫu đô thị bền vững thiết thực, dễ dàng mở rộng và nhân bản.
The Keppel Group is the leader of the Singapore private sector consortium for the Sino-Singapore Tianjin Eco-City, a landmark bilateral project between the governments of Singapore and China to create a practical, scalable and replicable model for sustainable urbanisation.
Kiến tạo Cảnh quan Đô thị14
8 Park AvenueMột dự án dân cư được ưa chuộng tọa lạc tại quận Tĩnh An đắc địa ngay khu trung tâm Thượng Hải.
A coveted residential development located in the prime Jing’an District in downtown Shanghai.
15Shaping Cityscapes
International Financial Centre JakartaDự án văn phòng hạng A được kết nối thông suốt thông qua các tuyến giao thông chủ lực như hệ thống xe buýt nhanh Transjakarta. Hạ tầng kết nối sẽ tiếp tục được cải thiện cùng với nhà ga tương lai thuộc tuyến đường sắt đô thị Jakarta.
This Grade A office development enjoys excellent accessibility via key transport routes such as the Transjakarta busway. Connectivity will be further enhanced with the future Jakarta mass rapid transit station.
Indonesia
Kiến tạo Cảnh quan Đô thị16
Junction CityTọa lại tại vị trí chiến lược ngay khu trung tâm Yangon, Junction City là dự án phức hợp được hợp tác phát triển bởi Keppel Land và Tập đoàn Shwe Taung của Myanmar. Keppel Land sở hữu 40% cổ phần tại Junction City Tower, cũng như 40% cổ phần của hạng mục văn phòng và trung tâm thương mại của Junction City Giai đoạn 2.
Strategically located in Yangon’s central business district, Junction City is a mixed-use development jointly developed by Keppel Land and Myanmar’s Shwe Taung Group. Keppel Land holds a 40% stake in Junction City Tower, as well as a 40% stake in the office and retail components of Junction City’s second phase.
Myanmar
17
Phát triển cùng Việt NamGrowing with Vietnam
With a pipeline of about 15,000 homes, Keppel Land has become a choice developer in the country, distinguished by quality and innovative lifestyle concepts.
Với kế hoạch định hướng phát triển khoảng 15.000 ngôi nhà tại Việt Nam, Keppel Land đang khẳng định tên tuổi là nhà phát triển bất động sản được lựa chọn hàng đầu, luôn tạo nên sự khác biệt bằng chất lượng vượt trội cũng như những đột phá về phong cách sống.
Địa điểm
Hà Nội
Đồng Nai
Thành phố Hồ Chí Minh
Vũng Tàu
Growing with Vietnam19
Phát triển cùng Việt Nam20
Tại Việt Nam, Keppel Land là một trong những công ty phát triển bất động sản nước ngoài tiên phong và lớn nhất với danh mục đầu tư đa dạng tại Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Đồng Nai và Vũng Tàu, bao gồm các cao ốc văn phòng hạng A, dự án dân cư, trung tâm thương mại, khu đô thị phức hợp và hệ thống căn hộ dịch vụ đạt nhiều giải thưởng danh giá.
In Vietnam, Keppel Land is one of the pioneer and largest foreign real estate developers with a diverse portfolio of properties in Hanoi, Ho Chi Minh City, Dong Nai and Vung Tau comprising Grade A offices, residences, retail centres, integrated townships and award-winning serviced apartments.
Sáng tạo Đột phávề Phong cách sống Innovating Lifestyle Concepts
Phối cảnh / Artist’s impression21
Giữ vững triết lý thương hiệu Tư Duy Vượt Giới Hạn,Keppel Land cam kết mang đến những giải pháp tối ưu vềthiết kế, tính năng và trải nghiệm.
Phát huy kinh nghiệm và kiến thức chuyên môn sâu rộng trong lĩnh vực phát triển bất động sản, Keppel Land góp phần nâng tầm cuộc sống bằng những không gian sống chất lượng cao tại Việt Nam.
In line with its brand philosophy of Thinking Unboxed, Keppel Land is committed to delivering the highest form of design, function and enjoyment.Leveraging its extensive experience and expertise in property development, Keppel Land is enriching lives with quality living spaces in Vietnam.
Villa Riviera, Quận 2Prime Waterfront Living
Villa Riviera là dự án biệt thự đầu tiên của Keppel Land tại Thành phố Hồ Chí Minh, bao gồm 101 biệt thự cao cấp với hàng loạt tiện ích giải trí, nghỉ ngơi hấp dẫn.
