KEZELSI KZIKNYVFLIRT 5341Motorvonatvezetk s a vonatksr szemlyzet szmra

Magyar llamvasutak ZRt.

FLIRT 4/10

11.1

Bevezetsrvnyessgi terlet

Ezen Kezelsi kziknyv a Magyar llamvasutak ZRt. rszre kszlt FLIRT motorvonatokra/jrmvekre rvnyes zemeltetsi s jrmvezetsi ismereteket tartalmazza. A kzlt adatok az albbi sorozatszmhoz tartoz motorvonatokra rvnyesek: 5341 Jrm/motorvonat/szm: 001 030

1.2Szerz Pf

MdostsokEllenrzs bp Engedlyezs chbo Kiads 03.04.2007 Mdosts els kiads

2 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

1.31

Tartalom

Bevezets ............................................................................................................. 2 1.1 rvnyessgi terlet...................................................................................... 2 1.2 Mdostsok.................................................................................................. 2 1.3 Tartalom ........................................................................................................ 3 1.4 Szerzi jogok................................................................................................. 7 1.5 Garancia s krtalants ............................................................................... 7 1.6 Rvidtsek / szimblumok............................................................................ 8 2 Biztonsg .............................................................................................................. 9 2.1 Fontos tudnivalk .......................................................................................... 9 3 Lers .................................................................................................................. 10 3.1 Mszaki adatok ........................................................................................... 11 3.2 Voner- / sebessg-jelleggrbe ................................................................ 12 3.3 Szerkezeti kialakts ................................................................................... 13 3.3.1 Homlokoldali automatikus kzponti von- s tkzkszlk ............. 14 3.3.2 Kocsikapcsolat .................................................................................... 15 3.3.3 Forgvzak ......................................................................................... 16 3.3.4 Von- / fkertads ........................................................................... 17 3.3.5 Hajtm............................................................................................... 17 3.3.6 Hajtott forgvz ................................................................................... 18 3.3.7 Fut forgvz ...................................................................................... 19 3.4 Villamos berendezs ................................................................................... 20 3.4.1 ltalnos ............................................................................................. 20 3.4.2 Kszlkelrendezs ............................................................................ 20 3.4.3 Energiaellts ..................................................................................... 21 3.4.4 Transzformtor.................................................................................... 22 3.4.5 ramirnytk ...................................................................................... 22 3.4.6 Vontatmotorok ................................................................................... 23 3.4.7 Fldels............................................................................................... 24 3.4.8 Segdzem 400V............................................................................. 25 3.4.9 Vezrlramkr 36V-os hlzat ....................................................... 25 3.4.10 Kocsiszni betplls........................................................................... 26 3.4.11 A motorvonat lefldelse..................................................................... 27 3.5 Vezrls- s irnytstechnika .................................................................... 33 3.5.1 Vonatbefolysol rendszer bersgi berendezs ............................ 33 3.5.2 Vonatrdi........................................................................................... 33 Kiads: 03.04.2007 L4135-D01 3 / 131 oldal

3.5.3 Vezrlrendszer .................................................................................. 34 3.5.4 Diagnosztika kperny ..................................................................... 36 3.6 Srtett levegs berendezsek.................................................................... 37 3.7 Fkberendezsek........................................................................................ 39 3.7.1 Fkezsi zemmdok ......................................................................... 39 3.7.2 Fk-ttekints...................................................................................... 40 3.7.3 Villamos fk......................................................................................... 40 3.7.4 Lgfk ................................................................................................. 41 3.7.5 Rugertrols fk .............................................................................. 42 3.7.6 Mgneses snfk ................................................................................. 43 3.7.7 Fontos kiiktat vltk........................................................................... 43 3.7.8 AAPlgszerelvnytbla A-kocsi...................................................... 44 3.7.9 BAP-lgszerelvnytbla B-kocsi ...................................................... 46 3.7.10 CCP1-lgszerelvnytbla C kocsi .................................................... 48 3.7.11 CCP2-lgszerelvnytbla C kocsi .................................................... 49 3.7.12 Kiiktatsok lers .............................................................................. 50 3.7.13 Fkkijelzsek....................................................................................... 52 3.7.14 Vsztgomb ...................................................................................... 53 3.7.15 Utas vszfk..................................................................................... 54 3.8 Ajtrendszer ................................................................................................ 54 3.8.1 Utas ltal mkdtetett ajtnyit nyomgomb....................................... 56 3.8.2 Szolglati kapcsol - S ........................................................................ 57 3.8.3 Kzponti reteszels ............................................................................. 59 3.8.4 Vilgtskapcsol ................................................................................ 59 3.8.5 Figyelmeztet hangjelz...................................................................... 60 3.8.6 Jelzlmpa .......................................................................................... 60 3.8.7 Utastri vsznyits .............................................................................. 60 3.8.8 Ajt-vsznyits - kvlrl...................................................................... 61 3.8.9 Biztonsgi ramkr (zld-hurok) ....................................................... 62 3.9 Klmaberendezs / fts ............................................................................. 63 3.10 Tzvdelem................................................................................................. 64 3.10.1 Tzjelz berendezs ........................................................................... 64 3.10.2 Kzi tzoltkszlkek ........................................................................ 64 3.11 Kezelelemek.............................................................................................. 65 3.11.1 A1 tbla ............................................................................................... 66 3.11.2 A2 tbla ............................................................................................... 74 3.11.3 A3 - tbla............................................................................................. 80 3.11.4 A5-tbla............................................................................................... 83 4 / 131 oldal L4135-D01 Kiads: 03.04.2007

3.11.5 A6 tbla ............................................................................................... 87 3.11.6 Vezetls .......................................................................................... 93 4 Kezels ............................................................................................................... 95 4.1 zembe helyezs........................................................................................ 96 4.1.1 A vezetflke bekapcsolsa................................................................ 96 4.2 zemen kvli llapotba helyezs Kikapcsols ........................................ 97 4.2.1 A vezetflke kikapcsolsa ................................................................. 97 4.3 Parkolhelyzet............................................................................................. 98 4.4 Kszenlti (alv) zemmd....................................................................... 99 4.5 Fkprba ................................................................................................... 100 4.5.1 Teljes fkprba.................................................................................. 101 4.5.2 Rvidtett - fkprba .......................................................................... 103 4.6 A vonatbefolysol berendezsek ellenrzse ......................................... 106 4.6.1 EVM bersgi berendezs ............................................................. 106 4.7 Elinduls, gyorsuls, lland sebessg mozgs ..................................... 107 4.8 Sebessgcskkents ................................................................................ 107 4.9 Megllt fkezs ...................................................................................... 107 4.10 Tbbes tvvezrls ................................................................................... 108 4.10.1 sszecsatols ................................................................................... 108 4.10.2 Sztcsatols ...................................................................................... 109 4.11 Szerelvny-menet ..................................................................................... 109 5 Hibk / hibakezels ........................................................................................... 111 5.1 A-szint hibk............................................................................................ 112 5.2 Vsz-/szksgmenet ................................................................................. 113 5.2.1 Bekapcsols ...................................................................................... 113 5.2.2 Kikapcsols ....................................................................................... 113 5.3 Menettilts thidalsa ............................................................................... 114 5.3.1 Nem thidalhat menettilts.............................................................. 114 5.3.2 thidalhat menettiltsok .................................................................. 115 5.4 Vezrlkocsis zemmd ........................................................................... 115 5.5 Elvontats zemmd................................................................................. 116 5.5.1 Az elvontats zemmd ltrehozsa................................................. 117 5.5.2 Az elvontats zemmd megszntetse........................................... 118 5.6 Segd-vonkszlk ................................................................................. 119 5.6.1 A segd-vonkszlk felszerelse .................................................. 120 5.6.2 A segd-vonkszlk leszerelse ................................................... 120 5.7 Vonatszakads.......................................................................................... 121 5.8 A fkrendszer kiiktatsa ............................................................................ 122 Kiads: 03.04.2007 L4135-D01 5 / 131 oldal

5.8.1 A fkrendszer kormnyszelepei ........................................................ 123 5.8.2 Fkoll-egysgek .............................................................................. 124 5.8.3 Rugertrols fkek ........................................................................ 124 5.8.4 Mgneses snfkek ........................................................................... 125 5.9 A lgrugzs kiiktatsa ............................................................................. 126 5.10 Ajthibk ................................................................................................... 127 5.11 A kimozdul lpcsk hibi ......................................................................... 129 5.12 WC hibk................................................................................................ 130 5.12.1 Eljrs hibk esetn .......................................................................... 130 5.12.2 A nyomgombokhoz rendelt funkcik................................................ 130 5.12.3 Vzleereszts fagyveszly esetn ..................................................... 131

6 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

1.4

Szerzi jogok

A szerzi jogok s a jelen Kezelsi kziknyv tartalmra vonatkoz minden tovbbi szerzi jog teljes mrtkben Stadler Bussnang AG tulajdont kpezi. A kziknyv kinyomtatsa s sokszorostsa kizrlag szemlyes hasznlat cljbl, s csak az gyfl sajt tjkozdsnak az rdekben engedlyezett.

1.5

Garancia s krtalants

A garanciavllals idtartama alatt jelen dokumentumot Stadler Bussnang AG beleegyezse nlkl tilos mdostani. Stadler Bussnang AG kifejezetten kizr minden olyan jelleg felelssget azokrt a krokrt (legyenek direkt vagy indirekt, kzvetlen vagy kzvetett termszetek), amelyek jelen dokumentumnak a garanciavllals hatrideje utn trtn mdostsnak s/vagy jelen dokumentumnak a garancia ideje alatti engedly nlkli mdostsnak a kzvetlen vagy kzvetett eredmnyeknt keletkeznek. Az gyfl egybknt teljes mrtkben mentesti Stadler Bussnang AG vllalatot a kroktl abban az esetben, ha a Stadler Bussnang AG vllalatnak jelen dokumentumnak a garanciavllals utn val mdostsbl s/vagy a dokumentumnak a garancia ideje alatti engedly nlkli mdostsbl brmifle kra (legyen az direkt, vagy indirekt, kzvetlen, vagy kzvetett termszet) szrmazik, fknt, ha a kr esetben Harmadik Fl kvetelsrl van sz.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

7 / 131 oldal

1.6CAN EP FLG FLIRT FR GPS HBU HBL HL HS IGBT

Rvidtsek / szimblumokFogalom Controller Area Network terleti irnyt hlzat (ipari busz standard) Elektropneumatikus Jrmvezrl kszlk Frge Lgknny Innovatv Regionlis motorvonaT Vezetflke Global Positioning System globlis helymeghatroz rendszer Segdzemi ramirnyt Flgtartly vezetk Fvezetk Fmegszakt Insulated Gate Bipolar Transistor szigetelkapus bipolris tranzisztor Utastjkoztat rendszer Fut forgvz Hajtott forgvz Stadler Bussnang AG

Rvidts

FIS / UTR LDG MDG STAG

8 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

2

Biztonsg

Az zemeltets sorn a berendezsekhez tartoz sszes vdburkolat lezrt legyen. Tilos a biztonsgi berendezsek kikapcsolsa, illetve hatstalantsa. A motorvonat mkdtetse sorn gyelni kell az albbiak betartsra: Ha elmarad a munkabiztonsgra, az elektromos feszltsgre, a veszlyes anyagokkal val bnsmdra s a krnyezetet veszlyeztet anyagok rtalmatlantsra vonatkoz elrsok betartsa, akkor az a motorvonat/jrm, vagy a motorvonat/jrm rszeinek hibs mkdsnek, vagy krosodsnak a fellpst, valamint szemlyi srlsek, s egszsgkrosods bekvetkezst okozhatja.

2.1

Fontos tudnivalk

Jelen Kezelsi tmutat Veszly, Figyelmeztets, Vigyzat, Figyelem s Fontos tudnival megjells figyelmeztetsei fontos, s a biztonsg szempontjbl lnyeges utastsokra hvjk fel a figyelmet. Ezen specilis piktogrammokkal jellt utastsok meghatrozsa az albbi:

VESZLYKzvetlen veszly, ami slyos szemlyi srlseket, vagy hallt okozhat.

FIGYELMEZTETSVeszly vagy nem biztonsgos cselekvs, ami slyos szemlyi srlshez, vagy hallhoz vezethet.

VIGYZATVeszly, vagy nem biztonsgos cselekvs, ami kismrtk szemlyi srlshez, de jelents vagyoni vagy trgyi krokhoz vezethet.

FIGYELEMVeszly, vagy helyi, ill. globlis kihats krnyezetkrosts, aminek az elhrtsa klnbz mrtk rfordtst ignyel.

FONTOS TUDNIVALOlyan informcik, amelyek az olvas szmra lehetv teszik az ismertetett tnyek jobb megrtst, illetve tovbbi dokumentcikra vonatkoz utalsok.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

9 / 131 oldal

3

Lers

A FLIRT motorvonat a regionlis s az elvrosi vasti forgalom szmra kszlt villamos hajts, alacsonypadls jrm. Kialaktst az ertviteli berendezsre s az utasterekre osztott egyrtelm funkcionlis tagols jellemzi. A jrmvek nagyvonalan kialaktott utas- s tgas beszllterekkel rendelkeznek. A gyerekkocsik s a kerkprok trolsra szolgl tbbcl tr a kzbens kocsik egyikben tallhat. Itt helyezkedik el a mozgskorltozottak ltal is hasznlhat WC. A beszllhelyek kialaktsa 550 mm-es peronmagassg figyelembevtelvel trtnt. A jrmvek zemeltetse olyan vastvonalakon is lehetsges, ahol az llomsok peronmagassga 150 s 760 mm kztt helyezkedik el. Tbbes tvvezrls cljbl maximum hrom motorvonat sszekapcsolsa lehetsges. A jrm tervezse sorn megklnbztetett figyelmet fordtottak a kedvez fenntartsi s karbantartsi lehetsgek biztostsra. A hajtsmodulokban a karbantartst ignyl sszes komponens elhelyezse olyan, hogy ezek fedeleken vagy ajtkon keresztl hozzfrhetk. Egyszer kialaktsa kvetkeztben gy a vontatsi ramkrk, mint a vezrlrendszer jelents mrtk megbzhatsgot jelent.

