Keramika 2014

201 4

KERAMIKACERAMICS

MoË tradicije za lepoto sodobnosti

Keramika je del človekovega življenja že od začetka civilizacije. Najstarejši najdeni izdelki iz žgane gline izhajajo iz 7. tisočletja pred našim štetjem. Starodavna modrost pravi, da keramika nastane iz mešanice zemlje, ognja, znanja in naključja. Štirje ključni dejavniki, ki jih v Gorenju Keramika že od leta 1974 preučujemo in prepletamo v kakovostno, široko ponudbo izdelkov. Vsak rezultat našega dela je nov izziv združevanja bogate tra-dicije znanja in izkušenj s sodobnimi metodami keramične proizvodnje in privlačnim, modernim videzom keramičnih izdelkov.

MoÊ tradicije za ljepotu suvremenosti

Keramika je dijelom ljudskoga života već od početka civilizacije. Najstariji pronađeni proizvodi od pečene gline potječu iz 7. tisućljeća prije naše ere. Prema starodavnoj mudrosti keramika nastaje kao mješavina zemlje, vatre, znanja i slučaja. To su četiri ključna čimbenika koja mi u Gorenju Keramika već od 1974. godine proučavamo i preplićemo u kvalitetnu, široku ponudu proizvoda. Svaki rezultat našega rada jest nov izazov udruživanja bogate tradicije znanja i iskustva sa suvremenim metodama keramičke proizvo-dnje te privlačnim, modernim izgledom keramičkih proizvoda.

Stärke der Tradition für die Schönheit der Moderne

Die Keramik ist eines der wichtigsten Produkte der Menschheit seit Be-ginn der Zivilisation. Die ältesten Gegenstände aus gebranntem Ton da-tieren bis in den 7. Jahrtausend v. Ch. zurück. Die alte Weisheit sagt, dass die Keramik aus der Mischung Erde, Feuer, Kenntnis und Zufall entsteht, die vier Schlüsselfaktoren, die wir in Gorenje Keramika bereits seit 1974 erforschen und zu einem hochwertigen und breiten Angebot von Produk-ten vereinigen. Jedes Resultat unserer Arbeit basiert auf der Verbindung der reichen Tradition von Kenntnis und Erfahrungen mit den modernen Methoden in der Keramikproduktion und dem attraktiven, modernen Aus-sehen von Keramikprodukten.

Power of tradition for the beauty of today

Ceramics have been a part of our lives since the beginnings of civilisation. The oldest known artefacts made of fired earthenware are from the 7th millennium BC. Ancient wisdom says that ceramics are a mixture of earth, fire, knowledge and coincidence. Four key factors that have been studied in Gorenje Keramika since 1974 and woven into a wide range of quality products. Each result of our work is a new challenge of combining the rich tradition of knowledge and experience with modern methods of ceramic production and attractive, modern appearance of our ceramic products.

Sodobno. BrezËasno. Lepo.

Ploščice Gorenja Keramika odlikuje sodoben dizajn lepote s pridihom brezčasnosti. Kombinacija številnih barv in zanimivih vzorcev odpira vrata kreativnosti urejanja zunanjih in notranjih prostorov.

Uporabno. Udobno. Dovršeno.

Dolgoletne izkušnje in znanje, združena s sodobnim razvojem tehnologije, vselej poskrbita za varnost in uporabnost v vašem domu ter vam na vsa-kem koraku nudita udobje, ki ga pričakujete.

Suvremeno. Beskonacno. Lijepo.

Ploščice Gorenja Keramika odlikuje suvremen dizajn ljepote s notom be-skonačnosti. Kombinacija brojnih boja i zanimljivih uzoraka otvara vrata kreativnosti uređivanja vanjskih i unutarnjih prostora.

Upotrebljivo. Udobno. Savršeno.

Dugogodišnje iskustvo i znanje, udruženi sa suvremenim razvojem teh-nologije, uvijek brinu za sigurnost i upotrebljivost u vašemu domu te vam na svakome koraku nude udobnost koju očekujete.

Modern. Zeitlos. Schon.

Die Fliesen von Gorenje Keramika zeichnen sich durch das moderne De-sign aus: Schönheit mit einem Hauch der Zeitlosigkeit. Die Kombination von zahlreichen Farben und interessanten Mustern öffnet die Tür für eine kreative Gestaltung der Außen- und Innenräume.

Praktisch. Gemütlich. Perfekt.

Die langjährigen Erfahrungen und die Kenntnis, verbunden mit der mo-dernen Entwicklung der Technologie, sorgen immer für Sicherheit und praktischen Nutzen in Ihrem Zuhause und bieten Ihnen bei jedem Schritt die gewünschte Gemütlichkeit.

Contemporary. Timeless. Beautiful.

The Gorenje Keramika tiles are distinguished by their modern design with a hint of timelessness. The combination of different colours and fascinat-ing patterns opens the doors of creativity of interior and exterior design.

Practical. Comfortable. Perfect.

Many years of experience and knowledge, combined with the modern development of technology, always ensure safety and convenience in your home and continuously provide the comfort you expect.

7VSEBINA | INDEXA - Z

KUHINJSKO-KOPALNIŠKI PROGRAMKUHINJSKO-KUPAONSKI PROGRAMKUCHEN-BADE PROGRAMMKITCHEN - BATHROOM PROGRAMME

MRAZOODPORNI PROGRAMMRAZOOTPORNI PROGRAMFEINSTEINZEUGPORCELAIN TILES

TEHNIČNI PODATKITEHNIČKI PODACITECHNISCHE DATENTECHNICAL DATA

PROJEKTIPROJEKTIPROJEKTEPROJECTS

8

110

118

122

TALNI PROGRAMPODNI PROGRAMBODENPROGRAMMFLOOR PROGRAMME

100

Aleks B0Aleks M0Ano/S-III LAra/III LArdeni AntraciteArdeni BeigeArdeni GrigioArosa SAstra 0Astra 0 Flower 2/IAstra 0 Laura/N-IBlanka 189PBlanka 189P 174/1-IIBlanka 189P 425/I-IIBlanka 5428YBlanka 5428Y 457/GY-IIICina/III LCintia 3Cintia 53VCintia 53V2Cintia 53V2 Cina A/IIICintia 53V2 Cina B/IIICity 3BCity 3B SandCity 3CCity 3SCity 3S2City 3S2 SandCity 42City 42 Jungle 1/IICity 42 Jungle 2/IICity 42 Jungle 3/IICity 42 Line/IICity 42SCity 42S Infinity/S-IIICity 42S Line/S-IICountry BCountry WDream/B-I LDream/M-I LElba ORElba OR 1616 378/1-II LElba OR 3316 287/1-II LElipsa 53Elipsa 53NElita 3Ent/GG-III LEtnic 3Etnic 53Etnic 53 Drops A/IIIEtnic 53 Drops B/IIIEtnic 53BFabric 3M Fabric 3RFabric 53Fabric 53MFabric 53RFabric MFabric RFin/S-III LFlanell 42BFlanell 42B Garden A/III

1211215977

39, 77, 11531, 45, 51, 115

11599995699969696888885

85, 10985858585

15, 19, 23, 31, 33, 45, 63, 10223, 102

31, 33, 47, 63, 69, 10237, 51, 71, 102

13, 15, 21, 23, 93, 10221, 23, 10237, 39, 41

41414139

37, 3937391161166969

83, 89, 105, 1061061065555

55, 56, 59, 10987

65, 86, 10965656565

41, 79, 10379, 103

797979797937

31, 3331

3133

31, 3331, 33

5645474547

109939399

27, 10927272711711311399898989898577

81, 82778545454747515151515151

898989895151515139393939

107107107

95, 9995

55, 5656569595

959595596972

1051051041041056363636363117

55, 117112112112676767

67, 10967, 109

6767

31, 3331, 3331, 33

87, 10886, 87

8686878781

57, 104104, 105

57, 10869, 83, 89, 108

8383835757

81, 82, 10881, 10881, 10881, 82

8281, 82

1211215757

63, 65, 86105

21, 2321, 2319, 23

1919, 2119, 21

21717121

45, 5155

37, 51151513

13, 15151313

88881211319

12112112199

65, 1091148383717171

696969696969692727575757577777777777

59, 72, 73, 10873, 77, 108

71, 10859, 73

5959597359979797

Flanell 42B Garden B/IIIFlanell 42B Optic/IIIFlanell 42C Flanell 42PFlower/I LGeo 1/GB-III L Geo 1/GC-III L Geo 2/GB-III L Geo 2/GC-III LGranit 9000SHera SHera S Mirror/IIrena 0Ivory 3Ivory 32Ivory 32 Way 1/IIvory 32 Way 2/IJerusalem Stone GrigioKali CottoKali CremaKarla RKras 5BKras 5B Kum/GB-IVKras 5MKras 5M Kum/GM-IVKroko GKroko LKroko PKroko SKroko VKroma 42BKroma 42B Geo/B-III Kroma 42CKroma 42C Geo/C-III Kuba 42BKuba 42B Libre 1/B-IIIKuba 42B Libre 2/B-IIIKuba 42SKuba 42S Libre 1/S-IIIKuba 42S Libre 2/S-IIIKum 1/GB-IV LKum 1/GM-IV LKum 2/GB-IV LKum 2/GM-IV LLibre 1/B-III L Libre 1/S-III LLibre 2/B-III LLibre 2/S-III LLine 1/III LLine 1/S-III L Line 2/III L Line 2/S-III LLoka BLoka B 1616 378/1-II LLoka B 3316 287/1-II LMarija 0Marija 0 Iti/IIMarija 53Marija 53 Flower 1/IMarija 53 Lolita/G-IIMarija BMarija B Coffee 1/GB-III

