7/31/2019 Kiadvny: Teremtstrtnetek

1/5

EGYIPTOMI TEREMTSTRTNET

A teremts

Kezdetben nem volt sem g, sem fld, sem lk, semholtak nem voltak, az alkot s rombol elemek isdermedt ttlensgben nyugodtak Nun isten rvnylmlyn. Nun volt az selem, az svz formjban ltez

istenlny. Az alkotrszeibl keletkezett a mindensg.Az svz tkrt sr sttsg bortotta, mert a fnyszent forrsa is Nun keblben pihent. s az istenekltrehozja, a hatalmas Nun megteremtette anapvilgot. Az svz sznn zsenge csra bukkant el, shamarosan kecses, sok sznben pompz ltuszvirggntt. A virg ttetsz, zrt kelyhbl sejtelmes fnyderengett, szirmai lassan kibomlottak, s egy tndklgyermek bjt ki belle. Nun letre keltetteNefertumot, a napgyermeket. Nefertum felnyitottaszemt, a sttsg eloszlott, s a vilgot beragyogta azltet fny.A virgblcsjbl kiemelked napgyermekkrltekintett, s a vgtelen vzen egy cseppnyi hely semakadt, ahol lbt megvethette volna. Ekkor a mlyblelhvta az shalmot. Kilpett a szilrd talajra, smegteremtette Matot, a mindensg trvnyt, azigazsg istennjt, a holtak szvnek tlvilgi brjt.A napisten megpillantott egy karcs, ngyszgleteskoszlopot, a Benbent, az obeliszk smintjt. (Ennekhelyn plt ksbb a napisten vrosa, grgl

Hliopolisz. Felkapaszkodott a cscsra, krlnzett, sltta, hogy egyedl van. Heper, a felkel nap ekkorbvs hatst gyakorolt tulajdon szvre, s ltrehoztaSut, a lg istent, s Tefnutot, a nedvessg istennjt.Su s Tefnut szerelmbl szletett Geb, a fld s Nut,

a mennybolt. Geb s Nut hossz idn t szorosanegymshoz simulva ltek, de egy napon atyjukelvlasztotta ket. Su megragadta Geb asszonyt, sfelemelte a vgtelen magassgba, hogy megalkossabelle az g boltozatjt. Nut hatalmas vben hajolt Gebfjdalomtl grcsbe merevedett teste fl; talpa akeleti horizontot rintette, kezvel a nyugati lthatrratmaszkodott. Nut a fldre tekintett a roppantmagassgbl, s szdls fogta el. Panaszaira a lgistene, Su megtmasztotta Nut vllt s derekt, hastmeg csillagokkal kestette; e naptl fogva Nutistenasszony uralkodott a mrhetetlen gbolton, frje,Geb pedig a fld hatalmas istene lett.R, a nap kt risi brkt ksztett magnak. Azegyiken nappal jrta be az g tndkletes tjait, a

msikon jjelente vgott neki fld alatti tjnak. shajnalra jra elrte a napkeleti Benben kvet. Mindenreggel ragyog ifjknt indult mennyei tjra - ekkorHepernek, keletkeznek hvtk -, delelre mr rettfrfiknt rkezett a mennybolt kzepre - ekkor Rnekneveztk -, estre mint Atum trdtt, fradtaggastynknt szllt az ji brkba, s msnap ismtmegifjodva kezdte meg nehz tjt. Az gi brka orrna haragos Szth rkdtt, a vrs isten, s rettentfegyvervel tartotta tvol a napisten ellensgeit.A fldi frfiak s asszonyok R fldre hull knnyeibl

szlettek.Mieltt az emberekbenpestettk volna Als-s Fels-Egyiptomterlett, R megalkotta anvnyeket, az llatokat sa vizekben nyzsgszrnyeket.R egykor az emberek saz istenek ura volt. Anapisten krl gylekezteka leghatalmasabbak; kilencisten alkotta az istenektestlett: R; Su sTefnut; a gyermekeik, Gebs Nut; Szth s Neftisz;

Az MANO Magazin KLNKIADSA

Kovcs Alexandra, Schatz Annamria, Suba Nikoletta, Szentes Orsolya, Zsemberi Orsolya