10 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.1

Mszaki adatokFLIRT 4/10 1 435 mm 74 078 mm 2 880 mm 3 850 mm 1 300 mm 1 500 kN 200 11 121 t Bo2'22Bo 2 700 mm 860 mm 750 mm 25 kV, 50 Hz 160 km/h 1,2 m/s2 2 600 kW 2 000 kW 200 kN R 150 m R 100 m

Jrmtpus Nyomtv Kzponti von- s tkzkszlk kztt mrt tvolsg Jrmszlessg (legnagyobb) Jrmmagassg (legnagyobb) Beszllhely-szlessg Hosszirny nyomer lhelyek szma: msodosztly lehajthat lsek

res tmeg Tengelyelrendezs Forgvzak tengelytvolsga Hajtott kerkpr - tmr Fut kerkpr - tmr Felsvezetk-feszltsg (nvleges rtk) Legnagyobb sebessg Max. gyorsuls Kerkkarimn kifejtett max. teljestmny Kerkkarimn kifejtett lland teljestmny Indt voner zemszeren bejrhat vsugr Mhelymozgsok sorn bejrhat vsugr (res motorvonat)

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

11 / 131 oldal

3.2

Voner- / sebessg-jelleggrbe

12 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.3

Szerkezeti kialakts

A motorvonat kocsi-szekrnyei teljes mrtkben alumniumbl kszltek. A manyag-szendvicsszerkezet kt fejrsz a vezetflkvel egytt kzvetlenl a kocsiszekrnyre van felragasztva. A motorvonatok homlokoldali, automatikus kzponti von- s tkzkszlkkel Scharfenberg (SCHAKU) rendszer rendelkeznek. Ez az automatikus kapcsolrendszer lehetv teszi tbb motorvonat tvvezrelt szerelvnny trtn automatikus sszekapcsolst. A mechanikai sszekapcsols mellett vgbemegy a levegs berendezs s a vonatvezrlshez tartoz villamos vezetkek csatlakoztatsa is.

A feltkzs alapveten a homlokoldali kzponti vonkszlken jn ltre. Ha ennek az elmozdulsa elrte a rugzs jelentette tvolsg hatrt, s az tkzsi energia egy rszt az ennek a cskkentse rdekben alkalmazott hidraulikus elemek felemsztettk, akkor az er tovbbi nvekedse kvetkeztben a homlokoldali kapcsolkszlk a nyrsra ignybevett hvelyeinek a trse utn a felerst lemezvel egytt az erre a clbl a jrm elejn kialaktott trbe htrafel becsszik. Ezt kveti az oldal-segdtkzk rintkezse a feltkz elemmel, sszenyomdsuk egyidej energiaemszts mellett megy vgbe. Vgl sszenyomdnak a trelemek is.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

13 / 131 oldal

3.3.1

Homlokoldali automatikus kzponti vons tkzkszlk

A homlokoldali automatikus kzponti von- s tkzkszlkkel lehetsges a jrmvek automatikus sszekapcsolsa, illetve a csatlakozs megszntetse. Ezzel egyidejleg a kapcsolfejen keresztl megbzhat mdon ltrejn a mechanikai, a levegs s a villamos kapcsolat. Kiegsztskppen fennll a homlokoldali automatikus kzponti von- s tkzkszlk kzi oldsnak a lehetsge.

A vezet- s a mechanikai visszatrtssel elltott kzpontost berendezs stabilizlja a homlokoldali kzponti vonkszlket. A rugz egysggel felszerelt kzponti von- s tkzkszlk lehetv teszi a motorvonatok lgy sszekapcsolst, s biztostja a jrmvek megfelel futst. Az utasok s a motorvonat vdelme rdekben az automatikus kzponti von- s tkzkszlk lengscsillaptval van felszerelve.

14 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.3.2

Kocsikapcsolat

Egy-egy kocsiszekrny kztt a kapcsolatot gumibettes gmbcsukl hozza ltre, ez viszi t a kt szekrny kztt a von- s a fkert.

A csukl kialaktsa lehetv teszi gy az vben trtn halads sorn bekvetkez sugrirny elmozdulst, mint a fggleges sugar profiltrs esetn fellp fggleges elmozdulsokat, valamint az elcsavarodst az tmeneti vekben trtn thaladskor. A kocsiszekrnyek a lgrugk kzpontost csapokkal elltott felfekv-felleteire tmaszkodnak.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

15 / 131 oldal

3.3.3

Forgvzak

A kompakt ptsmdbl szrmaz zrt forgvzrendszer kvetkeztben knnyen bonthat a kocsiszekrny s a forgvz kztti kapcsolat. A ktlpcss rugzs forgvzak j futsi tulajdonsgokat biztostanak. A primer rugzst a kerkpr-terelkarok s a forgvzkeret kz beptett, akusztikai okokbl gumielemeken felfekv aclrugk vgzik. A kocsiszekrny a lgrugkon keresztl tmaszkodik a forgvzkeretre. A lgrugrendszer lehetv teszi a szksgmenetet, hogy lgvesztesg esetn is biztostott legyen a tovbbhalads. A forgvzakon kijelzs mutatja a lgrughoz tartoz korrekt magassgot.

A nyomkarimaken a motorvonat kt szls kerkprjra hat. A hajtott forgvzak sszes kerekhez homokol berendezs tartozik.

16 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.3.4

Von- / fkertads

A forgvzak s a kocsiszekrny kztt a voner tvitele lemniszkta s forgcsap kzbeiktatsval trtnik. A hajtott forgvzak forgcsapja a lgrugzshoz tartoz kereszttart eleme. A kereszttart a jrmszekrnyhez kzpontost csapokkal s csavarktsekkel csatlakozik. A fut forgvz forgcsapja a kt kocsiszekrny kapcsolatt ltrehoz sszekt csuklszerkezet eleme.

3.3.5

Hajtm

A hajtott forgvzba beptett keresztirny elhelyezs, kls szellzs kt vontatmotor a homlokfogaskerekes tttellel egytt teljesen rugzottan csatlakozik a forgvzkerethez. A vontatmotorok s a snkorona fellete kztt az ertvitel tja: kt cstengelyes gumikbettes kardncsukls tengelykapcsol kerkprtengely 2 trcss kerk.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

17 / 131 oldal

3.3.6

Hajtott forgvz

A hajtott forgvzak egymssal megegyez kialaktsa ugyanazon motorvonatsorozaton bell megengedi gy a szls A-, mint a B-kocsihoz tartoz futm kicserlst.

18 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.3.7

Fut forgvz

A fut forgvzakat a kocsik kztti tjrkban alacsony ptsi magassg jellemzi, gy a kocsitjrkat tekintettel az utasokra - emelked alkalmazsval lpcsmentesen lehetett kialaktani.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

19 / 131 oldal

3.4

Villamos berendezsUTALSLsd a kvetkez Mellkleteket is: Kapcsolsi_rajz_1 Framkr Kapcsolsi _rajz_2 / 1. lap Segdzem 400 V Kapcsolsi_rajz_2 / 2. lap Vezrls 36V

3.4.1

ltalnos

Mind a kt szls kocsi (motorkocsi) esetn gy a hajtshoz tartoz berendezs, mint a segdzemi energiaellts, a transzformtort s a nagyfeszltsg energiaelltst is belertve, redundns kivitel. Mindegyik vontatmotor vezrlst a hozztartoz ramirnyt vgzi. A tapadskihasznls szablyozst a jrm vezrlrendszere vgzi, a kommunikci CAN-buszon keresztl trtnik. Az sszes alap- s ellenrzjel, valamint a diagnosztikai adatok tovbbtsa ezen a soros buszon keresztl megy vgbe.

3.4.2

Kszlkelrendezs

A vezetflke htoldalba van beptve az elektronika-llvny a hozztartoz kt panellel egytt. Mindegyik hajtott kocsi vgn a kzpfolyos kt oldaln helyezkedik el az egy-egy ramirnyt elhelyezsre is szolgl gptr.

A menetirny szerint a bal oldalon lv gptrbe beptett egysgek: ramirnyt_1 (SR 1) a vele egybeptett segdzemi inverterrel egytt Vezetflke-klmaberendezs (hozzfrs: a motorvonat kls oldalrl) Lgszerelvny-tbla

A menetirny szerint a jobb oldalon lv gptrbe beptett egysgek: ramirnyt_2 (SR 2) a vele egybeptett segdzemi inverterrel s az akkumultortlt berendezssel egytt Akkumultor-fkapcsol Akkumultorok (hozzfrs: a motorvonat kls oldalrl)

20 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

Tetre szerelt egysgek: A kt vontatsi, s egy vonatftsi tekerccsel rendelkez transzformtor Tlfeszltsgkorltoz ellenllsok Tlfeszltsglevezetk Primer feszltsgvlt / primer ramvlt Vkuum-fmegszakt a vele egybeptett fldel-kapcsolval Kompresszor s flgtartly Hcserl (a transzformtor, a kt ramirnyt s a kt vontatmotor htsre) ramszed a C-kocsin ramszed a D-kocsin Nagyfeszltsg kbel Transzformtor / ramirnyt - htszellz Vontatmotorok htszellzje

3.4.3

Energiaellts

A motorvonat energiaelltsa a felsvezetkbl a kt egykar ramszed egyikn keresztl trtnik. Menetzemben mindig a menetirnyhoz kpest hts ramszed mkdik, mg parkolhelyzetben mindkt ramszed feleresztett helyzetben van.

Az ram a nagyfeszltsg kbelen keresztl jut el az egy-egy fmegszaktval rendelkez kt hajtott motorkocsi-vghez. Tlfeszltsgek ellen a motorvonatot mindkt fmegszakt eltt s utn egy-egy tlfeszltsglevezet vdi. A fmegszaktbl az ram a nagyfeszltsg kbelen keresztl jut el a transzformtorba.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

21 / 131 oldal

A felsvezetk feszltsgt mr primer feszltsgvlt csak akkor engedlyezi a fmegszakt bekapcsolst, ha a feszltsg a megengedett tartomnyon bell helyezkedik el. A nagyfeszltsgoldali (primer) ramvlt tlramvdelmi clokat lt el, s a vezrlrendszertl fggetlenl reln keresztl kikapcsolja a fmegszaktt.

3.4.4

Transzformtor

A nyersolajhts transzformtor tekercsei: primer tekercs, kt vontatsi tekercs s a ftsi tekercs.

3.4.5

ramirnytk

Mindegyik vontatmotort a hozztartoz hromfzis inverter tpllja. A hajtsvezrl kszlk beptsi helye az ramirnyt-szekrny. A jrmbusz bonyoltja le a jrmvezrl kszlkkel folytatott kommunikcit. A visszatpll villamos fk a fkenergit visszatpllja a felsvezetkbe. Az ramirnytk vzhtssel rendelkeznek. Feszltsgmenetes szakaszok alatt (kikapcsolt fmegszakt) a vontatmotorok (genertorknt) az egyenfeszltsg kzbens ramkrt tplljk, ennek kvetkeztben tovbbra is mkdik a segdzemi inverter s az akkumultortlt.

22 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.4.6

Vontatmotorok

A kt szls motorkocsi hajtott forgvzba kt-kt darab ngyplus, kls szellzs hromfzis aszinkron vontatmotor van beptve.

Kt hmrskletrzkel vgzi a motor melegedsnek az ellenrzst, valamint az ignyelt szellztets vezrlst. A hajtshoz tartoz hromfzis inverter s a tapads-kihasznlshoz alkalmazott szablyozs szmra a fordulatszm rzkelse a kerkpr vgre felszerelt tengelyvg-jeladval trtnik.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

23 / 131 oldal

3.4.7

Fldels

A vontatsi ramkr kt fldelkefn keresztl zrdik (fldels).

A vd-fldeltekercs vlasztja el egymstl az zemi fldelst s a vdfldelst, amihez szls kocsinknt egy-egy fldelkefe tartozik. A fldzrlatrzkel egysg az ramirnytba van beptve.

