KiCad lpsrl lpsre oktatCopyright 2006 David Jahshan: kicad at iridec.com.au

Szerzi jog: Szabadon msolhat s sztoszthat (rusts vagy tovbbads) ez a dokumentum brmilyen formban. Kldj el brmilyen javtst s megjegyzst a dokumentum gondozjnak. Elllthatsz egy ebbl szrmaztatott munkt s tovbbadhatod, feltve ha: 1. Ha az nem egy fordts: Kldj egy Emailt a szrmaztatott munka msolatrl a szerznek. 2. Engedlyezd a szrmaztatott munkt a GPL szellemnek megfelelen. Belertve a szerzi jogrl szl megjegyzseket s legalbb egy jelzst, hogy ezt a jogostvnyt hasznlod. 3. Ismerd el az elz szerzk s a f kzremkdk rdemeit.Ha ezt figyelembe vve ksztesz egy ebbl ered munkt, ami ms mint egy fordts, az a krsnk, hogy trgyalj a tervedrl az rvnyes fenntartval.Lemonds: Noha gondosan lltottuk ssze ezt a dokumentumot, azrt elfordulhat benne egypr hiba. Krjk rtestsd errl a szerzt. Mivel ez egy szabad dokumentci, a szerz nem felel semmilyen ebbl szrmaz krrt.Vdjegyek: Brmilyen mrka nv elfogadhat vdjegynek. Ilyen vdjegy az t illet tulajdonoshoz tartozik.

KiCad egy nylt forrs (GPL) integrlt programcsomag a kapcsolsi rajz elksztshez s a NYK elrendezshez.Mieltt belefognl, installlnod kell egy KiCad msolatot. Ez az oktat anyag felttelezi, hogy a KiCad mr teleptve van a C:\Kicad (Linuxnl: usr/local/kicad) knyvtrba. Letlthetsz egy msolatot innen: http://kicad.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_PageA teleptsi utastsok elrhetk a honlaprl az Infos:Install all.

1. Futtasd KiCad.exe (Linuxnl: /usr/local/kicad/linux kicad ).2. Most a F ablakban vagy.3. Kszts egy j projektet: Projektek -> j Projekt Lers.

4. Kattints a Mappa ltrehozsa gombra, s gpeld be az j mappa nevt: tute1.

5. Nyisd meg az j knyvtrat, gy hogy ktszer kattintasz r.6. Add be projekt nevet a Nv mezbe, ebben az oktatsban tute1 lesz a neve.

7. Kattints a Ments gombra. Figyeld meg; a projekt neve megvltozott tute1-re.

8. Ketts kattints a tute1.sch-en.9. Infk: ablak jelenik meg, tjkoztatva, hogy ez j projekt. Kattints az OK-ra.10. Most az EESchema ablakban vagy. Ez az ablak val a kapcsols bevitelre.11. Elszr mentsd el a kapcsolsi projektet: File -> Kapcsrajz projekt Ments.

12. Kattints a Lap belltsok gombra a fels eszkz-svon.

13. Legyen a Lap mrete A4 s a Cm pedig Tute 1.14. Kattints az Alkatrszt hozzad gombra, mely a jobb eszkz-svon tallhat.

15. Kattints a kperny kzepre, ahova el akarod helyezni az els alkatrszt.Alkatrszt hozzad

16. Egy Component selection ablak fog megjelenni.

17. Kattints a Listz mindent gombra. Lib-et kivlaszt ablak fog megjelenni.

18. Ketts kattints a device-re.19. A Select component (Vlassz alkatrszt) ablak fog megjelenni.

20. Grgess lefel s ketts kattints az R-en.21. Nyomd meg az 'r'-t a billentyzeten. Figyeld meg ahogy az alkatrsz elfordul.22. Helyezd az alkatrszt a lap kzepre bal-kattintssal, ahova szeretnd.23. Kattints a nagytra ktszer, hogy felnagytsa az alkatrszt.