Villa Riviera, Keppel Land’s first villa development in Ho Chi Minh City, comprises 101 luxury villas with a host of resort-style facilities.
23Growing with Vietnam
Riviera Cove, Quận 9Choice Homes By The River
Cư dân của 96 căn biệt thự theo phong cách nghỉ dưỡng tại Riviera Cove có thể tận hưởng khung cảnh ven sông cùng với đường bách bộ dài 280 mét dọc theo sông Rạch Chiếc.
Residents of the 96 resort-style villas at Riviera Cove enjoy riverfront views with the development’s 280-metre Rach Chiec River frontage.
The Estella, Quận 2 Shine Above The Rest
Tọa lạc tại Phường An Phú, The Estella là dự án đầu tiên tại Việt Nam nhận được Giải Vàng Tiêu chuẩn Xanh do Cơ quan Quản lý Xây dựng Singapore (BCA) trao tặng.
Located in the popular An Phu Ward, The Estella is the first development in Vietnam to obtain the Green Mark Gold Award from the Building and Construction Authority of Singapore.
Phát triển cùng Việt Nam24
Riviera Point A Complete Riverfront Lifestyle
25
Kiêu hãnh vươn mình giữa trung tâm Quận 7, Riviera Point mang đến những góc nhìn bao quát toàn cảnh thành phố, tự hào thiết lập chuẩn mực của cuộc sống đô thị sang trọng đỉnh cao.
Towering above the rest in District 7, Riviera Point offers panoramic views of the city, setting a new benchmark in luxury urban living.
Growing with Vietnam Phối cảnh/ Artist’s impression
Ben Thanh Market
Tan Phu
People’s Committee
Saigon Centre
Lotte Mart
To Binh Chanh
Crescent Mall
SC VivoCity
Luong Dinh CuaHCM - Long Thanh - Dau Giay Expressway
ToAirport
To Nha Be
Le Loi
Ham Nghi
Vo Van K
iet
Nguyen Hue Mai Chi Tho
25B Road
Nguyen Thi Thap
Hoang Va
n Thai
Tan Tra
o
Huynh Tan Phat
Nguyen Luong Bang
Hoang Quoc Viet
Nguy
en H
uu T
ho
District 4
District 2
District 7
Phu My Hung
District 1
Phu Thuan Road & Bridge
Ca Cam River
Sai Gon River
Cầu Phú M
ỹ
Cầu Phú Mỹ
Kenh Te Bridge
Thu Thiem Tunnel
Ong Lanh Bridge
Nguyen Van Linh
Tan Thuan Bridge
Phu My Bridge
Phu My Brid
ge
Ton
Duc T
hang
RenaissanceInternationalSchool
Vietnam-AustraliaInternationalSchool
NewLinkBridge
Tam Duc Hospital
Thu Thiem Bridge
Nguye n Tat Thanh Huynh Tan Phat
Cho RayHospital
Columbia AsiaHospital
FV Hospital
VStarSchool
Ton Duc ThangUniversity
RMITUniversity
BVISSchool
SSISSchool
Dinh Thien LyHigh School
CanadianInternational
School
Japanese School
Taipei School
Korean School
Khanh H
oi Bridge
VictoriaHealthcare
InternationalClinic
26
Là giai đoạn 1C của dự án Riviera Point, The Infiniti đáp ứng mọi nhu cầu giải trí với các tiện ích toàn diện nổi bật với khu vui chơi nước nội khu lớn nhất tại quận 7.
Phase 1C of Riviera Point, The Infiniti, offers a host of recreational possibilities with its comprehensive facilities including the largest water playground within a residential property in District 7.
Vị trí/ Location
Phối cảnh/ Artist’s impression
With a lush and modern resort setting in the heart of District 2, Estella Heights offers a wide range of facilities including a private gym and lounge at the sky garden, as well as personalised concierge services exclusive to homeowners of the Signature Collection.
Với phong cách nghỉ dưỡng và hiện đại ngay trung tâm Quận 2, Estella Heights cung cấp hàng loạt các tiện nghi như phòng tập thể dục và phòng giải trí đặc biệt tại vườn trên cao, cũng như dịch vụ hỗ trợ cao cấp dành riêng cho cư dân của căn hộ Estella Heights Phiên bản Đặc biệt.
Estella Heights A Class Beyond
27Growing with Vietnam
An PhuThaoDien
Tan Cang
VanThanh
BaSon
OperaHouse
BenThanh
RachChiec
PhuocLong
VincomThao Dien
Thao DienPearl
28
Located below Estella Heights’ Signature Collection, the five-storey Estella Place retail podium offers homeowners convenient access to myriad retail, lifestyle and dining options.
