KEY TO EXERCISES

PAGE 19 Exercise3. Fill in:

ბანკი ტურისტი ტელეფონი კონცერტი

ჩემპიონი ინტერნეტი დირექტორი ოპერა

დოკუმენტი კომპიუტერი პრეზიდენტი პასპორტი

PAGE 25

მე ვმუშაობ ის მუშაობს (mushaobs) თქვენ მუშაობთ (mushaobt)

მე ვაკეთებ შენ აკეთებ (ak’eteb) ისინი აკეთებენ (ak’eteben)

მე ვცხოვრობ ის ცხოვრობს (tskhovrobs) ჩვენ ვცხოვრობთ (vtskhovrobt)

მე ვჭამ თქვენ ჭამთ (ch’amt) ისინი ჭამენ (ch’amen)

მე ვსვამ შენ სვამ (svam) ჩვენ ვსვამთ (vsvamt)

მე ვწერ ის წერს (ts’ers) თქვენ წერთ (ts’ert)

მე ვსწავლობ შენ სწავლობ (sts’avlob) ისინი სწავლობენ (sts’avloben)

მე … თქვენ ლაპარაკობთ (lap’arak’obt) ისინი ლაპარაკობენ (lap’arak’oben)

მე ვისვენებ ის ისვენებს (isvenebs) თქვენ ისვენებთ (isvenebt)

მე მაქვს შენ გაქვს (gakvs) ჩვენ გვაქვს (gvakvs)

მე მყავს (ი)მას ყავს (q’avs) თქვენ გყავთ (gq’avt)

მე მინდა ჩვენ გვინდა (gvinda) მათ უნდათ (undat)

მე მიყვარს (ი)მას უყვარს (uq’vars) თქვენ გიყვართ (giq’vart)

მე მო-მ-წონს შენ მოგწონს (mogts’ons) ჩვენ მოგვწონს (mogvts’ons)

მე მშია თქვენ გშიათ (gshiat) მათ შიათ (shiat)

PAGE 27

EXERCISE 1

Inserting an appropriate form of the verb ‘to be’.

მე ვარ ქალი (me var kali) ( I am a woman)

ის არის კაცი (is aris k’atsi) (He is a man)

ის არის პატარა გოგო (is aris p’at’ara gogo) (She is a little girl)

ისინი არიან დიდი ბიჭები (isini arian didi bich’ebi) (They are big boys)

რა დღე არის? (ra dghe aris?) (What day is it?)

კარგი დღე არის (k’argi dghe aris) (It’s a good day)

ის ვინ არის? (is vin aris?) (Who is he/she?)

ჩვენ სად ვართ? (chven sad vart?) (Where are we?)

თქვენ ვინ ხართ ? (tkven vin khart?) (Who are you?)

ვინ არის ეს კარგი გოგო? (vin aris es k’argi gogo?) (Who is this good girl?)

სად არის ის პატარა ბიჭი? (sad aris is p’at’ara bich’i?) (Where is that little boy?)

PAGE 41 Exercises 1 - Translation

- გამარჯობა, მე ვარ ნიკი. რა არის შენი სახელი? (gamarjoba, me var nik’i. ra aris

sheni sakheli?)

- დილა მშვიდობის. ჩემი სახელია გიორგი (dila mshvidobis. chemi sakhelia giorgi)

- გიორგი, შენ საიდან ხარ? (giorgi, shen saidan khar?)

- მე ვარ თბილისიდან (me var tbilisidan)

- შენ ქართველი ხარ? (shen kartveli khar?)

- დიახ ვარ და თქვენ ამერიკელი ხართ? (diakh var da tkven amerik’eli khart?)

- დიახ, ვარ. ვინ არის ეს გოგო? (diakh var. vin aris es gogo?)

- ის არის სტუდენტი იტალიიდან (is aris st’udent’i it’aliidan)

- ის იტალიელი არის? (is it’alieli aris ?)