7/31/2019 Kiadvny: Teremtstrtnetek

2/5

vgl Ozirisz s zisz ltek itt trvnyt.E kilenc isten uralkodott az gen s a fldn, a j s arossz elemeken, k dntttek az istenek harcaiban svitiban is. Olyan volt a kilenc isten, mint Nun, azselem, amelyben hajdan egyek voltak, s amelyblmindannyian keletkeztek.Az emberek pedig nem tiszteltk az gieket, sfellzadtak ellenk. Ekkor R maga el hvatta az

isteneket, s azok homlokukkal a kvet rintve,reszketve omlottak a fldre. R gy szlt Nunhoz, azselemhez:- Te vagy az sisten, akibl n iskeletkeztem, s te vagy az elttem llistenek atyja. Tekints le az emberekre,akik az n knnyeimbl lettek. E frgekvalamire kszlnek ellennk. Szljisten, mit kell tennem, mert addig nemakarom elpuszttani ket, amg nemkrtem a tancsodat.

- Gyermekem, R - felelte a fensgesNun -, te a sajt atyd s alkotd vagy!nmagad teremtetted magad! ljnyugodtan kirlyi szkeden, mert olyflelmetes vagy, hogy pusztatekintetedtl megrettennek azsszeeskvk.Ekkor R szemt a fldre irnytotta,s az emberek a sivatagba menekltek,mert szvk elszorult a flelemtl. De

az istenek ldzbe vettk ket. Azemberek a hegyekbe rejtztek; azistenek azonban megkrtk a nap urt,kldje szemt az sszeeskvk utn.R kiemelte szemt, s a szemalszllott Hathor istenn alakjban. Hathor rettentpuszttst vgzett azemberek kztt, majd visszatrt R szne el.

Rt azonban aggasztotta, hogy Hathor kipuszttja azemberisget, s gy szlt:- Hvjatok villmgyors brkkat, amelyek gy siklanak,mint az rnyk.Ellltak a sebes hajk, s a hatalmas isten gy szlt:- Siessetek Elephantinba, s hozzatok rengeteg italt.A szolgllnyok komlbl srt ksztettek, s Rvrsre festette a folyadkot. A vrszn srt risi

ednyekbe tltttk; htezer kors telt meg arszegt nedvel.Msnap hajnalban - midn Hathor vgleg elakarta puszttani az embereket - R gyszlt:- Megmentem a halandkat az istennbosszjtl!Megparancsolta, hogy az emberekrejtekhelye krl rasszk el a fldeket asrrel; s amikor az istenn alszllt, arcta bborszn folyadk tkrzte vissza.

Hathor belekstolt, kedvre valnaktallta, s annyira lerszegedett, hogy felsem ismerte az embereket. Azt hitte,vrk festette vrsre a fld sznt s avizeket.gy ht R megmentette a halandkat apusztulstl, de ezen tl hallani sem akarta hltlan teremtmnyekrl.- Elfradt a szvem - szlt -, nem akaroktbb az emberek kztt lenni.

Felszllt brkjra, s elindult a mennyragyog tjain.

INDIAI TEREMTSTRTNET

A vilgteremtse

A Vilgjszaka stt,mindent elbort,

mozdulatlantengernek sznn

sszecsavarodvanyugodott Ananta, a

VgtelensgKgyja, s rajtalomba merlvepihent Visnu, amindensg ltestjes fenntartja, az

egyetlen hatalom. Bensejben a vilg egsz tartalma mintnyugv gondolat derengett, rajta kvl nem volt let, nem

mozdult semmi. lmban egyszerre megrezdlt benne a

gondolat, s Visnu felbredt. Kinyitotta szemt, s ltott. Abbana szempillantsban megindult a mozgs az odig nyugvsanyagban. Visnu ltest akarata kisarjadt, s kldkbl egyltusz ntt el. A ltusz szttrta szirmait, s me, a ltuszkelyhben lt Brahm, az Egynek Teremt Ereje.Brahm krl akart tekinteni, de nem moccant meg. Hogymindenfel lthasson, ngy arca keletkezett. A gykeretazonban, amelybl ltre fakadt, nem ltta, s ezrt azt gondolta,hogy egyedl van, kvle nincsen ntudat. Csak a ltusztltta, mely t hordozta, s ez a ltusz a vilgmindensg volt.Gondolkozni kezdett: "Honnan szrmazott ez a ltusz?Honnan jttem n magam?" Hossz-hossz idkig elmlkedette krdseken, mg vgl a szvben, lnye legmlyn

felderengett egy kp: a mindensg stt vizn s a VgtelensgKgyjn nyugv Egynek, a Vilg Gykernek a kpe. Hdolvafordult hozz.- Mi az n teendm?Bensejben megszlalt a hangtalan vlasz:- Gyjtsed ssze egyetlen gyjtpontba erid teljessgt!