Marija B Coffee 2/GB-IIIMarija B Shine 3/B-IIMarija RMattita KarlovskiMint M Mozaik F-10 B/IMozaik F5-E/1Mozaik F5V-E/1Mozaik F-7 CB/1Mozaik F-7B/1Mozaik GA-E/1Natura 53BNatura 53B Klara A/INatura 53B Klara B/IIINatura 53CNatura 53C Klara A/INature BNature NOlimp BeigeOlimp GrigioOlimp Nero Ony 1/III L Ony 2/III LOny 3Onyx 3Onyx 3SAOnyx 53Onyx 53 Ony/III Optic BOptic COptic POrient 3GOrient 53GOrient 53G Antic 1/GG-IIIOrient 53G Antic 2/GG-IIIOrient 53G Ent/GG-IIIOrient 53G2Orto/III LOslo 3Oslo 3BPetra 9166Petra 9190 SMPia 53Pia 53 Tris/GB-IVPia 53 Tris/GMZ-IVPlato 1/GR-IV LPlato 2/GR-IV LPorto 3Porto 3 Orto 1/IPorto 3 Orto 2/IPorto 53PPorto 53P Rose/GP-IIIPorto 53P2Rina G0Rina SRita 1/GS-IV LRita 2/GS-IV LRockRozeta M2-E/1Samba 32Samba 32 Sand 1/IISamba 32B

Samba 32B Sunset/IISamba 32ORSamba 32PSamba 32ZSan 1/GV-III LSan 2/GV-III LSand/GS-II LSlim BSlim NSlim SSmoky 32BSmoky 32B Net/GB-IISmoky 32LSmoky 32SSmoky 32S Net/GS-II Smoky 32S Style A/GS-III Smoky 32S Style B/GS-III Sole/III LSonce 5428Sora 0Style /GS-III LSunset/II LTaja 0Taja MTaja YTanja 0Tinos 3TravertinoTris/GB-IV LTris/GMZ-IV LVela 53Vela 53 San A/GV-III Vela 53 San B/GV-III Vela 53BVela 53B Dream A/B-IVela 53B Dream B/B-IVela 53MVela 53M Dream A/M-IVela 53M Dream B/M-IVela 53M Dream/M-IWay 1/I LWay 2/I LWiena 53Wiena 53 Plato/GR-IVWiena 53 Rita/GS-IVWiena 53NZara 53Zara 53 Ara A/IIIZara 53 Ara B/IIIZara 53 Ara/IIIZarja 53LZebrano 3Zebrano 3LZebrano 3ZZebrano 53Zebrano 53 Ano A/S-IIIZebrano 53 Ano B/S-IIIZebrano 53 Ano C/S-IIIZebrano 53 Optic/IIIZebrano 53SZila BZila B Fruit/B-IIIZila B Pot/B-III

KUHINJSKO-KOPALNI©KI

PROGRAM

KuHINJSKO-KuPAONSKI PROGRAMKuCHEN-BADE PROGRAMM

KITCHEN-BATHROOM PROGRAMME

10 11KUHINJSKO-KOPALNIŠKI PROGRAM | KUHINJSKO-KUPAONSKI PROGRAMKUCHEN-BADE PROGRAMM | KITCHEN-BATHROOM PROGRAMMEKUHINJSKO-KOPALNIŠKI PROGRAM | KUHINJSKO-KUPAONSKI PROGRAMKUCHEN-BADE PROGRAMM | KITCHEN-BATHROOM PROGRAMME

smoky20 x 33,3˙ cm

sodobne linijemoderne linijemoderne Liniencontemporary lines

12 13KUHINJSKO-KOPALNIŠKI PROGRAM | KUHINJSKO-KUPAONSKI PROGRAMKUCHEN-BADE PROGRAMM | KITCHEN-BATHROOM PROGRAMME

smoky style20 x 33,3˙ cm MAT | MAT | MATT | MATTED

Smoky 32L

Smoky 32S Style B/GS-III

Smoky 32S

Smoky 32S Style A/GS-III

Style /GS-III L | 33,3˙ x 3,1Smoky S | 33,3˙ x 1,5

City 3S2 | 33,3˙ x 33,3˙


smoky net20 x 33,3˙ cm MAT | MAT | MATT | MATTED

Smoky 32B

Smoky 32B Net/GB-II

Smoky B | 33,3˙ x 1,5

Smoky 32S

Smoky 32S Net/GS-II

Smoky S | 33,3˙ x 1,5

City 3B | 33,3˙ x 33,3˙ City 3S2 | 33,3˙ x 33,3˙


samba20 x 33,3˙ cm

KUHINJSKO-KOPALNIŠKI PROGRAM | KUHINJSKO-KUPAONSKI PROGRAMKUCHEN-BADE PROGRAMM | KITCHEN-BATHROOM PROGRAMME

barve strastiboje strastileidenschaftliche Farbenthe colours of passion


samba sunset20 x 33,3˙ cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

Samba 32B

Samba 32OR

Smoky B | 33,3˙ x 1,5

Samba 32B Sunset/II

Samba 32P

Sunset/II L | 33,3˙ x 5City 3B | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED


samba20 x 33,3˙ cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

Samba 32

Smoky S | 33,3˙ x 1,5

Sand/GS-II L | 33,3˙ x 5

Samba 32Z

City 3S2 | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

City 3S2 Sand | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

Samba 32 Sand 1/II

Samba 32OR Samba 32P


samba sand20 x 33,3˙ cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

Samba 32

Samba 32 Sand 1/II

Smoky S | 33,3˙ x 1,5 Smoky B | 33,3˙ x 1,5

Samba 32B

Sand / GS-II L | 33,3˙ x 5

City 3S2 | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

City 3S2 Sand | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

City 3B | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

City 3B Sand | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED


ivory20 x 33,3˙ cm


topla atmosferatopla atmosferawarme Atmosphärewarm atmosphere


ivory20 x 33,3˙ cm MAT | MAT | MATT | MATTED

Ivory 32 Ivory 32 Way 1/I

Ivory 32 Way 2/I Way 1/I L | 20 x 6

Way 2/I L | 33,3˙ x 5Ivory 3 | 33,3˙ x 33,3˙


flanell20 x 40 cm


romantiËne sanjeromantični snoviromantische Träumeromantic dreams


Flanell 42P

Optic P | 40 x 3

flanell garden20 x 40 cm MAT | MAT | MATT | MATTED

Ardeni Beige | 30 x 60

Flanell 42B Garden A/III Flanell 42C

Optic C | 40 x 3

Flanell 42B

Optic B | 40 x 3

City 3B | 33,3˙ x 33,3˙ City 3C | 33,3˙ x 33,3˙

Flanell 42B Garden B/III


flanell optic20 x 40 cm MAT | MAT | MATT | MATTED

Flanell 42BFlanell 42P

Flanell 42B Optic/III Flanell 42C

Optic B | 40 x 3

Optic C | 40 x 3

Optic P | 40 x 3 City 3B | 33,3˙ x 33,3˙

City 3C | 33,3˙ x 33,3˙

34 35KUHINJSKO-KOPALNIŠKI PROGRAM | KUHINJSKO-KUPAONSKI PROGRAMKUCHEN-BADE PROGRAMM | KITCHEN-BATHROOM PROGRAMMEKUHINJSKO-KOPALNIŠKI PROGRAM | KUHINJSKO-KUPAONSKI PROGRAMKUCHEN-BADE PROGRAMM | KITCHEN-BATHROOM PROGRAMMEKUHINJSKO-KOPALNIŠKI PROGRAM | KUHINJSKO-KUPAONSKI PROGRAMKUCHEN-BADE PROGRAMM | KITCHEN-BATHROOM PROGRAMME

