KIA Service book 12 2009 1/20/10 12:33 PM Page 2 · 2010-01-26 · Отметки о прохождении планового ТО и осмотра состояния ЛКП

KIA_Service_book_12_2009 1/20/10 12:33 PM Page 2

Информация об автомобиле

KIA модель

VIN1 (Идентификационный номер автомобиля)

VIN2 (Идентификационный номер автомобиля)

Номер двигателя

Код аудиосистемы (при наличии)

Государственный регистрационный номер

Дата начала гарантии

День Месяц Год

Подпись Дилера:Печать Дилера

Информация о замене одометра

Одометр заменен « » 200 года

пробег километров. Название и Код Дилера

Подпись и печать Дилера

Для того, чтобы определить пробег автомобиля, прибавьте значениеуказанное здесь, к текущим показаниям одометра на автомобиле.

ВниманиеВ данной Сервисной книжке описаны обязательстваДилера и Владельца автомобиля, действующие напротяжении всего срока гарантийной эксплуатацииавтомобиля, установленного изготовителем.

Просим Вас сохранять Сервисную книжку автомоби-ля. Данная Сервисная книжка должна предъявлятьсяДилеру для подтверждения Вашего права на Гаран-тийное Обслуживание.

При продаже автомобиля передайте Сервиснуюкнижку следующему Владельцу.

В случае утери Сервисной книжки, как исключение,она может быть восстановлена при документальномподтверждении Официальным Дилером сведений,о своевременном прохождении планового Техничес-кого Обслуживания автомобиля.

ОпределенияКак упомянуто в данной Сервисной книжке (за исключе-нием отдельно оговоренных случаев) Корпорация KIA –«KIA Motors Corp.», изготовитель автомобилей KIA.ООО «Киа Моторс РУС» – представитель корпорации KIAна территории России.Информационная линия: 8 800 200 00 03E-mail: [email protected]Интернет-сайт: www.kia.ru«Автомобиль KIA» – автомобиль, произведенныйКорпорацией KIA.«Официальный Дилер» – организация, заключившаяДилерский договор с «Киа Моторс РУС», и имеющаяправо выполнять Сервисное Гарантийное Обслуживание.«Оригинальные запасные части или детали KIA»– запасные части изготовленные или одобренныекорпорацией KIA


Отметки Дилера

Отметка об отказе Владельца автомобиля от выполнения работ, необходимых для поддержания автомобиляв технически исправном состоянии или прочие отметки Дилера

Дата Пробег Содержание отметкиФ.И.О. ответственного лица,

подпись и печать Дилера


Со

де

рж

ан

ие

02

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03Предпродажная подготовка и инструктаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

Гарантийный период . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05Краткие условия гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

Гарантия на новый автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Что покрывает гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Гарантийные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Исключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Гарантия на замененные детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07Ограничение области действия гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Антикоррозионная гарантия на кузов и лакокрасочное покрытие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ответственность Владельца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Обязанности Владельца автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Руководство для Владельца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Отметки о прохождении планового ТО и осмотра состояния ЛКП кузова . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Отметки о проведенных ремонтах по гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Регистрационная Карта нового Владельца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Уведомление об изменении адреса или Владельца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Отметка о проведении ПП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33


Вв

ед

ен

ие

Добро пожаловать в Семью Владельцев автомобилей KIA

При выборе автомобиля, Вы мечтали о надежном,безопасном, эргономичном и динамичном авто-мобиле? Ваша мечта сбылась!Все сотрудники корпорации KIA поздравляют Вас с приобретением автомобиля KIA. Вы сталиВладельцем автомобиля, который является пред-метом нашей гордости.

Самые новейшие технологии, применяемые в современном автомобилестроении, позволилисоздать высококачественный автомобиль, кото-рый будет доставлять удовольствие самомувзыскательному водителю. Мы уверены в том, что автомобиль KIA будет оставаться надежнымспутником в Вашей динамичной жизни на протя-жении всего срока службы.

Уверенность в надежности выпускаемых намиавтомобилей позволяет гарантировать исправнуюработу узлов и агрегатов в течение 60 месяцев или150 000 км пробега (в зависимости от того, чтонаступит ранее) при соблюдении Вами условий,изложенных в Руководстве по эксплуатацииавтомобиля и данной Сервисной книжке.

Специалисты Дилерской сети, обладающие необ-ходимыми знаниями и опытом работы, возьмут на себя Техническое Обслуживание Вашего авто-мобиля и устранение возможных неисправностей,используя при этом только детали, рекомен-дованные к применению корпорацией KIA.Дилеры ООО «Киа Моторс РУС» позаботятся о том,чтобы Ваш автомобиль удовлетворял самымвзыскательным требованиям.