24 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.4.8

Segdzem 400V

Mindegyik ramirnytba be van ptve a mindenkori kzbens krbl tpllt statikus segdzemi talakt. A konvekcis fttesteket kzvetlenl a transzformtor 400V-os tekercse tpllja. Az sszes nagy felvett teljestmnyt ignyl - fogyaszt, mint a leveght berendezsek, a klmaberendezsek, a szellzk, az olaj- s vzszivattyk, tovbb a kompresszorok s rszben a villamos ftelemek tpllsa a 400 V-os segdzemi hlzatbl trtnik. Az sszes tovbbi fogyaszt a 36 V-os akkumultor-hlzathoz csatlakozik. Norml zem esetn a motorvonaton ngy - egymstl fggetlen - 400 V-os segdzemi hlzat mkdik. A vontatmotorok s a httorony-szellzket tpll segdzemi inverter frekvencijnak a lecskkentsvel lehetsges a szellzk teljestmnynek, illetve fordulatszmnak a reduklsa. A msik segdzemi inverter tpllja a tbbi fogyasztt. Ha a ngy segdzemi inverter kzl az egyik meghibsodik, akkor kiiktatsa utn a fogyasztk tpllst a megmarad egysgek vgzik. Ha zemkptelen lesz az egyik ramirnyt, akkor az sszes segdzemi berendezs tpllsa a msik segdzemi inverterbl trtnik. Ha a motorvonat egyik hajtott kocsivgn szls motorkocsiban - vlik zemkptelenn mind a kt ramirnyt, akkor lecskken az utastri klmaberendezs teljestmnye.

UTALSLsd a Mellkleteket is: Kapcsolsi_rajz_2 / 1. Lap Segdzemek 400V

3.4.9

Vezrlramkr 36V-os hlzat

Az akkumultorok tltst egy-egy fl-motorvonatban a hozztartoz kt ramirnyt egyikbe beptett akkumultortlt vgzi. A kt fl-motorvonat 36V-os tpllsa didkon keresztl van sszektve.

UTALSLsd a Mellkleteket is: Kapcsolsi_rajz _2 / Lap 2 Vezrl ramkr - 36V

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

25 / 131 oldal

3.4.10

Kocsiszni betpllsFIGYELMEZTETSJrm feszltsg alatt! A feszltsg alatt ll berendezsen folytatott tevkenysgek sorn gyeljnk a biztonsgi elrsok betartsra!

A kocsiszni betplls cljbl a homlokoldali kzponti vonkszlk tartomnyban kt dugaszolhat aljzat van beptve. A kocsiszni betplls csak a mhelyek terletn, kikapcsolt felsvezetk mellett alkalmazhat. A betplls mindig csak az egyik motorvonat-flbe lehetsges. A kocsiszni betplls zemllapotban a kt motorvonat-fl egymstl villamosan szt van vlasztva. A kocsiszni betplls vezrlse a diagnosztikai kpernyn keresztl trtnik, ami ellenrzi a mkdst, s lehetv teszi a klnbz rendszerek (klmaberendezs, kompresszorok, stb.) kivlasztst.

26 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.4.11

A motorvonat lefldelse

A FLIRT-motorvonaton a fldelkapcsol mindig a kt szls, s a hozz csatlakoz kzbens kocsi kztti tjrban, a mennyezetburkolat fltt helyezkedik el.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

27 / 131 oldal

28 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

Kapcsolsi folyamat:Az ramirnytkon folytatott munkk eltt elvgzend tevkenysgek 1. A jrm kikapcsolsa utn hzzuk ki a Kulcsos kapcsol-t (E 126.3) a menet-/fkkarhoz (1) tartoz a vezetasztalba beptett - reteszel zrbl. Ez az albbi kt llapotban lehetsges: 1. A motorvonat (fldelshez tartoz) kikapcsolt llapotban van. 2. A motorvonat parkol-helyzetben van. (Ez az az eset, amikor a kt vezetlls kzl egyik sem elfoglalt, de be van kapcsolva a motorvonat.) Ebben az llapotban a fldels hibs kezelsnek minsl, de mszaki szempontbl helyesen megy vgbe, lsd 3. pont. 2. A Kulcsos kapcsol-val nyissuk ki az APP (majd a BPP lgszerelvnytbla fedelt (2). (Az A kocsiban a D kocsihoz tartoz tjrnl a mennyezeten.) 3. Elforgatsa utn az ramszed kulcsos szelepbl (3) hzzuk ki a vrs szn V-kulcsot. Ekkor egyidejleg megsznik az ramszed srtett lgelltsa, valamint bont mindkt fmegszakt vezrl ramkre. Amennyiben valaki parkol-helyzetben prblkozik a fldelssel, akkor gy mr azeltt kikapcsol mindkt fmegszakt, mieltt megkezddne az ramszed lesllyedse. Ebben az esetben a vezrl rendszer hibajelzst trol. Ezutn menjnk t a B motorkocsiba. 4. Ugyanezt a folyamatot vgezzk el a B-motorkocsi BPP lgszerelvny-tbljn is, majd mindkt vrs szn V kulccsal menjnk a (B motorkocsiba beptett) B reteszkulcs-dobozhoz. 5. Behelyezse utn a B reteszkulcs-dobozban (1) fogassuk el mindkt V-kulcsot. 6. Elforgatsa utn hzzuk ki mindkt kk szn K-kulcsot. Ekkor reteszeldnek a vrs szn V-kulcsok (eltvoltsuk ezutn mr nem lehetsges). Bekvetkezik a kt ramszed pneumatikus lezrsa, a kt fkapcsol villamosan levlasztott llapotban van. Szemrevtelezssel gyzdjnk meg a kt ramszed lesllyedt llapotrl! 8. Helyezzk be az egyik kk szn K-kulcsot a B-kocsi fldelkapcsoljba (5), ezt elforgatsa kveti. Ezutn mr mkdtethet a fldelkar. 9. A kar (B) elforgatsa reteszeli a kk szn K-kulcsot. Ekkor le van fldelve a tetvezetk, s a B motorkocsihoz vezet nagyfeszltsg kbel. 10. Elforgatst s kihzst kveten a fekete szn F kulccsal Kiads: 03.04.2007 L4135-D01 29 / 131 oldal 7.

11. 12.

13.

14. 15.

menjnk t az A motorkocsiba (a B fldelkapcsol fldelt llapotban van reteszelve). Ugyanezt a folyamatot vgezzk el az A-motorkocsiban is, majd mindkt fekete szn F kulccsal menjnk az A reteszkulcs-dobozhoz. Mindkt F-kulcsot helyezzk be az A reteszkulcs-dobozba (6), amit elforgatsuk kvet. Az F-kulcs elforgatsa kvetkeztben megsznik a zld szn Z-kulcsok reteszelt llapota. Elforgatsa utn hzzuk ki a megfelel ramirnyt/k/hoz tartoz fedlben elhelyezett zld szn /egy vagy tbb/ Z-kulcsot. Brmelyik zld szn Z-kulcs elforgatsakor (akkor is, ha mg bent van a zrban) azonnal reteszeldik mind kt (fekete szn) F-kulcs. A zld szn Z-kulccsal megszntethet az ramirnyt-fedl (7) reteszelse. Ezt kveten kiszerelhetk a fedlhez tartoz csavarok. Az ramirnyt fedelnek (7) az eltvoltsa utn, amint a fedl mr nincs az ramirnytn, azonnal reteszeldik a fedl-zrban lv zld szn Z-kulcs.

A fldelsi folyamat s az ramirnyt fedelnek a leszerelshez tartoz idigny meghatrozsa gy trtnt, hogy ezalatt az ramirnyt kzbens krben a maradkfeszltsg mg mieltt brki feszltsg alatt ll elemet rintene meg - (a rgztett bekts kist ellenllsokon keresztl) 50 V al cskkent.

30 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

1A B

MV 1.A

2

2.B

B A

3

A

B

V

B

4

B

K K1. B 2.

5

A

5B A

B

A

F

F

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

31 / 131 oldal

A

6A

Z

Z

Z

Z

A

B

SR1(A) 7

SR2(A)

SR1(B)

SR2(B)

SR.... 7

32 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.53.5.1

Vezrls- s irnytstechnikaVonatbefolysol rendszer bersgi berendezs

A vonatbefolysol rendszer kezelse s vizsglata az EVM-berendezsre rvnyes MV zemeltetsi elrsokhoz igazodik, ezrt ezeket jelen Kezeli kziknyv nem rszletezi.

3.5.2

VonatrdiKezelegysg Kzibeszl

A motorvonatban MESA 23 tpus ktnorms (450/160 MHz) vonatrdi van beptve. A vonatrdi f elemei:

Hangszr A jrm zembe helyezsvel egytt vgbemegy a berendezs automatikus bekapcsolsa.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

33 / 131 oldal

3.5.3

Vezrlrendszer

A jrmvezrl berendezs rszredundns felpts. A tbbes tvvezrls a prhuzamosan vezetett kt vonatbuszon (CAN Powerline 1/2) keresztl megy vgbe. A biztonsg szempontjbl fontos jelek - mint az ajtellenrzshez vagy a vszfkezshez tartoz tovbbtsa a tbbes tvvezrlshez tartoz vezetkeken keresztl trtnik. Az egyik vonatbusz meghibsodsa esetn vltozatlanul fennll a jrmvezrl berendezs maradktalan mkdkpessge. Az egyik jrmbusz meghibsodsa esetn a vontatsi teljestmny a felre cskken. A menetzem szmra fontos funkcik tovbbra is fennllnak.

34 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

Krzel / Rvidjel BC CAN CAN Powerline CPU Display Display MELM Ethernet Bus FIS (= UTR) FLG Wagen B, C, D, A FLG FLG GS HLK SR Switch TBC Tre v_mess UTR = FIS

Bezeichnung Buskoppler Fahrzeugbus Zugbus Central Processing Unit Diagnose Bildschirm

Megnevezs Buszcsatol Jrmbusz Vonatbusz Kzponti mikroprocesszoros egysg Diagnosztika kperny MELM (elektronikus menetrend)- kperny Ethernet-busz

Fahrgastinformationssystem Fahrzeugleitgert

Utasinformcis rendszer Jrmvezrl kszlk B-kocsi, C-kocsi, D-kocsi, Akocsi

FLG FLG Verbindung Gleit- und Schleuderschutz Heizung, Lftung, Klima Stromrichter Ethernet Switch Zugbuskoppler Trsteuerung Geschwindigkeitsmessanlage Fahrgastinformationssystem

FLG FLG (jrmvezrl kszlk) kapcsolat Megcsszs- s elprgsvdelem Fts, szellztets, klmaberendezs ramirnyt Ethernet-kapcsol Vonatbuszcsatol Ajtvezrl Sebessgmr berendezs Utasinformcis rendszer

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

35 / 131 oldal

3.5.4

Diagnosztika kpernyFellpett hibk kijelzse Kezelsi segtsg rdekben informcis brk megjelentse Fontos folyamatadatok megjelentse

A motorvonattal kapcsolatos jelzsek s zenetek a diagnosztikai kpernyn lthatk. A diagnosztikai kperny alkalmazsnak a clja:

zemadatok bevitele A rendszer minden tovbbi segdeszkz nlkl felismeri a meghibsodott szerkezeti elemet, s a vontatsi s a karbantart szemlyzet szmra megfelel informcikat kzl. A kpernyn az zemllapotok megjelentsre alkalmazott sznek: ROT GELB BLAU A-szint hiba B-szint hiba mkd funkci / komponens, kezelsi utastsokkal egytt

36 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.6

Srtett levegs berendezsek

A kt szls kocsi tetejre szerelt kt-kt lgsrt termeli a pneumatikus elemek mkdshez szksges srtett levegt. A lgszrt jelents mrtkben lecskkenti a srtett leveg pratartalmt, ennek kvetkeztben a teljes berendezs karbantartst ritkn ignyel, s hibamentesen mkdik.

Ha nem ll rendelkezsre srtett leveg, akkor a segd-lgsrtvel srtett levegt lehet eljuttatni az ramszedhz s a fmegszaktba. A vezrls nmkd, de kzi mkdtetse is lehetsges.

UTALSLsd a Mellkleteket is: Kiads: 03.04.2007 Kapcsolsi_rajz_3 / 1. lap Lgvezetk-elrendezs Kapcsolsi_rajz_3 / 2. lap Lgvezetk-elrendezs Mellklet_2 Lgszerelvny-tbla L4135-D01 37 / 131 oldal

A flgtartlyok a kvetkez egysgek levegelltst biztostjk: Fkberendezs ramszed Fmegszakt Forgvzak lgrugzsa Homokol berendezs Egszsggyi berendezs a (vkuum) WC-vel egytt Jelzkrtk Nyomkarimaken Visszapillant tkrk Vezetls-lgrugzs

A flgtartlyokhoz tartoz elzrszelepek villamos vezrlsek. Nyitsuk az zembehelyez kapcsol bekapcsolsval trtnik, ennek kikapcsolsval pedig zrnak a szelepek.

38 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.7

Fkberendezsekvillamos fk lgfk rugertrols fk mgneses snfk

A jrmvn alkalmazott ngy fkrendszer a kvetkez:

3.7.1ltalnos

Fkezsi zemmdok

A gyorsfkezs-helyzethez tartozik a legersebb hats fk (legrvidebb fkutak).

zemi fkezsJellemzi: a villamos fk maximlis kivezrlse, az EP-(elektropneumatikus)-fk a nagy lassulsok ignyelte kiegszt fk. Rossz idjrsi viszonyok esetn azonban lecskkenhet a lassuls, s ez ennek megfelel mkdtetst ignyel (a fkezsi folyamat korbbi megkezdse).