Tọa lạc ngay dưới Estella Heights Phiên bản Đặc biệt, trung tâm thương mại cao 5 tầng Estella Place mang đến cho cư dân sự thuận tiện với nhiều sự lựa chọn mua sắm, phong cách sống và ẩm thực.
Phối cảnh/ Artist’s impression
Vị trí/ Location
Palm City là dự án ven sông rộng 30 hecta, tọa lạc tại vị trí đắc địa thuộc phường An Phú và mang đến những góc nhìn tuyệt đẹp hướng ra sông Giồng Ông Tố và Mương Kinh.
Palm City is a 30-hectare waterfront township strategically located in the An Phu Ward, offering excellent views of the Giong Ong To and Muong Kinh Rivers.
29Growing with Vietnam Phối cảnh/ Artist’s impression
Palm City An Urban Escape
30
Palm City is poised to become a desirable live-work-play-learn environment with residential and commercial buildings, a shopping centre and supporting amenities including a kindergarten, a school, a hospital, parks and a riverside boardwalk.
Palm City sẵn sàng trở thành một môi trường sống - làm việc - giải trí - học tập hấp dẫn với các công trình dân cư và thương mại, trung tâm thương mại cùng nhiều tiện ích như trường mẫu giáo, trường học, bệnh viện, công viên và đường dạo bộ dọc bờ sông.
Phối cảnh/ Artist’s impression
Vị trí/ Location
Developed in collaboration with Keppel Urban Solutions, Saigon Sports City is designed with the concept of a neighbourhood sports hub and will comprise about 4,300 apartments with a unique live-work-play environment.
Được hợp tác phát triển với Keppel Urban Solutions, Saigon Sports City được thiết kế theo ý tưởng một đô thị thể thao và sẽ bao gồm khoảng 4.300 căn hộ và một môi trường sống - làm việc - giải trí khác biệt.
31Growing with Vietnam Phối cảnh/ Artist’s impression
Saigon Sports City A Bustling Hub
ThuThiem 4Bridge
District 4District 7
Notre DameCathedral
Ben ThanhMarket
Thao DienPearl
Vo Va
n Kiet
Blvd
Nguye
n Thi
Minh Kha
i St.
Luong Dinh Cua St.
Dong Khoi St.
Le Lo
i Blvd
Ham Nghi St.
Le MeridienHotel
BitexcoSaigonCentre
IntercontinentalHotel
VillaRiviera
Riverfront Rd.Eco-forest
CentralLake
Saigo
n Rive
r
Saigon River
Saigon River
ThuThiem 1Bridge
Rach ChiecBridge
To Saigon High-techPark
ThuThiem 2Bridge
ThuThiem 3Bridge
PedestrianBridge
Pearl Plaza
Central SquareBac Nam
Blvd
Crescen
t Blvd
Dien Bien
Phu St.
Mai Chi Tho Blvd
Ngu
yen Huu Canh St .La
kefront Rd.
District 2
Nguyen Tat Thanh St.
EmpireCity
Ring Roa
d No.2
Nguyen Thi Dinh St.
HCMC - Long Thanh - Dau Giay Expressway
Nguyen Duy Trinh St.
Dong Van Cong St.
Song Hanh St.
Ton
Duc
Than
g St
.
BotanicGarden
Tran
Nao
St.
Nguyen Hoang St.
People’sCommittee
Hall
Hanoi HighwayEstellaHeights
District 1CBD
SaigonSports
City
PalmCityAustralian
InternationalSchool
Australian InternationalSchool
AustralianInternational
School
InternationalSchool HCMC
InternationalGermanSchool
AmericanSchool
European InternationSchool
An PhuSupermarket
Family Medical PracticeHospital
BritishInternationSchool
Song Hanh St.
Phong cách thiết kế hòa quyện vào thiên nhiên sẽ được lồng ghép vào Saigon Sports City, từ việc tối ưu hóa ánh sáng tự nhiên và gió trời, công viên cảnh quan nối dài, những mảng xanh theo chiều thẳng đứng cho đến những tiểu cảnh nước đẹp mắt được lọc sạch tự nhiên, tất cả cấu thành nên một không gian xanh tuyệt mỹ.
Biophilic design principles will be incorporated into Saigon Sports City, such as natural lighting and ventilation, a linear park, vertical greenery and picturesque water features with natural filtration, to create a green and beautiful environment.
32Phối cảnh/ Artist’s impression
Vị trí/ Location
Keppel Land has shaped the skylines of cities across Asia with sustainable and iconic commercial and mixed-use developments that showcase its masterplanning expertise, execution capabilities and quality hallmark.
