KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

zárt égésterû, gázüzemû, szivattyús központifûtôkészülékhez

ZC-18H

Makó, 2002

TARTALOMJEGYZÉK

Üdvözöljük Önt vásárlóink sorában.......................................................3Fontos tudnivalók az Ön biztonsága és nyugalma érdekében .............31. Technikai jellemzôk ........................................................................4

1.1. Általános mûszaki adatok ...........................................................41.2. ZC-18H zárt égésterû fali fûtôkészülék mûködési vázlata .........5

2. Általános felszerelési, beépítési elôírások ...................................62.1. A készülék elhelyezése ..............................................................62.2. A PB-gázzal üzemelô készülék elhelyezése ..............................62.3. A készülék felszerelése ..............................................................6

2.3.1. A készülék felszerelésének menete....................................72.3.2. Vízbekötések .......................................................................92.3.3. Gázbekötés .......................................................................10

2.4. A rendszer feltöltése, üzembe helyezése.................................102.5. A fûtôkészülék villamos berendezése.......................................102.6. A szobatermosztát bekötése ....................................................122.7. Beüzemelés (elektromos) .........................................................142.8. Fagyvédelmi ciklus....................................................................162.9. Elsô üzembe helyezés..............................................................182.10. Üzembe helyezés és kikapcsolás...........................................182.11. Az égônyomás beállítása........................................................182.12. Átállás más gázfajtára ............................................................202.13. Javítási és karbantartási elôírások .........................................20

3. Használati és karbantartási utasítások a felhasználó számára.....213.1. Begyújtás ..................................................................................223.2. Üzemeltetés ..............................................................................223.3. Tanácsok energiatakarékos üzemeltetésre ..............................223.4. Kikapcsolás...............................................................................233.5. Karbantartási útmutató..............................................................24

Üdvözöljük Önt a vásárlóink sorában!

Reméljük, hogy új típusú, energiatakarékos, megbízható üzemû, kis helyfog-lalású készülékünk minden tekintetben megelégedésére fog szolgálni. A telje-sen zavartalan üzem, a hosszú élettartam és a gazdaságos üzemeltetés érde-kében részletesen tanulmányozza át a kezelési útmutatót és a jótállási jegy-ben a jótállás feltételeit.

A fûtôkészüléket a gyártó gyárilag „H” típusú földgázra szabályozza be. A ké-szülék szobahômérséklet szabályozóval teljesen automatikusan üzemel.

A ZC-18H típusú fûtôkészülék zárt égésterû, homlokzati kivezetésû un. pa-rapetes, zárt és nyitott fûtési rendszerhez csatlakoztatható. Padlófûtési rend-szerhez csak megfelelô vízoldali szerelvényekkel lehet csatlakoztatni a készü-léket.

A fûtôkészülék átfolyó gáz-víz melegítôvel együtt is telepíthetô.

FONTOS TUDNIVALÓK AZ ÖN BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN

A fûtôkészüléket csak az kezelheti, akit erre kioktattak, a tûzvédelmi szabá-lyokat ismeri és cselekvôképességében nincs korlátozva.

Ha a kezelési útmutatóban leírtakat nem tartják be, ennek következménye-iért a készülék üzemeltetôje a felelôs. A készülékbôl, illetve a hozzákapcsoltfûtési rendszerbôl közvetlen melegvízvétel TILOS!

Ha az üzemeltetô azt észleli, hogy a készülék gyújtóégôje magától kialszik (pl.:gázkimaradás esetén), kb. 1 perc várakozás után gyújtsa be újra. Ha ismételtenkialszik, vagy bármilyen egyéb rendellenességet észlel (pl.: gázszivárgás, rend-ellenes füst, kellemetlen szag stb.) a készüléket helyezze üzemen kívül, az alattalévô gázcsapot zárja el és elektromosan feszültségmentesítse a készüléket!

Gázszivárgás esetén a készülék alatti gázcsapot zárja el, szellôztesse ki ahelyiséget (közben elektromos kapcsolót ne mûködtessen, hálózati villásdugótne mozgasson, nyílt lángot ne használjon). További gázszivárgás esetén agázmérônél lévô csapot is zárja el!

Gázszivárgást a helyi gázszolgáltató vállalatnál azonnal be kell jelenteni!(Budapesten: Fôvárosi Gázmûvek)

A hiba javítását csak arra képesített szakszerelô végezheti. A hiba megszû-néséig a készüléket használni TILOS!

A készülék meghibásodása esetén szakszerelôt kell hívni (szervizhálózatokcímjegyzéke mellékelve).

A tûzvédelmi elôírásokat a 35/1996. (IX. 29.) BM számú rendelettel kiadottOTSZ, valamint az 1/1977. (IV. 6.) NIM számú rendelet (GOMBSZ) elôírásaitartalmazzák.

A rendeletek és elôírások betartása kötelezô!A kezelési útmutatót meg kell ôrizni és a kezelô számára hozzáférhetô he-

lyen kell tartani! Elvesztése esetén pótolni kell (NOVUM-FÉG Kft.).

2 3Makó, 2002. 08. 13. Rajzszám: 16223-201

4 5

1. Technikai jellemzôk

Az ZC-18H típusjelû zárt égésterû fali fûtôkészülék a fali szerelvényen ke-resztül kívülrôl kapja az égéshez szükséges levegôt, és itt távozik az égéster-mék is. Természetes légellátású injektoros gázégôvel rendelkezik, piezo-gyúj-tóval gyújtható a folyamatosan mûködô gyújtóégô, és termoelektromos égés-biztosítással rendelkezik, ezenkívül biztonsági határoló termosztát védi a ké-szüléket a túlmelegedés ellen. A készülékben lévô szivattyú biztosítja a fûtôvízkeringetését. Nyitott és zárt fûtési rendszerek hôtermelôjeként mûködtethetô.