Nagyt + (F1)

24. Jobb kattints az alkatrsz kzepn.

25. Vlaszd: Alkatrszt szerkeszti -> Szerkeszts.26. A Komponens jellemzk ablak fog megjelenni.

27. Vlaszd az rtk mezt.28. Cserld az aktulis rtk-et R-rl 1k-ra.29. Kattints az OK-ra.

30. Az ellenlls kzepn lv rtk most 1k.31. Helyezz el msik ellenllst, oda kattintva, ahol meg szeretnd jelenteni azt.

32. A Component selection: ablak fog megjelenni.33. Az ellenlls, melyet elzleg vlasztottl, most a trtnsek listjban szerepel,

mint R.

34. Kattints az R-re.35. Helyezd el az ellenllst az oldalra.36. Ismteld meg s helyezd el a harmadik ellenllst az oldalra.37. Jobb kattints a msodik ellenllson.

38. Kattints az Alkatrsz trls-re. Ez el fogja tvoltani az alkatrszt.39. Jobb kattints a harmadik ellenllson. Vlaszd a Mozgasd az alkatrszt.40. thelyezve az alkatrszt, bal kattintsra leteszi.41. Ismteld meg a 24.-27. lpseket a harmadik ellenllson, cserld R-et 100-ra.42. Ismteld meg a 14.-20. lpseket, ekkor azonban a device helyett vlaszd

microcontrollers s PIC12C508A-t az R helyett.43. Nyomd meg az 'y'-t s az 'x'-et a billentyzeten. Figyeld meg, hogy az alkatrsz

tkrzdni fog az x s y tengelyen. Nyomd meg az 'y' s 'x' gombokat ismtelten, hogy visszatrjen az eredeti orientcira.

44. Helyezd el az alkatrszt az oldalon.45. Ismteld meg a 14.-20. lpseket, de most vlaszd a device s LED menket.46. Szervezd az alkatrszeket az oldalon az albbiak szerint:

47. Most hozz fogunk adni egy alkatrszt a knyvtrhoz.48. Kattints a Lib editorba megy gombra a fels eszkz-svon.

49. Ez meg fogja nyitni a Libedit ablakot.

50. Kattints a Mutasd a munka knyvtrat gombra.51. A Lib-et kivlaszt ablakban kattints a conn-ra.52. Kattints az j rsz gombra. - (Helyesen j alkatrsz lenne)

53. Nevezd el az j alkatrszt: MYCONN3.54. rj be a Reference mezbe J-t, a Parts per package pedig 1 legyen.55. Ha a Van egy talaktott rajz figyelmeztets megjelenik, kattints a yes-re.56. A kperny kzepn megjelenik az alkatrsz neve.57. Kattints ktszer a nagytra.58. Kattints az Add Pins gombra a jobb eszkz-svon.

59. Bal kattints a kpernyn, ahol a kivezets legyen.60. A Pin jellemzk ablakban add be a Pin nevet: VCC, s a Pin szmot: 1.61. Az Elektromos tpus legyen Teljestmny ki ezutn kattints az OK-ra. Helyezd

oda a kivezetst egy kattintssal, ahol szeretnd megjelenteni.

62. Ismteld meg az 59.-61. lpseket, de most a Pin neve legyen INPUT s a 'Pin szma pedig 2. Elektromos tpusa legyen Bemenet.

63. Ismteld meg az 59.-61. lpseket, de most a Pin neve legyen GND s a 'Pin szma pedig 3. Elektromos tpusa legyen Teljestmny ki.

64. Rendezd el a kivezetseket s a cmkt, ahogy az a 65. pont alatt mutatjuk.

Lib editorba megy

Mutasd a munka knyvtrat

j rsz

65. Kattints a Tglalapot hozzad gombra. Bal kattintssal s a gomb lenyomva tartsval helyezz egy tglalapot a kivezets nevek kr.

66. Kattints a Mentsd a jelenlegi rszt a betlttt Lib-be (memriba) gombra a fels eszkz-svon.

67. Kattints a Mentsd a jelenleg betlttt Lib-et a lemezre (Update) gombra a fels eszkz-svon.

68. Kattints az Igen gombra a jvhagys zeneten.69. Most bezrhatod a Libedit ablakot.70. Visszatr az EeSchema ablakba.71. Ismteld meg a 14.-20. lpseket, de most vlaszd conn s MYCONN3.72. Az ltalad ksztett j alkatrsz megjelenik. Vlassz egy kzeli helyet a msodik

ellenllshoz s helyezd el az alkatrszt. Nyomd meg az 'y' gombot, hogy tkrzze azt az y tengelyen.

