KERAMIKACERAMICS

201 2 - 2013

KERAMIKA / CERAMICS

2

Moč tradicije za lepoto sodobnosti.

Keramika je del človekovega življenja že od začetka civilizacije.

Najstarejši najdeni izdelki iz žgane gline izhajajo iz 7. tisočletja pred

našim štetjem. Starodavna modrost pravi, da keramika nastane iz

mešanice zemlje, ognja, znanja in naključja. Štirje ključni dejavniki, ki

jih v Gorenju Keramika že od leta 1974 preučujemo in prepletamo v

kakovostno, široko ponudbo izdelkov. Vsak rezultat našega dela je

nov izziv združevanja bogate tradicije, znanja in izkušenj s sodobnimi

metodami keramične proizvodnje in privlačnim, modernim videzom

keramičnih izdelkov.

Moć tradicije za ljepotu suvremenosti.

Keramika je dijelom ljudskoga života već od početka civilizacije.

Najstariji pronađeni proizvodi od pečene gline potječu iz 7. tisućljeća

prije naše ere. Prema starodavnoj mudrosti keramika nastaje kao

mješavina zemlje, vatre, znanja i slučaja. To su četiri ključna čimbenika

koja mi u Gorenju Keramika već od 1974. godine proučavamo i

preplićemo u kvalitetnu, široku ponudu proizvoda. Svaki rezultat

našega rada jest nov izazov udruživanja bogate tradicije znanja

i iskustva sa suvremenim metodama keramičke proizvodnje te

privlačnim, modernim izgledom keramičkih proizvoda.

KERAMIKA / CERAMICS

3

Stärke der Tradition für die Schönheit der Moderne.

Die Keramik ist eines der wichtigsten Produkte der Menschheit seit

Beginn der Zivilisation. Die ältesten Gegenstände aus gebranntem

Ton datieren bis in den 7. Jahrtausend v. Ch. zurück. Die alte Weisheit

sagt, dass die Keramik aus der Mischung Erde, Feuer, Kenntnis

und Zufall entsteht, die vier Schlüsselfaktoren, die wir in Gorenje

Keramika bereits seit 1974 erforschen und zu einem hochwertigen

und breiten Angebot von Produkten vereinigen. Jedes Resultat

unserer Arbeit basiert auf der Verbindung der reichen Tradition

von Kenntnis und Erfahrungen mit den modernen Methoden in der

Keramikproduktion und dem attraktiven, modernen Aussehen von

Keramikprodukten.

Power of tradition for the beauty of today.

Ceramics have been a part of our lives since the beginnings of

civilisation. The oldest known artefacts made of fired earthenware

are from the 7th millennium BC. Ancient wisdom says that ceramics

are a mixture of earth, fire, knowledge and coincidence. Four key

factors that have been studied in Gorenje Keramika since 1974 and

woven into a wide range of quality products. Each result of our work

is a new challenge of combining the rich tradition of knowledge

and experience with modern methods of ceramic production and

attractive, modern appearance of our ceramic products.

KERAMIKA / CERAMICS

4

Sodobno. Brezčasno. Lepo. Ploščice Gorenje Keramika

odlikuje sodoben dizajn lepote

s pridihom brezčasnosti.

Kombinacija številnih barv in

zanimivih vzorcev odpira vrata

kreativnosti urejanja zunanjih in

notranjih prostorov.

Suvremeno. Beskonačno. Lijepo. Ploščice Gorenje Keramika

odlikuje suvremen dizajn

ljepote s notom beskonačnosti.

Kombinacija brojnih boja i

zanimljivih uzoraka otvara vrata

kreativnosti uređivanja vanjskih

i unutarnjih prostora.

Modern. Zeitlos.Schön. Die Fliesen von Gorenje

Keramika zeichnen sich durch

das moderne Design aus:

Schönheit mit einem Hauch der

Zeitlosigkeit. Die Kombination

von zahlreichen Farben und

interessanten Mustern öffnet

die Tür für eine kreative

Gestaltung der Außen- und

Innenräume.

Contemporary. Timeless. Beautiful. The Gorenje Keramika tiles

are distinguished by their

modern design with a hint of

timelessness. The combination

of different colours and

fascinating patterns opens the

doors of creativity of interior

and exterior design.

Uporabno. Udobno. Dovršeno. Dolgoletne izkušnje in znanje,

združene s sodobnim razvojem

tehnologije, vselej poskrbijo za

varnost in uporabnost v vašem

domu ter vam na vsakem

koraku nudijo udobje, ki ga

pričakujete.

Upotrebljivo. Udobno. Savršeno. Dugogodišnje iskustvo i znanje,

udruženi sa suvremenim

razvojem tehnologije,

uvijek brinu za sigurnost i

upotrebljivost u vašemu domu

te vam na svakome koraku

nude udobnost koju očekujete.

Praktisch. Gemütlich. Perfekt. Die langjährigen Erfahrungen

und die Kenntnis, verbunden

mit der modernen Entwicklung

der Technologie, sorgen immer

für Sicherheit und praktischen

Nutzen in Ihrem Zuhause und

bieten Ihnen bei jedem Schritt

die gewünschte Gemütlichkeit.