Keppel Land góp phần kiến tạo đường chân trời tại nhiều đô thị khắp Châu Á thông qua các dự án thương mại, phức hợp nổi bật với thiết kế bền vững và mang tính biểu tượng, thể hiện năng lực quy hoạch, triển khai dự án cùng chất lượng thương hiệu.
33
Kiến tạo Đường chân trời
Defining Skylines
Phối cảnh/ Artist’s impression
35Growing with Vietnam
Saigon CentreThe Place To Be
Located on Le Loi Boulevard, one of the city’s main thoroughfares, Saigon Centre is Keppel Land’s first commercial project in Ho Chi Minh City. It has become a landmark in the city, setting benchmarks for quality and innovation.
Tọa lạc dọc theo đại lộ Lê Lợi, một trong những trục giao thông huyết mạch của TP. Hồ Chí Minh, Saigon Centre là dự án thương mại đầu tiên của Keppel Land tại thành phố. Saigon Centre đã trở thành một biểu tượng của thành phố, thiết lập chuẩn mực cho chất lượng và sáng tạo đột phá.
Trung tâm thương mại Saigon Centre mang đến vô vàn các lựa chọn đa dạng về mua sắm, ẩm thực và giải trí với hơn 400 thương hiệu trong nước và quốc tế, bao gồm khách thuê chủ lực là trung tâm bách hóa Takashimaya.
Saigon Centre retail mall offers a diverse range of shopping, dining and leisure options with over 400 international and local brands, including Takashimaya department store as the anchor tenant.
36
Vị trí/ Location
Empire City is located on a prime 14.6-hectare waterfront site in the Thu Thiem New Urban Area, which is poised to become the city’s future central business district. The development will comprise premium residential apartments, office and retail components as well as an 88-storey integrated mixed-use tower complex.
Empire City tọa lạc tại vị trí đắc địa ven sông với diện tích 14,6 hecta trong Khu Đô thị Mới Thủ Thiêm, nơi sẽ trở thành trung tâm mới của thành phố. Dự án sẽ mang đến các căn hộ cao cấp, văn phòng, khu bán lẻ và tòa tháp phức hợp 88 tầng.
37Growing with Vietnam Phối cảnh/ Artist’s impression
Empire City Presenting the Best in Urban Lifestyles Nguyen Hoang
Song Hanh
Tran
Nao
ThuThiem 4Bridge
District 4
Notre DameCathedral
UnificationPalace
Vo Va
n Kiet
Blvd
Hai Ba Trung
Nguye
n Thi
Minh Kha
i
Luong Dinh Cua
Dong Khoi
Le Lo
i Blvd
Ham Nghi
Tran H
ung D
ao
CMT8
Ton
Duc
Than
g
Le MeridienHotel
BotanicGarden
Bitexco
SaigonCentre
IntercontinentalHotel
Riverfront Rd.CentralLake
ThuThiem 1Bridge
ThuThiem 2Bridge
ThuThiem 3Bridge
PedestrianBridge Central Square
Bac Nam Blvd
Crescen
t Blvd
Dien Bien
Phu
Mai Chi Tho Blvd
Ngu
yen Huu Can hLa
kefront Rd.
District 1CBD
District 2
Nguyen Tat Thanh
Hanoi Highway
Green park
Vincom
Thao Dien
Thao Dien
PearlPearl Plaza
International
Hospital
Được thiết kế như một thành phố thu nhỏ, Empire City sẽ cung cấp cho cư dân một môi trường sống - làm việc - giải trí - học tập lý tưởng.
Envisioned as a city within a city, Empire City will provide residents with a live-work-play-learn environment.
38Phối cảnh/ Artist’s impression
Vị trí/ Location
39
“Tại Keppel Land, chúng tôi tin tưởng rằng khi cộng đồng lớn mạnh, chúng tôi sẽ lớn mạnh. Chúng tôi đặt mục tiêu tạo ra những tác động tích cực và nâng cao chất lượng cuộc sống của cộng đồng tại những địa phương chúng tôi hoạt động.”
Linson Lim, Chủ tịch Keppel Land Việt Nam
“At Keppel Land, we believe that as communities thrive, we thrive. We aim to positively impact and enrich the lives of the community wherever we operate.”
Linson Lim, President of Keppel Land Vietnam
Đóng gópCộng đồng
Doing Well, Doing Good
As a leading sustainable company, Keppel Land operates profitably yet in a socially and environmentally responsible manner.