GyorsfkezsJellemzi: a villamos fk kivezrlse csak oly mrtk, hogy a fkerk (E +P) sszege akkora legyen, mint a legnagyobb villamos fker. A folyamat sorn egyidejleg vgbemegy a mgneses snfk kivezrlse is.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

39 / 131 oldal

3.7.2

Fk-ttekints

3.7.3

Villamos fk

A motorvonat zemi fke a hajtott forgvzak kerkprtengelyeire hat villamos fk. Vszfkezsnl is - fkezsi kpessgnek megfelelen - a villamos fk mkdik. A villamos s a lgfk egyttmkdst (blending) az elektropneumatikus (EP) szablyoz vgzi. Ezen fkezsi llapot kiegsztseknt a mozdonyvezeti fkezszeleppel is brmikor lehetsges fker kifejtse. A motorvonat mechanikai terhelstl (utasterhels) fggetlenl mindig a teljes villamos fk fejti ki hatst.

40 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.7.4

Lgfk

A motorvonat az sszes tengelyre hat kzvetlen mkds pneumatikus trcsafkkel rendelkezik.

Az aktulis jrmsly meghatrozsa az sszes forgvzban a lgrugtml nyomsnak az rzkelsvel trtnik, s a hozztartoz rtk a terhels vezrlsnek a cljbl a mindenkori fkkrhz tartoz nyomstalakt bemen jele. A fk kzvetlen pneumatikus terhelskiegyenltssel rendelkezik. A pneumatikus fk kivezrlse a menet-/fkkar fk-helyzetben egy bizonyos szgnl nagyobb mrtk kitrtsvel, vagy a mozdonyvezeti fkszelep mkdtetsvel trtnhet. Ennek sorn az elvezrl nyomst ltrehoz elemek az albbiak: A menet-/fkkarral megvalstott vezrls esetn hrom EPnyomsszablyoz.

A fvezetknyomson keresztl megvalstott vezrlskor hrom kormnyszelep (hajtott forgvzanknt egy-egy szelep, s egy szelep a fut forgvzakhoz) A kormnyszelep s az EP-nyomsszablyoz maximumrtk-kivlasztn keresztl lltja el az elvezrl nyomsnak a hajtott forgvzanknti egy-egy relszelepre, valamint a hrom fut forgvzhoz tartoz kt relszelepre hat rtkt. A hajtott kerkprok lgfkberendezsnek a kivezrlse a kifejtett villamos fker kiegsztseknt trtnik. A mozdonyvezeti fkezszelep mkdtetsvel trtnik a fvezetk nyomsnak a szablyozsa. A fvezetk nyomscskkentsvel az albbi esetekben kezd mkdni a lgfk: Megszlalt az EVM-bersgi berendezs. A vezetflkben mkdtettk a vsztgombot Elvontats esetn A vszfk mkdtetsekor A mozdonyvezeti fkezszelep mkdtetsvel L4135-D01 41 / 131 oldal

Kiads: 03.04.2007

3.7.5

Rugertrols fk

Rgzt fkezs cljbl a hajtott kerkprokhoz tartoz mind a nyolc fkhenger kiegszt rugertrols fkegysggel rendelkezik. Ezltal a motorvonat tz tengelye kzl ngyet a rugertrols fk tart befkezett llapotban. Az egyes tengelyekhez tartoz rugertrols fkek knyszeroldsa a hajtott forgvzak oldaln elhelyezett erre a clra alkalmazott fogantykkal lehetsges.

42 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.7.6

Mgneses snfk

Mindhrom fut forgvz villamos gerjeszts mgneses snfkkel van felszerelve. A mgnesek tpllsa a jrmakkumultorbl trtnik.

Mkdtet elemek: menet-/fkkar, mozdonyvezeti fkezszelep, vagy a vsztgomb. A mgneses snfk v < 15 km/h esetn ismt kikapcsol. A vezrlrendszer ltal tmogatott fkprba-zemmdban ll motorvonat esetn is lesllyeszthetk a snfkek.

VIGYZATBalesetveszly Fkprba sorn a mgnesek lesllyednek a snekre! Ezrt klnsen a mhelyekben, valamint az ott tartzkod szemlyek esetn gyeljnk arra, hogy a veszlyeztetett tartomnyban szemlyek ne tartzkodjanak!

3.7.7 AAP BAP

Fontos kiiktat vltklgszerelvny-tbla az A-kocsi gpterben lgszerelvny-tbla a B-kocsi gpterben lgszerelvny-tbla a C lgszerelvny-tbla a C D kocsitjrban D kocsitjrban

A ngy lgszerelvny-tbln a pneumatikus elemek kiiktatsra alkalmazott kiiktat vltk elrendezse a kvetkez:

CCP1 CCP2

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

43 / 131 oldal

3.7.8

AAPlgszerelvnytbla A-kocsi

44 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

Szm 105/11 121.1/11 121.1/12 221.1/11 221.1/12 221.3/11 221/11 621.1/11 621.2/11 721.2/11 721.3/11 721.4/11 721.6/11 721.7/11 721.8/11 E243.1/11 E243/11

AAP-lgszerelvnytbla - kezelelemek Kormnyszelep oldfoganty Fkhenger 1. hajtott forgvz (MDG1), 1. s 2. tengely Kormnyszelep kiiktat vlt Kiiktat csap rugertrols fk kijelzssel 1. hajtott forgvz (MDG1), 1. s 2. tengely 1. hajtott forgvz / EP fk Elvontats kiiktat vlt (hidegmeneti vlt) Kiiktat vlt a rugertrols fk kijelzssel 1. hajtott forgvz (MDG1) Tolat sp Krt magas-/mlyhang Vezetls lgrugzsa Automatikus kzponti von- s tkzkszlk Visszapillant tkrk Nyomkarimaken Lgrug 1. hajtott forgvz (MDG1) Homokol Gyorsfk - EP szelep (EVM) Gyorsfk- EP szelep (vezrl elektronika)

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

45 / 131 oldal

3.7.9

BAP-lgszerelvnytbla B-kocsi

46 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

Szm 105/21 121.1/21 121.1/22 221.1/21 221.1/22 221.3/21 221/21 621.1/21 621.2/21 721.2/21 721.3/21 721.4/21 721.6/21 721.7/21 721.8/21 E243.1/21 E243/21

BAP-fkszerelvnytbla - kezelelemek Kormnyszelep oldfoganty Fkhenger 2. hajtott forgvz (MDG2), 3. s 4. tengely Kormnyszelep kiiktat vlt Kiiktat csap rugertrols fk kijelzssel 2. hajtott forgvz (MDG2) 1. hajtott forgvz (MDG1) / EP fk Elvontats kiiktat vlt (hidegmeneti vlt) Kiiktat vlt a rugertrols fk kijelzsvel 2. hajtott forgvz (MDG2) Tolatsp Krt magas-/mlyhang Vezetls lgrugzsa Automatikus kzponti von- s tkzkszlk Visszapillant tkrk Nyomkarimaken Lgrug 2. hajtott forgvz (MDG2) Homokol Gyorsfk - EP szelep (EVM) Gyorsfk- EP szelep (vezrl elektronika)

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

47 / 131 oldal

3.7.10

CCP1-lgszerelvnytbla C kocsi

Szm 105/31-NZ 121.1/31 121.1/32 121.1/34 221.1/32

CCP1-lgszerelvnytbla - kezelelemek Kormnyszelep oldfoganty Fkhengerek fut forgvz (LDG) - 5.+ 6.+ 9. tengely Fkhengerek - fut forgvz (LDG) - 7. + 8. + 10. tengely Kormnyszelep - kiiktat vlt Fut forgvz - EP-fk

48 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.7.11

CCP2-lgszerelvnytbla C kocsi

Szm 121.2/33 121.2/34 721.3/31 721.5/31 721.5/32 721.5/33 721.7/31 721.7/32 721.7/33

CCP2-fkszerelvnytbla - kezelelemek Fvezetk kiiktat vlt -> A kocsi Fvezetk kiiktat vlt -> B - kocsi WC Mgneses snfk - 1. fut forgvz (LDG1) Mgneses snfk 2. fut forgvz (LDG2) Mgneses snfk - 3. fut forgvz (LDG3) Lgrug - 1. fut forgvz (LDG1) Lgrug 3. fut forgvz (LDG3) Lgrug 2. fut forgvz (LDG2) L4135-D01 49 / 131 oldal

Kiads: 03.04.2007

3.7.12

Kiiktatsok lersUTALS Lsd Kapcsolsi_rajz_3 / 1. s 2. lap A kiiktat vltk helyi elrendezst a Mellklet_2 tartalmazza. A mindenkori kiiktat vlt mkdtetst kveti a diagnosztika-kpernyn megjelen kijelzs.

Fkhenger kiiktat vltA fkhengerek kiiktatsra tmtetlensgek vagy tmlszakads esetn kerl sor. Hrom-hrom fut kerkprtengelyhez egy-egy, mg egy-egy hajtott forgvzhoz kln kiiktat vlt tartozik.

Rugertrols fk kiiktat vltHa ki kell iktatni (pl. tmlszakads esetn) a rugertrols fket, akkor a hozztartoz knyszeroldst a motorvonat elindulsa eltt kell elvgezni. Mkdtetse sorn a kiiktat vlt kls kijelzje tvlt a hatstalan llapothoz tartoz kijelzsre (fehr alapon fekete Andrs-kereszt)

Gyorsfkszelepek kiiktat vltk (motorkocsinkt 2)Mkdtetsnek a hatsra megszakad a fvezetk s a gyorsfkszelep kztt fennll levegs kapcsolat. Erre vagy csak magnak a szelepnek a meghibsodsa, vagy elvontats esetn van szksg.

A kormnyszelephez tartoz kiiktat vltEz a vlt megsznteti a motorvonatnak a lgfk vezrlst vgz elemei s a fvezetk, illetve a segdlgtartly kztt fennll sszektst. Erre csak a kormnyszelep vagy az egyik nyomsrzkel meghibsodsakor van szksg. Ennek sorn lgtelenteni kell a flgtartly-vezetket. Ez a vlt a teljes motorvonat fkberendezsnek a lgtelentse nlkl teszi lehetv a megfelel vezrlegysghez tartoz karbantartsi tevkenysgek elvgzst is (pl. szelepek cserje).

EP-fk - kiiktat vltHa nem lehetsges az EP-fk feloldsa, akkor kiiktatsa ezzel a vltval trtnhet.

50 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

Elvontats-zemllapothoz tartoz kiiktatvltkA vrs szn vlt mkdtetsvel trtnik az elvontatott motorvonathoz tartoz rugertrols fk fkhengereinek a fvezetken keresztl vgbemen kzvetlen oldsa. Az elvontats zemmdban villamos rintkez kapcsolja be a csszsvdelmet. A rugertrols fk kijelzje tvlt a hatstalan llapothoz tartoz kijelzsre (fehr alapon fekete Andrs-kereszt).

A fvezetkhez s a tpvezetkhez tartoz kiiktatvltkA f- vagy a tpvezetkek tmtetlensgei esetn ezekkel a vltkkal lehetsges a meghibsodott motorvonat-fl kiiktatsa. Tbbes tvvezrls esetn a meghibsodott lgfk motorvonat elvontatshoz radsul mg a tp- s / vagy fvezetkhez tartoz, a homlokoldali automatikus vons tkzkszlk eltt elhelyezett vltt is el kell zrni. A tpvezetk kiiktat vltja mindig a motorkocsi vgn tallhat, hogy gy az tmeneteknl (A -> D, illetve B -> C kocsi) bekvetkez vezetkszakads esetn is feltlthetk legyenek a flgtartlyok.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

51 / 131 oldal

3.7.13

Fkkijelzsek

A befkezett llapot ellenrzse cljbl a motorvonat pneumatikus fkkijelzkkel rendelkezik. A kt hajtott forgvzhoz tartoz kijelz a motorvonat mindkt vgn a jobb s a bal oldalon tallhat, mg a fut forgvzakra vonatkoz kijelzk a kocsiszekrnyek kz vannak beptve.

UTALSA kocsivgek kztti fkkijelzk a fut forgvzak mindenkori kerkprjaira vonatkoznak.

52 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.7.14

Vsztgomb

A vsztgomb mkdtetsnek a hatsra a fvezetken s a kormnyszelepen keresztl megkezddik a gyorsfkezs, mikzben egyidejleg kikapcsol a fmegszakt s lesllyed az ramszed. Tovbbra is mkdik a csszsvdelem. A vsztgomb mkdtetse a vezetflke kezelelemeinek a mkdskptelensge esetn, vagy a vezrlrendszer meghibsodsakor is lehetsges. A visszallts a nyomgomb visszahzsval, majd a hibatrl nyomgomb mkdtetsvel trtnik.

UTALSA kezelgombot erteljes tssel hozzuk mkdsbe!

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

53 / 131 oldal

3.7.15

Utas vszfk

Az utas ltal kivltott vszfkezs villamos beavatkozst jelent, mkdtetsnek a kvetkeztben a fvezetkben a lecskken a nyoms, ennek hatsra pedig bekvetkezik a gyorsfkezs. A vszfkthidals ignye nlkl vgbemen gyorsfkezs esetn a mozdonyvezeti fkezszelepet semleges llsba kell helyezni, hogy ezltal elmaradjon a flgvezetk utntltse. A vszfkezs megszaktsa a Vszfkthidals vilgt nyomgomb mkdtetsvel, mg a flgvezetk utntltsnek a megszaktsa a mozdonyvezeti fkezszeleppel lehetsges. Az utas-vszfkezs megszntetse a jrm ll helyzetben, a mkdtetett utasvszfk fogantyjnak a kzi visszalltsval trtnik. Az utas-vszfk mindig mkdsre ksz llapotban van.