urbana strukturaurbana strukturaurbane Struktururban structure

city20 x 40 cm


city infinity20 x 40 cm MAT | MAT | MATT | MATTED

Slim S | 40 x 1,5

City 42SCity 42

City 42S Infinity/S-III

Fin/S-III L | 40 x 3,1 City 3S | 33,3˙ x 33,3˙


city line20 x 40 cm MAT | MAT | MATT | MATTED

City 42S

City 42 Line/II City 42S Line/S-II

Line 2/S-III L | 40 x 3,1Line 2/III L | 40 x 3,1

City 42

Ardeni Antracite | 30 x 60

Line 1/S-III L | 40 x 5Line 1/III L | 40 x 5


city jungle20 x 40 cm MAT | MAT | MATT | MATTED

City 42 Jungle 3/II

City 42 Jungle 1/IICity 42

City 42 Jungle 2/II

Fabric 3M | 33,3˙ x 33,3˙


kroma20 x 40 cm


prestiæna geometrija

prestižna geometrijaprestige Geometrieprecious geometry


kroma20 x 40 cm MAT | MAT | MATT | MATTED

Geo 1/GB-III L | 40 x 5

Slim B | 40 x 1,5

Kroma 42B Geo/B-III

Kroma 42B

Geo 2/GB-III L | 40 x 3,1

City 3B | 33,3˙ x 33,3˙



kroma20 x 40 cm MAT | MAT | MATT | MATTED

Geo 1/GC-III L | 40 x 5

Kroma 42C Geo/C-III

Kroma 42C

Geo 2/GC-III L | 40 x 3,1

City 3C | 33,3˙ x 33,3˙


kuba20 x 40 cm


luksuzni detajli

luksuzni detaljiluxuriöse Detailsluxury details


kuba20 x 40 cm MAT | MAT | MATT | MATTED

Kuba 42S Libre 2/S-III

Kuba 42S Libre 1/S-III

Libre 2/B-III L | 40 x 3,1Libre 2/S-III L | 40 x 3,1

Libre 1/B-III L | 40 x 5Libre 1/S-III L | 40 x 5

Slim B | 40 x 1,5Slim S | 40 x 1,5

Kuba 42S

City 3S | 33,3˙ x 33,3˙


Kuba 42B Libre 1/B-III

Kuba 42B Libre 2/B-III

Kuba 42B


black & white25 x 33,3˙ cm


lepota nasprotijljepota kontrastaSchönheit in Kontrastbeauty of contrast


elipsa25 x 33,3˙ cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

Elipsa 53 Elipsa 53N Slim N 33,3˙ x 1,5

Elita 3 | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

Nature N | 30 x 60

Marija 53


flower25 x 33,3˙ cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

wiena25 x 33,3� cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

Wiena 53

Wiena 53 Plato/GR-IV

Wiena 53N

Wiena 53 Rita/GS-IV

Plato 1/GR-IV L | 25 x 8

Plato 2/GR-IV L | 25 x 5 Rita 2/GS-IV L | 25 x 5

Rita 1/GS-IV L | 25 x 8

Petra 9166 | 33,3˙ x 33,3˙ Oslo 3 | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

Marija 53


Astra 0 Flower 2/120 x 20

Marija 53 Lolita/G-II | 20 x 20

Flower/I L33,3˙ x 5

Marija 53 Flower 1/I


zebrano25 x 33,3� cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

Ano/S-III L33,3˙ x 5

Mattita Karlovski32,3 x 1,6

Zebrano 53 Zebrano 53S

Zebrano 53 Ano A/S-III Zebrano 53 Ano C/S-IIIZebrano 53 Ano B/S-III


Zebrano 3 | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED


dotik naravedodir prirodeBerührung von Naturnatural touch

natural25 x 33,3˙ cm



natura25 x 33,3˙ cm MAT | MAT | MATT | MATTED

Natura 53B Natura 53B Klara A/I Natura 53B Klara B/III

Natura 53C Klara A/I City 3C | 33,3˙ x 33,3˙Natura 53CRock33,3˙ x 2

City 3B | 33,3˙ x 33,3˙


etnic25 x 33,3˙ cm MAT | MAT | MATT | MATTED

Etnic 53 Etnic 53B

Etnic 53 Drops A/III Etnic 53 Drops B/III

Etnic 3 | 33,3˙ x 33,3˙

Rock33,3˙ x 2

Tinos 3 | 33,3˙ x 33,3˙


onyx25 x 33,3˙ cm MAT | MAT | MATT | MATTED

Ony 1/III L | 25 x 7

Ony 2/III L | 25 x 3,1

Onyx 53 Onyx 53 Ony/III Ony 3 | 25 x 5

Onyx 3SA | 33,3˙ x 33,3˙Onyx 3 | 33,3˙ x 33,3˙


vela25 x 33,3˙ cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

City 3C | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

Vela 53B Dream B/B-IVela 53B Vela 53B Dream A/B-I

Dream/M-I L | 25 x 8

Vela 53M Dream A/M-I Vela 53M Dream B/M-IVela 53M Vela 53M Dream/M-I Petra 9190 SM | 33,3˙ x 33,3˙

Mint M | 25 x 2

Dream/B-I L | 25 x 8


Vela 53 Vela 53 San B/GV-III

San 2/GV-III L | 25 x 8

San 1/GV-III L | 25 x 8

Vela 53 San A/GV-III

Zebrano 3Z | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

City 3S | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

vela25 x 33,3˙ cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY


zebrano33,3˙ x 33,3˙ cm MAT | MAT | MATT | MATTED

zebrano optic25 x 33,3˙ cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

Zebrano 53

Zebrano 3 | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

Zebrano 3L | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

Zebrano 53 Optic/III

Mozaik F-10 B/I | 39 x 15,8

Zebrano 3 | 33,3˙ x 33,3˙


razliËna razpoloæenjarazličita razpoloženjaverschiedene Stimmungendiverse moods

colourful25 x 33,3˙ cm & 20 x 25 cm



zarja25 x 33,3˙ cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

Zara 53 Ara/III

Kroko S33,3˙ x 3

Kroko L33,3˙ x 3

Zara 53 Ara A/III Zara 53 Ara B/III

Ara/III L33,3˙ x 5

Zara 53

Zebrano 3L | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

Zarja 53L

Ardeni Antracite | 30 x 60


fabric25 x 33,3˙ cm MAT | MAT | MATT | MATTED

Fabric R33,3˙ x 2

Fabric M33,3˙ x 2

Fabric 53 Fabric 53M Fabric 3M | 33,3˙ x 33,3˙

Fabric 3R | 33,3˙ x 33,3˙Fabric 53R


porto25 x 33,3˙ cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

Porto 3 | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

Porto 3 Orto 1/I | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

Porto 3 Orto 2/I | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

Porto 53P2 Kroko P33,3 x 3

Orto/III L33,3 x 9

Porto 53P


pia25 x 33,3˙ cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

Tris/GB-IV L | 25 x 8 Tris/GMZ-IV L | 25 x 8

Pia 53 Tris/GMZ-IVPia 53 Pia 53 Tris/GB-IV Elba OR | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