73. Az alkatrsz azonost J? a MYCONN3 cmke alatt jelenik meg. Jobb kattints a J?-n s kattints a Mezt mozgat-ra. Helyezd t a J?-t a kivezetsek al.

74. Kattints a Tp. jellst hozzad gombra a jobb eszkz-svon.

75. Kattints az 1k ellenlls kivezetse fl.76. A Component Selection ablakban kattints a Listzz mindet gombra.77. Grgess lefel s vlaszd ki: VCC-t a Select Component ablakban.78. Kattints az 1k ellenlls kivezetse fl, hogy elhelyezd az alkatrszt.

Mentsd a jelenleg betlttt Lib-et a lemezre (Update)

Tp.jellst hozzad

79. Kattints a VDD kivezets felett, kzel a mikrvezrlhz.80. A Trtnsek listja rszbl vlaszd ki: VCC s kattint jra a VDD lb kzelben.81. Ismteld meg jra s helyezd el a VCC-t a MYCONN3 VCC kivezetse fl.82. Ismteld meg a 74.-76. lpseket, de most vlaszt a GND-t.83. Helyezd a GND kivezetst a MYCONN3 GND lba al.84. Helyezd a GND szimblumot kicsit jobbra, a mikrvezrl VSS lba alatt.

85. Kattints a vezetket ad hozz gombra a jobb eszkz-svon **Vigyzat! Ne a Buszt hozzad gombot vlaszd, mely kzvetlenl alatta van, de ennek vastagabb vonalai vannak.**

86. Bal kattints a mikrvezrl 7. lba vgn lv kis krre, aztn a LED 2-es lba kis krre.

87. Ismteld meg a huzalozsi eljrst a tbbi alkatrsznl az albbiak szerint.88. Amikor huzalozod a VCC s GND szimblumokat, a huzalnak rinteni kell a VCC

szimblum aljt s a GND fels rsznek a kzept.

89. Cmkzd fel a hlzatokat, kattints a Vezetk vagy busz neve gombra a jobb eszkz-svon.

vezetket ad hozz

90. Kattints a mikrvezrl s a LED kztti vezetk kzepre.91. Add be a nevet uCtoLED.92. Kattints a 7-es lb krnek kzelbe (kicsit jobbra), hogy elhelyezd a hlzat nevt.93. Nevezd el az ellenlls s a LED kztti vezetket: LEDtoR.94. Nevezd el a MYCONN3 s az ellenlls kzti vezetket: INPUTtoR.95. Adj nevet a 100 ohm-os ellenlls jobb oldali vezetknek: INPUT.96. A 6-os kivezets vezetknek a neve is INPUT legyen. gy ltrehoztl egy

lthatatlan sszektst a kt INPUT cmkvel elltott kivezets kztt. Ez nagyon hasznos technika, amikor egy bonyolult tervezsnl kell vezetkeket csatlakoztatni, mert klnben a vezetk rajzolat nagyon kusza lenne.

97. Nem kell felcmkzni a VCC s GND vonalakat, mert a tp objektumok tartalmazzk azokat.

98. A program automatikusan ellenrzi a hibkat, ezrt ha brmely vezetk, amely nincs csatlakoztatva, egy figyelmeztetst generl. Hogy elkerld ezeket a hibazeneteket, utasthatod a programot, hogy a nem csatlakoztatott vezetkek szndkosak.

99. Kattints a Nem csatlakoztatott jelzs gombra a jobb oldali eszkz-svon.

100. Kattints a 2, 3, 4 s 5 vonalak vgn lv kis krkre.101. Ha megjegyzseket akarsz a kapcsolshoz adni, hasznld a Hozztesz grafikus

szveget (komment) gombot a jobb eszkz-svon.