Là một công ty phát triển bền vững, Keppel Land vận hành hiệu quả, tạo ra nhiều lợi nhuận nhưng vẫn cam kết trách nhiệm đối với môi trường và xã hội.
41
Cam kết Phát triểnBền vững
Committed to Sustainability
Growing with Vietnam
Goal 3:Goal 9:Goal 11:
Goal 12:Goal 13:Goal 17:
Good Health and Well-BeingIndustry, Innovation and InfrastructureSustainable Cities and Communities
Responsible Consumption and ProductionClimate ActionPartnerships for the Goals
Supporting Six Relevant Sustainable Development Goals
Theo đuổi Sáu Mục tiêu Phát triển Bền vững
42
Keppel Land theo đuổi sáu trong 17 Mục tiêu Phát triển Bền vững, có liên quan đến các hoạt động kinh doanh của công ty. Keppel Land cam kết thúc đẩy phát triển bền vững thông qua việc định hướng các hoạt động nhằm theo đuổi các mục tiêu này.
Keppel Land has adopted six of the 17 Sustainable Development Goals which are most aligned with its business. The Company is committed to contribute to advancing sustainable development through aligning its activities with these goals.
Phát triển cùng Việt Nam
43Growing with Vietnam
Quản lý bởi các chuyên viên có chứng chỉ trong lĩnh vực ATLĐ, Trung tâm cung cấp các khóa huấn luyện bao quát mọi khía cạnh của ATLĐ, tập trung vào các hoạt động nhiều rủi ro với mức thiệt hại lớn. Trung tâm cũng huấn luyện về ATLĐ trong các lĩnh vực chuyên môn như hàn, lắp đặt ống và giàn giáo.
Managed by certified safety officers, the Centre covers all aspects of training with a focus on high impact risk activities. The Centre also provides safety training in specialised areas including welding, pipe fitting, and scaffolding.
With safety as a core value and a top priority, Keppel Land strives for a zero-harm workplace. With the support of our Vietnamese partners, we opened Ho Chi Minh City’s first dedicated Safety Awareness Centre in 2011 to provide training to raise the safety standards among the local workforce.
Tại Keppel Land, an toàn là giá trị cốt lõi và ưu tiên hàng đầu,công ty luôn phấn đấu xây dựng một môi trường làm việckhông-tai-nạn. Cùng với các đối tác Việt Nam, chúng tôiđã khánh thành Trung tâm Huấn luyện An toàn Lao động (ATLĐ) đầu tiên của Thành phố Hồ Chí Minh vào năm 2011 nhằmđào tạo và nâng cao các tiêu chuẩn ATLĐ trong đội ngũ lao động địa phương.
44Phát triển cùng Việt Nam
45Growing with Vietnam
Keppel Land là nhà tài trợ chính dự án Thư viện Lưu động Bánh xe Tri thức (Words on Wheels) tại Thành phố Hồ Chí Minh. Một sáng kiến do Quỹ Quốc tế Singapore và Thư viện Khoa học Tổng hợp phối hợp thực hiện, dự án giúp phát triển kỹ năng đọc và tự học cho nhiều em nhỏ vùng ven và ngoại thành.
Keppel Land is the main sponsor of Words on Wheels Ho Chi Minh City. An initiative led by the Singapore International Foundation in partnership with the General Sciences Library, Words on Wheels promotes literacy and a culture of self-learning among villagers in rural communities.
At Keppel, we believe that as communities thrive, we thrive. We give back to communities wherever we operate through our multi-faceted approach towards corporate social responsibility.
Tại Keppel, chúng tôi tin tưởng rằng khi cộng đồng lớn mạnh, chúng tôi sẽ lớn mạnh. Chúng tôi đóng góp cho các cộng đồng ở những nơi công ty đang hoạt động và thực hiện tốt trách nhiệm xã hội trên nhiều phương diện.
46Phát triển cùng Việt Nam
av
Ho Chi Minh City Head Office
Hanoi Branch Office
Singapore Head Office
Unit 3, 26th Floor, Saigon Centre Tower 267 Le Loi Boulevard, Ben Nghe Ward, District 1
Unit 05B, 2nd Floor, International Centre17 Ngo Quyen Street, Trang Tien Ward, Hoan Kiem District
Level 2, Keppel Bay Tower1 Harbourfront Ave, Singapore 098632
T : (+84-28) 3821 8000F : (+84-28) 3821 3540
T : (+84-24) 3936 7745 F : (+84-24) 3936 7680
T : (+65) 6338 8111 F : (+65) 6337 7168
www.keppelland.com.vn
Keppel Land in Vietnam