Petra 9190 SM | 33,3˙ x 33,3˙

porto rose25 x 33,3˙ cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

Kroko P33,3 x 3

Porto 3 | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

Porto 53P Rose/GP-III Porto 53P2Porto 53P


cintia25 x 33,3˙ cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

Kroko G33,3 x 3

Kroko V33,3 x 3

Cina/III L33,3 x 36,5

Cintia 53V Cintia 53V2

Cintia 53V2 Cina B/IIICintia 53V2 Cina A/III

Cintia 3 | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED


orient antic25 x 33,3˙ cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

orient ent25 x 33,3˙ cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

Orient 53G Orient 53G Antic 1/GG-III Orient 53G Antic 2/GG-III Rock33,3˙ x 2

Etnic 3 | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

Orient 3G | 33,3˙ x 33,3˙Orient 53G Orient 53G2 Orient 53G Ent/GG-III

Ent/GG-III L


blanka20 x 25 cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

kras20 x 25 cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

Blanka 5428Y Sonce 5428 Blanka 5428Y 457/GY-III

Kras 5B Kras 5B Kum/GB-IV

Kum 2/GB-IV L20 x 5

Kum 1/GB-IV L20 x 7

Kras 5M Kras 5M Kum/GM-IV

Kum 2/GM-IV L20 x 5

Kum 1/GM-IV L20 x 7

Elba OR | 33,3˙ x 33,3˙MAT | MAT | MATT | MATTED

Petra 9190 SM | 33,3˙ x 33,3˙Sole/III L20 x 5


Ëista oblikačista oblikaPurer Formpure form

kvadrat20 x 20 cm



hera20 x 20 cm MAT | MAT | MATT | MATTED

Hera S Hera S Mirror/I

City 3S2 | 33,3˙ x 33,3˙


marija20 x 20 cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

Marija 0

Marija B Shine 3/B-II

Marija B Coffee 1/GB-III

Marija R

Marija B Coffee 2/GB-III

Marija B

Marija 0 Iti/II


blanka20 x 20 cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

zila20 x 20 cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

Zila B Zila B Fruit/B-III Zila B Pot/B-IIIBlanka 189P Blanka 189P 174/1-II Blanka 189P 425/1-II


laura20 x 20 cm SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

Astra 0 Laura/N-I

Karla R

Astra 0

Irena 0

Marija 0

Tanja 0MAT | MAT | MATT | MATTED

Arosa SMAT | MAT | MATT | MATTED

TALNI PROGRAM

PODNI PROGRAMBODENPROGRAMM

FLOOR PROGRAMME

102 103

city33,3˙ x 33,3˙ cm MAT | MAT | MATT | MATTED

fabric33,3˙ x 33,3˙ cm MAT | MAT | MATT | MATTED

Fabric 3R

Fabric 3M

City 3SCity 3C

City 3S2 City 3S2 Sand

City 3B City 3B Sand

PEI III

μS 0,63

μM 0,34

PEI III

μS 0,63

μM 0,34

PEI III

μS 0,63

μM 0,34

PEI III

μS 0,63

μM 0,34

PEI II

μS 0,63

μM 0,34

PEI III

μS 0,63

μM 0,34

PEI III

μS 0,68

μM 0,54

PEI II

μS 0,63

μM 0,38

TALNI PROGRAM | PODNI PROGRAM | BODENPROGRAMM | FLOOR PROGRAMME

104 105

osloMAT | MAT | MATT | MATTED

mozaikMAT | MAT | MATT | MATTED

Mozaik F-7 CB/1 | 33,3˙ x 33,3˙ Mozaik F-7B/133,3˙ x 7,5

Oslo 3 | 33,3˙ x 33,3˙

PEI III

μS 0,55

μM 0,23

PEI IV

μS 0,55

μM 0,23

Oslo 3B | 33,3˙ x 33,3˙


Oslo 3B | 33,3˙ x 33,3˙

Mozaik F5V-E/1 | 16,6 x 16,6

Mozaik F5-E/1 | 33,3˙ x 16,6 Mozaik GA-E/1 | 20 x 7,5

Elba OR | 33,3˙ x 33,3˙

PEI III

μS 0,63

μM 0,36

PEI IV

μS 0,55

μM 0,23

Rozeta M2-E/1 | 66,6 x 66,6

106 107

PEI IV

μS 0,60

μM 0,38

lokaMAT | MAT | MATT | MATTED

elbaMAT | MAT | MATT | MATTED

Loka B 1616 387/1-II L | 16,6 x 16,6

Loka B 3316 287/1-II L | 33,3˙ x 16,6

Loka B | 33,3˙ x 33,3˙

Elba OR 1616 387/1-II L | 16,6 x 16,6

Elba OR 3316 287/1-II L | 33,3˙ x 16,6

Elba OR | 33,3˙ x 33,3˙

PEI III

μS 0,63

μM 0,36


108 109

PEI III

μS 0,52

μM 0,25

PEI III

μS 0,68

μM 0,54

PEI III

μS 0,68

μM 0,54

PEI III

μS 0,68

μM 0,54

PEI III

μS 0,52

μM 0,25

Petra 9166 SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

PEI III

μS 0,52

μM 0,25

Petra 9190 SM SIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

Orient 3GSIJAJNE | SJAJNE | GLÄNZEND | GLOSSY

Zebrano 3L MAT | MAT | MATT | MATTED

Zebrano 3 MAT | MAT | MATT | MATTED

Zebrano 3Z MAT | MAT | MATT | MATTED

PEI IV

μS 0,63

μM 0,34

Porto 3 Orto 2/I MAT | MAT | MATT | MATTED

Porto 3MAT | MAT | MATT | MATTED

Porto 3 Orto 1/IMAT | MAT | MATT | MATTED

PEI IIIPEI III


PEI II

μS 0,63

μM 0,38

PEI III

μS 0,66

μM 0,41

PEI III

μS 0,66

μM 0,41

Onyx 3SA MAT | MAT | MATT | MATTED

Onyx 3 MAT | MAT | MATT | MATTED

Tinos 3 MAT | MAT | MATT | MATTED

Elita 3 MAT | MAT | MATT | MATTED

PEI IV

μS 0,53

μM 0,21

PEI III

μS 0,68

μM 0,54

Etnic 3 MAT | MAT | MATT | MATTED

Granit 9000S MAT | MAT | MATT | MATTED

PEI IV

μS 0,63

μM 0,34

Cintia 3 MAT | MAT | MATT | MATTED

PEI IV

μS 0,60

μM 0,38

PEI III

μS 0,68

μM 0,54

Ivory 3MAT | MAT | MATT | MATTED

talni program33,3˙ x 33,3˙ cm

MRAZOODPORNI

PROGRAM

MRAZOOTPORNI PROGRAMFEINSTEINZEuG

PORCELAIN TILES

112 113

olimp30 x 30 cm NEGLAZIRANE | UNGLAZED

kali33,5 x 33,5 cm GLAZIRANE | GLAZED

Olimp Beige Kali Crema

Olimp Grigio Kali Cotto

Olimp Nero

R11

R11

R11

MRAZOODPORNI PROGRAM | MRAZOOTPORNI PROGRAM | FEINSTEINZEUG | PORCELAIN TILES

> R9PEI IV

> R9PEI IV

114 115

travertino30 x 60 cm NEGLAZIRANE | UNGLAZED

ardeni30 x 60 cm NEGLAZIRANE | UNGLAZED

Travertino

Ardeni Beige

R10

R9

Ardeni Antracite

R9

Ardeni Grigio

R9


116 117

country30 x 60 cm GLAZIRANE | GLAZED

Nature B Nature N

nature30 x 60 cm GLAZIRANE | GLAZED

R10PEI IV

R10PEI IV

jerusalem stone30 x 60 cm NEGLAZIRANE | UNGLAZED

Jerusalem Stone Grigio

R10

Country B

R10PEI IV

Country W

R10PEI IV


PROJEKTI

PROJEKTIPROJEKTEPROJECTS

Ni na zalogi, proizvajamo po naročilu, minimalna količina: 1000 m2

Nije na zalihi, proizvodimo po narudžbi, minimalna količina: 1000 m2

Nicht lagernd, wird nach Bestellung produziert, minimale Menge: 1000 m2

Not on stock, made to order, minimum quantity: 1000 m2

120 121PROJEKTI | PROJEKTI | PROJEKTE | PROJECTS

PEI III

μS 0,62

μM 0,31

PEI III

μS 0,62

μM 0,31

PEI III

μS 0,59

μM 0,40

PEI III

μS 0,59

μM 0,40

PEI IV

μS 0,62

μM 0,31

PEI III

μS 0,62

μM 0,31

PEI III

μS 0,59

μM 0,40

PEI III

μS 0,59

μM 0,40

Sora 0 Taja 0

Taja M Taja Y

Rina S Rina G0

Aleks M0 Aleks B0

MRAZOODPORNI PROGRAM | MRAZOOTPORNI PROGRAM | fEINSTEINZEUG | PORcELAIN TILES

NEGLAZIRANE | UNGLAZED

TALNE PLO©»IcE | PODNE PLO©»IcE | bODEN fLIESEN | fLOOR TILES

20 x 20 cm MAT | MAT | MATT | MATTED

Roccia Ventana | 20 x 20

Roccia Ventana Stelline | 20 x 20 Roccia Camara Stelline | 20 x 20

Roccia Camara | 20 x 20

Minerali Grigio Chiaro | 33,5 x 33,5 Minerali Grigio Scuro | 33,5 x 33,5

R11R11

R12 R12

R9R9

123

TEHNI»NI

PODATKI

TEHNIčKI PODACITECHNISCHE DATEN

TECHNICAL DATA

124 125TEHNIČNI PODATKI | TEHNIČKI PODACI | TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA

TALNE PLO©»IcE

PODNE PLOčICE | BODENFLIESEN | FLOOR TILES

LastnostOsobineEigenschaftCharasteristic

Gorenje Keramika

Zahteve po standarduZahtjevi prema standarduNormenvorschriftStandard Requirements

Preskusna metodaPokusna metodaTestmethodeMethod of testing

Dolžina in širinaDužina i širinaLänge und BreiteLength and width

ustrezaodgovaraentsprechendConforms

± 0,6 % ± 2,0 mm ISO 10545-2

DebelinaDebljinaStärkeThickness


± 5,0 % ± 0,5 mm ISO 10545-2

Ravnost robovRavnina rubovaGeradheit der KantenStraightness of sides


± 0,5 % ± 1,5 mm ISO 10545-2

PravokotnostPravokutnostRechtwinkligkeitRectangularity


± 0,5 % ± 2,0 mm ISO 10545-2

Ravnost površineRavnina površineOberflächenflachheitSurface flatness


± 0,5 % ± 2,0 mm ISO 10545-2

Kakovost površineKakvoća površineOberflächenqualitätSurface quality


min. 95 % ISO 10545-2

Vpijanje vodeupijanje vodeWasseraufnahmeWater absorption

6 - 10 % 6 - 10 % ISO 10545-3

Upogibna trdnostčvrstoća pritiska-savitljivostBiegefestigkeitHaarrissbeständigkeit

> 25 N/mm2 > 18 N/mm2 ISO 10545-4

Zlomna silaSila lomaBrechen kraftBreaking strength


800N (debelina* 7,5 mm) 500N (debelina* < 7,5 mm)

ISO 10545-4

Odpornost proti lasastim razpokamOtpornost na mikro pukotineHaarrissbeständigkeitCrazing resistance


zahtevanazahtjevanagefragtRequired

ISO 10545-11

Odpornost proti madežemOtpornost na mrljeFleckenbeständigkeitOdpornost proti madežem

5 min 3 ISO 10545-14

Odpornost proti kemikalijam | Otpornost na kemikalije | Chemische Beständigkeit | Chemical resistance:

Nizke koncentracije kislin in alkalijNiske koncentracije kiseline i alkaliNiedrige Säure- und AlkalikonzentritionenLow acid and alkaline concentrations

razred A min. razred B ISO 10545-13

Hišna čistila, soli za plavalne bazeneSredstva za čišćenje i soli za bazene Haushaltsreinigungsm. und SchwimmbadsalzeHousehold chemicals and swimming pool salts


SIST EN 14411:J | B II b(monocottura)

Suho stiskane glazirane ploščice

Presovane glazirane pločice

Trockengepresste glasierte Fliesen

Dry-pressed glazed tiles

SIST EN 14411:K | B III(monoporosa)

Suho stiskane glazirane ploščice

Presovane glazirane pločice

Trockengepresste glasierte Fliesen

Dry-pressed glazed tiles

STENSKE PLO©»IcE

ZIDNE PLOčICE | WANDFLIESEN | WALL TILES

LastnostOsobineEigenschaftCharasteristic

Gorenje Keramika

Zahteve po standarduZahtjevi prema standarduNormenvorschriftStandard Requirements

Preskusna metodaPokusna metodaTestmethodeMethod of testing

Dolžina in širinaDužina i širinaLänge und BreiteLength and width


± 0,5 % ± 2,0 mm ISO 10545-2

DebelinaDebljinaStärkeThickness


± 10 % ± 0,5 mm ISO 10545-2

Ravnost robovRavnina rubovaGeradheit der KantenStraightness of sides


± 0,3 % ± 1,5 mm ISO 10545-2

PravokotnostPravokutnostRechtwinkligkeitRectangularity


± 0,5 % ± 2,0 mm ISO 10545-2

Sredinska ukrivljenostSredišnja ukrivljenostMittelpunktwölbungCentral curvature


+ 0,5 % - 0,3%

+ 2,0 mm - 1,5 mm

ISO 10545-2

Ukrivljenost robovukrivljenost rubovaKantenwölbungCurvature of edges


+ 0,5 % - 0,3%

+ 2,0 mm - 1,5 mm

ISO 10545-2

ZvitostuvinutostWindschiefeDeformation


± 0,5 % ± 2,0 mm ISO 10545-2

Kakovost površineKakvoća površineOberflächenqualitätSurface quality


min. 95 % ISO 10545-2

Vpijanje vodeupijanje vodeWasseraufnahmeWater absorption


> 10 % ISO 10545-3

Upogibna trdnostčvrstoća pritiska-savitljivostBiegefestigkeitHaarrissbeständigkeit

> 20 N/mm2 12 N/mm2 (debelina* 7,5 mm) 15 N/mm2 (debelina* < 7,5 mm)

ISO 10545-4

Zlomna silaSila lomaBrechen kraftBreaking strength


600 N (d 7,5 mm) 200 N (d < 7,5 mm)

ISO 10545-4

Odpornost proti lasastim razpokamOtpornost na mikro pukotineHaarrissbeständigkeitCrazing resistance


zahtevanazahtjevanagefragtRequired

ISO 10545-11

Odpornost proti madežemOtpornost na mrljeFleckenbeständigkeitOdpornost proti madežem

5 min 3 ISO 10545-14

Odpornost proti kemikalijam | Otpornost na kemikalije | Chemische Beständigkeit | Chemical resistance:

Nizke koncentracije kislin in alkalijNiske koncentracije kiseline i alkaliNiedrige Säure- und AlkalikonzentritionenLow acid and alkaline concentrations


Hišna čistila, soli za plavalne bazeneSredstva za čišćenje i soli za bazene Haushaltsreinigungsm. und SchwimmbadsalzeHousehold chemicals and swimming pool salts


Ploščice iz skupine B III so namenjene oblaganju zidov v prostorih, kjer ne zmrzuje.

Pločice skupine B III namijenjene su opločenju zidova u unutarnjim prostorijama koji nisu izloženi smrzavanju.

Die Keramikfliesen der Gruppe B III eignen sich für die Verlegung der Wände in den Räumen, wo es nicht friert.

Group B III tiles are intended for indoor tiling of walls in the rooms that are not subject to freezing conditions.

nima vidnih napaknema vidljivih grešakanicht sichtbare Fehlerno visible defect

nima vidnih napaknema vidljivih grešakanicht sichtbare Fehlerno visible defect

* debljina | Stärke | thickness * debljina | Stärke | thickness

126 127

TALNE PLO©»IcE

PODNE PLOčICE | BODENFLIESEN | FLOOR TILES

Koeficient trenja (μ) Koeficijent trenja | Reibungskoeffizient | Friction coeficient

Drsna nevarnost Klizna opasnost | Rutschgefahr | Risk of slipping

μ 0,19nevarna drsnostopasno klizanje | gefährlich | danger of slipping

0,20 μ 0,39prevelika drsnostpreveliko klizanje | zu groß | excessive slipping

0,40 μ 0,74zadovoljivo trenjezadovoljivo trenje | zufriedenstellende reibung | satisfactory friction

0,75 μ odlično trenjeodlično trenje | ausgezeichnete reibung | excellent friction

ISO/DIS 10545-17

metoda A

metoda A

methode A

method A

μS μM

Določitev koeficienta trenjaPreskus je zahtevan samo za ploščice, namenjene za oblaganje tal. Koeficient trenja je odvisen od površine ploščice in razmer (suhe, mokre). Prav tako so rezultati odvisni tudi od vrste obutve. Pri zahtevah je potrebno upoštevati tudi velikost in namembnost površine. Za večje talne površine, industrijske in komercialne namene in vhode (še posebej zunanje) naj bo koeficient trenja ploščic višji kot za podobne površine v domovih. Preskusi so izvedeni pred vgradnjo ploščic. Koeficient trenja talnih površin, vključno s ploščicami, se lahko sčasoma spremeni zaradi neustreznega vzdrževanja, na primer zaradi uporabe neprimernega čistila. Kupec lahko za posamezen tip artikla zahteva rezultate preskusov za določitev koeficienta trenja.