Корпорация KIA стремится к постоянному совер-шенствованию своей продукции и в связи с этим оставляет за собой право на изменениеусловий и положений, упомянутых в даннойСервисной книжке, с предварительным уведом-лением об этом или без такого уведомления.

Корпорация KIA не ограничивается продажей авто-мобилей, а постоянно стремится к расширениюДилерской сети на территории России, специ-алисты которой в любой момент готовы оказатьВам квалифицированную помощь и обеспечитьнеобходимыми запасными частями и аксес-суарами. Мы берем на себя обязательстваобеспечить Вам комфорт при эксплуатации нашихавтомобилей на протяжении многих лет.

03


Вв

ед

ен

иеПредпродажная подготовка и инструктаж

04

Каждый автомобиль произведенный корпорациейKIA, покидая стены завода, проходит строгийвыходной контроль качества, но тем не менее при передаче Вам автомобиля официальныйДилер обязан провести его Предпродажнуюподготовку (далее ПП).Задачей ПП является выявление и устранениевозможных неисправностей, возникших в процес-се транспортировки и хранения автомобиля домомента его продажи. Официальный Дилер предоставит Вам подпи-санный экземпляр бланка ПП Вашего автомобиля изаверит его печатью.

Внимание! Без проведения Предпродажной под-готовки реализация автомобиля запрещена.

Официальный Дилер, прежде чем передать Вамавтомобиль, должен убедиться в том, что Выполностью ознакомлены с его устройством и управ-лением:

объяснить Вам работу всех элементов управле-ния автомобиля и дать возможность проверитьих действие

вписать информацию об автомобиле и его Вла-дельце в соответствующие разделы Сервиснойкнижки.

убедиться в том, что Вы получили Руководствопо эксплуатации автомобиля и объяснить требо-вания к плановому Техническому Обслуживанию

объяснить условия гарантийных обязательствкорпорации KIA, распространяющиеся на новыеавтомобили и изложенные в настоящей Сервис-ной Книжке

После ознакомления с вышеуказанной инфор-мацией Вам необходимо расписаться в соответ-ствующем разделе Сервисной книжки.

Дилер вправе отказать Владельцу автомобиляв гарантийном обслуживании, в случае от-сутствия подписи Владельца автомобиля настр. 12 Сервисной книжки, свидетельству-ющей о том, что с гарантийными обяза-тельствами он ознакомлен, условия предо-ставления гарантии и правила эксплуатацииавтомобиля разъяснены и понятны.


Гар

ан

тий

ны

й п

ер

ио

дКраткие условия гарантии

05

Этот раздел иллюстрирует условия гарантии в месяцах и километрах пробега. Пожалуйста, сверьтесь с соответствующим разделом в данной Сервисной книжке для более детальных разъяснений по каждой позиции.

Основной

Аккумуляторная батарея.Заправка системыкондиционирования

Антикоррозионная гарантия на кузов и лакокрасочное покрытие

КИЛОМЕТРЫ ПРОБЕГА

10 000 30 000 50 000 70 000 100 000 150 000

150 000

150 000

Стр.

6

6

10

ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД (что наступит ранее)

Мес.эксплуатации

60

12

60

Без ограничения пробега

ПРИМЕЧАНИЯ:

На автомобильные шины, установленные KIA, гарантия предоставляется Изготовителем шин.


В данном разделе мы ознакомим Вас сгарантийным периодом эксплуатации, атакже с условиями предоставлениягарантии.

Корпорация KIA гарантирует, что любойэлемент нового автомобиля KIA не должениметь дефектов материала, изготовленияили сборки при условии нормальнойэксплуатации и своевременного пла-нового Технического Обслуживания насервисных станциях официальныхДилеров.Все дефекты производственногохарактера устраняются официальнымиДилерами любыми методами исредствами, не снижающими ресурс узла,агрегата или автомобиля в целом.

Гарантийный период

Гарантия на новый автомобиль разделенана различные периоды для разныхэлементов. Каждый гарантийный периодначинается с даты продажи автомобиляпервому Владельцу. В случае продажиавтомобиля, все гарантийные обяза-тельства переходят следующемуВладельцу на условиях предоставленнойгарантии.

Гарантийные обязательства

Основная гарантия

На основные элементы автомобилей KIA, эксплуа-тируемых на территории России, кроме специфическихи специально оговоренных, гарантийный периодс момента продажи первому Владельцу составляет60 месяцев или 150 000 км. пробега, в зависимости оттого, что наступит раньше.

Исключения На специфические и специально оговоренные элементыперечисленные в разделе «Ограничение действиягарантии», а также на на детали, подверженныеестественному износу, предоставляется гарантия,отличная от основной. Полный перечень деталей,подверженных износу указан на официальном сайтеwww.kia.ru в разделе «Сервис».