3.8

Ajtrendszer

A kzponti mkdtets ktszrny leng tolajtt a mindkt ajtszrnyhoz csatlakoz, s az ajtkeretben kzpen elhelyezett villamos hajts mkdteti. A jobb s a bal oldali ajtszrny vezetelemeinek a felptse egymsnak tkrkpe, mozgsirnyuk egymssal ellenttes.

54 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

Az 1600 mm szles keretnl az 1300 mm tiszta beszllszlessg elrse rdekben az ajt mozgsa kt rszre - .m. kilendlsre, majd a grgskocsiknak a vezetsneken vgbemen elmozdulsra osztott. A mozgatszerkezet lnyegben az a kt grgskocsi, ami a megfelel ajtszrnnyal egytt egy-egy vezetcs mentn mozog. A kt grgskocsihoz csatlakozik az a prhuzamos terelkar-rendszer, aminek a hatsra a vezetsnen keresztl vgbemegy az ajtszrnyak kilendlsnek a vezrlse.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

55 / 131 oldal

A feloldott reteszels ajtszrnyak nyitsakor kifel mozdulnak gy a kimozdt- mint a vezetkarok. Ezt a mozgst vezrlik a kimozdt-karokkal mereven sszekttt, s a vezetsnekben mozg vezetgrgk. Ha a vezetgrgk elrik a vezetsnek egyenes szakasznak a vgt, akkor befejezdik a kilendts folyamata, s a kt ajtszrny a kocsi oldalfalval prhuzamosan mozog.

3.8.1

Utas ltal mkdtetett ajtnyit nyomgomb

A motorvonat vezetje az oldalkivlaszt nyomgombokkal adja ki az ajtnyitsi engedlyt, ami vonatkozhat a bal, a jobb, vagy a mindkt jrmoldalra. A jrmvezrl berendezs biztostja, hogy csak < 5 km/s sebessg esetn lehetsges az ajtnyitsi engedly kiadsa. Az utasok ltal kezelhet ajtmkdtet nyomgombok helye a csatolt brkon lthat, ezekkel lehetsges az engedlyezett oldalhoz tartoz beszllajtk nyitsa. Mindig a jobb oldalon lv ajtoszlopban - 900 mm-es magassgban - van beptve az utastrben egy msodik (azonos mkds) ajtnyit nyomgomb is. Az ajtnyit nyomgombnak a menet sorn trtnt mkdtetse esetn a rendszer trolja s kijelzi a nyitsignyt (meglls-kvetelmny). Menet kzben trtn mkdtetsekor az ajtnyit nyomgomb folyamatos vrs, mg a motorvonat nyugalmi helyzete esetn fennll engedlyezs, vagy nyitsigny esetn folyamatos zld fnnyel vilgt. Az ajtvezrl meghibsodsa esetn villog (2 Hz) a nyomgombok fnye. .

56 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

Ha a motorvonat vezetje visszavonja az ajtnyits-engedlyt ajt-zrs parancs kiadsa -, akkor nhny msodperc elteltvel zrdnak s reteszeldnek a beszllajtk. Ezt kveti a kimozdul lpcsk visszahzsa s reteszeldse. A beszllajtk nyitsa (s a kimozdul lpcsk kitoldsa) az ajtnyit nyomgombokkal ezutn mr nem lehetsges. Az utasok ramlst fnysoromp rzkeli. Ha az ajtvezrl rendszer nem rzkeli a fnysoromp mkdshez tartoz jelet, akkor vgbemegy a zrd ajt nyits-irny kivezrlse, a mozgs vgn pedig a kinyitott ajt szls helyzetben marad. Az utasok vdelme rdekben az ajtk beszoruls elleni vdelemmel (ajtvisszanyits) rendelkeznek, az ajtvezrl rendszer ellenrzi az ajtmozgat ram nagysgt is. Zrt helyzetkben reteszeldnek az ajtk. Voner-kialakuls/felpls csak akkor lehetsges, ha az sszes beszllajt a hozztartoz kimozdul lpcsvel egytt zrt, illetve teljesen visszahzott, valamint reteszelt helyzetben van (lsd 3.8.8 szakasz), s a vezrlrendszer nem adta ki az ajtnyits-engedlyt.

3.8.2

Szolglati kapcsol - Sa motorvonat ll helyzetben ajtengedlyezs nlkl is nyitja a mellette lv beszllajtt 3 msodperc mlva nmkden ismt zrdik a beszll ajt a motorvonatot beszlls zemllapotba kapcsolja, azaz kinylik a mellette lv beszllajt, s bekapcsol a motorvonat szksg-/vszvilgtsa ha 2 msodpercig mkdtetik, akkor nyitva marad az ajt, zrs a kapcsol jbli mkdtetssel lehetsges Nem rvnyesl a szolglati kapcsol hatsa CAN-kommunikcin keresztl kiadott Kzponti zrs-parancs esetn.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

57 / 131 oldal

58 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.8.3

Kzponti reteszels

A kzponti reteszels a jrm homlokoldalnl ktoldalt beptett impulzuskapcsolval trtnik. A kapcsolk az S szolglati kapcsolt, valamint a vsznyitst (reteszels megszntetst) inaktv/aktv llapotba kapcsoljk.

3.8.4

Vilgtskapcsol60 percre bekapcsolja a teljes bels vilgtst az ajtkat takarts zemmdba kapcsolja a hozztartoz nyitvatartsi id 60 msodperc

Mkdse parkolhelyzet esetn:

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

59 / 131 oldal

3.8.5

Figyelmeztet hangjelzKzponti zrsparancs esetn szaggatott hangjelzs hallhat. Mkdtetett ajt-vsznyit esetn folyamatos hangjelzst bocst ki. Mechanikai reteszels nlkl vgbement kiiktats esetn hrom percig folyamatosan szl.

3.8.6

JelzlmpaKzponti zrsparancs esetn villog Mkdtetett ajt-vsznyits esetn folyamatosan vilgt Mechanikai reteszels nlkl vgbement kiiktats esetn folyamatosan vilgt

3.8.7

Utastri vsznyitsMkdtetett Vsznyits foganty A menet sorn fellp menettilts

Menet kzben az ajtk nyitsa az albbiak kvetkezmnyeknt brmikor lehetsges:

Az ajt kzi nyitsa / szttolsa A vsznyits trlse a vezetllsban elhelyezett vrs fny Ajtzrs nyomgombbal trtnik.

60 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.8.8

Ajt-vsznyits - kvlrl

Tl alacsony akkumultorfeszltsg esetn a szolglati kapcsolval nem lehet kinyitni az ajtt. Ebben az esetben a kls ajt-vsznyitval kell megszntetni az ajt reteszelst. Az ajt ezutn kzzel nyithat.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

61 / 131 oldal

3.8.9

Biztonsgi ramkr (zld-hurok)

A beszllajtk s a hozztartoz kimozdul lpcsk egy-egy rintkezvel rendelkeznek, ezek az ajtk zrt, illetve a kimozdul lpcsk teljesen visszahzott helyzete esetn zrjk a zld hurok megnevezs biztonsgi ramkrt. Mindegyik beszllajtnl a baloldali ajtoszlopba kt zld fny jelzfny van beptve, ezek akkor vilgtanak, ha a hozztartoz ajt / kimozdul lpcshz tartoz a biztonsgi ramkrbe (zld hurok) beiktatott - rintkezje zrt helyzetben van.

Segtsgkkel knnyen megllapthat a meghibsodott ajt, illetve a kimozdul lpcs.

Vilgt zld jelzfnyek biztonsgi ramkr:Ezek a jelzfnyek a beszlltrhez tartoz ajtk s kimozdul lpcsk megfelel mkdse esetn vilgtanak.

Nem vilgt zld jelzfny - biztonsgi ramkr:Nem reteszeldtt a beszllajt, nem hzdott vissza a kimozdul lpcs. A vezetflke-asztalon az A6 kezeltbln vilgt a vrs fny Ajtzrs nyomgomb, fnye megsznik, ha vilgt az sszes zld jelzfny (az ajtoszlopokban).

UTALSAz ajtnl s a kimozdul lpcsnl fennll hiba esetn villognak az ajtnyits-nyomgomb LED-jei, s a vezetflkben a diagnosztikakpernyn kijelzs lthat. Nyitott beszllajtk esetn lecskken a zld jelzfnyek (biztonsgi ramkr) fnyerssge.

62 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.9

Klmaberendezs / fts

A motorvonat belstri hmrskletnek a szablyozsa az utastrben, illetve a vezetflkben egymstl fggetlenl trtnik.

Utastri klmaberendezsA ht- s a ftegysget tartalmaz kompakt klmakszlk mindegyik kocsiszekrnyben a beszllterek kztti tartomnyban a tetre van szerelve.

Vezetflke klmaberendezsA kompakt klmaberendezs a menetirny szerint a bal oldalon tallhat kls szekrnybe beptett kihzhat tartkeretre van felszerelve.

Az utastrben ltrejv lgramokA kls leveg a kls lgrcson keresztl jut be a klmakszlkbe. A klmakszlkben elksztett levegt a szellz fjja be el a hangtomptn keresztl az utastri csatornarendszerbe.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

63 / 131 oldal

3.10 TzvdelemA gptrbe tz/fstjelz berendezs van beptve. Mindkt vezetflke tartozka a kzi tzoltkszlk.

3.10.1

Tzjelz berendezs

Fstkpzdskor a tzjelz berendezs lltja el az elfoglalt vezetflkben megjelen tzjelzst.

3.10.2

Kzi tzoltkszlkek

A vezetflkkben a htfal s a tartozkszekrny szolgl a tzoltkszlkek felerstsre/elhelyezsre.

64 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.11 Kezelelemek

A klnbz terletek a kvetkezkppen vannak felosztva: Informcis szint (A1, A2 s A3 tbla) Kezelsi szint (A5 s A6 tbla)

Rakod fellet A kezel- s kijelzelemek felosztsa a kvetkez: A1 zembe helyezs, komfort s diagnosztika A2 Menet Fkezs kijelzelemek s elektronikus menetrend A3 Rdi, utastjkoztats s seglyhv rendszer A5 Menet-/fkkar, menet s fkezs, mozdonykrt s sp A6 Mozdonyvezeti fkezszelep, ajtvezrls S1 Selejtez kapcsol, ellenrz nyomgombok, vezetkvd kisautomatk, vonatbefolysol berendezs, menetadatok regisztrlsa

Rendszerint valamennyi kezelelem stt. Az zemeltets kzben hasznlatos billentyk httrvilgtssal jelennek meg. Kiads: 03.04.2007 L4135-D01 65 / 131 oldal

3.11.1

A1 tbla

66 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

A1 tbla - jelmagyarzat E134.5 E153.1 E163.1 E205.1 E205.2 E205.3 E268.1 E268.2 E289.1 E289.2 E311.5 E311.6 E316.2 E324 E324.21 E332 E435.2 E435.8 E65.2 E65.5 862.1 E863 Kiads: 03.04.2007 Fzishatr Parkolhelyzet Hibatrls / Vonatkonfigurci 1. 2. motorvonat sztcsatolsi pontja 2. 3. motorvonat sztcsatolsi pontja Kapcsols-elvlaszts nyugtzsa Rugertrols fk mkdtetve Rugertrols fk feloldva Fk mkdtetve Fk feloldva / Fkprba Vonatvilgts BE Vonatvilgts KI Szolglati vilgts KI Vezetflke vilgts Menetrend vilgts Mszervilgts Diagnosztikai Kperny Adatinterfsz Padlfts Lbtrfts Hmrskletszablyoz Szellztetskapcsol L4135-D01 Fehr fny vilgt nyomgomb Fehr fny vilgt nyomgomb Srga fny vilgt nyomgomb Fehr fny vilgt nyomgomb Fehr fny vilgt nyomgomb Fehr fny vilgt nyomgomb Vrs fny vilgt nyomgomb Fehr fny vilgt nyomgomb Fehr fny vilgt nyomgomb Srga fny vilgt nyomgomb Fehr fny vilgt nyomgomb Fehr fny vilgt nyomgomb Fehr fny vilgt nyomgomb Fehr fny vilgt nyomgomb Fehr fny vilgt nyomgomb Forggomb LCD kperny USB Fehr fny vilgt nyomgomb Fehr fny vilgt nyomgomb Forggomb Forgkapcsol 67 / 131 oldal

E134.5

Fzishatr Fehr fny vilgt nyomgomb Elindtja a fzishatrra val nmkd behalads folyamatt 400 m-es, primerfeszltsg-jel fellpse nlkli szakasz megttele utn ismt bekapcsol a fmegszakt Vilgt, amg ismt bekapcsol az utols motorvonat fmegszaktja is.

E153.1

Parkolhelyzet Fehr fny vilgt nyomgomb BE / KI kapcsolja a parkolhelyzetet nmkden bekapcsolja a rugertrols fket Vilgt, ha valamennyi csatolt motorvonat parkolhelyzetbe kerlt Homlokvilgts ell s htul: o Jrm elfoglalva o Nem elfoglalt jrm 1 x fehr 2 x fehr

< 2 perc feszltsgkimarads esetn a fmegszakt nmkden ismt bekapcsol > 20 perc feszltsgkimarads esetn nmkden vgbemegy a motorvonat kikapcsolsa

E163.1

Hibatrls Fehr fny vilgt nyomgomb Akkor vilgt, ha a hibatrlst nyomgombbal kell elvgezni Diagnosztika gyeljnk a kpernyn megjelen kijelzsre! Sikeres hibatrls s valamely alrendszer levlasztsa esetn vilgt. Kialszik, ha a sikeres hibatrls utn elmarad az alrendszer kiiktatsa A vonatkonfigurci ltrehozsakor vilgt nyugtzs

68 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

E205.1

1. 2. jrm sztcsatolsa Fehr fny vilgt nyomgomb Szerelvny-keresztels o A nyomgomb a szerelvny keresztelse alatt a vonatkonfigurci nyugtzsig villog. Sztcsatols o A megfelel sztcsatolsi pont kivlasztsa o A nyomgomb az elvlaszts nyugtzsig, illetve az elvlasztsnak a msodik nyugtzssal vgrehajtott trlsig vilgt.