Elektromos vezérlôegysége és Honeywell kombinált gázszelep biztosítja ateljesen automatikus és megbízható üzemeltetést.

Kombinált gázszelep: HONEYWELL V4600 1367Keringetô szivattyú: GRUNDFOS UPS 15-50 vagy WILO RS 15/6-3-0Vezérlôegység: Elektronika Mechanika Kft. CH-12-40Vízhômérsékletszabályozás: T7335 HONEYWELL NTC termisztorBiztonsági határoló termosztát: EMERSON 36TXE-12732

„H” gáz „S” gáz PB-gáz25

17,5 14

25 30

1619,9 15,9 18,2

GázfajtákCsatlakozási gáznyomás (mbar)

Névleges hôteljesítmény (kW)Névleges hôterhelés (kW)

8 7 –Beállítható minimális hôteljesítmény (kW)9,1 7,9 –Beállítható minimális hôterhelés (kW)1,98 1,94 0,54Névleges gázfogyasztás (m3/h)

11 11 29Égônyomás (mbar)1,18 1,18 0,65Fôégô fúvókái Ø (mm)12 12 12Fôégô fúvóka darabszám0,3 0,3 0,2Gyújtóégô fúvóka Ø (mm)

1. táblázat1. ábra

C11Égéstermék elvezetése

230 V, 50 HzElektromos csatlakozás50-90 ˚CFûtôvíz-hômérsékletállítási tartománymin. 89Hatásfok (%)

Max.: 130 WElektromos teljesítményfelvételIP 45Elektromos védettség

I.Érintésvédelmi osztály5-30 ˚CHelyiséghômérséklet szabályozó állítási tartománya

1.2. ZC-18H zárt égésterû fali fûtôkészülék mûködési vázlata

1. Helyiséghômérséklet szabályozó2. Elektromos vezérlôdoboz3. Piezó-gyújtó4. Gázbekötôcsô5. Gyújtó elektróda6. Gyújtóláng-csô7. Termoelem8. Határoló termosztát9. Elôremenô hômérséklet-

érzékelô NTC10. Vízhômérséklet érzékelô11. Külsô fali szerelvény12. Zárt égéstér

13. Légtelenítô14. Hôcserélô15. Fôégô16. Kombinált gázszelep17. Hômérô18. Szivattyú19. Tágulási vezeték20. Töltô-ürítô szelep

G GázcsatlakozásB Visszatérô vízA Elôremenô víz

1.1. Általános mûszaki adatok

A fûtôkészülék kereskedelmi jele: ZC-18HGyártó: NOVUM-FÉG Fûtéstechnikai Készülékgyártó Kft., 6900 Makó, Aradi u. 136.Típus: B11BS

Gázkategória: II2HS3B/P (25, 30 mbar)Legnagyobb vízoldali üzemnyomás: 3 barMax. fûtôvíz-hômérséklet: 90 ˚CTanúsítvány száma: CE 1009

2. Általános felszerelési, beépítési elôírások

Az elhelyezés, létesítés feltételeit általában az OTÉK (Országos Település-rendezési és Építési Követelmények), a GOMBSZ (Gáz és Olajipari MûszakiBiztonsági Szabályzat), a XLI/1994. évi törvény a gázszolgáltatásról, és az ille-tékes gázszolgáltatók belsô rendelkezései szabályozzák.

2.1. A készülék elhelyezése

A kazán homlokzati kivezetésû un. parapetes (zárt égésterû) készülék.Az oldalfali kivezetéseket minden esetben külön engedélyeztetni kell az illeté-

kes önkormányzat építési osztályával, illetve az ÁNTSZ-szel (Állami Népegész-ségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat).

Az égéstermék kivezetés a járda illetve a terepszint, valmint a függôfolyosó,erkély szintje felett min. 2,2 m-re lehet.

– Kettônél több szintes, többlakásos lakóépület esetén általában csak a leg-felsô emeleten lehet felszerelni. Ennek oka, hogy az alsó szinti égéstermékeka felette lakók ablakain ne juthasson vissza.

Bizonyos feltételek fennállása esetén ez alól kivételek lehetnek.– Természetes feltétel, hogy a helyiségnek, lakásnak egyébként nincs kémé-nye.– Éghetô anyagú vagy burkolatú falra nem szerelhetô.

2.2. PB-gázzal üzemeltetendô készülékek elhelyezése

A fentieken kívül az ilyen készülékek elhelyezésének további kitételei vannak.Készülék nem helyezhetô:

– pincébe,– alagsorba, pontosabban akkor, ha a helység összes határoló fala ill. padló-ja terepszint alatti,– paneles szerkezetû épületbe,– többlakásos lakóépületbe, amennyiben az alagsorral, pincével rendelkezik,– a PB-gáz fajsúlya a levegônél nehezebb, ennek megfelelôen vezetô elv,hogy a gáz, pl. pincébe, mélyedésekbe, csatornába ne tudjon „befolyni” meg-ülni, mert ott robbanhat.

2.3. A készülék felszerelése

A szerelési munkálatok megkezdése elôtt, kötelezô átmosni az egész fûtési há-lózatot, hogy a lehetô legnagyobb mértékben távolítsuk el a csövekbôl és radiá-torokból a szennyezôdéseket (különösen az iszapot, fémrészecskéket, olajat ésa zsírt), amely a készülékbe kerülve megváltoztatják mûködését. Meglévô „öreg”fûtési hálózatra kötés elôtt fontos a rendszer alapos vegyszeres vízkôtelenítô át-mosása, öblítése és a készülék elé (visszatérôbe) szûrô beépítése.