- დიახ, მისი სახელი არის კლაუდია (diakh, misi sakheli aris k’laudia)

- მადლობთ, ნახვამდის (madlobt. nakhvamdis)

- დროებით (droebit)

Exercise 2 - Negative sentences:

I am not a student მე არ ვარ სტუდენტი (me ar var st’udent’i)

You are not Georgian შენ არ ხარ ქართველი (shen ar khar kartveli)

He is not our president ის არ არის ჩვენი პრეზიდენტი (is ar aris chveni p’rezident’i)

She does not live in San Diego ის არ ცხოვრობს სან დიეგოში (is ar tskhovrobs san diegoshi)

They don’t live in Tbilisi ისინი არ ცხოვობენ თბილისში (isini ar tskhovroben tbilisshi)

This is not my office ეს არ არის ჩემი ოფისი (es ar aris chemi opisi)

My name is not George ჩემი სახელი არ არის გიორგი (chemi sakheli ar aris giorgi)

Our … ჩვენი მენეჯერის სახელი არ არის ნიკი (chveni menejeris sakheli ar aris nik’i)

PAGE 46 Exercises

1. Translation

This is my apartment ეს არ არის ჩემი ბინა es aris chemi bina

He lives in a house ის ცხოვრობს სახლში is tskhovrobs sakhlshi

Where is her house? სად არის მისი სახლი? sad aris misi sakhli?

This is our classroom_ეს არ არის ჩვენი საკლასო ოთახი es aris chveni sak’laso otakhi

Their house is big მათი სახლი არის დიდი mati sakhli aris didi

2. Negative sentences:

I don’t live in a village მე არ ვცხოვრობ სოფელში me ar vtskhovrob sopelshi

Their rooms are not small მათი ოთახები არ არის პატარა mati otakhebi ar aris p’at’ara

His house is not in a city მისი სახლი არ არის ქალაქში misi sakhli ar aris kalakshi

She is not in the house ის არ არის სახლში is ar aris sakhlshi

Her apartment is not very big მისი ბინა არ არის ძალიან დიდი misi bina ar aris dzalian didi

It’s not a good neighborhood ეს არ არის კარგი უბანი es ar aris k’argi ubani

3. Give a simple description of your place using already known vocabulary. For example:

მე ვცხოვრობ სან დიეგოში. სან დიეგო არის ძალიან ლამაზი ქალაქი. ჩემი ბინა არ

არის ძალიან დიდი მაგრამ არის ქალაქის ცენტრში და არის კარგ უბანში

me vtskhovrob san digoshi. san diego aris dzalian lamazi kalaki. chemi bina ar aris dzalian didi,

magram aris kalakis cent’rshi da aris k’arg ubanshi.

PAGE 48 Exercises

1. Translation

I have a small apartment - მე მაქვს პატარა ბინა me makvs p’at’ara bina

My apartment has a living room and a small bedroom - ჩემ ბინას აქვს სასტუმრო ოთახი და

პატარა საძინებელი chem binas akvs sast’umro otakhi da p’at’ara sadzinebeli or ჩემს ბინაში

არის სასტუმრო ოთახი და პატარა საძინებელი chems binashi aris sast’umro otakhi da

p’at’ara sadzinebeli (there is a living room and a small bedroom in my apartment)

He has a big house and a yard - მას აქვს დიდი სახლი და ეზო mas akvs didi sakhli da ezo

My kitchen has a small table - ჩემს სამზარეულოს აქვს პატარა მაგიდა chems samzareulos

akvs p’at’ara magida or ჩემს სამზარეულოში არის პატარა მაგიდა chems samzareuloshi

aris p’at’ara magida (there is a small table in my kitchen)

I don’t have a yard, I have a balcony - მე არ მაქვს ეზო, მე მაქვს აივანი/ბალკონი

me ar makvs ezo, me makvs aivani/balk’oni

Their house has very big windows - მათ სახლს აქვს დიდი ფანჯრები

mat sakhls akvs didi panjrebi

Her bedroom does not have a window - მის საძინებელ ოთახს არა აქვს ფანჯარა

mis sadzinebel otakhs ara akvs panjara or მის საძინებელ ოთახში არ არის ფანჯარა mis

sadzinebel otakhshi ar aris panjara (there is no window in her bedroom)