E205.2

2. 3. jrm sztcsatolsa Fehr fny vilgt nyomgomb Szerelvnykeresztels o A nyomgomb a szerelvny keresztelse alatt a vonatkonfigurci nyugtzsig vilgt. Sztcsatols o A megfelel sztcsatolsi pont kivlasztsa o A nyomgomb az elvlaszts nyugtzsig, illetve az elvlasztsnak a msodik nyugtzssal vgrehajtott trlsig vilgt.

E205.3

Kapcsols-elvlaszts nyugtzsa Fehr fny vilgt nyomgomb A csatlakoztats-sztkapcsols elvlasztsnak nyugtzsa A sztcsatols/kapcsols alatt vilgt

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

69 / 131 oldal

E268.1

Rugertrols fk - befkezve Vrs fny vilgt nyomgomb Bekapcsolja a rugertrols fket Vilgt, ha befkezett legalbb az egyik rugertrols fk Vilgt, ha valamelyik egysgnl nem fkezett be a rugertrols fk Akkor vilgt, ha a Rugertrols fk befkezs parancs esetn valamilyen hiba lp fel.

E268.2

Rugertrols fk - felolds Fehr fny vilgt nyomgomb Feloldja rugertrols fket Oldskor rviden felvillan Oldskor vilgt Kialszik, amikor valamennyi rugertrols fk fel van oldva Akkor vilgt, ha a Rugertrols fk - felolds parancs esetn valamilyen hiba lp fel.

FIGYELMEZTETSHa a jrm nincs befkezve Fkprba zemmdban a rugertrols fk feloldsa azt eredmnyezi, hogy a jrmvet nem rgzti a fk, s a legkisebb lejt esetn is elgurulhat. E289.1

Behzott fk Fehr fny vilgt nyomgomb Vilgt, ha legalbb az egyik trcsafk befkezett Mkdtetse bekapcsolt fkprba-zemmd esetn mkdteti az elektropneumatikus fket. Ismtelt mkdtetse feloldja az elektropneumatikus fket. Hasznlata - fktrcsk jgmentestsre

70 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

E289.2

Feloldott fk / Fkprba Srga fny vilgt nyomgomb BE / KI kapcsolja a fkprbt. Bekapcsolskor rviden felvillan (nyugtzs) Mkdteti a rugertrols fket s feloldja a rgztfket Akkor vilgt, ha fkprba zemmdban valamennyi trcsafk fel van oldva Fkprba zemmdban akkor vilgt, ha valamelyik fk ki van kapcsolva

E311.5

Vonatvilgts BE Fehr fny vilgt nyomgomb Bekapcsolja a vonatvilgtst

E311.6

Vonatvilgts KI Fehr fny vilgt nyomgomb Kikapcsolja a vonatvilgtst Kikapcsolt vonatvilgts esetn vilgt.

E316.2

Szolglati vilgts KI Fehr fny vilgt nyomgomb Kikapcsolja a szolglati vilgtst (vonat elejn s vgn) Kikapcsolt szolglati vilgts esetn vilgt

E324

Vezetflke-vilgts Fehr fny vilgt nyomgomb (alap megvilgts) BE / KI kapcsolja a vezetflke vilgtst A vezetflke bejratnl, a jobb oldalon egy msodik vilgt nyomgomb tallhat

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

71 / 131 oldal

E324.21

Menetrend vilgts Fehr fny, vilgt ismtl nyomgomb BE / KI kapcsolja a menetrendvilgtst

E332

Mszervilgts Forggomb Belltja a kvetkez kijelzsek fnyerssgt: o Nyomsmr HL (fvezetk) / HBL (flgtartly vezetk) o Fknyoms nyomsmr o Hlzati feszltsg kijelzse o Voner / lassuls kijelzse

E435.2

Diagnosztika kperny LCD sznes kperny llapot- s hibajelzsek megjelentse Az A2-tblba beszerelt kperny zemhibja esetn a menetrend redundns kijelzse

E435.8

Adatinterfsz USB interfsz Diagnosztikai adatok kiolvassa Szoftver teleptse

E65.2

Padlfts Fehr fny vilgt nyomgomb A lbtrben BE / KI kapcsolja a padlftst

E65.5

Lbtrfts Fehr fny vilgt nyomgomb BE / KI kapcsolja az oldalablakok alatti fikterek ftst

72 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

E862.1

Hmrskletszablyoz Forggomb a vezetflke kvnt hmrskletnek a belltshoz Szablyozsi tartomny: elrt rtk +/3C

E863

Szellztets-kapcsol Ngyfokozat (0 1 2 3) forgkapcsol BE kapcsolja a vezetflke szellztetst 3-fokozat lgmennyisgszablyozs A klmaberendezs ht hatsa csak mkd szellztets esetn rvnyesl!

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

73 / 131 oldal

3.11.2

A2 tbla

74 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

A2-tbla jelmagyarzat E137.3 E162 E163 E252.10 E252.4 E252.8 E252.9 E285.1 E289.6 E291.2 E336.1 / P102.2 E336.2 / P103.2 E405.7 E405.9 E435.1 E435.8 E703.3 E703.4 E703.7 E703.8 E74 E79 E94.3 Fmegszakt visszajelzs Vonatsztkapcsols Hiba Vonatbefolysol kiiktatva Vonatbefolysol kijelzs Vonatbefolysol lassuls Vonatbefolysol 160"-as zemmd Utas vszfk Fkhiba Mkd mgneses snfk Nyomsmr HL (fvezetk) / HBL (flgtartlyvezetk) Fkhengernyoms Tzjelzs Tzjelzs hangjelzs Elektronikus menetrend kperny Adatinterfsz Ajtk nyitva Kerekesszkemelberendezs Bal oldali ajtk engedlyezve Jobb oldali ajtk engedlyezve Felsvezetk-feszltsg Voner / lassuls Sebessg Fehr jelzfny Fehr jelzfny Vrs jelzfny Vrs jelzfny Numerikus kijelz Srga jelzfny Fehr jelzfny Vrs jelzfny Vrs jelzfny Srga jelzfny Nyomsmr Nyomsmr Vrs jelzfny Fehr jelzfny LCD kperny USB Fehr jelzfny Fehr jelzfny Fehr jelzfny Fehr jelzfny Mutats mszer Mutats mszer Sebessgmr mutats mszer

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

75 / 131 oldal

E137.3

Fmegszakt visszajelzs Fehr jelzfny Vilgt, ha a szerelvnyben legalbb az egyik fmegszakt kikapcsolt helyzetben van

E162

Vonatszakads Vrs jelzfny Nem szndkos vonatsztkapcsols esetn vilgt

E163

Hiba Vrs jelzfny A-priorits hiba esetn vilgt

E252.10

Kiiktatott vonatbefolysol berendezs Vrs jelzfny Vilgt, ha a vonatbefolysol kiiktat kapcsolja KI llsban van

E252.4

Vonatbefolysol kijelz A MV elrsainak megfelelen

E252.8

Vonatbefolysol lassuls Srga jelzfny Ltrejtt a nyugtzshoz tartoz felttel.

76 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

E252.9

Vonatbefolysol -160"-as zemmd Fehr jelzfny Vilgt, ha a sebessg > 124 km/h Kialszik, ha a sebessg < 80 km/h

E285.1

Utas vszfk Vrs jelzfny Akkor vilgt, ha valaki meghzta az utastri vszfket

E289.6

Fkhiba Vrs jelzfny Fennll fk hiba esetn vilgt

E291.2

Mkd mgneses snfk Srga jelzfny Akkor vilgt, ha mkdik a mgneses snfk

E336.1 / P102.2

Nyomsmr HL (fvezetk) / HBL (flgtartly vezetk) Kt mutats nyomsmr Vrs mutat = Fvezetk Fekete mutat = Flgtartly vezetk

E336.2 / P103.2

Fkhengernyoms Nyomsmr A megfelel vezetflkhez tartoz els hajtott kerkprhoz tartoz fkhengernyoms-kijelzse

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

77 / 131 oldal

E405.7

Tzjelzs Vrs jelzfny Vilgt, ha a motorvonatban tz szlelhet. Ezzel egyidejleg megszlal a hangjelzs is. Az E405.8 vilgt nyomgomb megnyomsval kikapcsolhat a jelzkrt

E405.9

Tzjelzs mkd jelzkrt Tz szlelsekor megszlal a jelzkrt. A jelzkrt kikapcsolsa az E405.8 vilgt nyomgombbal lehetsges. Hiba esetn a jelzkrt kiiktatsa az AAS1/BAS1 kszlkszekrnyben lv lmozott forgkapcsolval (E405.6) lehetsges.

E435.1

Menetrendknyv kperny LCD sznes kperny Feladata: a menetrendknyv megjelentse A diagnosztika kpernyn (A2-tbla) tallhat kperny zemhiba esetn a menetrend redundns kijelzse

E435.8

Adatinterfsz USB interfsz Diagnosztika-adatok kiolvassra Szoftver teleptsre

E703.3

Ajtk nyitva Vrs jelzfny Vilgt, ha nyitva vannak az ajtk, s nem hzdtak vissza a kimozdul lpcsk

E703.4

Kerekesszk-emelberendezs Srga jelzfny Az egyik kerekesszk-emelberendezs mkdtetse, vagy hasznlata esetn vilgt. L4135-D01 Kiads: 03.04.2007

78 / 131 oldal

E703.7

Bal oldali ajtk - engedlyezve Fehr jelzfny A bal oldali ajtk engedlyezett llapota esetn vilgt

E703.8

Jobb oldali ajtk - engedlyezve Fehr jelzfny A jobb oldali ajtk engedlyezett llapota esetn vilgt

E74

Felsvezetk-feszltsg 0 30 kV mrshatr mutats mszer Zld szn tartomny: 17,5 29 kV A fmegszakt bekapcsolsa csak akkor lehetsges, ha a mutat a zld tartomnyon bell helyezkedik el

E79

Voner / lassuls Mutats mszer A jobb oldalon a voner szzalkos kijelzse (%) Bal oldalon a lassuls kijelzse (m/s2)

E94.3

Sebessg Tachomter kijelzs: o V tnyleges o V alap Hibajelzs: vrs fny Fnyer belltsa a kzps vilgt nyomgombokkal Fekete mutat Vrs jellsek

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

79 / 131 oldal

3.11.3

A3 - tbla

A3-tbla jelmagyarzata E354 E365 E406.11 E406.4 E406.5 E406.7 E406.8 Utastjkoztats Vonatrdi Jrmvezet bemonds Seglyhv hely kijelzje Mikrofon az utastjkoztatshoz Seglyhvs Visszallts Seglyhvs - Beszdkapcsolat a motorvonat vezetjvel Seglyhvs zenet Seglyhvs Beszdkapcsolat az utastrrel Fehr fny vilgt nyomgomb Fehr fny vilgt nyomgomb Jelzfny Fehr fny vilgt nyomgomb Kezelkszlk Kezelkszlk Fehr fny vilgt nyomgomb LCD kijelzs

E406.9 E406.10

80 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

E351.1 / E354.2

Utastjkoztats Kezel- / kijelzkszlk PCMCIA-val interfsz az adattvitelhez Kezels: kln dokumentci szerint

E365

Vonatrdi Kezel- / kijelzkszlk Kezels: Hrmann cg kln dokumentcija szerint

E406.11

Jrmvezet - bemonds Fehr fny vilgt nyomgomb Az utastjkoztat mikrofonon, vagy a kzibeszln keresztl trtn bemonds esetn a nyomgombnak benyomott helyzetben kell lennie.

E406.4

Seglyhv hely kijelzje LCD kijelzs Kijelzi az utas ltal ignybe vett seglyhv hely szmt

E406.5

Mikrofon az utas-tjkoztatshoz Mikrofon az utasoknak szl bemondshoz

E406.7

Seglyhvs - Visszallts Fehr fny vilgt nyomgomb A seglyhvs utn visszalltja az alaphelyzetet.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

81 / 131 oldal

E406.8

Seglyhvs - Beszd-kapcsolat az utastrrel Fehr fny vilgt nyomgomb A seglyhv helyen tartzkod utassal fennll beszdkapcsolat (motorvonat vezetje -> utas) alatt a nyomgomb benyomott helyzetben legyen!

E406.9

Seglyhvs - zenet Fehr fny vilgt nyomgomb Vilgt, amikor egy utas hasznlja a seglyhv telefont.

E406.10

Seglyhvs - Beszdkapcsolat a motorvonat vezetjvel Fehr fny vilgt nyomgomb Mkdtetse engedlyezi az utas fell a motorvonat vezetje fel irnyul beszdkapcsolatot. Mindaddig, amg nem mkdtettk a Hvhoz (E406.8) vilgt nyomgombot az utas ll beszdkapcsolatban a motorvonat vezetjvel.