6 7

1. Külsôfali csatlakozó2. Belsôfali csatlakozó3. Külsôfali védôrács

4. Égéstermék elvezetô csô5. Felerôsítô lemez

2.3.1. A készülék felszerelésének menete

Faliszerelvény beépítése

2. ábra

1. A fali szerelvény számára 310 mm magas, 210 mm széles nyílást vágunka falba.

2. A 3. ábrán megadott távolságra és magasságra 4 db tiplit helyezünk a fal-ba, a felerôsítô lemezt felcsavarozzuk.

3. A fali szerelvényt beszereljük a helyére.4. Levesszük a készülék burkolatát.5. Felakasztjuk a készüléket a fali szerelvényen lévô csavarokra és rögzít-

jük anyával.6. Csatlakoztatjuk a készüléket a kiépített gáz- és vízhálózat csöveihez.7. Végül visszatesszük a készülék burkolatát.

A készülékhez kapcsolódó rendszerrôl, a gázellátásról, a villamos csatlako-zásról mûszaki tervet kell készíteni.

A rendszert a jóváhagyott tervnek megfelelôen kell kivitelezni.

8 9

1. Elôremenô vízcsatlakozás2. Gázcsatlakozás3. Visszatérô csatlakozás4. Felerôsítés

5. Égéstermék elvezetés6. Hômérô7. Kezelôgomb

Hatásos nyomás- vízszállítás diagram:

A fûtési rendszer áramlástechnikai méretezéséhez nyújt segítséget a „Ha-tásos nyomás-vízszállítás” diagram. A fûtési rendszer méretezésénél számí-tásba kell venni a radiátorok, a hôfokszabályozó szelepek, a radiátor elzárószelepek, szûrô és a rendszer csôvezetékének nyomásesését.

3. ábra 4. ábra

Beépítési- és csatlakozási méretek 2.3.2. Vízbekötések

A fûtési elôremenô és visszatérô vezetéket elzáró szerelvénnyel kell ellátni,hogy szükség esetén a készülék leválaszthetó legyen a fûtési rendszerrôl, a vízcseréje nélkül. A tágulási vezeték csatlakozása a visszatérô ágban legyen. A tá-gulási vezeték és a kazán közé elzáró szerelvény nem építhetô be.

A NOVUM-FÉG Kft. semmilyen felelôséggel nem tartozik olyan károkért, me-lyeket a mûszaki elôírások be nem tartása okozott.

Hatásos nyomás jelleggörbe WILO RS 15/6-3-0 szivattyúval

Hatásos nyomás jelleggörbe GRUNDFOS UPS 15-50 szivattyúval

10 11

2.3.3. Gázbekötés

A gázcsô keresztmetszete legalább ugyanakkora legyen, mint a kazánbanlévô gázcsô. A készülék elé elzáró elem beépítése kötelezô. A készüléketkizárólag szakképzett szerelô kapcsolhatja rá a gázhálózatra.

Mielôtt üzembe helyezné, gondosan ellenôrizni kell a tömörséget.A rendszer üzembe helyezése során a következô mûveleteket, ellenôrzése-

ket kell elvégezni:– a csôben lévô levegô kiengedése,– a gázszivárgások ellenôrzése a zárószerkezeteken. A próba megkezdésé-

tôl számított fél óra alatt a nyomásmérô nem jelezhet nyomásesést. Esetlegesszivárgásokat azonnal meg kell szüntetni.

2.4. A rendszer feltöltése, üzembe helyezése

A feltöltést lágy vízzel végezzük. A feltöltés megkezdése elôtt minden sze-lepet ki kell nyitni, az ürítô szelepeket pedig el kell zárni. A légtelenítô szele-peket meg kell nyitni és ellenôrizni kell, hogy az automatikus légtelenítôk sap-kája 1–2 fordulattal nyitva legyen.

Lassan végezzük a feltöltést. A töltés megkezdése után a fûtôtesteken lévôlégtelenítô csapokat, illetve a mélyebben fekvô légtelenítési pontokat kísérjükfigyelemmel (ha van beépítve), a víz megjelenése után zárjuk el azokat. Azautomatikus légtelenítô sapkákat nem szabad elzárni! A szivattyú légteleníté-sét a homloklapján lévô csavar kicsavarásával végezzük el. A készülék lég-telenítését a hôcserélôn lévô légtelenítôvel végezzük lassú töltés mellett.

A fûtôberendezés hosszú élettartama érdekében a szakszerû üzembe he-lyezésnek nagy jelentôsége van. A rendszer- vagy egyes részeinek- gyakoriürítése és töltése, valamint az egyéb vízveszteségek (csöpögés) miatt szük-séges utántöltés a vízzel együtt ismételten oxigént juttat a rendszerbe, amelykorróziós károkat okoz. Ha a víz minôsége nem megfelelô, akkor káros mér-tékû vízkôképzôdés is létrejön.

Ajánlatos az elsô felfûtést lassan (kb. 5 óra alatt) végezni, a vízkôképzôdéscsökkentése és a tökéletes légtelenítés érdekében.

Az elsô hónapban, kb. hetenként, felfûtött állapotban és folyamatos utántöl-tés mellett légtelenítsük a rendszert, hogy az esetlegesen felgyülemlett leve-gô eltávozzék a vezetékbôl.

2.5. A fûtôkészülék villamos berendezése

(A kezelési útmutatónak ez a fejezete kizárólag a fûtôkészülék villamos be-rendezésével kapcsolatos tudnivalókat ismerteti. Nem tartalmazza a villamosberendezés mûködésével összefüggô hidraulikai, illetve gáztechnikai instal-lációs és üzembe helyezési tennivalókat!)

Elôkészületek a beüzemeléshez:

A központi fûtôkészülék mûködéséhez a gáz- és vízcsatlakozás mellett 230 V50 Hz hálózati feszültségû villamos csatlakozásra is szükség van. A készülékel van látva kb. 2 méter hosszú hálózati csatlakozó kábellel. A felhasználónakkell gondoskodni egy szakszerûen felszerelt kétpólusú, védôérintkezôs duga-szoló aljzatról, ami a készülék mellett – fürdôszoba esetén a 3-as zónába (lásdMSZ 1600/3-86 szabványt) – van felerôsítve és be van kötve az épület megfe-lelô zárlat- és érintésvédelemmel rendelkezô villamos hálózatába. A fûtôkészü-lék áramfelvétele a legnagyobb terhelés mellett sem nagyobb, mint 1 Amper.