Аккумуляторная батарея

На оригинальную аккумуляторную батарею (устано-вленную Изготовителем) гарантийный период составляет12 месяцев, с даты продажи автомобиля, без ограниченияпробега.

Заправка кондиционера хладагентом

Изготовитель гарантирует, что заправка кондиционерахладагентом будет достаточной в течение 12 месяцев,с даты продажи автомобиля, без ограничения пробега.В случае выхода из строя элементов системы кондици-онирования по вине Изготовителя, заправка конди-ционера покрывается гарантией.

Гар

ан

тия

на

но

вы

й а

вто

мо

би

ль

Что покрывает гарантия

06


Гар

ан

тия

на

но

вы

й а

вто

мо

би

ль

Что покрывает гарантия

Автомобильные шины

Гарантия на автомобильные шины, первоначальноустановленные на автомобиль, предоставляется ихИзготовительем. В случае возникновения претензии по автомо-бильным шинам, обратитесь к Вашему Дилеру,который предоставит Вам необходимую инфор-мацию, для предъявления претензии Изгото-вителю автомобильных шин.

Каталитический нейтрализатор

Претензии по выходу из строя каталитическогонейтрализатора принимаются только до пробега1000 км автомобиля.

Дополнительное оборудование

Гарантия не предоставляется на дополнительноеоборудование, установленное не Изготовителем.

Гарантия на замененные деталиГарантия на детали, отремонтированные или уста-новленные взамен неисправных, предоставляетсядо конца срока гарантии на автомобиль, заислючением элементов, на которые установленгарантийный срок меньшей продолжительностив соответствии с данной Сервисной книжкой.Детали, замененные в рамках гарантийногообслуживания, переходят в собственность ООО «Киа Моторс РУС».

07


Гарантия Изготовителя, на новый автомобиль,ограничена дефектами производственногохарактера (дефекты материала, изготовленияили сборки) и не распространяется на следу-ющие случаи:

Регламентные работы при плановых Техничес-ких Обслуживаниях, включая диагностические и регулировочные работы, а также расходуемыепри этом материалы, мойку и полировку авто-мобиля.

Автомобиль с любыми изменениями показанийодометра или случаи, при которых невозможноопределить показания одометра. (Кроме случа-ев, когда замена произведена официальнымДилером и внесена соответствующая отметкав раздел «Информация о замене одометра»данной Сервисной книжки).

Нормальный износ любых деталей, естествен-ное старение покрытия деталей ходовой частии элементов системы выпуска отработанныхгазов, гальванопокрытия деталей, резиновыхэлементов, обивки и отделки в результатевоздействия окружающей среды и нормальногоиспользования.

Слабые посторонние звуки, шум, вибрация, которые не влияют на характеристики и рабо-тоспособность автомобиля и/или его элементов.

Образование масляных пятен в районе сальни-ков и уплотнений, не влияющее на расход масла.

Ущерб в результате неполного или несоответ-ствующего обслуживания (например, пренебре-жение ежедневным или периодическим осмот-ром, не выполнение планового ТехническогоОбслуживания автомобиля (далее ТО) или зна-чительный, более 1000 км, перепробег междуплановыми ТО), а также виды коррозии обуслов-ленные недостаточным уходом, плохим обра-щением и/или не соблюдением условий осмот-ра кузова, на наличие коррозии и дефектовлакокрасочного покрытия, с последующим ихустранением.

Все виды ухода за автомобилем, изложенные в соответствующих разделах Руководства по экс-плуатации автомобиля. Ущерб, вызванный несо-блюдением указаний и требований изложенных в соответствующих разделах Руководствапо эксплуатации автомобиля.

Расходы, связанные с проведением различныхрегулировок, например, тормозов и сцепления,направления светового пучка фар, углов уста-новки и балансировкой колес, регулировкойсистем двигателя, промывкой топливной сис-темы и т.д.

Гар

ан

тия

на

но

вы

й а

вто

мо

би

ль

Ограничение области действия гарантии

08


Гар

ан

тия

на

но

вы

й а

вто

мо

би

ль

Ущерб в результате ремонта или обслуживания,проведенного не официальным Дилером, а так-же ущерб, вызванный установкой деталей, неодобренных корпорацией KIA или повреждениясмежных элементов автомобиля, возникшие в результате использования деталей не одоб-ренных корпорацией KIA.