7/31/2019 Kiadvny: Teremtstrtnetek

3/5

Brahm magba mlyedt, minden gondolatt erre az egyfeladatra irnyozta, s lassan elrte az sszeszedettsglegmagasabb fokt. Hatrtalan er tlttte el, s a tudata ismrhetetlenn tgult, rtelme vaktv vilgosult. Ezt mindakaratt fogta ssze, s teremteni kezdett. Megosztotta azkst, az sanyagot, a benne radmozgs erejt hatrozott clra irnytotta. rvnyls kavartameg az sanyagot. Ltrejttek a vilgok, a vilgok bonyolultrendszerei s a rendszerek krei; a betlthetetlen trben s az idhatrtalansgban. gy szletett a Hrom Vilg.

Az egyetemes anyag legfinomabb rezgsbl lteslt a fels kr,a szellemi rteg; a kzps kr tmenet volt a finom rezgs sa srsdttebb anyag skjai kztt; az als krben pedig azanyag legsrbb, tkz, nehzked rezgsei bontakoztak sztmegszmolhatatlan alakzatt.m Brahm, midn az rvnyl, egyre tgul vilgegyetembenkrltekintett, egyedl rezte magt. Rnehezedett amagnyossg, s jfent sszeszedve erejt, ngy sszellemetteremtett, azutn rjuk parancsolt:- Folytasstok a teremts mvt!De azok nem rltek a mindensgbl kiszakadt klnvltltezsknek. Visszavgytak az egyensly mozdulatlannyugalmba, nem kvntak tevkenykedni. Brahmt lngol

harag rasztotta el, amirt els teremtmnyeire nem tudtatrasztani akaratt. Haragja emszt lngsugrknt trt el ahomlokn, s a tz alakot lttt: gyermek lett belle, fi.Fkezhetetlenl vad volt, pusztt er lakozott benne. Nemtudott mit kezdeni erejvel, s mrgben srva, ordtozvakvetelte:- Adj nevet s tanyt nekem!- Jl van - szlott Brahm. - Mivel bmblve bgtl, Rudra lesza neved. Minden teremtett dolgokban lakozhatsz, bennk lesz atanyd. letteremt vagy, eredj ht, s sokasodj.Rudra gy is tett, de a lnyek, akiket letre hvott, mind ppenolyan szilajok s fktelenek voltak, mint maga, s indulatuk,mint emszt tzvsz, pusztulssal fenyegette a vilgot. Brahm

rdbbent, s rfrmedt:- Hagyd abba az ilyen teremts mvt! Szllj magadba,frkszd ki nnn lnyeged rtelmt, s amikor majdmegismersre jutottl, megtallod elhivatott feladatodat avilgok tevkenysgben!Rudra megrtette, hogy fkezhetetlen heve semmi jra nemvezethet; magba vonult, lekzdtte indulatt, megzabolztaerejt, majd gondolatt a ltezs rtelmre irnytotta.Szmolhatatlan idk elmltval reszmlt nmaga igazitermszetre s feladatra, s azontl a trvny rtelmbenfejtette ki tevkenysgt. Tudvn tudta mr, hogy lnyegbenegy mind a Lt Gykervel, mind a Teremtvel, dolga pedig az,hogy a lteslt dolgoknak a trvny szabta idben vget vessen,elpuszttsa a muland formkat, hogy j alakzatok

keletkezhessenek bellk. s mivel legyzte nmagt, stkletes uralomratett szert az erk fltt, a Jga Urv lett.Ez a titokzatos Hromsg: az Egynek "hrom arca". S ez ahrom nem ms, mint az egy s oszthatatlan Lt hrmasmkdse: a ltrehozs, az let fenntartsa s a puszttmegjts. A vgs rtelem mindegyiket klnvalnak ltja, devaljban ez a hrom: Egy, tkletes egysg. s mivelmindehhez, ami van, nv s forma tapad, a Teremtmegszemlyeslse: Brahm; a Fenntart s Gymolt:

Visnu; a Pusztt s Megjt pedig: Siva, akiben Rudramegtisztult lnye olvadt fel.De a vilgok benpestse mg htravolt. Brahm tehtltrehozta a tz letfakasztt, a Pradzspatikat, az sblcseket,akikben mr tiszta rtelem lt, s tevkeny erk feszltek. Dehamarosan r kellett eszmlnie, hogy azok egymagukban nemtudjk folytatni a teremts mvt: nem volt mire irnytaniukletfakaszt erejket. Ekkor Brahm megrtette a folyamatosltesls titkt: az egymst kiegszt kettssget, az ellenttekfeszltsgt. Az Egy teht kettosztotta nmagt. Egyik felbl,ltest akaratnak erejbl lett az els Atya:Szvjam-bhva, "Az nmagban Lteztl Szrmazott"; amsik felbl, a mindent magba foglal s forml

Termszetbl pedig az els Anya: Satarp, "A Szzalakzat".Az els prnak fiai s lenyai, majd ezeknek ismt fiai slenyai szlettek. Az els lenyokat Brahm frjhez adta az sletfakaszthoz, a tbbi fiak s lenyok pedig egymssal keltekegybe.Az els fiak kztt az let legjelentkenyebb tovbbvivjeKasjapa volt. Felesgl kapott tizenhrmat az egyiksblcs, Daksa hatvan lenya kzl. Kasjapa els asszonya,Adit, vilgra hozta a Dvkat, a fels kr fnyes isteneit, aszellemlnyek s a legjelesebb emberi nemzetsgek seit; amsodik s a harmadik asszony, Dit s Danu, a stt erketkpvisel ellenistensgeknek adott letet, s ezektl szrmaztakazutn a Daitjk s Dnavk dmoni nemzetsgei. Mert a

ltezsben szksg van az ellenlls feszltsgre s azsszetkzs erkifejtsre is, hogy a tevkenysg ne lankadjonel, s az ellenszegl erk szakadatlanul tettre sztnzzk aNagy Trvnyt szolglk igyekezett. Kasjapa tbbi felesgevilgra hozta az egyb llnyfajtk, az alacsonyabb s fokrlfokra magasabb rend llatok seit.A vilg benpeslt, s mindenfle llny a maga helynfolytatta a termszetbl kvetkez tevkenysget. Az egszfolyamaton az Egyetemes Trvny uralkodott, s ennek legfbbelve: a cselekvs s a cselekvs kvetkezmnyeinek NagyTrvnye, a hatsok s visszahatsok szvevnye.

TIBETI TEREMTSTRTNET

A teremts

Kezdetben semmi sem ltezett, sem tr, sem id, sem valsg, sem jel, sem lt, sem nemlt. Ebbl keletkezett minden,ami lthat s tapinthat.Az els lny varzslatos talakulsi kpessggel szletett. Megnevezte magt: "A Keletkez Vilg Ura, SzentGyzedelmesked". s boldog volt, mert hatalma mindenre kiterjedt.Ekkor a ngy vszak mg nem vlt el egymstl, a nap, a hold, a bolygk s a csillagkpek alig mozdultak, amennydrgs, a villmls, az es, a jg, a fagy sem kvettk az vszakok vltozsait. A fldnek nem volt ura, az erdk, anvnyek maguktl nttek s szaporodtak. A kvek s a hegyek mr ltrejttek, de mg nem mozdultak, s a fldrengsis ismeretlen volt. A fld aranybl volt. A folyk is megvoltak mr, de mg nem indultak el a tenger fel. Madarak svadak is ltek az erdkben, de mg senki sem vadszott rjuk. Istenek is lteztek, de mg nem hallgattk meg a