Ugyancsak a felhasználónak kell gondoskodni egy szobatermosztátról, an-nak fûtés- és szabályozástechnikailag megfelelô helyre történô felszerelésé-rôl, valamint a készüléktôl a szobatermosztátig menô csatlakozó kábel (veze-ték) kiépítésérôl. Csatlakozó kábelnek legmegfelelôbb a háromerû, erenként 1mm2 érkeresztmetszetû, min. 0,4 KV névleges feszültségre alkalmas mû-anyag tömlô vezeték. Ezt a kábelt megszakítás nélkül vezessük a szobater-mosztáthoz.

A kazánvezérlô elektronika a készülék burkolata mögött található tömítettmûanyag dobozba van beszerelve. A doboz védettsége IP44. Azoknál a ka-zánoknál, amelyek burkolata nem nyitható (hanem a burkolat levehetô) a (tel-jes) készülék védettsége IP45, ezért fürdôszobába történô beszerelés eseténa készülék az 1-es zónába is felszerelhetô (lásd MSZ 1600/3-86 szabványt).

A készülék burkolatának és a doboz fedelének eltávolítása után hozzáfé-rünk a bekötési pontokhoz.

Figyelem!Az elektronika doboz fedelének eltávolítása után megérinthetôvéválnak a hálózati feszültség (230 V) alatt álló pontok! Ezért:(1) A fedél eltávolítása (és visszaszerelése), illetve a dobozba bekö-

tések (pl.: a szobatermosztát bekötésének) végrehajtása kizáró-lag feszültségmentes állapotban megengedett: a hálózati csatla-kozó dugaszolót ki kell húzni az aljzatból.

(2) Az elektronikai panelen található „trimmer-potenciométer” állításátfeszültség alatt, szigetelt nyelû és szárú csavarhúzóval kell végezni!

(3) Az (1) és (2) pontokban leírt munkákat kizárólag (villamos) szak-képzettséggel rendelkezô szakember végezheti!

Figyelem!A dugaszoló aljzat felszerelésének, bekötésének, zárlat- és érintés-védelmének szakszerûségérôl, valamint érintésvédelmi és tûzvédel-mi felülvizsgálatáról a felhasználónak kell gondoskodni.

Az elektronika dobozba az alábbiak már gyárilag be vannak kötve (lásd: 2.táblázatot és 6. ábrát):

• Szivattyú• Gáz-mágnesszelep• EMV potenciométer• EMV termisztor• Kijelzô

Áthidalás található:• A 8-as és a 9-es,• és a 10-es és a 11-es pontok között

2.6. A szobatermosztát bekötése

A kazán mûködtetéséhez feltétlenül be kell kötni a szobatermosztátot.– Távolítsuk el a 8-as és a 9-es pont közötti áthidalást.– A 8-as és a 9-es pontra kössük be a szobatermosztát – fûtéskéréskorzáródó – kapcsolóérintkezôit.� Abban az esetben, ha a szobatermosztát megfelelô mûködéséhez 230 V

hálózati feszültségre is szükség van, akkor a 7-es pontról a hálózati nul-lát is el kell vezetni a szobatermosztáthoz. (A 8-as pontról a hálózati fázistadjuk ki és a 9-es ponton a fázisnak csak akkor kell megjelennie, ha fû-téskérés van)

Megjegyzés:(1) A fázisra és nullára vonatkozóan lásd az 2. táblázat alatti (*) megjegy-zést.(2) A szobatermosztát helytelen bekötésével elôidézett zárlat az F2-jelû100 mA-es biztosító kiolvadását eredményezi. Helyes bekötés és biztosí-tékcsere után az áramkör újra mûködôképes lesz.– Opcionálisan beköthetô:� Retesz (pl. kapcsoló óra, üzemszünet kapcsoló, kémény retesz, víz-

melegítô retesz, stb.) a 10-es és a 11-es pontok közé. Ehhez elôszörel kell távolítani az áthidalást.

� Kis (max. 1 A) áramfelvételû (összefüggô) készülék (pl. padlófûtômodul, elektronikus hômérséklet szabályzó, stb.) részére adhatunkhálózati betáplálást az 5-ös és a 6-os sorkapocs pontokról (mely be-táplálás megszûnik a kazán hálózati csatlakozójának kihúzásakor).

Jele Száma Jele Megnevezése Bekötési pont leírása

J1

J3

J2

J4

J5

1

2

3

4

5

6

LSZ

N

L

N

L

N

Szivattyú

230 V hálózat be

230 V hálózat ki

Szobatermosztát

Retesz

Gáz-mágnesszelep

EMV**potenciométer

EMV** termisztor

Kijelzô

Vezérelt fázis* (ki)

Nulla* (ki)

Fázis* (be)

Nulla* (be)

Fázis* (ki)

Nulla* (ki)

7 N Nulla* (ki)

8 LTH Védett fázis* (ki)

9 LK Védett, kapcsolt fázis* (be)

10 LK Védett, kapcsolt fázis* (ki)

11 LR Védett, kapcsolt, reteszelt fázis* (be)

12 LG Vezérelt fázis* (ki)

13 N Nulla* (ki)

14 GND

Test (ki)

15 +VAR

Változó ellenállás (be)

16

17

18

19

+CON

GND

+VAR

+5V

20 SCL

21 SDA

22 GND

Állandó ellenállás (be)

Test (ki)

Változó ellenállás (be)

+5 V (ki)

SCL (ki)

SDA (ki)

Test (ki)

2. táblázat

Megjegyzések az 2. táblázathoz:A védôvezetôk a dobozban kialakított érintésvédelmi „gyûjtôsínre”vannak kötve!* A „Fázis” (L) és a „Nulla” (N) megnevezések csak az azonos feszült-ségszinten levô pontok egyértelmûsítése miatt vannak megadva.Értelemszerûen a fázis és a nulla (a betápláláskor) fel is cserélôdhet!Az elektronika nem fázisérzékeny.** EMV = E lô reMenô V ízhômérsék le t

12 13

kijelzésére. 10-25 ˚C között tudunk beállítani hiszterézist (pl.: Hiszteré-zis 15 ˚C).