102. Most az alkatrszeknek egyedi azonostt kell adni. Ehhez kattints a Kapcsrajz magyarzat gombra. (Itt az Annotation cmkzst jelent s nem magyarzatot!)

103. Az EESchema jegyzet ablakban vlaszd Jelenlegi Lap s Minden alkatrsz.

Vezetk vagy busz neve

Nem csatlakoztatott jelzs

Hozztesz grafikus szveget (komment)

Kapcsrajz magyarzat

104. Kattints a Jegyzet gombra.105. Kattints az Igen gombra, jvhagyva az zenetet.106. Figyeld meg, hogy minden ? az alkatrszeknl lecserldtt egy szmra. Minden

azonost egyedi lett. Pldnkban: R1, R2, U1, D1 s J1.107. Kattints a Kapcsrajz ktsek ellenrzse gombra. Nyomd le a Test ERC gombot.

108. Ez ltrehoz egy jelentst, mely tjkoztat minden hibrl vagy figyelmeztet a be nem kttt huzalokra. Te most valsznleg 0 hibt s 0 figyelmeztetst kaptl. Egy kis zld nyl jelenik meg a hiba helynl, ha tvedtl. Jelld be az ERC riport kirs-t s nyomd le a Test ERC gombot ismtelten, hogy tbb informcit kapj a hibkrl.

109. Kattints a Netlist kszts gombra a fels eszkz-svon.

110. Kattints a Netlist gombra, azutn a Ments-re az alaprtelmezett fjl nvvel.111. Kattints a Futtat CvPcb gombra a fels eszkz-svon.

112. Cvpcb lehetv teszi, hogy sszekapcsold a nyk alakzatokat az alkatrszekkel.113. A vilgoskk ablakban vlaszd D1 s grgess lefel a vilgos-zld ablakban a

LEDV-re s kattints dupln rajta.

Kapcsrajz ktsek ellen rzse

Netlist kszts

Futtat CvPcb

114. A J1-hez vlaszd a 3PIN_6mm krvonalrajzot.

115. Az R1-hez s R2-hz vlaszd az R1 krvonalrajzot a vilgos-zld kpernyrl.116. Vlaszd a 8dip300-et az U1-hez. 117. Kattints a File-ok->Menti Netlist-et menre. Az alaprtelmezett tute1.net

megfelel, ezrt kattints a mentsre. (Borzalmas a program magyartsa!)118. Mentsd el a projektet a File-ok -> Kapcsrajz projekt Ments menre kattintva.119. Vlts t a KiCad f ablakra.120. Vlaszd a Nzke -> Nzegetni a file-okat menpontot.

121. Ha egy hibazenet jelenik meg, vlassz egy szveg megjelentt. A legtbb szmtgpnl ez van c:\windows\notepad.exe. (Linuxnl: /usr/bin/gedit)

122. Jelld ki a tute1.net fjlt. Ez megnyitja a te netlist fjlodat. Ebben le van rva hogy melyik alkatrsz mely kivezetsekkel van sszektve.

123. Most trj vissza a EeSchema ablakhoz.124. Hogy elllts egy anyaglistt, kattints a Bill of material gombra a fels eszkz-

svon. (Bill of material az itt nem Pnzgyi szmla ahogy az magyartsban van!)

125. Kattints a Lista kszts gombra, s aztn a Ments-re.126. Hogy megnzd a fjlt, ismteld meg a 120. lpst, s vlaszd tute1.lst.127. Most kattints a Run Pcbnew gombra a fels eszkz-svon.

128. A Pcbnew ablak megnylik.129. Kattints az OK-ra a nem ltez fjl hibazeneten.130. Kattints a File-ok -> Elmenti a NYK-ot menpontra.131. Kattints a Lap belltsok gombra a fels eszkz-svon.

132. Vlassz Lap mret legyen A4 s rd be a Cm mezbe Tute 1 .133. Kattints a Mretek -> tvonalak s tmenk menpontra. (Cskok s tvezetk)

134. lltsd be a mreteket gy, hogy az megfeleljen a NYK gyrt lehetsgeinek. (Egyeztess a NYK gyrtval az informcirt.) Ebben a pldban nveld meg a hzagot (Elvlaszts) 0.0150-ra.