Повреждение автомобиля, в результате дорож-но-транспортного происшествия,неосторож-ности, пренебрежительного обращения с авто-мобилем, использования его в гонках, ралли и т.п. Выход из строя элементов автомобиля,вызванный внесением изменений в его кон-струкцию, например отказ системы иммоби-лайзера вследствие установки дополнительногоэлектрооборудования, питающегося от борто-вой сети автомобиля, не предусмотренного KIA,а также при проведении Владельцем по своей инициативе или своими силами ремонта илидемонтажа узлов или агрегатов автомобиля.

Повреждения автомобиля вызванные внешни-ми воздействиями промышленных и химических выбросов, кислотных или щелочных загряз-нений воздуха, сока деревьев, продуктов жизне-деятельности птиц и животных, частями дорож-ного покрытия (камни, песок, соль, химическиереагенты, применяемые для борьбы с обледе-нением дорог), пожара, града, молнии и других природных явлений.

Повреждения грузового отсека и салона в ре-зультате погрузки-разгрузки или транспорти-ровки груза, а также перевозки грузов с нагруз-кой, превышающей допустимые нормы.

Расходы, связанные: с невозможностью исполь-зовать автомобиль, потерей времени, переез-дом, телефонными расходами, расходами натопливо; не получение дохода или прибыли.

Расходы связанные с проведением плановогоТехнического Обслуживания.

Ущерб, причиненный личной или иной собствен-ности.

Расход топлива, указанный в Руководстве поэксплуатации автомобиля, является «Расчётнымзначением», которое было получен в ходеиспытаний. Расчетное значение, получено наосновании стендовых испытаний дляавтомобиля в стандартной комплектации, приизмерении выброса загрязняющих веществ(НС/СО/СО2), согласно Директиве ЕЭС1999/100. Значение расхода топлива, указанноев Руководстве по эксплуатации, не подра-зумевает и не даёт гарантий соответствия этогозначения фактическому эксплуатационномурасходу топлива.

Расход моторного масла для 4-цил. двигателяне должен превышать 600 грамм на 1000 км.

Расход моторного масла для 6-цил. двигателяне должен превышать 1 литр на 1000 км.

09



Повреждения в результате: движения автомо-биля при недостатке эксплуатационных мате-риалов (например, тормозной или охлаждаю-щей жидкости, масла или смазки), в связи с несвоевременным обнаружением утечки илиповышенного расхода, либо в результате недо-статочного контроля за показаниями измери-тельных приборов (в т.ч. перегрев двигателя),либо в результате применения не рекомендо-ванных KIA эксплуатационных материалов (в т.ч.присадок) или не качественного топлива.

Детали, подверженные износу и/или разруше-нию при нормальной эксплуатации*: приводныеремни навесных агрегатов; высоковольтныепровода; свечи зажигания; диски сцепления; тормозные колодки; тормозные диски; тормоз-ные барабаны; шланги и патрубки; лампы фар,фонарей и плафонов; разъемы блок-фар; щеткистеклоочистителей; хромированные элементыкузова и интерьера; стекла кузова. Однако, эти элементы могут быть заменены по гарантии в течение 12 месяцев или 15.000 кмпробега с момента продажи автомобиля перво-му Владельцу (в зависимости от того, что насту-пит ранее) если причиной выхода их из строяпослужил дефект материала или изготовления.

Расходные Материалы: фильтры масляные,воздушные или топливные. Однако, эти элемен-ты могут быть заменены до прохождения ТО-1(12 месяцев / 15 000 км пробега), еслипричиной выхода их из строя послужил дефектматериала или изготовления.

Расходные жидкости и смазочные материалы:моторное и трансмиссионное масла, а такжемасло для гидроусилителя руля; жидкости для гидропривода тормозов и сцепления; кон-систентные смазки; охлаждающая жидкость;жидкость омывателя стекла и фар; электролит;хладагент не подлежат гарантии, кроме случаев,когда замена материалов продиктована необхо-димостью в гарантийном ремонте узла илиагрегата.

Гар

ан

тия

на

но

вы

й а

вто

мо

би

ль


10

* – Полный перечень деталей,подверженных естественному износу указан на официальном сайтеwww.kia.ru в разделе «Сервис».


Гар

ан

тия

на

но

вы

й а

вто

мо

би

ль


Гарантийный период

KIA гарантирует отсутствие сквозной коррозиикузова и дефектов лакокрасочного покрытия в течение 5-и лет или 150 000 км пробега, в зависи-мости от того, что наступит ранее, с моментапродажи автомобиля первому покупателю.

Гарантийные обязательства

В случае проявления дефектов такого рода, ониустраняются путем соответствующего ремонталюбым Дилером.

Обязательным условием соблюдения гарантийныхобязательств KIA на антикоррозионную гарантиюявляется проведение осмотра кузова во времяпосещений сервисных центров официальныхДилеров, при прохождении очередного Техни-ческого Обслуживания автомобиля. При этомДилером должны быть сделаны соответствующиеотметки в Сервисной книжке.