Az állítás abbahagyása után 2 másodperc múlva a kijelzô visszaváltEMV aktuális (C) jelzésére.

(2) A szobatermosztátot állítsuk a környezeti hôfoknál magasabb, kívántfûtési hômérsékletre.

• A szivattyú és a fôégô bekapcsol, a készülék fûteni fog. Figyelemmelkísérhetjük a kijelzôn, hogy a fûtés le- és visszakapcsolása az álta-lunk beállított EMV-n történik.

• A megfelelô mûködést az elektronika panelen található D9-es LEDfolyamatos gyors ütemû villogása jelzi.

• A fûtés minden lekapcsolása után a szivattyú 1 perc utókeringetéstvégez, majd leáll, hacsak idôközben az EMV nem süllyedt a beállí-tott hiszterézisérték alá (és a szobatermosztát továbbra is kéri a fû-tést). Ebben az esetben a fûtésre azonnal visszakapcsol és a szi-vattyú nem „utókeringetést” végez, hanem a fûtéssel egyidôbenszükséges normál keringetést.

• Utókeringetés esetén a D9-es LED ismét lassú ütemû villogást végez.

Megjegyzések a beüzemeléshez:(1) Beállítást (elállítást) végezni, csak ha nincs fûtéskérés (a szobatermosztát

részérôl) és ha nincs a szivattyúnak elô-, vagy utókeringetése (azazmûködése), vagyis a készülék készenléti (Standby) állapotában lehet!

(2) Az EMV potenciométer elállítása viszont hatásos a készülék mûködése közben is.

Az elállítás hatására a kijelzô átvált az EMV aktuálisról (C) EMV kívántra (P).

HHiibbaajjeellzzéésseekk ééss eellhháárrííttáássuukk::

Ha a fûtés valamilyen rendellenesség miatt leáll, akkor a kijelzôn hibajelzésjelenik meg. A hibakijelzésbôl következtetni lehet, a hiba okára.EMV érzékelô hiba (ErC)

A kijelzô jelzése:

Hibaokok lehetnek:• EMV érzékelô (vagy áramköre) szakadt.• EMV érzékelô illesztô áramköre hibás.(Megjegyzés: Az elektronika 3 ˚C alatt szakadtnak veszi a termisztort.

Letiltja a gáz-mágnesszelepet és a kijelzôn ErC kiírás jelenik meg.)

1514

2.7. Beüzemelés (elektromos)

Ha az elôkészületek megfelelôen megtörténtek, akkor megkezdôdhet a be-üzemelés. Ennek lépései:

(3) A szobatermosztátot állítsuk a környezeti hôfoknál alacsonyabb hô-mérsékletre.(4) Helyezzük feszültség alá a készüléket: a dugaszoló aljzatba csatla-koztassuk a készülék hálózati kábelét.

• A kijelzôn, amely 03–91 ˚C közötti hômérséklet kijelzésére képes,megjelenik az aktuális elôremenô vízhômérséklet (Pl.: EMV aktuális58 ˚C).

• A szivattyú azonnal bekapcsol és 1 percig „elôkeringetést” végez.• Az elektronika megfelelô mûködését a panelen található D9-es, sár-ga színû LED (világító dióda) lassú ütemû villogása jelzi.

(5) Várjuk meg az 1 perc elteltét. Ez az 1 perc elôkeringetés mindenvisszakapcsolás, vagy hálózati feszültség kimaradás után végrehajtódik.Ha nincs fûtéskérés (a szobatermosztát részérôl), akkor a szivattyú 1 percután leáll.(6) Állítsuk be a kívánt elôremenô vízhômérsékletet (EMV kívánt P).

A doboz alján (kívülrôl kezelhetô) potenciométer forgatógombját forgassukel, miközben figyeljük a kijelzôt. Az elállítás hatására a kijelzô átvált az EMVaktuálisról (C) EMV kívántra (P) (Pl.: EMV kívánt 80 ˚C).

• Az állítás abbahagyása után 2 másodperc múlva a kijelzô visszaváltEMV aktuális (C) jelzésére.

(1) Állítsuk be a kapcsolási hiszterézist.A kapcsolási hiszterézis értelmezése: A fûtés az elôzô (4) pontban beállí-tott kívánt elôremenô vízhômérsékletnél kapcsol le és a most beállítandó10-25 ˚C-kal alacsonyabb elôremenô vízhômérsékletnél kapcsol vissza(ha egyébként a szobatermosztát részérôl fûtéskérés van).

• A panelen található P1 jelzésû trimmer potenciométer állító tengelyétcsavarhúzó segítségével forgassuk el, miközben figyeljük a kijelzôt. Azelállítás hatására a kijelzô átvált az EMV aktuálisról (C) hiszterézis (H)

17

Túlfûtési hiba (ErF)A kijelzô jelzése:

Hibaokok lehetnek:• Az EMV (rendellenesen) 91 °C fölé emelkedett.• Az EMV érzékelô (vagy áramköre) zárlatos.

Nem üzemszerû fûtôvíz hômérséklet emelkedés (ErG)Az EMV hôfokváltozásának meredeksége 35 °C alatt nagyobb, mint 10 °C/sec,vagy 35 °C felett a hôfok-változás meredeksége nagyobb, mint 5 °C/sec, akkor avezérlôelektronika hibajelet mutat a fôégô üzemének tiltása nélkül.