Anyaglis ta s /vagy Keresztreferencik

Pcbnew indtsa

Lap belltsok (mret, szveg)

135. Kattints az Olvasd Netlist gombra a fels eszkz-svon.

136. Kattints a Vlaszt s vlaszd ki: tute1.net s kattints a Megnyit s azutn a Olvas gombra. Ezutn kattints a Bezrs gombra.

137. Az alkatrszek megtallhatk a bal fels sarokban, a lapon kvl, grgess felfel, hogy lsd az alkatrszeket.

138. Jobb kattints egy alkatrszen, vlaszd a Footprint -> Move (Krvonalrajz -> Mozgats) parancsot s helyezd azt az oldal kzepre.

139. Ismteld az elz lpst, hogy minden alkatrsz az oldal kzepn legyen.140. Gyzdj meg, hogy a General ratsnest not show (Szoksos pkhl nem lthat)

gomb be legyen kapcsolva.

141. Ez ki fogja jelezni a pkhlzatot, amely vonalakbl ll, mutatva hogy melyik lb kapcsoldik egy msik lbhoz.

142. Mozgasd el az alkatrszeket, amg a pkhl a legkevesebb keresztezdst mutatja.

143. Ha a pkhl nem lthat, vagy a kperny szemetes, jobb kattints s kattints az jra rajzol ikonra.

144. Most bektnk mindent, kivve a fld vezetkeket az alkatrsz oldalon (top layer).145. Kattints az Add Tracks an vias gombra a jobb eszkz-svon.

146. Vlaszd ki az Alkatrsz-t a fels eszkz-sv lenyl menjbl.

147. Kattints a J1 1-es lbnak kzepre s futtass egy cskot az R2 forrszemhez.148. Ismteld meg ezt az eljrst az sszes huzalnl, kivve a J1 3-as csatlakoztatst.

Olvasd Netlis t

Add Tracks an vias - Cskok s tvezetk hozzadsa, s nem gy, ahogy a magyartsban van: Ktst a furaton keresztl

149. A fels eszkz-sv lenyl menjbl vlaszd ki a Rezes rteget (bottom layer).150. Kattints az Add tracks and vias gombra (145. lps).151. Hzz egy cskot a J1 3-as lba s az U1 8-as lba kz.152. Kattints a Hl vilgosts gombra a jobb eszkz-svon.

153. Kattints a J1 3-as lbra. Srga szn lesz.154. Kattints a Zna hozzads gombra a jobb eszkz-svon.

155. Rajzold krbe a panel szlt.156. Jobb kattints a krberajzolt terleten bell.157. Kattints a Zna feltlts menpontra.158. Jelld ki Grid 0.010, Pad options: Hmrsklet, Zna krvonal orient: H,V

s ezutn kattints a Ki/Fel-tlts gombra.

159. A paneled most gy nz ki.

Hl vilgos ts

Zna hozzads

160. Most vlaszd a Krvonalak Pcb-t a fels eszkz-sv lenyl menjbl.161. Kattints a Hozzad vonal rajzot vagy poligont gombra a jobb eszkz-svon.

162. Rajzold krbe a panel szlt, de ne felejts el hagyni egy kis hzagot a zld terlet szle s a panel szle kztt.

163. Futtasd a tervezsi szably ellenrzt rkattintva a Pcb Design Huzalozs ellenrzs gombra. (Helyesen NYK tervezsi szably ellenrzs - lenne.)

164. Kattints a Test DRC gombra. Itt most nem lehetnek hibk.165. Kattints a Nem csatlakoztatottak listja gombra. Itt most nincs ilyen.166. Mentsd el a fjlt, rkattintva a File-ok -> Elmenti a NYK-ot menpontra.167. Hogy megnzd a paneled 3d-ben, kattints a 3D kp -> Trbeli (3D) Megjelents-

re.