Određivanje koeficijenta trenjaPokus se zahtjeva samo za pločice, namijenjene podnim oblogama. Koeficijent trenja ovisi o površini pločice, uvjetima (suhe, mokre); rezultati također ovise o vrsti obuće. Potrebno je uvažavati veličinu i namjenu površine. Za veće podne površine, industrijske i komercijalne namjene i ulaze (naročito vanjske) poželjno je da je koeficijent trenja viši od onih, koje se koriste u kućama. Pokusi se izvode prije ugradnje pločica. Koeficijent trenja podnih površina, uključujući i pločice, korištenjem se može promijeniti zbog neodgovarajućega održavanja, npr. zbog neprimjerenog sredstva za čišćenje. Kupac je slobodan tražiti za pojedini tip artikla rezultate testiranja koeficijenta trenja.

Bestimmung des Reibungskoeffizienten: Der Test wird nur für Bodenfliesen gefördert. Der Reibungskoeffizient hängt von der Fliesenoberfläche, den Verhältnissen im Einsatzgebiet (trocken, nass) und dem Schuhwerk ab. Bei den Anforderungen sind auch die Größe und das Verwendungszweck des Bodens zu beachten. Für größere Bodenflächen, Industrie- und Kommerziellgebiete sowie auch Hauseingänge (vor allem Ausenbereiche) sollte der Reibungskoeffizient höher sein als der für die allgemeinen Wohnbereiche. Die Versuche werden vor dem Verlegen durchgeführt. Die Reibungskoeffizienten der Bodenflächen sowie auch Fliesen können durch unsachgemäße Pflege (z.B. ungeeignete Reinigungsmittel) geändert werden. Der Kunde ist berechtigt die Ergebnisse der Reibungsteste für jeden Artikel zu verlangen sowie auch fachliche Beratung über die Angemessenheit der jeweiligen Fliesen in bestimmten Verwendungsbereichen zu bekommen.

Defining the coefficient of friction The test is required for floor tiles only. The coefficient of friction depends on the tile surface, area conditions (dry, wet), and the type of the footwear. The size and purpose of the area should also be taken into consideration when defining the requirements. The coefficient of friction of the tiles used for laying greater surfaces, industrial and commercial areas and entrances (esp. outdoor areas) should be greater than that of tiles used in residential areas. The tests are made before installation of the tiles. The coefficient of friction of the floor surface as well as of the tiles can change due to improper care (e.g. application of unsuitable cleaning agents). Results of the friction tests for individual types of tiles as well as a professional opinion on suitability of tiles for certain purposes are available to customers on request.

suh koeficient trenja

suhi koeficijent trenja

Reibungskoeffizient – trocken

Dry friction coefficient

moker koeficient trenja

mokri koeficiejnt trenja

Reibungskoeffizient – nass

Wet friction coefficient

Odpornost proti obrabi - PEi: standard razvršča talne keramične ploščice v šest razredov

Otpornost na trošenje - PEI: standard razvrstava podne keramičke pločice u šest kategorija:

Verschleißfestigkeit - PEI - Die keramischen Bodenfliesen werden nach der Norm in sechs Klassen eingeteilt

Abrasion Resistance - PEI: the standard classifies floor ceramic tiles into six classes

PEI Možnost vgradnje | Možnost vgradnje | Auslegungsmöglichkeit | Possible application

0 Loščene ploščice tega razreda niso priporočljive za talne obloge.•Sjajne pločice ove kategorije ne preporučujemo za podne obloge.•Glasierte Fliesen dieser Klasse sind für die Bodenbeläge nicht geeignet.•Glazed tiles of this class are not recommended for the use on floors.

I Ploščice so primerne za tla, kjer hodimo v glavnem z mehkimi podplati ali bosih nog, kjer ni umazanije (npr. kopalnice in spalnice, brez neposrednega dostopa od zunaj).•Prikladno za podove, gdje se pretežno hoda mekanim potplatama ili bosih nogu, bez prisutne prljavštine (npr.

kupaonice i spavaće sobe, bez neposrednog pristupa izvana).•Geeignet für Räume, wo man hautpsächlich in den Schuhen mit weichen Sohlen oder barfuß läuft (z.B.

Badezimmer oder Schlafzimmer, ohne direkten Eintritt von Aussen).•Suitable for areas that are walked on essentially with soft footwear or barefoot without any scratching

dirt (e.g. residential bathrooms and bedrooms without direct access from the outside).

II Ploščice so primerne za tla, kjer hodimo z mehkimi ali normalnimi podplati in kjer samo običajno pride do manjše količine umazanije, ki lahko povzroči razenje ploščic (npr. za bivalne prostore; niso primerne za kuhinje, hodnike ali bolj obremenjene prostore). Niso primerne za grobe podplate, kot so na primer podkovani čevlji.•Prikladno za podove, gdje se hoda mekanim ili normalnim potplatama, te gdje samo povremeno dođe

do manje količine prljavštine, koja bi mogla oštetiti pločice (npr. za boravak; nije prikladno za kuhinje, hodnike ili prostorije koje su češće prohodne.) Nije Prikladno za rustikalne potplate, kao što su npr. potkovane cipele.

•Geeignet für Räume, wo man in den Schuhen mit weichen oder normalen Sohlen läuft und nur zeitweise kleinere Mengen von rauhen Schmutz vorhanden sind, (z.B. Wohnräume; nicht geeignet für die Küchen, Korridors oder Räume mit stärker Beanspruchung). Es eignet sich auch nicht für die rustikalen Sohlen, wie z.B. genagelten Schuhe.

•Suitable for areas where mostly soft or normal footwear is worn, and are only occasionally subject to minor amounts of scratching dirt (e.g. general residential areas except kitchens, entrance halls or other rooms with heavy traffic). This does not apply to rustic footwear, e.g. hobnailed boots.

III Ploščice so primerne za tla, kjer hodimo z normalno obutvijo in kjer je lahko pogosto prisotna tudi manjša količina umazanije, ki lahko povzroči razenje ploščic (kuhinje, hodniki, prehodi, balkoni in lože). Niso primerne za grobe podplate, kot so na primer podkovani čevlji.•Prikladno za podove, gdje se hoda normalnom obućom i gdje je moguća manja količina prljavštine,

koja može oštetiti pločice (kuhinje, hodnici, prolazi, balkoni, lože i terase). Nije prikladno za rustikalne potplate, kao što su npr. potkovane cipele.

•Geeignet für Räume, wo man mit normalen Schuhen läuft und wo öfters kleinere Mengen von rauhen Schmutz vorhanden sein können (Küchen, Korridors, Durchgänge, Balkons, Logen und Terassen). Es eignet sich nicht für die rustikalen Sohlen, wie z.B. die genagelten Schuhe.

•Suitable for areas where normal footwear is worn, and are more often subject to minor amounts of scratching dirt (for example kitchens, halls, corridors, balconies, loggias and terraces). This does not apply to rustic footwear, e.g. hobnailed boots.

IV Ploščice so primerne za tla, kjer je redna pohodna obremenitev in je prisotna tudi umazanija, ki lahko povzroči razenje ploščic. Razmere so težje, kot v razredu 3 (na primer vhodi, javne kuhinje, hoteli, razstavne in prodajne dvorane).•Prikladno za podove, gdje je redovito opterećenje hodanja i gdje je prisutna prljavština, koja može

oštetiti pločice; uvjeti su oštriji nego u kategoriji 3 (npr. ulazi, javne kuhinje, hoteli, izložbene i prodajne sale).

•Geeignet für Räume mit regelmäßiger hoher Beanspruchung, wo auch rauher Schmutz vorhanden ist. Die Bedingungen sind schärfer als in der Klasse 3 (z.B. die Hauseingänge, öffentliche Küchen, Hotels, Ausstellungs- und Verkaufsräume).

•Suitable for areas subject to regular traffic and scratching dirt. The conditions are more severe than for Class 3 (e.g. entrances, commercial kitchens, hotels, showrooms and shops).

V Ploščice so primerne za tla s stalno veliko pohodno obremenitvijo in umazanijo, torej v najslabših razmerah, za kar so keramične ploščice še lahko primerne (npr. javna področja, kot so nakupovalni centri, letališke in hotelske avle, javne pešpoti ter industrijske uporabe).•Prikladno za podove sa stalnim velikim prohodnim opterećenjem i prisutnom prljavštinom, znači u

najgorim mogućim uvjetima u kojima su keramičke pločice primjerene (npr. javna područja, kao što su trgovački centri, zrakoplovne i hotelske aule, javne pješačke staze i u industrijske svrhe).