Условия

В процессе осмотра автомобиля специалистыДилерской сети определяют состояние кузова и необходимость выполнения соответствующихработ. Они информируют Владельца об обна-руженных дефектах, возникших вследствие внеш-него воздействия (царапины, трещины и сколыкраски), которые могут стать будущими очагамикоррозии и вносят соответствующие отметки в Сервисную книжку.

Для сохранения права на АнтикоррозионнуюГарантию кузова и лакокрасочного покрытия,Владелец автомобиля в течение месяца послеосмотра, во время которого он был уведомлен о необходимости устранения дефектов лако-красочного покрытия кузова, обязан обратиться к специалистам кузовного ремонта официальногоДилера для проведения за свой счет ремонта в соответствии с технологией, предписанной KIA, с использованием оригинальных деталей и мате-риалов. Обязанностью официального Дилераявляется приведение автомобиля в исправноесостояние, соответствующее его возрасту и пробе-гу на момент проведения ремонта.

Внимание! Ремонт по Антикоррозионной Гарантии автомобиляне влечет за собой продление срока гарантии.

11



12

Гар

ан

тия

на

но

вы

й а

вто

мо

би

ль

Ответственность Владельца

Ответственность за своевременное представлениеавтомобиля на осмотр кузова и профилактичес-кий ремонт несет Владелец автомобиля. Невыполнение условий по проведению осмотравлечет за собой потерю Антикоррозионной Гаран-тии на кузов и лакокрасочное покрытие. Авто-мобиль, предъявляемый на осмотр должен бытьчистым.

Внимание!При выполнении планового ТО, требуйте от Ди-лера внесения отметок о состоянии лако-красочного покрытия кузова в соответствующийраздел Сервисной книжки, так как при отсут-ствии отметок, Владелец лишается Антикор-розионной Гарантии на кузов и лакокрасочноепокрытие.

Проведение работ по обслуживанию и ремонтуавтомобиля не у официального Дилера ООО «Киа Моторс РУС» , а также несвоевременноепроведение ТО (перепробег более 1000 км илиболее 30 дней, в зависимости от того,что наступитранее, может служить причиной ограничениягарантийных обязательств на автомобиль

С условиями Гарантии ознакомлен(а):

(подпись Владельца)

Дата « » года


Обязанности Владельца автомобиля

Обслуживание

Вы приобрели в собственность автомобиль,который является сложным техническим изде-лием. Он будет надежно служить Вам, если Выбудете выполнять следующие условия:

Проводить ежедневный контрольный осмотравтомобиля перед выездом с места стоянки и обеспечивать устранение выявленных приэтом недостатков. При ежедневном осмотреследует проверить:

- наличие пятен или утечек горюче-смазочныхматериалов;

- внешний вид автомобиля и состояние окрашен-ных панелей кузова;

- уровень охлаждающей жидкости в расшири-тельном бачке;

- уровень масла в картере двигателя;- уровень тормозной жидкости в бачках главного

цилиндра тормозов и привода выключениясцепления;

- состояние шин и давление воздуха в них;- исправность приборов освещения, контрольно-

измерительных приборов, световой и звуковойсигнализации, стеклоочистителя и омывателястекла.

Регулярно проводить мойку автомобиляи очистку от грязи дренажных отверстий кузова.При эксплуатации на посыпаемых солью доро-гах или вблизи морского побережья следует

не реже одного раза в месяц промывать пресной водой днищеавтомобиля.

Проводить плановое Техническое Обслуживание в соответствиис регламентом, изложенным в Руководстве по эксплуатацииавтомобиля и данной Сервисной книжке.

Регламент прохождения планового ТО определяется условием(пробег, период), наступившим ранее. Например: Автомобиль,достигший 12 месяцев с даты продажи, но не достигший пробега15500 км (ТО 1), должен быть представлен ВладельцемОфициальному Дилеру для прохождения ТО. В противном случаеГарантия Изготовителя на данный автомобиль будет ограничена.

Для того, чтобы иметь право на Гарантийное Обслуживание, Вамследует хранить бланки наряд-заказов о прохождении ТехническогоОбслуживания автомобиля. Такие записи, сделанные официальнымДилером, и заверенные его печатью, будут свидетельствовать, чтоуказанные мероприятия были проведены вовремя.