Hibaokok lehetnek:• A minimálisan szükséges vízmennyiség nincs biztosítva.• Átmeneti vízhiány levegôs fûtési rendszernél.

*(Megjegyzés: Az elektronika 91 °C felett zárlatosnak veszi a termisztort,letiltja a gáz-mágnesszelepet és a kijelzôn ErF kiírás jelenik meg.)

A hiba pontos behatárolása és kiküszöbölése szakképzett szerelôt igényel.

2.8. Fagyvédelmi ciklus

Abban az esetben, ha az EMV érzékelô 5 ˚C-ot érzékel, akkor az elektroni-ka fûtésre kapcsolja a kazánt abban az esetben is, ha nincs fûtéskérés (aszobatermosztát részérôl). Ez a fagyvédelmi fûtés 25 ˚C EMV-ig tart. Ekkor akazán 1 perc utókeringetés után leáll.

Megjegyzés: a fagyvédelem csak akkor lép mûködésbe, ha a kazán gáz-ellátása biztosított, a gyújtóláng ég és a készülék feszültség alatt van.

OOllvvaaddóó bbiizzttoossííttóókk::

A kazánvezérlô elektronika két, gyorskiolvadási jellegû olvadó biztosítóvalrendelkezik. A fôbiztosító (egyben a szivattyúáramkör biztosítója) az F1-jelû,1 A névleges áramértékû, és a belsô elektronikai áramkörök biztosítója az F2jelû, 100 mA névleges áramértékû biztosító.

Biztosítócsere esetén kizárólag azonos értékû és kiolvadási jellegû betétethasználjunk!

16

- Hozza mûködésbe az égôt!- A „B” csavar elcsavarásával állítsa be szükséges égônyomást! Az ÓRA

JÁRÁSÁNAK MEGFELELÔ irány az érték növelését, AZ ÓRA JÁRÁSÁ-VAL ELLENTÉTES irány a csökkentést teszi lehetôvé.

- Állítsa be a gyújtóláng nagyságát azonos módon a „D”-jelû csavarral!- Kapcsolja ki a fôégôt nyomógomb elforgatásával, zárja szabályozócsavart

a zárócsavarral, távolítsa el nyomásmérôt, zárja nyomásmérô csonkot amérôcsavarral!

- Üzemelje be ismételten az égôt a gyújtóláng és a fôégô begyújtásával!Ellenôrizze tömör zárást szappanos oldattal!- Jelzôfestékkel „plombálja” a zárócsavart!- A beállítási értéket a karbantartási naplóban adja meg (égônyomás v.o.

mm, gázterhelés m3/perc)!

19

2.9. Elsô üzembe helyezés

Elôzetes ellenôrzések:

Mielôtt üzembe helyezné a készüléket meg kell gyôzôdni az alábbiakról:- megfelel-e a gáz- és elektromos szerelés az elôírásoknak,- az égéstermék elvezetô rendszer és kivitelezése a használati utasításnak

megfelelôen van-e beszerelve. Különösen fontos, hogy sehol se jussonégéstermék a helyiségbe,

- a rendszer legyen feltöltve vízzel,- a rendszer csapjai elzárói legyenek nyitva,- a használt gáz fajtája feleljen meg a készülék adattábláján lévônek, ellenke-

zô esetben alkalmassá kell tenni a készüléket a rendelkezésre álló gázhasználatára (Lásd: „ÁTÁLLÁS MÁS GÁZFAJTÁRA” részt),

- a gázcsap legyen nyitva,- ne legyenek sehol szivárgások.

Az új készülék elsô üzembe helyezését és a jótállási jegy érvényesíté-sét csak a NOVUM-FÉG Kft. által feljogosított, a szervizhálózati címjegy-zékben szereplô szakemberek végezhetik el.

2.10. Üzembe helyezés és kikapcsolás

A kazán üzembe helyezésére és kikapcsolására vonatkozó utasításokatlásd a „3. HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK A FELHASZ-NÁLÓ SZÁMÁRA” részben.

2.11. Az égônyomás beállítása

A következô utasítások kizárólag a szervizszolgálat által megbízott szakem-bereknek szólnak.

Minden kazán bevizsgálva, beszabályozva kerül forgalomba.A fûtôkészülék maximális teljesítményét az 1. táblázatban megadott értékek

között be lehet állítani.Ez azt a lehetôséget biztosítja, hogy megfelelô teljesítmény szolgálja ki a

rendszer reális szükségletét, túlzott teljesítmény igénybevétele nélkül, demegtartva a magas hatásfokot.

Figyelem: a készüléket a megadott értékek felett és alatt üzemeltetni tilos!Kombinált gázszelep pontos beállítása érdekében a következô módon

járjon el:- Csatlakoztasson egy nyomásmérôt a „C” csonkhoz a zárócsavar meglazí-

tása után! Szükség esetén a csatlakozási gáznyomás az „E”-jelû csonkonmérhetô (6. ábra).

- Távolítsa el az „A” zárócsavart!