7/31/2019 Kiadvny: Teremtstrtnetek

4/5

knyrgseket, s nem uralkodtak g s fld felett. Ltrejttek a dmonok is, de mg nem kezdhettk el rombolmunkjukat. Voltak betegsgek, de mg nem okoztak knt s fjdalmat. Volt mr tpllk, de mg senki nemfogyasztotta. A boldogsg is ltezett, de nem volt, aki felfogja. A nappal nem klnbztt az jszaktl.A hrom vilg magtl keletkezett. Ekkor jelent meg a szvasztika szentsges tana. Kt fny tmadt: fehr s fekete. Afehr s fekete fny kt borsnyi dolgot hozott ltre.Ezutn megszletett egy fekete ember. Ez a fekete ember akkora volt mint egy drda. volt a nemlt, a bizonytalansg,a gyilkossg, a pusztts ura.A neve: Fekete Pokol. A Fekete Pokol meglte a napot s a holdat, megknozta a csillagokat, s ltrehozta a bolygdmonait. Elvlasztotta a nappalt az jszaktl, felhajtotta az gre a mennydrgst s villmot, a jgest s a szkrt,a fagyot s a tzet, felhajtott nyolcvanngymilli betegsget s megszmllhatatlan egyb bajt. s rkldte a slymot

madarakra, hogy puszttson el mindent, ami a lgben mozog. Ltrehozta a civakodst s a harcot. Rusztotta a vadakraa farkast s a vadkutyt, a barmokra az embert, a fkra a baltt, a fre sarlt, a nvnyekre a jeges szelet, az emberekrea bdudokat, a gonosz, pusztt dmonokat. Az istenekkel szembelltotta a hitetlensget, s a ngy dmont. Drt, Srint,Biurt s Gdont. A Fekete Pokol, a nemlt ura minden ltez mell odalltotta a pusztuls lehetsgt. semmisti mega hatalmat, kldi a betegsgeket az emberekre, hozta ltre a fegyverek mrgezett hegyt, s a ruhkat, amelyeken afegyverek thatolnak. kldte a frgeket a rizsre, a betegsgeket a lovakra, szamarakra, birkkra s kecskkre. teremtette a leprt. A pokol ura s vezre .Ekkor a napfnybl kiemelkedett egy fehr ember. Megnevezte magt: "llnyeket Kedvel r". Megteremtette ameleget s a mi vilgunk napjt. A holdat vilgoss s ragyogv tette; elvlasztotta a nappalt az jszaktl, ltrehoztaaz vszakok vltozst, meghatrozta a nyolc bolyg plyafutst, az vet, a hnapokat s a hold tjt. A hrom vilgalkotsa kzben meghagyta a mennydrgst s a villmlst, de csak alkalmas idben, s szksg szerint jtkony estkldtt a fldre, hogy gondoskodjk az llnyek tpllsrl. Megparancsolta az erdknek s a nvnyzetnek, hogynvekedjenek a trvnyek szerint, s megalkotta a fk virgait. Ekkor nagy bsgben volt minden, ami a vilgnak kellett.

Az llnyeket Kedvel r elhatrozta, hogy megteremti az isteneket, megsemmisti a rossz szellemeket, elpuszttja atzet, a mrgezett hegy fegyvereket, a madarak s a vadak ellensgeit. Az llnyeket Kedvel r nem akarta abetegsgeket, s enyhteni akarta a lovak, a szamarak, birkk s kecskk szenvedseit, meg akarta szabadtani azembereket a dmonoktl, ki akarta csorbtani a fegyvereket, s megsemmisteni a pnclzatot. Azt akarta, hogy azemberek boldogak s tisztk legyenek. Azt akarta, hogy a halak, vadak, madarak, bkk ne ismerjk az ellensget, a fka fejszt, a f a sarlt, a nvny a jeges szelet. Aztakarta, hogy felptsk a kpolnkat s a szentereklyerz helyeket. Azt akarta, hogy megrjk solvassk a szent rsokat, hogy legyeneknnepek s ldozatok, hogy az emberek tiszteljkszleiket, s adakozk legyenek.Ezutn az llnyeket Kedvel r elhatrozta, hogyhzat pt a vilgnak. Kbl akarta ngy falt