Big cities have tall buildings - დიდ ქალაქებში არის მაღალსართულიანი შენობები

did kalakebshi aris maghalsartuliani shenobebi

PAGE 54 Exercises

1. Translation:

This is my family - ეს ჩემი ოჯახი არის (or ოჯახია) - es chemi ojakhi aris (or ojakhia)

I have mother and a little sister - მე მყავს დედა და პატარა და me mq’avs deda da p’at’ara da

My mother is not very young - ჩემი დედა არ არის ძალიან ახალგაზრდა

chemi deda ar aris dzalian akhalgazrda

My father does not live in Tbilisi - ჩემი მამა არ ცხოვრობს თბილისში

chemi mama ar tskhovrobs tbilisshi

Our grandparents live in a village - ჩვენი ბებია და ბაბუა ცხოვრობენ სოფელში

chveni bebia da babua tskhovroben sopelshi

My grandfather is old- ჩემი ბაბუა არის მოხუცი chemi babua aris mokhutsi

His sister has a cat - მის დას ქავს კატა - mis das q’avs k’at’a

They have a new house- მათ აქვთ ახალი სახლი - mat akvt akhali sakhli

2. Appropriate forms of the verb to have

Me dzalian didi ojakhi mq’avs

Ninos ar q’avs dzma

Chven gvakvs p’at’ara ezo

Mis binas ara akvs aivani

Sandros akhali mankana q’avs

PAGE 64 Exercises

1. Translation:

I am 27 years old- მე ვარ ოცდაშვიდი წლის - me var otsda shvidi ts’lis

My sister is 13 years old - ჩემი და არის ცამეტი წლის - chemi da aris tsamet’i ts’lis

His brother is 42 years old- მისი ძმა არის ორმოცდა ორი წლის - misi dzma aris ormotsda

ori ts’lis

They have 4 big rooms- მათ აქვთ ოთხი დიდი ოთახი - mat akbt otkhi didi otakhi

There are 12 chairs in our room-ოთახში თორმეტი სკამი არის otakhshi tormet’i sk’ami aris

Our house has 8 windows - ჩვენ სახლს რვა ფანჯარა აქვს - chvens sakhls rva panjara akvs

2. Build a dialog with your partner similar to this model:

- გამარჯობა, მე ვარ ნიკა, რა არის შენი სახელი? gamarjoba, me var nik’a, ra aris

sheni sakheli?

- დილა მშვიდობის, ჩემი სახელია ზურა dila mshvidobis, chemi sakhelia zura.

- სად ცხოვრობ? - sad tskhovrob?

- მე ვცხოვრობ ბათუმში - me vtskhovrob batumshi

- შენ მარტო ცხოვრობ? – shen mart’o tskhovrob?

- არა, მე დიდი ოჯახი მყავს - ara, me didi ojakhi mq’avs.

- რამდენი და-ძმა გყავს? – ramdeni da-dzma gq’avs?

- მე მყავს ორი და და ერთი ძმა - me mq’avs ori da da erti dzma

- რამდენი წლის არის შენი ძმა? – ramdeni tslis aris sheni dzma?

- ის რვა წლის არის – is rva ts’lis aris

- მშობლები გყავს? – mshoblebi gq’avs?

- მე მყავს მარტო დედა, ის ორმოცდა ექვსი წლის არის – me mq’avs mart’o deda, is

ormotsda ekvsi ts’lis aris

PAGE 66 Exercises - Identify time

01:15 ორის თხუთმეტი წუთი

oris tkhutmet’i ts’uti

06:30 შვიდის ნახევარი

shvidis nakhevari

02:30 სამის ნახევარი

samis nakhevari

12:30 პირველის ნახევარი

p’irvelis nakhevari

11:30 თორმეტის ნახევარი

tormet’is nakhevari

11:00 თერთმეტი

tertmet’i

05:45 ექვს აკლია თხუთმეტი

ekvs ak’lia tkhutmet’i

PAGE 72 Exercises

Translation:

Monday is the first day in University - ორშაბათი არის პირველი დღე უნივერსიტეტში

orshabati aris p’irveli dghe universit’et’shi

Today is Tuesday, October 1st - დღეს არის სამშაბათი, პირველი ოქტომბერი

dghes aris samshabati, p’irveli okt’omberi

Tomorrow is Wednesday, October 2nd

- ხვალ არის ოთხშაბათი

khval aris otkhshabati, ori okt’omberi

The day after tomorrow is Thursday, October 3rd

- ზეგ არის ხუთშაბათი

zeg aris khutshabati , sami okt’omberi

My birthday is in 3 weeks, on November 27th

- ჩემი დაბადების დღე არის სამ კვირაში,

ოცდაშვიდ ნოემბერს chemi dabadebis dge aris sam k’virashi, otsdashvid noembers

My mother’s birthday is on June 20th

- ჩემი დედის დაბადების დღე არის ოც ივნის

chemi dedis dabadebis dge aris ots ivnis

My husband’s birthday is on July 5th

ჩემი ქმრის დაბადების დღე არის ხუთ ივლის

chemi kmris dabadebis dge aris khut ivlis

PAGE 78 Exercises

Translation:

It’s warm and sunny today - დღეს თბილა და მზიანი დღეა - dghes tbila da mziani dghea

It’s always nice weather in San Diego- სან დიეგოში ყოველთვის კარგი ამინდია

san diegoshi q’oveltvis k’argi amindi aris

Is it cold in winter in Georgia? - საქართველოში ზამთარში ცივა?

sakartveloshi zamtarshi tsiva?

Is it snowing in Tbilisi? თბილისში თოვს? Tbilisshi tovs?

What is the temperature in July? რა ტემპერატურა არის ივლისში?

ra t’emp’erat’ura aris ivlisshi?

დღეს თოვს

dghes tovs

დღეს თოვს

dghes moghrublulia

დღეს მზეა

dghes mzea

დღეს წვიმს

dghes ts’vims

დღეს ქარია

dghes karia

PAGE 84 Exercises

1. Translation

I am a doctor - მე ვარ ექიმი - me var ekimi

My wife is also a doctor; we work in a hospital - ჩემი ცოლიც არის ექიმი, ჩვენ ვმუშაობთ

ჰოსპიტალში - chemi tsolits aris ekimi, chven vmushaobt hosp’it’alshi

What do you do? Where do you work? შენ რას აკეთებ/ სად მუშაობ? -

shen ras ak’eteb? sad mushaob?

What does your husband do? – შენი ქმარი რას აკეთებს? sheni kmari ras ak’etebs?

What is his profession? - რა არის მისი პროფესია? - ra rais misi propesia?

He is a writer - ის მწერალია - is mts’erali aris

His sister is a teacher, she teaches English - მისი და არის მასწავლებელი, ის ასწავლის

ინგლისურს - misi da aris masts’avlebeli, is asts’avlis inglisurs

My father is a farmer; he works in a village - ჩემი მამა არის ფერმერი, ის ცხოვრობს

სოფელში - chemi mama aris permeri, is mushaobs sopelshi

My sister is an interpreter – ჩემი და არის თარჯიმანი - chemi da aris tarjimani

2. Questions to the given answers:

რა არის შენი სახელი? სად მუშაობ? ra aris sheni sakheli? sad mushaob

რას აკეთებს შენი და/ რა არის შენი დის პროფესია?

ras ak’etebs sheni da/ ra aris sheni dis propesia

რას აკეთებენ შენი ძმები? ras ak’eteben sheni dzmebi?

PAGE 89 Exercises

1. Building the sentences using the adjectives below:

Tall and thin მე ვარ მაღალი და გამხდარი - me var maghali da gamkhdari

Young and beautiful ჩემი ცოლი არის ახალგაზრდა და ლამაზი

chemi tsoli aris akhalgazrda da lamazi

Strong and smart - შენ ხარ ძლიერი და ჭკვიანი - shen khar dzlieri da ch’k’viani

Old and weak - ბაბუა არის მოხუცი და სუსტი - babua aris mokhutsi da sust’i

Short and fat - ჩემი ძმა არის დაბალი და მსუქანი - chemi dzma aris dabali da msukani

2. Translation:

The lady is old, she has grey hair - ქლია არის მოხუცი, მას აქვს ჭაღარა თმა

kali aris mokhutsi, mas akvs ch’aghara tma

He is a tall strong man with short black hair - ის არის მაღალი ძლიერი კაცი მოკლე შავი