18

- A fôégô és gyújtóégô kiszerelése, tisztítása.- Ellenôrizni kell a kazán lamelláinak tisztaságát. Ha szennyezett, a készü-lék víztelenítése után a hôcserélôt ki kell szerelni a helyérôl, és erôs vízsu-gárral ki kell mosni. A hôcserélôt szárítás után hôálló ezüst festékkel lefúj-juk, ezzel megakadályozzuk a füstgáz korróziót.- Makacsul bekormozódott hôcserélôt forró, zsíroldó lúgba mártva, vagymotorblokk tisztító vegyszerrel tisztítsuk meg. Vízsugárral öblítsük le, majdszárítás után fújjuk le hôálló ezüst festékkel.- Négy-öt évnél idôsebb kazánoknál a csôkígyón belül vízkô, vagy egyéb le-rakodás képzôdhet (ezt a kazán zúgása jelzi). A lerakodás nagymértékbenrontja a hatásfokot. Vegyszeres átmosás (savazás)szükséges. Savazást csakmûhelyben végezzünk, ahol biztosítva van az ellenállásmérés, savazó beren-dezés (mûanyag szivattyú), védôfelszerelés és tömörségvizsgálat.- Minden víztömörtelenségre utaló nyom felfedezése esetén a szivárgástszüntessük meg a tömítések cseréjével.- Ellenôrizni kell a gázarmatúra tömörségét.- A gázmennyiség ellenôrzése (maximum, minimum). Eltérés esetén beállí-tani az elôírt, vagy a kívánt értékre.- Ellenôrizni kell a gázszelepek zárását és a termoelektromos égésbiztosí-tó biztonságos mûködését.- Ellenôrizzük a gáz- és víztömörséget.- Zárt égéstér és égéstermék elvezetés tömítettségének ellenôrzése.- Hômérséklethatároló biztonsági kapcsoló ellenôrzése.- A elektronikus vezérlôegység funkciójának ellenôrzése.- A kapcsolótermisztor ellenôrzése, hôvezetô fémpasztával bekenni az érintke-zô felületet.- A helyiséghômérséklet-szabályozó mûködésének ellenôrzése.Ha a felsorolt ellenôrzések során hibát tapasztalunk, azonnal szüntessük meg.Az idôszakos karbantartások elvégzését a szerelô köteles a karbantartási

naplóba feljegyezni, és aláírásával igazolni. Ez esetben jótállási szelvényt be-vonni TILOS. A karbantartási munka nem garanciális tevékenység.

3. Használati és karbantartási utasítások a felhasználó számára

AA kkéésszzüülléékk eellssôô üüzzeemmbbee hheellyyeezzéésséétt ccssaakk aa NNOOVVUUMM--FFÉÉGG KKfftt.. sszzeerrvviizzhháállóó--zzaattáánnaakk sszzaakkeemmbbeerree vvééggeezzhheettii eell,, aakkiinneekk kköötteelleessssééggee mmeeggggyyôôzzôôddnnii aa kkéésszzüü--lléékk hhiibbááttllaann sszzeerreelléésséérrôôll ééss mmûûkkööddéésséérrôôll.. AAzz üüzzeemmbbee hheellyyeezzôônneekk kköötteelleessssééggeeaazz üüzzeemmeelltteettôô kkiiookkttaattáássaa aa kkéésszzüülléékk hhaasszznnáállaattáárraa,, kkii kkeellll ttöölltteenniiee aa jjóóttáálllláássii jjeeggyyüüzzeemmbbee hheellyyeezzééssii jjeeggyyzzôôkköönnyyvvéétt ééss éérrvvéénnyyeessíítteenniiee kkeellll aa ggaarraanncciiáátt..

AA ffûûttôôkkéésszzüülléékk üüzzeemmeelltteettééssee aa kköövveettkkeezzôô::

A készüléket a vízzel megfelelôen feltöltött fûtési rendszerre kapcsoljuk a le-választó csapok kinyitásával. A készülék elôtt elhelyezett gázcsapot kinyitjuk.

2120

2.12. Átállás más gázfajtára

A kazánokat megrendelés alapján a kívánt gázfajtához gyártják.Késôbbi átalakításokat csak és kizárólag képzett szakember végezheti el, aki

a NOVUM-FÉG Kft. által erre a célra készített alkatrészeket építi be, és a szük-séges változtatást és beszabályozást a megfelelô módon végzi el. A kazánt másgáztípushoz való átalakítását a következô módon kell elvégezni:

Földgázról PB-gázra való átállás:

- A gyújtóégôt, termoelemet és az elektródát szerelje le az égôrôl!- Vegye ki a fôégôt!- Cserélje ki a fúvókákat! Az 1. táblázat alapján az új gázfajtához való fôégôés gyújtóégô fúvókákat szerelje be!- Cserélje ki a gázjelzést a gázelosztón, és a jelzôcímkét a zárt égéstéren!- Szerelje vissza a fôégôt, utána a gyújtóégôt, a termoelemet és az elektródát!- A gázarmatúra „B” jelû csavarjának teljes betekerésével iktassa ki a nyo-

másszabályozót!- Gyôzôdjön meg az égônyomás értékérôl (lásd a 1. táblázatot)! - Gyôzôdjön meg az égô hibátlan mûködésérôl!- Ellenôrizze és küszöbölje ki az esetleges gázszivárgásokat!

PB-gázról földgázra történô átállás:

- A gyújtóégôt, termoelemet és az elektródát szerelje le az égôrôl!- Vegye ki a fôégôt!- Cserélje ki a fúvókákat! Az 1. táblázat alapján az új gázfajtához való fôégôés gyújtóégô fúvókákat szerelje be!- Cserélje ki a gázjelzést a gázelosztón, és a jelzôcímkét a zárt égéstéren!- Szerelje vissza a fôégôt, utána a gyújtóégôt, a termoelemet és az elektródát!- Gyôzôdjön meg az égônyomás értékérôl (lásd a 1. táblázatot)! - Gyôzôdjön meg az égô hibátlan mûködésérôl!- Ellenôrizze és küszöbölje ki az esetleges gázszivárgásokat!

2.13. Javítási és karbantartási elôírások

A gázkészülék javítását és karbantartását csak a NOVUM-FÉG Kft. általmegbízott és a szervizhálózati címjegyzékben szereplô szakember végez-heti!