82 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.11.4

A5-tbla

A5-tbla jelmagyarzat E 125 E 126.3 E 140 E 150 E 150.5 E 187.4 zembehelyez kapcsol Vezetlls reteszel - kulcsos kapcsol Menetirnykivlaszt kapcsol Menet-/fkkar Sebessg-alapjel kar (V-alapjel-kar) Jelzkrt (makrofon) / tolat sp

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

83 / 131 oldal

E 126.3

Vezetlls reteszel - kulcsos kapcsol Helyzet: 0 s 1 Mechanikusan reteszeli az zembehelyez kapcsolt 1-helyzet a kulcsot nem lehet kivenni a zrbl 1-helyzet bekapcsol a rdikszlk energiaelltsa is

E 125

zembehelyez kapcsol 0 -helyzet Alaphelyzet: kikapcsolt jrm, vagy parkolhelyzetben van. Megsznt a vezetlls reteszel kulcsos kapcsol mechanikai reteszelse. Vezrlram BE - helyzet Bekapcsol a vezrlrendszer. A reteszel kulcs s a menetirnykivlaszt kapcsol mechanikusan reteszelt helyzetben van. ramszed FEL - helyzet Felemelkedik az ramszed Fmegszakt BE - helyzet Bekapcsol a fmegszakt A kapcsolt a 0-helyzetbl kzvetlenl t lehet kapcsolni a Fmegszakt BE-llsba. A folyamatot a vezrlrendszer irnytja.

84 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

E 140

Menetirnyvlaszt kapcsol llsok: o E o 0 o H Elre Alaplls Htra

Az Elre s Htra llsban a megsznik a menet-/fkkar mechanikai reteszelse. Alaphelyzetben (0) a menet-/fkkar mechanikusan reteszelt. Menet kzben a menetirnyvlaszt kapcsolnak az ellenkez irnyba trtn tlltsa a diagnosztika-kpernyn megjelen zenettel egybekttt menettiltst eredmnyez. Ezenkvl bekvetkezik a gyorsfkezst is.

E 150

Menet-/fkkar A menet-/fkkar norml zemmdban s vsz/szksgmenet zemmdban is azonosan mkds! A kar fels vgre szerelt nyomgombbal trtnik az EVM figyelmeztets nyugtzsa.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

85 / 131 oldal

E 150.5

Sebessg alapjel kar (V-alapjel-kar) A menetsebessg elvlasztsa, rvididej megrintssel 5 km/h fokozatokban (+ / ) Ha a kar mkdtetsi ideje > 1,5 msodperc, akkor folyamatosan vltozik a kivlasztott sebessg Hozztartoz vrs jel a sebessgmr mszeren (sebessg alapjel) Minimlis rtk 1,0 km/h moss zemmd szmra, vagy sszecsatolskor a V-alapjel-karral 0 rt belltsa. A funkci szksg-/vszmenet esetn is mkdik (kijelzs csak a kpernyn)

E 187.4

Jelzkrt (makrofon) / tolat sp Ngy mkdsi helyzettel rendelkez kar o Elre MAGAS HANG / MLY o Htra Tolatsp o Balra MAGAS HANG o Jobbra MLY HANG

86 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.11.5

A6 tbla

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

87 / 131 oldal

A6-tbla jelmagyarzat E174 E192.1 E206.2 E266.1 / P101 E285 E288.3 E317 E365.1 E405.8 E65.31 E65.32 E703 E703.1 + 2 E703.11 Mosmenet Homokol Visszapillant tkr belltsa Mozdonyvezet fkezszelep Vszfk-thidals Ablaktrl Fnyszr Kzibeszl / vonatrdi Tzjelzs Szlvdfts BE Szlvdfts KI Ajtzrs Ajtengedlyezs - bal / jobb oldalon A kimozdul lpcs kimozdulsnak a megakadlyozsa Ajtnyits Fehr fny vilgt nyomgomb Fehr fny vilgt nyomgomb Ngylls kapcsol Karmkdtets szelep Vrs fny vilgt nyomgomb Forgkapcsol Kk fny vilgt nyomgomb Kzibeszl Vrs fny vilgt nyomgomb Fehr fny vilgt nyomgomb Fehr fny vilgt nyomgomb Vrs fny vilgt nyomgomb Fehr fny vilgt nyomgombok Fehr fny vilgt nyomgomb Fehr fny vilgt nyomgomb

E703.5

88 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

E174

Mosmenet Fehr fny vilgt nyomgomb BE / KI kapcsolja a Mosmenet zemmdot Bekapcsolt helyzetben vilgt. Kikapcsol az sszes klmaberendezs, s lezrnak a szellznylsok A transzformtor s az ramirnyt szellztetse minimumra cskken. Feloldott a rgztfk. A sebessg szablyozott rtke 1,0 km/h. 20 km/h sebessgig, vagy 30 msodpercig mkdik

E192.1

Homokol Fehr fny vilgt nyomgomb (alapvilgts) Mkdtetse utn max. 30 msodpercig mkdik az ellfut hajtott kerkprok homokolja Tbbes tvvezrls esetn is mkdik

E206.2

Visszapillant tkr belltsa Ngylls forgkapcsol A bal / jobb oldali visszapillant tkr kivlasztsa a bels forgkapcsolval A visszapillant tkr belltsa a kapcsol megfelel irny elforgatsval

E266.1 / P101

Mozdonyvezet fkezszelep Karral mkdtetett szelep A fvezetk kirtsnek / feltltsnek a vezrlsre Vrs jelzs gyorsfk-lls

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

89 / 131 oldal

E285

Vszfk-thidals Vrs fny vilgt nyomgomb Villog, ha valaki meghzta a vszfket, ezzel egyidejleg megszlal a hangjelzs Vgbemegy a gyorsfkezs. Mkdtetse vszfkthidalst eredmnyez. lls jrm esetn a vszfkezs megszntetse csak az utastrben mkdtetett vszfk visszalltsa rvn lehetsges. A vszfk-felszlts ellenrzshez tartoz kijelzs: o Sikeres ellenrzs 3 msodperc mlva kialszik a jelzfny o Sikertelen ellenrzs a jelzfny az ellenrzs megkezdse utn > 20 msodpercig vilgt

E288.3

Ablaktrl5-lls kapcsol az ablaktrl/-mos berendezs vezrlshez: Moss s trls Ablaktrl KI Szakaszos trls Lass trls Gyors trls

E317

Fnyszr Kk keretes villog fny vilgt nyomgomb (alapvilgtssal) BE / KI kapcsolja az als homloklmpk fnyszrit Bekapcsolt fnyszr esetn vilgt

E365.1

Kzibeszl / vonatrdi Tvbeszl kszlk a vonatrdi berendezshez Bemondsok az utasok szmra

90 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

E405.8

Tzjelzs Vrs fny vilgt nyomgomb Tzjelzskor vilgt Ha tzjelzs sorn mkdtetik, akkor kikapcsol a hangjelzs.

E65.31

Szlvdfts BE Fehr fny vilgt nyomgomb Mindkt vezetllsban BE-kapcsolja az ablak / visszapillant tkr ftst Mkdtetse utn 10 msodpercig vilgt Leolvaszts: o A vilgt nyomgomb mkdtetsi idtartama > 5 msodperc o Leolvasztskor villog jabb leolvaszts csak 5 perc mlva lehetsges

E65.32

Szvdfts KI Fehr fny vilgt nyomgomb Mindkt vezetllsban KI-kapcsolja az ablak / visszapillant tkr ftst Mkdtetse utn 10 msodpercig vilgt

E703

Ajtzrs Vrs fny vilgt nyomgomb Bezrja s reteszeli a beszllajtkat s a kimozdul lpcsket Addig vilgt, amg vissza nem hzdott s nem reteszeldtt, az sszes kimozdul lpcs, valamint nem zrdott be s reteszeldtt az sszes beszllajt. Az elvlaszts trlse a vilgt nyomgomb mkdtetsvel trtnik. Nyitott vagy nem reteszelt ajtk s kimozdul lpcsk menettiltst hatsra bekvetkezik a menettilts.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

91 / 131 oldal

E703.1

Ajtengedlyezs - bal / jobb oldalon Fehr fny (alapvilgts) vilgt nyomgomb Elvlaszts v < 60 km/h esetn lehetsges A beszllajtk nyitsengedlyezse v < 5 km/h esetn Vilgt, ha megsznt a beszllajtk reteszelse s bezrtak, vagy elvlaszts trtnt. Vilgt, ha nyitva vannak a beszllajtk

E703.2

E703.11

A kimozdul lpcs kimozdulsnak a megakadlyozsa Fehr fny vilgt nyomgomb Vilgt az akadlyozs kivlasztsa esetn. A beszllajtk nyitsa esetn megakadlyozza a kimozdul lpcsk kimozdulst. (Mkdtetse az ajtnyits engedlyezse eltt s V > 2 km/h esetn) Cl evakuls esetn a kiszlls megknnytse

E703.5

Ajtnyits Fehr fny vilgt nyomgomb A motorvonat megllsa eltt trtn mkdtetsekor a jrm ll helyzetben kinyitnak az engedlyezett ajtk, ezt kveti a beszllajtk norml mkdsi (id)ciklusnak megfelel zrdsa. Ha a jrm nyugalmi llapota esetn mkdtetik, akkor kinylnak az engedlyezett beszllajtk, s legfeljebb 5 percig maradnak nyitva.

92 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

3.11.6

Vezetls

A vezetls belltsa a motorvonat vezetjnek az egyni ignyei szerint lehetsges. A csillapts s a belltsi lehetsgek egy rsznek a megvalstsa pneumatikus elemekkel trtnik.

Az ls jobb oldaln elhelyezett pneumatikus magassgllts.

A kengyel mkdtetsvel a hosszirny bellts arretlt lpsekben trtnik.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

93 / 131 oldal

Az ls bal oldaln a hajlsszg belltsra hasznlhat kar.

A dlsszg vltoztatsa a vezetls kt oldaln elhelyezett forgatgombbal trtnik.

FIGYELMEZTETSJrmmozgs alatt - figyelemelterels Az sszes belltst csak ll helyzetben lv motorvonaton szabad elvgezni.

94 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

4

KezelsUTALSA nyomgombokat nem csak megrinteni, hanem kell ideig benyomva is kell tartani!

UTALSA jrmvek kocsiszni lelltsa alapveten parkolhelyzetben trtnik! Vezetflkecserre parkolhelyzetben kerl sor.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

95 / 131 oldal

4.1

zembe helyezs

A szolglati kapcsol (S) mkdtetsekor bekapcsol az ajtvezrls s a szksgvilgts.

UTALSAz zembe helyezs eltt gyelni kell a a motorvonat ellenrzsre / vizsglatra vonatkoz zemi elrsok betartsra.

4.1.1

A vezetflke bekapcsolsaForgassuk el a vezetlls kulcsos reteszel kapcsoljt 1 helyzetbe megsznik az zembehelyez kapcsol reteszelse Az zembehelyez kapcsolt kapcsoljuk a Fmegszakt BE pozciba A vezrlrendszer felleszti a rendszert. Vrjuk meg, amg eltnik a Fmegszakt visszajelzs vilgt nyomgomb fnye. A vonat-keresztels alatt a Sztcsatols nyomgomb mkdtetsvel s a diagnosztikai kpernyn ellenrizzk a motorvonatok szmt. A szerelvnykialakts jvhagyshoz mkdtessk a Hibatrls vilgt nyomgombot. EVM vrjuk meg az nellenrzs vgt, jvhagys a pedl mkdtetsvel trtnik. Vgezzk el a fkprbt. A kvetkez lps a MELM- (elektronikus menetrend) s a vonatrdi adatainak a bevitele. Ellenrizzk a FIS / UTR adatokat (FIS = utastjkoztat rendszer

FIGYELMEZTETSBalesetveszly Figyelem! A mhelyek terletn folytatott tevkenysgek sorn ki kell iktatni a mgneses snfkeket!

96 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

4.2

zemen kvli llapotba helyezs KikapcsolsUTALSAz zemen kvli llapotba trtn helyezs esetn vgbemegy a motorvonat maradktalan kikapcsolsa. Ha az zemen kvli llapotba trtn helyezs tbb mint hrom napig tart, akkor mindkt akkumultor-fkapcsolval (HB (segdzemi) egysg) ki kell kapcsolni az akkumultorokat!

VIGYZATFagyveszly Tli krlmnyek, s 0oC alatti hmrskletek esetn befagyhat a WC-rendszer. Az lland hmrsklet fenntartsa rdekben a motorvonatot a kocsiszni betpllshoz (400 V) kell csatlakoztatni. o Fagyveszly esetn gondoskodni kell a motorvonat ftsrl. Kocsiszni betplls (400 V) nlkli hosszabb lelltsok esetn gondoskodni kell a vz leeresztsrl / a rendszer kirtsrl.

4.2.1

A vezetflke kikapcsolsaA menet-/fkkart lltsuk 0-helyzetbe. A menetirnyvlt kart kapcsoljuk a 0-pozciba. Mindaddig nyomjuk be a Rugertrols fk BE nyomgombot, amg fnye nem kezd el vilgtani. A mozdonyvezeti fkezszelepet lltsuk 0-helyzetbe. A Lgsrt kzvetlen bekapcsolsa nyomgomb mkdtetsvel gondoskodjunk a kell lgmennyisgrl. Reteszeljk az ajtkat. Az zembehelyez kapcsolt lltsuk a 0-helyzetbe. A vezetlls kulcsos reteszel kapcsoljt forgassuk el a 0-pozciba.