168. Egr hzssal lehet krbeforgatni a NYK-ot.

Hozzad vonal rajzot vagy poligont

Pcb Des ign Huzalozs ellen rzs

169. A paneled kszen ll arra, hogy elkld egy gyrtnak, ehhez el kell lltani a GERBER fjlokat.

170. Kattints a File-ok -> Plot-ra.171. Vlaszd a GERBER-t Plot format-nak s kattints a Plot gombra.172. Hogy megnzd a GERBER fjlokat menj a f KiCad ablakba.173. Kattints a GerbView gombra.

174. Click on File-ok -> Gerber fjl betlts.

175. Vlaszd ki a tute1_Copper.pho fjl nevet s aztn a Megnyits-t.176. A lenyl menbl vlaszd Flia 2-t.177. Ismtelt meg a 174. s a 175. lpst, de most a tute1_component.pho-t tltsd be.178. ismteld meg a 176. lpst, de most vlaszd a Flia 3-at, ezutn a 174. s a 175.

lpst, de most a tute1_SlkSCmp.pho-t tltsd be.

179. gy vizsglhatod meg a rtegeket, melyeket a gyrtsnak kell elkldeni.A KiCad programmal egy tfog alkatrsz-rajzolat (footprint) knyvrat kaptl, mindazonltal elfordulhat, hogy nem tallsz megfelel alkatrszt. Kvesd az albbi lpseket, hogy elllts egy fellet szerelt alkatrsz-alakzatot a KiCad-ban.

180. Hogy elllts egy j NYK alkatrsz-alakzatot, trj vissza a PCBnew programhoz.181. Kattints a Modul Editor megnyits gombra a fels eszkz-svon.

GerbView ( Gerber nz ke )

Modul Editor megnyits

182. Ezzel megnyitod a Module Editor-t.183. Kattints a Mutasd a munka knyvtrat gombra a fels eszkz-svon.

184. Ehhez a feladathoz vlaszd a connect knyvtrat.185. Kattints az j modul gombra a fels eszkz-svon.

186. rd be MYCONN3 a Modul referencia mezbe.187. A kperny kzepn egy MYCONN3 cmke jelenik meg.188. Alatta egy msik cmke VAL**.189. Jobb kattints a MYCONN3-on s mozgasd a VAL** fl.190. Jobb kattints a VAL**-on, vlaszd Szveget Szerkeszti Mod. s nevezd t

SMD-re. 191. Lthatatlan doboz legyen kijellve, s kattints az OK-ra.192. Vlaszd az Add Pads (Forrszemek hozzadsa) gombot a jobb eszkz-svon.

193. Kattint a kpernyn, hogy elhelyezd a forrszemet.194. Jobb kattints az j forrszemen s vlaszd Edit Pad.

195. lltsd be a Pad Szma mezt 1-re, Pad MreteX-et 0.4-re, Pad MreteY-t 0.8-ra, Pad Alak-ot Tglalap-ra s Pad tpus-t SMD-re. Kattints az Ok-ra.

196. Kattints az Add Pads gombra ismtelten s helyezz el tovbbi kt forrszemet.

Mutasd a munka knyvtrat

Helyesebben: Munkaknyvtr kivlasztsa lenne

j modul

197. Mozgasd el a MYCONN3 s SMD cmkket el az tbl, ahogy fent ltszik.198. Kattints a Hozzad vonal rajzot vagy poligont gombra a jobb eszkz-svon.

199. Rajzold meg az csatlakoz krvonalt az alkatrsz krl.

200. Kattints a Mentsd a Modult a munka knyvtrba gombra a fels eszkz-svon.

201. Most visszatrhetsz a PCB new programhoz s kattints a Modul hozzads gombra a jobb eszkz-svon.

202. Kattints a kpernyn, s a Modul neve ablak ugrik el.203. Vlaszd ki a MYCONN3 modult s helyezd el a NYK tervezseden.

Ez egy gyors oktat volt, mely bemutatta a KiCad legfontosabb jellemzit. Tovbbi rszletes utastsokat tallsz egy rszletes sg fjlban, mely minden KiCad modulhoz rendelkezsre ll. Kattints a Segtsg -> Segtsg menpontra.

Fordtotta Pinizsi Andrs pinizsi@freemail.hu

Hozzad vonal rajzolatot vagy poligont

Mentsd a Modult a munka knyvtrba

Modul hozzads