•Geeignet für Räume mit höchster ständiger Beanspruchung, wo auch rauhe Schmutzteile vorhanden sind, also für die extremen Bedingungen, wo man die Keramikfliesen noch verwenden kann (z.B. öffentliche Bereiche, wie Einkaufszentren, Warteräume in Flughäfen, Hotelfoyers, öffentliche Fußwege und industrielle Verwendungsbereiche).

•Suitable for areas that are subject to intensive public traffic and scratching dirt, i.e. for the most severe conditions where ceramic tiles may still be installed (e.g. public areas such as shopping centres, airports, hotel lobbies, public walkways and industrial applications).

Ta razvrstitev se uporablja kot okvirno vodilo in ni namenjena za zagotavljanje natančnih proizvodnih specifikacij.

Ovo razvrstavanje se koristi kao okvirna smjernica i nije jamstvo za precizne proizvodne specifikacije.

Diese Klassifikation gilt als eine Rahmenrichtlinie und gewährleistet keine genauen Produktionsspezifikationen.

This classification is given as guideline only and does not provide accurate product specifications.

TEHNIČNI PODATKI | TEHNIČKI PODACI | TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA

128 129

PAKIRANJE PLO©»Ic

PAKIRANJE PLOčICA | VERPACKuNG | PACKING

Format (cm)Format FormatDimensions

Debelina (mm)DebeljinaStärkeThickness

Št. ploščic/paketBr. pločica/kutijaFliesenanzahl/KartonNo. of tiles/box

m2/paketm2/kutijam2/Kartonm2/box

Teža(kg)/paketTežina(kg)/kutijaGewicht (kg)/KartonWeight (kg)/box

št. paketovbroj kutijaKartonanzahlNo. of boxes

m2/paletom2/paletum2/Palettem2/pallet

Teža (kg) nal. palete (bruto)Težina natovarene paletePalettengewicht Mass of Laden Pallet

20x20 7 25 1,00 14,5 96 96 1.420

33,3˙x33,3˙ 8 12 1,33˙ 21,5 75 100 1.640






št. paketovbroj kutijaKartonanzahlNo. of boxes

m2/paletom2/paletum2/Palettem2/pallet

Teža (kg) nal. palete (bruto)Težina natovarene paletePalettengewicht Mass of Laden Pallet

20x20 6,8 25 1,00 11,6 96 96,00 1.140

20x25 6,8 30 1,50 17,6 60 90,00 1.080

20x33,3˙ 7,2 15 1,00 13,2 92 92,00 1.250

20x40 8,0 16 1,28 17,2 64 81,92 1.135

25x33,3˙ 7,5 18 1,50 19,5 72 108,00 1.430






Cenovni razredRazred cijenaPreisklassePrice class

20x20 6,8 25 1,00 12,8 I, II, III, IV

20x25 6,8 25 1,25 15,7 I, II

20x25 6,8 22 1,10 13,8 III, IV

20x33,3˙ 7,2 12 0,80 13,0 I, II, III

20x40 8,0 15 1,20 17,0 II, III

25x33,3˙ 7,5 15 1,25 17,5 I, II, III, IV

33,3˙x33,3˙ 8,0 12 1,33˙ 21,5 I

MozaikMozaik MosaikMosaic



m/paketm/kutijam/Kartonm/box


Mozaik F5 33,3˙x16,6 10 3,30 3,30

Mozaik F5 V 16,6x16,6 10 1,66 1,66

Mozaik GA 20x7,5 40 8,00 8,00

Rozeta M2 66,6x66,6 1 - -

Mozaik 7C 33,3˙x33,3˙ 4 - 7,30

Mozaik F-7B 33,3˙x7,5 10 3,33 4,00

Mozaik F-10 39x15,8 10 3,90 8,00

Talne ploščice | Podne pločice | Bodenfliesen | Floor tiles

B II b (monocottura)

Navedene teže lahko odstopajo ± 10 %. | Navedene težine mogu odstupati ± 10 %. | Abweichung der angegebenen Gewichte ± 10 %. | Nominal weight tolerance: ± 10 %.

Stenske ploščice | Zidne pločice | Wandfliesen | Wall tiles

B III (monoporosa)

Navedene teže lahko odstopajo ± 10 %. | Navedene težine mogu odstupati ± 10 %. | Abweichung der angegebenen Gewichte ± 10 %. | Nominal weight tolerance: ± 10 %.

Ploščice z dodatno dekoracijo Pločice s dodatnom dekoracijom Zusatzdekorfliesen Tiles with additional decoration

Pakiranje mozaičnih kompozicij Pakiranje mozaičkih kompozicija Mosaik-fliesen-VerpackungPacking details on mosaic tiles




m/paketm/kutijam/Kartonm/box


16,6x16,6 8,0 24 4,0 10,00

20x5 7,0 24 4,8 3,10

20x6 7,5 24 4,8 4,00

20x7 7,0 24 4,8 4,40

25x2 8,0 14 3,5 1,20

25x3,1 7,0 36 9,0 3,70

25x5 7,0 24 6,0 4,00

25x5 16,0 14 3,5 3,25

25x6,5 7,0 24 6,0 4,80

25x7 7,0 24 6,0 5,40

25x8 7,0 24 6,0 5,80

32,3x1,6 8,0 24 7,7 2,15

33,3x1,5 7,2 12 4,0 1,00

33,3x1,5 8,0 24 8,0 2,00

33,3˙x16,6 8,0 12 4,0 10,00

33,3x2 8,0 24 8,0 3,60

33,3˙x3 11 24 8,0 4,00

33,3˙x3,1 8,0 24 8,0 3,50

33,3˙x5 8,0 24 8,0 5,40

33,3˙x6,5 8,0 24 8,0 6,80

33,3˙x9 8,0 24 8,0 9,60

40x1,5 8,5 18 7,2 1,20

40x3 8,0 24 9,6 4,80

40x3,1 8,0 24 9,6 3,80

40x5 8,0 24 9,6 6,00

Pakiranje listel Pakiranje listela Listellifliesen-Verpackung Packing details on listelli

Priporočilo za polaganjePloščice Gorenje, izdelane s postopkom enojnega žganja, lahko polagate na klasičen način v cementno malto ali z modernejšim načinom lepljenja s križci na fuge. Priporočamo, da ploščice pred polaganjem potopite v vodo, da odstranite prah s površine, ki bi lahko zmanjšal učinkovitost lepljenja. Pri polaganju ploščic iz skupine B III je potapljanje ploščic pred polaganjem zaradi velike vpojnosti nujno. upoštevajte navodila proizvajalcev lepil in fugirnih mas.

Preporuke pri opločivanjuPločice Gorenje, proizvedene mono pečenjem, mogu se opločivati tradicionalnim cementiranjem ili ljepljenjem pomoću križića na fuge. Preporučujemo, da umočite pločice u vodu prije opločivanja, te da uklonite prašinu na površini, koja bi mogla umanjiti učinkovitost ljepljenja na pločici pri opločivanju. Prilikom polaganja pločica iz skupine B III neophodno je uroniti pločice u vodu prije polaganja zbog velike apsorpcije. uvažavajte upute proizvođača ljepila i masa za fugiranje.

Unser Rat für die FliesenverlegungGorenje Keramikfliesen, die im Einbrandvorgang gefertigt werden, können auf traditionelle Weise in den Zementmörtel oder auf moderne Weise durch Kleben mittels Fliesenkreuze verlegt werden. Es wird empfohlen, die Fliesen vor dem Anlegen ins Wasser einzutauchen, um den Staub, der den Klebeeffekt beim Anlegen beeinträchtigen könnte, von der Oberfläche weitgehend zu entfernen. Bei der Verlegung von Fliesen der Gruppe B III ist das Eintauchen der Fliesen ins Wasser wegen großer Wasseraufnahme unbedingt erforderlich. Beachten Sie, bitte, die Anweisungen der Fliesenkleber- sowie auch den Fugenmörtelhersteller.

Advice on layingGorenje single-fired tiles can be installed by using either traditional cement mortar or modern tile adhesives with plastic separators for grout joints. It is advisable to immerse the tiles in water before laying to remove any dust from the surface that could diminish the adhesive performance. Group B III tiles must be immersed in water prior to laying due to their absorption characteristics. Please follow the instructions of the manufacturers of adhesives and grouts.