A motorvonatbl a szolglati kapcsol (S) segtsgvel a bejrati ajtkon keresztl lehet kiszllni. Egybknt mkdtessk a vsznyitkart, majd kzzel zrjuk az ajtt. Kiads: 03.04.2007 L4135-D01 97 / 131 oldal

4.3

Parkolhelyzet

A parkolhelyzet feladata az, hogy klnbz zemllapotok esetn megvalsuljon a motorvonat meghatrozott rendszereinek a klnbz zemllapotokhoz tartoz mkdse. Vezetflkecsere Tbbes tvvezrls esetn ssze- / sztcsatols Kvetkez zemeltetsig a motorvonat lelltsa (pl. jszakai lellts) minimlis klimatizls (befagys elleni vdelem) s rvid zembevteli id mellett.

UTALSA motorvonat lelltsa vonatkozsban gyeljnk az zemeltetsi elrsok betartsra!

BekapcsolsElfelttel A motorvonat-szerelvny bekapcsolt llapotban, ll helyzetben van, s a vezetflke elfoglalt (Fmegszakt BE) A menet-/fkkart s a menetirnyvlaszt kapcsolt lltsuk 0-helyzetbe. Kapcsoljuk be a rugertrols fket. A Parkolhelyzet BE nyomgomb mkdtetsekor vrjuk meg a vilgt fny megjelenst. (A parkolhelyzet bekapcsolsakor automatikusan befkeznek a rugertrols fkek.) Az zembehelyez kapcsolt lltsuk a 0-pozciba. A kzponti reteszels impulzuskapcsoljnak az elforgatsa 0 pozciba.

Kikapcsols Forgassuk el a kzponti reteszels impulzuskapcsoljt az 1 pozciba. Az zembehelyez kapcsolt lltsuk t a Fmegszakt helyzetbe. Mindaddig mkdtessk a Parkolhelyzet nyomgombot, amg nem tnik el vilgt fnye. A vonatkeresztels alatt a Sztcsatols nyomgombok megfigyelsvel, s a diagnosztikai kpernyn ellenrizzk a motorvonatok szmt. A szerelvny sszelltsnak a jvhagyst a Hibatrls vilgt nyomgomb mkdtetsvel vgezzk el! EVM vrjuk ki az nellenrzs vgt, s a jvhagyst a pedl mkdtetsvel jelezzk. Vgezzk el a fkprbt.

98 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

A kvetkez lps a MELM-(elektronikus menetrend)-berendezs s a vonatrdi adatainak a bevitele. Ellenrizzk a FIS / UTR adatokat (FIS / UTR = utastjkoztat rendszer)

UTALSA hlzatkimarads esetn 20 perc elteltvel nmkden vgbemegy a motorvonat kikapcsolsa.

4.4

Kszenlti (alv) zemmd

Kszenlti zemmd estn a vezrlrendszer ltrehozza a motorvonat energiatakarkos zemllapott, azaz a vezrlrendszer az sszes nem szksges energiafogyaszt berendezst vagy teljesen ki-, vagy energiatakarkos zemllapotba kapcsolja. Bekapcsolt parkolhelyzet esetn 30 perc elteltvel a szerelvny nmkden kszenlti zemmdba kerl. A klmaberendezs a hmrskletet kb. 5oC rtken tartja (befagys ellen vd zemmd). A parkolhelyzet kikapcsolsakor megsznik a kszenlti zemmd.

UTALSA motorvonat bekapcsolsa utn a klmaberendezs kb. 10 15 perc elteltvel hozza ltre a belstri zemi hmrskletet.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

99 / 131 oldal

4.5

FkprbaTeljes fkprba, ennek a jrm napi zembevtele cljbl trtn vgrehajtsa a kls fkkijelzsek ellenrzse rdekben egy msodik szemly segtsgvel megy vgbe. Egyszerstett fkprba, ennek a fkrendszer ellenrzse cljbl a napi zem sorn trtn vgrehajtsra a menetirny megvltoztatst kvet vezetflkecsere s a parkolhelyzet megszntetse utn tbbes tvvezrls esetn a kls fkkijelzsek ellenrzse rdekben egy msik szemly segtsgvel kerl sor.

A jrmvn a fkrendszer ellenrzse ktflekppen trtnik:

FIGYELMEZTETSBalesetveszly Mivel a fkprba sorn a fkmgnesek lesllyednek, ezrt a mhely terletn folytatott tevkenysgek sorn a mgneses snfkeknek kiiktatott llapotban kell lennik!

VIGYZATFkhiba A fkrendszer fennll hibja s / vagy hibs mkdse esetn a hibt ki kell javtani s a fkprbt meg kell ismtelni. A hiba s / hibs mkds fennmaradsa esetn nem megengedett a jrm zembevtele!

100 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

4.5.1

Teljes fkprbaUTALSA teljes fkprbt a MV E2 Fkelrs szablyzatnak megfelelen naponta legalbb egy alkalommal, a kls fkkijelzsek ellenrzst vgz msodik szemly felgyelete mellett a jrm zembevtele eltt kell elvgezni.

Felttelek / krlmnyek A jrm mindennem kls levegbetplls nlkli nll llapota. A bekapcsolt jrm zemksz llapota. Befkezett a rugertrols fk. A menetirnyvlt kapcsol 0-helyzetben van. A menet-/fkkar s a mozdonyvezeti fkezszelep semleges helyzete. A fvezetk 5 bar levegnyomsra feltltve. A flgtartly-vezetk 10 bar levegnyomsra feltltve. A Fkprba / feloldott fk vilgt nyomgomb mkdtetse, ezltal megkezddik a fkprba.

A flvezetk tmrsgvizsglataA diagnosztikai kpernyn az 5 bar nyomsra feltlttt fvezetk nyomsessnek a megfigyelse 1 percig. A nyomsess nem lehet nagyobb, mint 0.2 bar.

Az nmkd (kzvetett mkds - indirekt) fkA fkprba vgrehajtsa a mozdonyvezeti fkezszeleppel (FBV) trtnik. Eljrs: A mozdonyvezeti fkezszeleppel a fvezetk nyomst 0.5 bar rtkkel kell lecskkenteni, ezltal bekvetkezik a fkezs. o A Fvezetk nyomsmrn a nyoms kijelzett rtke 4.5 bar o A Fkhenger nyomsmrn a kijelzett rtknek kb. 0.4 bar nyomsra kell, hogy emelkedjen. o A diagnosztika-kpernyn az sszes fk-megjelentsnek VRS sznnel kell feltnnie. o A kls fkkijelzseknl a VRS szn tblnak kell lthatnak lennie. o Vilgtania kell a Behzott fk vilgt nyomgombnak, illetve meg kell sznnie a Feloldott fk vilgt nyomgomb fnynek.

Kiads: 03.04.2007

L4135-D01

101 / 131 oldal

A mozdonyvezeti fkezszelep mkdtetsvel gyorsfkezst kell vgrehajtani (bellts a gyorsfk-helyzetbe (vrs szn jellsig)) o A Fvezetk nyomsmr 0 bar nyomst mutat. o A Fkhenger nyomsmr mutatja ca. 2.8 bar rtket jelez. o Lesllyednek a mgneses snfkek o A diagnosztika-kpernyn az sszes fkhez s a mgneses snfkhez tartoz brzolsnak VRS sznnel kell megjelennie. o A kls fkkijelzknl a VRS szn tblnak kell lthatnak lennie. o Vilgtania kell a Behzott fk vilgt nyomgombnak, illetve meg kell sznnie a Feloldott fk vilgt nyomgomb fnynek. o Vilgtania kell a Mgneses snfk vilgt nyomgombnak. A mozdonyvezeti fkezszeleppel a fvezetket 5 bar nyomsra kell feltlteni, ennek kvetkeztben vgbemegy a fkek feloldsa, s felemelkednek a mgneses snfkek. o A Fvezetk nyomsmr 5 bar nyomst jelez. o A Fkhenger nyomsmr 0 bar nyomst mutat. o A diagnosztika-kpernyn az sszes fkhez s a mgneses snfkhez tartoz brzolsnak ZLD sznnel kell megjelennie. o A kls fkkijelzknl a ZLD szn tblnak kell lthatnak lennie. o Meg kell sznnie a Behzott fk vilgt nyomgomb fnynek, illetve vilgt a Feloldott fk vilgt nyomgombnak. o Meg kell sznnie a Mgneses snfk vilgt nyomgomb fnynek. A Fkprba / feloldott fk nyomgomb mkdtetse, ezltal befejezdik a teljes fkprba, s a jrm (be)fkezse a rgztfkkel trtnik.

102 / 131 oldal

L4135-D01

Kiads: 03.04.2007

4.5.2

Rvidtett - fkprbaUTALSA rvidtett fkprbt a napi zem sorn minden egyes vezetflkecsere s a parkolhelyzet megszntetse utn kell elvgezni. Tbbes tvvezrls esetn a rvidtett fkprba kiegsztseknt az utols forgvzon a fkek mkdst egy msodik szemly bevonsval kell a kls fkkijelzsek megfigyelsvel ellenriztetni (a MV E2 sz. Fkutastsa azerint).

Felttelek / krlmnyek A jrm mindennem kls levegbetplls nlkli nll llapota. A bekapcsolt jrm zemksz llapotban van. Befkezett a rugertrols fk A menetirnyvlt kapcsol 0-helyzetben van. A menet-/fkkar s a mozdonyvezeti fkezszelep kzp helyzetben van. A flgvezetk 5 bar nyomsra van feltltve. A flgtartly-vezetk 10 bar nyomsra van feltltve. A Fkprba / feloldott fk nyomgomb mkdtetsvel megkezddik a fkprba.

A nem nmkd (kzvetlen mkds) fkA fkprba vgrehajtsa a Behzott fk, Befkezett rugertrols fk, s a Feloldott rugertrols fk vilgt nyomgombbal, valamint a menet-/fkkarral s a mozdonyvezeti fkezszeleppel trtnik. Eljrs: A Behzott fk vilgt nyomgomb mkdtetse, ennek hatsra vgbemegy a befkezs. o A Fvezetk nyomsmr vltozatlanul az 5 bar rtket mutatja o A Fkhenger nyomsmr ltal kijelzett rtk ca. 2.8 bar nyomsra n. o A diagnosztika-kpernyn az sszes fk-megjelentsnek VRS sznnel kell feltnnie. o Vilgtania kell a Behzott fk vilgt nyomgombnak, illetve meg kell sznnie a Feloldott fk vilgt nyomgomb fnynek. A Behzott fk vilgt nyomgomb mkdtetse, ezltal ismt vgbemegy a fk-felolds. L4135-D01 103 / 131 oldal

Kiads: 03.04.2007

o o o o

A Fvezetk nyomsmr 5 bar nyomst mutat. A Fkhenger nyomsmrn a nyoms kijelzett rtke 0 bar. A diagnosztika-kpernyn az sszes fk-megjelentsnek ZLD sznnel kell feltnnie. Meg kell sznnie a Behzott fk vilgt nyomgomb fnynek, illetve vilgtania kell a Feloldott fk vilgt nyomgomb fnynek.

Az ELRE (VORWRTS) vagy a HTRA (RCKWRTS) menetirny kivlasztsa A Behzott rugertrols fk vilgt nyomgomb mkdtetse. o A diagnosztika-kpernyn a rugertrols fkek sszes fkmegjelentsnek VRS sznnel kell feltnnie. o A rugertrols fkek kls fkkijelzinl a VRS szn tbla lthat. o Vilgtania kell a Behzott rugertrols fk nyomgombnak, illetve meg kell sznnie a Feloldott rugertrols fk vilgt nyomgomb fnynek. A Feloldott rugertrols fk nyomgomb mkdtetse o A diagnosztika-kpernyn a rugertrols fkek sszes fkmegjelentsnek ZLD sznnel kell feltnnie. o A rugertrols fkek kls fkkijelzinl a ZLD szn tbla lthat. o Meg kell sznnie a Behzott rugertrols fk vilgt nyomgomb fnynek, illetve vilgtania kell a Feloldott rugertrols fk nyomgombnak. A menet-/fkkar belltsa a Teljes fkezs helyzetbe (Vigyzat nem a Gyorsfkezs llsba!), ezltal ltrejn a legnagyobb zemi fk kivezrlse. o A Fvezetk nyomsmr kijelzett rtke 5 bar o A Fkhengernyoms nyomsmrn megjelen nyomsrtk kb. 2.8 bar o A diagnosztika-kpernyn az sszes fk-megjelentsnek VRS sznnel kell feltnnie. o Vilgtania kell a Behzott fk vilgt nyomgombnak, illetve meg kell sznnie a Feloldott fk vilgt nyomgomb fnynek. A mozdonyvezeti fkezszelepnek kzp llsban kell lennie. A menet-/fkkar kitrtse a Gyorsfkezs (vrs sznnel jellt hromszg) helyzetbe, ezltal ltrejn a gyorsfkezs kivezrlse. o A Fvezetk nyomsmrn a kijelzett nyomsrtk 0 bar. o A Fkhenger nyomsmrhz tartoz kijelzett rtk ca. 2.8 bar o Lesllyednek a mgneses snfkek. o A diagnosztika-kpernyn az sszes fk s a mgneses snfkek megjelentsnek VRS sznnel kell feltnnie. L4135-D01 Kiads: 03.04.2007

104 / 131 oldal

o o

Vil