Для получения Гарантийного Обслуживания Вы должныпредоставить Ваш автомобиль вместе с настоящей Сервиснойкнижкой официальному Дилеру в Вашем регионе в его обычныерабочие часы. Несмотря на то, что любой официальный Дилер*,обязан представить Вам услуги по Сервисному ГарантийномуОбслуживанию, мы настоятельно рекомендуем Вам обращатьсяименно к тому Дилеру, у которого Вы приобрели свой автомобиль,так как он лучше, чем кто-либо другой сможет заботиться о Вашемавтомобиле в течение всего срока его службы.

*Перечень официальных Дилеров ООО «Киа Моторс Рус»представлен на сайте www.kia.ru в раздела «Дилеры» и можетизменяться с течением времени.

13


Настоящая гарантия применима к автомобилям KIA,прошедшим регистрацию и эксплуатируемым всоответствии с установленными правилами KIA. В течение гарантийного периода гарантийныеобязательства могут быть переданы последующимВладельцам автомобиля. В этом случае передачагарантии на автомобиль производится черезофициального Дилера, с обязательным направлением в«Киа Моторс РУС» заполненного бланка «Уведомлениеоб изменении адреса или Владельца».

Цель деятельности нашей компании — удовлетворениезапросов клиентов. Мы всегда рады помочь Вам. Всеофициальные Дилеры обладают необходимымизнаниями и оборудованием для поддержания Вашегоавтомобиля в наилучшем состоянии. Если у Васпоявляются какие-либо вопросы или рекомендации поулучшению обслуживания автомобилей или работыДилера, мы советуем обратиться в первую очередьнепосредственно к персоналу Дилера. Если персоналДилера по каким-либо причинам не может решитьвозникшую проблему, выполните следующиерекомендации:

Шаг 1.

Обсудите Вашу проблему с руководителямиофициального Дилера — менеджером или директоромДилерского центра.

Шаг 2.

Если в Дилерском центре решить проблему не удалось, то направьте письмо в Отдел Сервисного иГарантийного Обслуживания «Киа Моторс РУС»

по адресу:

ООО «Киа Моторс РУС»117133, г. Москва, ул. Академика Варги, д. 26 Б.E-mail: [email protected] Веб-сайт: www.kia.ru

Для того, чтобы мы могли квалифицировано и эффективно ответить на Ваши вопросы, сообщитенам, пожалуйста, следующие данные:

1) Ваши ФИО, адрес, номер телефона, E-mail;2) Модель Вашего автомобиля;3) Идентификационный номер (VIN-код) автомо-

биля — 17 символов, указаны на разворотеобложки Сервисной книжки или техническомпаспорте на автомобиль;

4) Дату начала гарантии и текущий пробег в кило-метрах;

5) Имя Дилера и его расположение;6) Ваш вопрос (ы).

После того, как Вы выполните шаги 1 и 2, представитель«Киа Моторс РУС» рассмотрит Ваше обращение. В слу-чае если обращение будет обоснованным, «Киа МоторсРУС» свяжется с Дилером и даст технические рекомен-дации, а также предоставит ему всю необходимуюинформацию и окажет содействие в устранении возник-шей проблемы. Если «Киа Моторс РУС» не сможет ока-зать помощь, то свяжется с Вами, чтобы обосновать своюпозицию.

14

Руководство для Владельца


Отметки о наличии дефектов лакокрасочного покрытиякузова и коррозии

15

Запись данных антикоррозионногоосмотра и лакокрасочного покрытия(далее ЛКП) кузова

Данные антикоррозионного осмотра, содержа-щиеся ниже, включают запись Вашего Дилера.Форма с печатью и подписью Дилера, являетсясвидетельством проведения антикоррозионногоосмотра. Все сопутствующие документы о про-ведении ремонта кузова необходимо сохранять и передать будущему Владельцу автомобиля KIA.


16

Отметки о прохождении планового ТО и осмотра состоянияЛКП кузова

Пробег (км)

Дата

№ заказа-наряда

Дилер

Рекомендации

Подпись ответственного лица

ТО-1(14500-15500 км)/ 12 месяцев

Наличие дефектов кузова

Да Нет

Описание дефектов

Гарантия сохраняется до

Печать Дилера

Состояние поверхности кузова

Пробег (км)

Дата


Дилер



ТО-2(29500-30500 км)/ 24 месяца


Да Нет






17

Пробег (км)

Дата


Дилер



ТО-3(44500-45500 км)/ 36 месяцев


Да Нет





Пробег (км)

Дата


Дилер



ТО-4(59500-60500 км)/ 48 месяцев


Да Нет







18

Пробег (км)

Дата


Дилер



ТО-5(74500-75500 км)/ 60 месяцев


Да Нет






Пробег (км)

Дата


Дилер



ТО-6(89500-90500 км)/ 72 месяцев


Да Нет






19

Пробег (км)

Дата


Дилер



ТО-7(104500-105500 км)/ 84 месяцев


Да Нет





Пробег (км)