felhzni. Vette a kvet, s ngy elefnt htra rakta.A kzeli kristlybarlangban egy gonoszdmon, Mthong-dga ttte fel szllst. Azllnyeket Kedvel r boldogan vezette elefntjait,de amikor a kristlysziklhoz rve, bellrlzaj hallatszott, az elefntok rmltenmegtorpantak. A kristlyszikla s az elefntokfjdalmas nyszrgsbe kezdtek. Azllnyeket Kedvel r ekkor villmbl bronznyilatalkotott, a nyllal megrepesztette a sziklt, s atmbket a kt elefnt htra tette. Ezutn lerakta avilg hznak alapjait, s felptette a gynyrkastlyt. A teremts palotjnak nevezte azptmnyt. A kastly kapuit szvasztikval dsztette,s a tornyok fltt egy hatalmas szvasztiks saslebegett. A falak tvben egy pomps ktblnektr szktt el, s a ktban kecske nagysgaranybka lt. De amint elkszlt mvvel, akastly nyszrgni kezdett, s az alkot kezesorvadsnak indult. A kt elefnt is megbetegedett,s csakhamar elpusztult.Az llnyeket Kedvel Urat flelem fogtael, hogy meghal. Egy reggel szrny seb tmadtbrn, s egyre beljebb hatolt a testbe.Hrom v mltn csak bre tapadt a csontjaira. Ekkor maghoz hvatta a Tudomnyok Kirlyt, az megvizsglta, sgy szlt:A teremts palotjt egy kristlysziklra ptetted. De ebben a sziklban a rossz dmona, Mthong-dga ttte feltanyjt. okozta a betegsgeket, s volt, aki elpuszttotta a kt elefntodat, amirt elhoztk lakhelyt palotdszmra.

7/31/2019 Kiadvny: Teremtstrtnetek

5/5

KNAI TEREMTSTRTNET

Kezdetben, amikor az g s a fld mgtojs alak kosz volt, Pan Kumegszletett a tojsban, s itt lttizennyolcezer esztendeig. s ekkor aJang tiszta elemeibl megformldottaz g, a Jin durvbb elemeibl pedig afld. Pan Ku a kzppontbantartzkodott, s nap mint nap kilencalkalommal alakult t: hol az g, holpedig a fld istene volt. Az g napontahrom mterrel emelkedettmagasabbra, a fld hrom mterrelvastagodott. gy folytatdott ez

tizennyolcezer ven t, mg az gelrte a legnagyobb magassgot, s afld a legnagyobb mlysget.Pan Ku az let kezdete. az setizennyolcezer llnynek. Amikor PanKu meghalt, fejbl szent szirt lett,szembl a nap s a hold, zsrjbl afolyk s a tengerek, hajbl sszrbl a fk s a nvnyek. Pan Ku

knnyeibl fakadt a SrgaFoly s a Kk Folyam.Hangja alkotta amennydrgst, lehelete aszelet, pillantsa a villmot;az g kiderlt, amikor PanKu vidm volt, arosszkedvtl elborult. PanKu volt a Jang s felesge a

Jin, a teremts frfi s nieleme.(Egy msik vltozat)Az eget, a fldet s mindent,ami l, mozog, ltezik, PanKu, a mindensg atyjateremtette a semmibl. Pan Kuhatalmas termet volt, homlokbl ktszarv meredt el, jobb kezben anapot, baljban a holdat tartotta.A teremts munkja nehz sfradsgos volt. Kerek tizennyolcezer

esztendeig tartott, mg Pan Kultrehozta az eget, a fldet s acsillagokat. Teremt munkja kzbenmagt is alaktotta, hiszen mindennaphat lbbal magasabbra ntt. MiutnPan Ku befejezte mvt, a nap s ahold elindult tjra, s amindensgben rend uralkodott. EkkorPan Ku meghalt, s visszavonult aholtak birodalmba. De halla utnsttsg borult a vilgra.Az emberek nem lttak a sttsgben,s panaszra jrultak a fldi csszr

el. A fldi csszr elkldte kvett, afldi idt, parancsolja meg a napnaks a holdnak: foglaljk el helyket azgen, s vilgtsanak jjel-nappal, mintazeltt. De az gitestek nem hallgattaka fldi uralkod szavra, s az emberekismt Pan Kuhoz knyrgtek, hogyteremtsen jra rendet avilgmindensgben. Pan Ku kegyesen

eljtt a holtakbirodalmbl, s az isteniBuddha felrta a mennyekurnak bal kezrehatalmas betkkel: nap,mg jobb kezre a holdjelt rtta.Pan Ku az cenpartjhoz lpett, magasba

emelte bal kezt, sfennhangon szltotta anapot, majd felnyjtottajobbjt, s a holdat hvta.Htszer ismtelte megbvs parancst, s a

hetedik kiltsra felbukkantak azgitestek. E naptl fogva szntelenljrjk tjukat, hogy fnyt adjanak afldnek, s elvlasszk a nappalt azjszakt