თმით - is aris maghali dzlieri k’aci mok’l’e shavi tmit

The little girl is a redhead with curly hair - პატარა გოგოს აქვს წითელი ხუჭუჭი თმა

p’at’ara gogos akvs ts’iteli khuch’uch’i tma

My sister is tall with long blond hair and blue eyes - ჩემი და არის მაღალი, აქვს გრძელი

ქერა თმა და ცისფერი თვალები -

chemi da aris maghali, akvs grdzeli kera tma da tsisperi tvalebi

My brother is very thin and weak - ჩემი ძმა არის ძალიან გამხდარი და სუსტი

chemi dzma aris dzalian gamkhdari da sust’i

My wife is very pretty and smart - ჩემი ცოლი არის ძალიან ლამაზი და ჭკვიანი

chemi tsoli aris dzalian lamazi da ch’k’viani

This man is short and fat - ეს კაცი არის დაბალი და მსუქანი es k’atsi aris dabali da msukani

PAGE 95 Exercises

1. Translation

I want to buy new shoes - მე მინდა ახალი ფეხსაცმლის ყიდვა

me minda akhali pekhsatsmelis q’idva

These shoes are too big, I want a smaller size - ეს ფეხსაცმელი არის ძალიან დიდი, მე

მინდა უფრო პატარა ზომა

es pekhsatsmeli aris dzalian didi, me minda upro p’at’ara zoma

My brother wants to buy a car - ჩემ ძმას უნდა ახალი მანქანის ყიდვა

chem dzmas unda akhali mankanis q’idva

He should buy a cheaper car - მან უნდა იყიდოს იაფიანი მანქანა

man unda iq’idos iapiani mankana

Nino wants to buy vegetables - ნინოს უნდა ბოსტნეულის ყიდვა

ninos unda bost’neulis q’idva

They want to buy a present -მათ უნდათ საჩუქრის ყიდვა - mat undat sachukris q’idva

2. Complete sentences:

მე ვყიდულობ ხორცს სურსათის მაღაზია ში

Me vq’idulob khorts sursatis maghaziashi

თამრიკო ყიდულობს პურს სურსათის მაღაზიაში

tamrik’o q’idulobs p’urs sursatis maghaziashi

დედა ყიდულობს საბავშო წიგნს წიგნების მაღაზიაში

Deda q’idulobs sabavsho ts’igns ts’ignebis maghaziashi

ისინი ყიდულობენ ძვირიან ტანსაცმელს ტანსაცმლის მაღაზიაში

isini q’iduloben dzvirian t’ansatsmels t’ansatsmlis maghaziashi

PAGE 103 Exercises

1. Translation:

ჩემი საყვარელი სპორტი არის ჩოგბურთი - chemi saq’vareli sp’ort’i aris chogburti

მისი საყვარელი ფერი არის წითელი - misi saq’vareli peri aris ts’iteli

მას უყვარს სპორტული მანქანები mas uq’vars sp’ort’uli mankanebi

მათ უყვართ ქართული საჭმელები - mat uq’vart kartuli sach’melebi

რა არის შენი ჰობი? - ra aris sheni hobi?

შენ თამაშობ ჭადრაკს? - shen tamashob ch’adrak’s?

2. Fill in with the words like, love, play, favorite, or hobby

ანას მოწონს ჩოგბურთი Anas mots’ons chogburti

დათო კარგად თამაშობ კალათბურთს Dato kargad tamashobs k’alatburts

ჩვენ გვიყვარს ცურვა Chven gviq’vars tsurva

ჩემს მამას უყვარს თევზაობა Chems mamas uq’vars tevzaoba

ჩემი ძმა უკრავს გიტარაზე Chemi dzma uk’ravs git’araze

ჩემი ჰობი არის მოგზაურობა Chemi hobi aris mogzauroba

ნინო ძალიან კარგად უკრავს პიანინოზე Nino dzalian kargad uk’ravs p’ianinoze

ზურას საყვარელი სპორტია ფეხბურთი Zuras saq’vareli sp’ort’ia pekhburti