Rendszeres ellenôrzés és karbantartás növeli a készülék élettartamát, biz-tosítja a jó hatásfokot, energiatakarékos, biztonságos üzemelést. Évente el-végzendô mûveletek a karbantartás során:

23

A készülék élettartamát növeli és a komfortérzetet is javítja, ha az elôremenô vízhômérsékletét 70-75 ̊ C-ra csökkentjük. Ez a vízhômérséklet szabályozóval érhe-tô el, melynek állítógombja az elektromos doboz alján található (Hôfokszabályozógomb, 9. ábra). Az állítás hatására a kijelzô átvált és jelzi a beállított értéket.

A beállítás után 2 másodperc múlva a kijelzô visszavált és a mindenkori elôre-menô fûtôvíz hômérsékletét jelzi folyamatosan.

Csak akkor növeljük a víz hômérsékletét, ha a kis érték nem biztosítja a he-lyiség megkívánt hômérsékletét.

A szobahômérséklet-szabályozó csak ott biztosítja a beállított hômérsék-letet, ahol elhelyezkedik. A többi helyiségben a helyes tervezés és a hôle-adók beszabályozása biztosítja a kívánt hômérsékletet.

3.4. Kikapcsolás

– A mûszerfalon lévô nyomógombot az óra járásával megegyezô iránybaforgatásával (lásd: 7. ábra) gyújtóláng és a gázégô azonnal kikapcsol.

– Ezt követôen a hálózati csatlakozó kihúzásával feszültség-mentesíthetô akészülék.

Kikapcsolás után 60 másodpercig a készüléket újraindítani TILOS!Télen, ha rövidebb idôre szüneteltetjük a fûtést, célszerû a fagyveszély elke-

rülésére a szobahômérséklet-szabályozón alacsony hômérsékletet beállítaniés így üzemeltetni a készüléket (a forgatógombot ütközésig az óramutató já-rásával ellentétes irányba forgatva a helyiség hômérséklete 5 ˚C-on tartható).

Abban az esetben, ha az EMV érzékelô 5 ̊ C-ot érzékel, akkor az elektronika fû-tésre kapcsolja a kazánt abban az esetben is, ha nincs fûtéskérés (a szobater-mosztát részérôl). Ez a fagyvédelmi fûtés 25 ̊ C EMV-ig tart. Ekkor a kazán 1 percutókeringetés után leáll.

Megjegyzés: a fagyvédelem csak akkor lép mûködésbe, ha a kazán gáz-ellátása biztosított, a gyújtóláng ég és a készülék feszültség alatt van.

Hosszabb üzemszünet esetén, ha fagyveszély van, a teljes rendszert vízte-leníteni kell.

Folyamatoskijelzés

Kijelzésbeállítás

22

3.1. Begyújtás

- A készülék mûszerfalán lévô nyomógombot ütközésig nyomjuk be. (7. ábra)

- A gyújtólángot a piezo nyomógomb megnyomásával gyújtsuk meg.- A gyújtóláng meggyújtása után kb. 15 másodpercig még tartsuk nyomva a

mûszerfali nyomógombot. A gombot elengedve a gyújtólángnak égve kellmaradnia.

- Sikertelen gyújtás esetén ismételten nyomjuk be a piezo nyomógombot.

7. ábra

3.2. Üzemeltetés

A fûtôkészülékeket a hálózati csatlakozóval feszültség alá helyezzük. Csakvédôérintkezôs aljzatba csatlakoztatható! Feszültségre kapcsolás után a szi-vattyú 1 perc idôtartamra, fûtés nélkül elôkeringetést végez.

A szobahômérséklet-szabályozón állítsuk be a megkívánt hôfokot. Ezt kö-vetôen a fûtôkészülék üzeme teljesen automatikus, a fôégô ki-be kapcsolá-sával tartja a helyiség hômérsékletét.

3.3. Tanácsok energiatakarékos üzemeltetésre

Ha hosszabb ideig nem tartózkodunk a lakásban, csökkentsük a hômérsék-letet a szobahômérséklet-szabályozón! Célszerû éjszakára is csökkenteni ahômérsékletet. Ezáltal 8-10%-os energia-megtakarítás érhetô el.

3.5. Karbantartási útmutató

Rendszeres gondozással és karbantartással a készülék élettartama növel-hetô.

Ajánlatos a burkolatot idônként nedves, majd száraz ruhával áttörölni, hogya rárakódott port eltávolítsuk. Ezen túl az áramlásbiztosító nyílásainak elér-hetô részeit célszerû megtisztítani. Súrolószert vagy egyéb karcolást okozóeszközt használni TILOS!

A fûtési rendszert vízzel szükség szerint az üzemeltetô is utántöltheti. Nyitottfûtési rendszer esetén a tágulási tartály túlfolyásáig, zárt rendszernél hidegállapotban kb. 1 bar túlnyomásig, ami a beépített nyomásmérôn ellenôrizhetô.

A kazán vízkövesedésének megakadályozásához a fûtôvíz cseréjét (a víz-rendszer ürítését) kerüljük el.

Csôkötéseknél a víz nem szivároghat. Az esetleges csöpögést utánhúzás-sal, tömítés cserével meg kell szüntetni. A gázvezetô és elektromos részeketcsak szakképzett szerelô bonthatja meg!

Évente végeztessünk karbantartást, amit a jótállási jegyen igazoltatni kell!Ötévenként a területileg illetékes gázszolgáltató szakembereivel kötelezô fe-lülvizsgálni a gázkészüléket!

A készülék javítását – beleértve a hálózati csatlakozóvezeték cseréjét is –csak szakember (szerviz) végezheti.

FIGYELEM!

A fûtôkészülék túlfûtés határolóval rendelkezik. A szerkezet mûködésbe lé-pésekor automatikusan leáll. Ismételt újraindítást csak a gyújtóégô kézi gyúj-tásával lehetséges, de a további üzemeltetés elôtt meg kell vizsgálni a hatá-roló mûködésbe lépésének okát. A szükséges javítást, alkatrész cserét feltét-lenül el kell végezni.Tilos a biztonsági rendszer kiiktatása, megrongálása és/vagy kiszerelése.

24