Дата


Дилер



ТО-8(119500-120500 км)/ 96 месяцев


Да Нет







Пробег (км)

Дата


Дилер



ТО-9(134500-135500 км)/ 108 месяцев


Да Нет





20


Пробег (км)

Дата


Дилер



ТО-10(149500-150500 км)/ 120 месяцев


Да Нет






21

Пробег (км)

Дата


Дилер



ТО-11(164500-165500 км)/ 132 месяца


Да Нет





Пробег (км)

Дата


Дилер



ТО-12(179500-180500 км)/ 144 месяца


Да Нет







Пробег (км)


Дилер (наименование и код организации

обслуживания)

Перечень замеченных (отремонти-рованных) узлов и агрегатов:

Печать организации, проводившейработы (дата и подпись ответственного

лица)

Пробег (км)






лица)

Пробег (км)






лица)

22

Отметки о проведенных ремонтах по гарантии


23

Пробег (км)






лица)

Отметки о проведенных ремонтах по гарантии

Пробег (км)






лица)

Пробег (км)






лица)



Экземпляр 1

Город

Дата

Наименование и код Дилера

Регистрационная Карта нового Владельца

Настоящим подтверждаю, что мной получены Сервисная книжка, Руководство по эксплуатации автомобиля и что Дилерразъяснил мне:

1. Условия и сроки гарантии на автомобиль.2. Необходимость и правила прохождения Технического Обслуживания автомобиля.3. Ответственность Владельца автомобиля.4. Автомобиль мной осмотрен, я удовлетворен его состоянием, комплектацией, внешним видом

и не имею претензий.

Дата продажи (День-Месяц-Год) Модель

Ф.И.О. Владельца VIN:

Адрес и телефон № двигателя Код ключа

Подпись Владельца Подпись Дилера Печать Дилера

Экземпляр Дилера

25



27


Город

Дата

Наименование и код Дилера

Регистрационная Карта нового Владельца

Настоящим подтверждаю, что мной получены Сервисная книжка, Руководство по эксплуатации автомобиля и что Дилерразъяснил мне:

1. Условия и сроки гарантии на автомобиль.2. Необходимость и правила прохождения Технического Обслуживания автомобиля.3. Ответственность Владельца автомобиля.4. Автомобиль мной осмотрен, я удовлетворен его состоянием, комплектацией, внешним видом

и не имею претензий.

Дата продажи (День-Месяц-Год) Модель

Ф.И.О. Владельца VIN:

Адрес и телефон № двигателя Код ключа

Подпись Владельца Подпись Дилера Печать Дилера

Экземпляр Владельца




Настоящим извещаем о передаче гарантии от первого Владельца новому.

Имя Дилера и код, подпись ответственного лица

Уведомление об изменении адреса или Владельца

Модель Дата начала гарантии Дата передачи гарантии Пробег

Ф.И.О. первого Владельца

Адрес и номер тел.

Ф.И.О. нового Владельца


С условиями предоставления гарантии и правилами эксплуатации автомобиля ознакомлен.

Подпись нового Владельца Печать Дилера

Экземпляр Дилера

КО

Т

VIN:

29



31


Настоящим извещаем о передаче гарантии от первого Владельца новому.

Имя Дилера и код, подпись ответственного лица

Уведомление об изменении адреса или Владельца

Модель Дата начала гарантии Дата передачи гарантии Пробег

Ф.И.О. первого Владельца


Ф.И.О. нового Владельца


С условиями предоставления гарантии и правилами эксплуатации автомобиля ознакомлен.

Подпись нового Владельца Печать Дилера

Экземпляр Владельца

КО

Т

VIN:


Наружный просмотрПроверка автомобиля на наличие внешних повреждений и ржавчиныПроверка моментов затяжки болтов (гаек) колесПроверка установки декоративных колпаков колес (если имеются)Проверка механизмов открытия капота, двери, крышки багажникаПроверка работы стеклоподъемниковПроверка исправности очистителей и омывателей стеколПроверка работы антенныОсмотр на целостность бамперов, молдингов, зеркал, стекол наружныхосветительных и сигнальных приборовПроверка работы зеркал, наружных осветительных и сигнальных приборовПроверказазоров панелей кузоваПроверка наличия инструмента, домкрата, наличия и состояния запасного колесаПроверка давления воздуха в шинах

Под капотом при неработающем двигателеПроверка уровня масла в двигателеПроверка уровня жидкости в бачке гидроусилителяПроверка уровня жидкости в бачках сцепления и тормозной системыПроверка уровня жидкости в бачке стеклоомывателяПроверка уровня и плотности охлаждающей жидкости в радиаторе и расширительном бачкеПроверка соединения клемм аккумулятора, уровня и плотности электролитаПроверка натяжения проводных ремней агрегатов двигателяПроверка давления воздуха в шинах