Practical. Comfortable. Perfect. Many years of experience and

knowledge, combined with

the modern development of

technology, always ensure

safety and convenience in your

home and continuously provide

the comfort you expect.

KOPALNIŠKI PROGRAM - KuPAONSKI PROGRAM - BADEPROGRAMM- BATHROOM PROGRAMME

29

ORIENT 20 x 25 cm SIJAJNE / SJAJNE / GLÄNZEND / GLOSSY

Orient 5P Orient 5P Vega/GP-III Vega 2/GP-III L

Vega 1/GP-III L

Vega 1/GM-III L

Orient 5M Orient 5M Vega/GM-III Vega 2/GM-III L

Orient 3P

Petra 9190 SM

33,3˙x 33,3˙

33,3˙x 33,3˙

KOPALNIŠKI PROGRAM - KuPAONSKI PROGRAM - BADEPROGRAMM- BATHROOM PROGRAMME

45

Gea 3ORMAT/MAT/MATT/MATTED

Petra 9190 SM

33,3˙x 33,3˙

33,3˙x 33,3˙Pia 53

Tris/GB-IV L

Tris/GMZ-IV L

Pia 53 Tris/GB-IV

Pia 53 Tris/GMZ-IV

PIA 25 x 33,3˙ cm SIJAJNE / SJAJNE / GLÄNZEND / GLOSSY

KOPALNIŠKI PROGRAM - KuPAONSKI PROGRAM - BADEPROGRAMM- BATHROOM PROGRAMME

49

Orient 53G

Orient 53P

Orient 53G2

Orient 53P2

Orient 53G Ent/GG-III

Orient 53P Ent/GP-III

Ent/GG-III L

Ent/GP-III L

Orient 3G

Orient 3P

33,3˙x 33,3˙

33,3˙x 33,3˙

KOPALNIŠKI PROGRAM - KuPAONSKI PROGRAM - BADEPROGRAMM- BATHROOM PROGRAMME

55

Vela 53M Ela C/M-II Vela 53B Ela C/B-II

Vela 53M Ela B/M-II Vela 53B Ela B/B-II

Vela 53M Ela A/M-II Vela 53B Ela A/B-II

Ela/M-II L* Ela/B-II L*

Zebrano 3BMAT/MAT/MATT/MATTED

33,3˙x 33,3˙

Vela 53M Vela 53B

Petra 9190 SM 33,3˙x 33,3˙

Vela 53B

Kena 1/G-III L

Kena 3/G-III L

Kena 2/G-III L

Parket 3RMAT/MAT/MATT/MATTED

33,3˙x 33,3˙

* Listelli Ela/M-II L in Ela/B-II L imajo 4 različne vzorce / * Bordure Ela/M-II L i Ela/B-II L imaju 4 različite uzorce / * Listellos Ela/M-II L und Ela/B-II L haben 4 verschiedene Bilder / * Listellos Ela/M-II L and Ela/B-II L have 4 different patterns

KOPALNIŠKI PROGRAM - KuPAONSKI PROGRAM - BADEPROGRAMM- BATHROOM PROGRAMME

57

Porto 53P Porto 53P2

Kroko P

Orto/III L

Porto 3MAT/MAT/MATT/MATTED

Porto 3 Orto 2/IMAT/MAT/MATT/MATTED

Porto 3 Orto 1/I MAT/MAT/MATT/MATTED

33,3˙x 33,3˙ 33,3˙x 33,3˙ 33,3˙x 33,3˙

KOPALNIŠKI PROGRAM - KuPAONSKI PROGRAM - BADEPROGRAMM- BATHROOM PROGRAMME

59

Cintia 53V Cina/III L

Kroko G

Kroko V

Cintia 53V2

Cintia 53V2 Cina A/III Cintia 53V2 Cina B/III

Cintia 3MAT/MAT/MATT/MATTED

33,3˙x 33,3˙

KOPALNIŠKI PROGRAM - KuPAONSKI PROGRAM - BADEPROGRAMM- BATHROOM PROGRAMME

65

Etnic 53 Drops A/IIIEtnic 53

Etnic 53 Drops B/IIIEtnic 53B

Rock Etnic 3 33,3˙x 33,3˙

MRAZOODPORNE PLOŠČICE - MRAZOOTPORNI PROGRAM - FEINSTEINZEuG - PORCELAIN TILES

111

COUNTRY 30,2 x 60,4 cm

Country Beige Country Wengue

GLAZIRANA PORCELANSKA PLOŠČICAR10PEI IV302x604x8 mmPakiranje:1 paket = 9 kom = 1,65 m2

1 paleta = 48 paketov = 79,2 m2

Teža paketa = 26,6 kg

GLAZED PORCELAIN TILE R10PEI IV302x604x8 mmPackaging tiles: 1 box = 9 pcs = 1,65 m2

1 pallet = 48 boxes = 79,2 m2

Weight of the box = 26,6 kg