130 131

MRAZOODPORNE PLO©»IcE

MRAZOOTPORNE PLOŠčICE | FEINSTEINZEuG | PORCELAIN TILES

NazivNazivBezeich-nungName

GlaziraneGlaziraneGlasiertGlazed

Format (mm)Format FormatDimensi-ons


Upogibna trdnost (N/mm2)čvrstoća savijanjaBiege-fe-stigkeitBending strength

DrsnostKlizavostRutsch-festigkeitSlipping

PEI Odpornost proti:Otpornost protiv:

Beständigkeit gegen:Resistance to:

Pakiranje ploščic/paketPakiranje pločica/paket

Verpackung der Fliesen/KartonPackaging tiles/Box

PaletapaletaPalettePalette

MadežemMrljaFleckenStains

KemikalijeKemikali-jamaChemika-lienChemicals

št. ploščic Br. pločicaFliesen-anzahlNo. of tiles

m2 teža (kg)TežinaGewichtWeight

št. pak. Br. paketaKartonan-zahlNo. of packages

m2 teža (kg)TežinaGewichtWeight

Roccia Ventana

200 x 200 12 > 40 R11 - 5 uA, uLA, uHA

22 0.88 24.20 60 52.80 1,490

Roccia Camara

200 x 200 12 > 40 R11 - 5 uA, uLA, uHA

22 0.88 24.20 60 52.80 1,490

Roccia Ventana Stelline

200 x 200 12 > 40 R12 - 5uA, uLA, uHA 22 0.88 24.20 60 52.80 1,490

Roccia Camara Stelline

200 x 200 12 > 40 R12 - 5uA, uLA, uHA 22 0.88 24.20 60 52.80 1,490

Olimp Beige

300 x 300 8.5 47 R11 - 5 uA, uLA, uHA

15 1.35 24.75 60 81.00 1,515

Olimp Grigio

300 x 300 8.5 47 R11 - 5 uA, uLA, uHA

15 1.35 24.75 60 81.00 1,515

Olimp Nero

300 x 300 8.5 47 R11 - 5 uA, uLA, uHA

15 1.35 24.75 60 81.00 1,515

Kali Cotto • 335 x 335 7.5 43,2 > R9 IV 5 GLA, GA 16 1.8 27.00 42 75.60 1,170

Kali Crema • 335 x 335 7.5 43,2 > R9 IV 5 GLA, GA 16 1.8 27.00 42 75.60 1,170

Minerali Grigio Chiaro

335 x 335 7 > 40 R9 - 5uA, uLA, uHA 18 2.03 29.30 42 85.26 1,230

Minerali Grigio Scuro

335 x 335 7 > 40 R9 - 5uA, uLA, uHA 18 2.03 29.30 42 85.26 1,230

Ardeni Antracite

600 x 300 9.5 47 R9 - 5 uA, uLA, uHA

6 1.08 23.40 40 43.20 970

Ardeni Beige

600 x 300 9.5 47 R9 - 5 uA, uLA, uHA

6 1.08 23.40 40 43.20 970

Ardeni Grigio

600 x 300 9.5 47 R9 - 5 uA, uLA, uHA

6 1.08 23.40 40 43.20 970

Country B • 600 x 300 9 45 R10 IV 5 GLA, GA 6 1.08 21.30 48 51.84 1,050

Country W • 600 x 300 9 45 R10 IV 5 GLA, GA 6 1.08 21.30 48 51.84 1,050

Jerusalem Stone Grigio

600 x 300 9.5 47 R10 - 5uA, uLA, uHA 6 1.08 23.40 40 43.20 970

Nature B • 600 x 300 9 45 R10 IV 5 GLA, GA 6 1.08 21.30 48 51.84 1,050

Nature N • 600 x 300 9 45 R10 IV 5 GLA, GA 6 1.08 21.30 48 51.84 1,050

Travertino 600 x 300 9.5 47 R10 - 5uA, uLA, uHA 6 1.08 23.40 40 43.20 970

BIa skupina | grupa | Gruppe | group

Razred vpijanja vode E 0,5%. | Klasa upijanja vode E 0,5%. | Wasseraufnahmeklasse E 0,5%. | Water absorption class E 0,5%.

Koeficient trenjaKoeficijent trenjaReibungskoeffizient Friction coeficient

Razred KlasaKlasseClass

Kot

KutWinkelAngle

Področja uporabePodručja uporabeAnwendungsgebieteField of application

R9 6° - 10°

Sanitarni prostori, notranja in zunanja stopnišča, stanovanjski objekti, šole, zdravstvene ustanove, …Sanitarije, unutrašnja i vanjska stepeništa, stambeni objekti, škole, zdravstvene ustanove, …Sanitärebereich, Treppen innen und aussen, Wohnbauten, Schulen, KrankenbetreuungseinrichtungenSanitary facilities, indoor and outdoor staircases, Residential area, schools, medical centres, …

R10 10° - 19°

Sanitarni prostori, notranja in zunanja stopnišča, garaže, kuhinje v restavracijah, skladišča ...Sanitarije, unutrašnja i vanjska stepeništa, garaže, kuhinje u restoranima, skladišta...Sanitarebereich, Treppen innen und aussen, Garagen, Gastronomieküchen, Läger ...Sanitary facilities, indoor and outdoor staircases, garages, kitchens in restaurants, warehouses ...

R11 19° - 27°

Zunanji vhodi, mlekarne, hladilnice, pralnice, …Vanjski ulazi, mljekare, hladnjače, praonice, …Aussen Eingänge, Molkereien, Kühlräume, Wäschereien …Outdoor entrances, diary centres, cool rooms, laundries, …

R12 27° - 35°

Predelovalnice mesa, industrijske kuhinje, proizvodnje sladkorja, …odlično trenje Prerade mesa, industrijske kuhinje, proizvodnje šećera, …Fleischverarbeitungsobjekte, Industrieküchen, Zuckerherstellung …Meat processing plants, industrial kitchens, sugar processing plants, …

R13 35°

Proizvodnja maščob, predelava ribProizvodnja masnoča, prerada ribaFettproduktion, FichverarbeitungProduction of fat, fish processing


Slike v katalogu se lahko razlikujejo od izdelkov v prodaji. Pridržujemo si pravico do spre-membe programa. | Slike u katalogu mogu se razlikovati od proizvoda u prodaji. Pridržavamo pravo izmjene programa. | Pictures in the catalogue may differ from actual retail products. The manufacturer reserves the right to product lines changes. | Die Bilder im Katalog können sich von den Verkaufsprodukten unterscheiden. Änderungen vorbehalten!

Vsebine, objavljene v tem katalogu, so v lasti družbe Gorenje KERAMIKA d.o.o. in so v zakonsko dovoljenem okviru predmet avtorske zaščite ali druge oblike zaščite intelektualne lastnine. Navedene vsebine so lahko reproducirane le v nekomercialne namene in se jih ne sme spreminjati ali drugače uporabljati, razen tako, kot je določeno v tem besedilu. Vsebin (vključno s fotografijami), objavljenih v tem katalogu, se ne sme prepisovati, razmnoževati ali kako drugače razširjati v komercialne namene brez predhodnega izrecnega pisnega dovoljenja družbe Gorenje KERAMIKA d.o.o. Gorenje KERAMIKA d.o.o. si pridružuje vse pravice do spremembe vsebin, objavljenih v tem katalogu.

The material contained in this catalog are the property of Gorenje KERAMIKA d.o.o. and are under legal copyright protection or other forms of intellectual property protection. Of that content may be reproduced for noncommercial purposes only and should not be altered or otherwise used, except as defined in the text. Content (including photographs), published in this catalog may not be copied, reproduced or otherwise distributed for commercial purposes without the express written permission of the Gorenje KERAMIKA d.o.o. Gorenje KERAMIKA d.o.o. reserves the right to change the contents published in this catalog.

Gorenje KERAMIKA d.o.o.SEDEŽ Partizanska 12, 3320 Velenje, Slovenija

LOKACIJA Gorenje 1/b, 3327 Šmartno ob Paki, SlovenijaT +386 3 896 61 10 | F +386 3 896 61 21

www.gorenje.si/dom/keramika

Industrijska prodajalna GorenjeT +386 3 896 61 27 | F +386 3 896 61 21

[email protected]

Industrijska prodajalna LjubljanaT +386 1 512 48 71 | F +386 1 516 15 57

[email protected]

Prodajni salon Gorenje Keramika, Lenapark, LenartT +386 2 292 79 86 | T +386 2 292 79 87

F +386 2 292 79 88 | [email protected]

Documents

Keramika 2014