В салонеПроверка механизмов регулировки сиденийПроверка работы прикуривателя и часовПроверка работы аудиоаппаратуры (если имеется)Проверка наличия эксплутационной документации для Владельца

Под капотом при работающем двигателеПрогрев двигателяПроверка устойчивости работы двигателя в режиме холодного ходаПроверка состава (дымности) выхлопных газовПроверка уровня масла в автоматической коробке передач (если имеется)

На подъемникеПроверка уровня масла в узлах трансмиссииОсмотр трубопроводов, шлангов и соединений на наличие утечек жидкостиПроверка шин на отсутствие поврежденийПроверка деталей и механизмов рулевого управления, подвески, системы выпускагазов на комплектность и отсутствие повреждений

Дорожные испытанияПроверка исправности тормозов, включая стояночный тормозПроверка работы сцепленияПроверка исправности рулевого управленияПроверка функционирования систем: отопления, обогрева стекол, кондиционера,звукового сигнала, контрольных ламп, контрольных измерительных приборовПроверка функционирования ремней безопасности

После дорожных испытанийПроверка на наличие утечек масла, топлива и охлаждающей жидкостиСнятие защитной пленки с сидений и ковриков и их осмотр

Мойка автомобиляМойка автомобиляЧистка/уборка панели приборовЧистка облицовок дверейЧистка облицовок салона

Настоящим подтверждаю, что ПП по указанным выше пунктам проведено.

Подпись лица Дилера, ответственного за проведение ПП (Ф.И.О., подпись)

Дата

Настоящим подтверждаю, что работы по ПП выполнены, мной проверены,претензий и замечаний не имею.

Подпись Владельца

Дата

32

Предпродажная подготовка

Проверяемые позицииПроверка по нижеуказанным пунктам выполняется в соответствии с Руководством по ремонту и указаниями ООО «Киа Моторс РУС».


Применение Спецификация эксплуатационных жидкостей Наименование продукта SHELL

SAE 0W-40 API SL,SM Helix Ultra Extra Polar 0W-40Система смазки Бензиновый SAE 5W-40 или ILSAC GF-3 Helix Ultra Extra 5W-30двигателя SAE 5W-30 или ACEA A3 Helix Ultra AG 5W-30

Helix Ultra 5W-40

Helix Ultra Extra Polar 0W-40Дизельный SAE 0W-40 Helix Ultra 5W-40легковой SAE 5W-40 ACEA B4 или API CH-4 Ultra AG 5W-30

SAE 5W-40 Diesel Ultra 5W-40 Diesel Plus VA 5W-30

ACEA C3 для дизельных двигателей автомо- SAE 5W-30 билей, оснащенных сажевым фильтром (CPF) Helix Ultra Extra 5W-30 для сажевых фильтров DPF

Механическая SAE 75W-90 (API GL-4) Transaxle 75W-90 GL4/5SAE 75W-85 (API GL-4) Spirax GSX 75W-80 GL4

Коробка Автоматическая Diamond ATF SP- III; SK ATF SP-III Multi-Vehicle ATF; Donax TXпередач APOLLOIL ATF RED1K (Sorento; Mohave 3.8) Оригинальное, поставляется «Мобис Партс СНГ»

ATF SP-IV (Sorento new) Оригинальное, поставляется «Мобис Партс СНГ»Shell ATF 1375.4 Shell ATF 1375.4

SAE 75W-90 (API GL-5) Transaxle 75W-90 GL4/5Раздаточная коробка Spirax ASX 75W-90 GL5

Spirax X 75W-90 LSDexron III Donax TX

Donax TGMulti-Vehicle ATF

ATF MOBIL FLUID LT (Mohave, full-time) Shell TF 0870

Передний и задний SAE 75W-90 (API GL-5) Transaxle 75W-90 GL4/5дифференциалы Для гипоидных передач Spirax ASX 75W-90 GL5

SAE 75W-90 ( API GL-5 с LS присадками)Для дифференциалов повышенного трения (LSD) Spirax X 75W-90 LS для LSD

Система охлаждения двигателя На основе этиленгликоля, совместимая с алюминием и медью, не содержащая боратов, фосфатов, аминов и силикатов. GlycoShell Longlife

Гидравлическая система рулевого управления PSF-3 Donax TXPSF-4 LHM-S

Тормозная система и гидропривод сцепления DOT-4 Donax YB



Documents

KIA Service book 12 2009 1/20/10 12:33 PM Page 2 · 2010-01-26 · Отметки о прохождении планового ТО и осмотра состояния ЛКП