KICHWAPA MUSHUK SHIMIKUNA

(Chakra)del cuerpo humano Ukkupa kuskaritimunaAbajo UrayAblandar ÑutuñachinaAbrazar UkllanaAbril AyriwaAbsorber Sunkana, tsunkanaAccidentes geográficos KaksaskunaÁcido Pusku, hatkiAclarar Achikyachina (yuyaymanta)Aclarar Achikyana (punchamanta)Acontecer Imatukuna (W)Acontecimiento ImatukuyAcostar SirinaActa Tantarimanta killkaActividad RurayActividad Económica Kullkirayku llankayAcuerdos, Tratados ArininakuyAculturación KawsayshuktakayariyAdaptación AmañariyAdaptar AmañanaAdaptar Amañana, yacharinaAdaptarse AmañarinaAdivinar Watuchina, imashiAdministración KamachikamayAdolescente (hombre), ImillaAdolescente (mujer) PasñaAdorar, venerar Wilkana, muchanaAdquirir Ushina, charinaAdverbio de modo Shina imallichikAdverbio de tiempo Pacha imallichikAdverbio del lugar. Kuska imallichikAeróbico TakiwayrariyAgencia de desarrollo Yanapak wasiAgente modificador YankinachikAgentes YankichikAgilidad KutsiyAgosto. KarwaAgricultura Chakrakamay, Allpa llankayAgropecuaria ChakrawiwakamayAgrupación TantachiyAgrupar TantachinaAgua potable Chuyaklla yakuAgua termal Kunuk yaku

Aguja. YawriAire SamaytuAjedréz KapakchunkanaAlcoholismo MaymachariyAlegre KushiAlfabeto Kichwa Kichwa llikaÁlgebra KillkananchakamayAliento, respiración SamayAlimento Mikuy, mikunaAlmácigos Wiñakukllachak (K)Almud (25 lib) AlmutAlrededor MuyuntinAlto Wichisuniamar Kuyana,Ambiente KawsaypachaAnalizar Kuskina, HamutayanaAnfibios YakwallpaÁngulo agudo KichkikuchuÁngulo complementario Paktachik kuchuÁngulo de giro MuyuykuchuÁngulo llano o plano SunikuchuÁngulo obtuso PaskakuchuÁngulo recto PaktakuchuÁngulo suplementario Suniyachik kuchuAnhídrido Carbónico MiyuwayraAnimal silvestre Purun wiwaAño. Wata.Antecedente RurashkayuyayAntepasados Anchachilasa, ñawpa kawsakkunaAntónimo ChimpanakuyAparato UkkuskaykuAparatos de Medición Tukuy HillaykunaAparear Yukuna, yumanaApellidos (Antroponimio) Ayllu shutiAplicación del conocimiento Yachaywan ruranaAplicar RuranaAporcar Yanantina, kutuna, hatun hallmanaArbol genealógico AyllumallkiArder Rawrana.Area Andina Kaksasuyu pampaArea. YachaykanchaArma de fuego (escopeta) IllapaArmonía AllikayAro IsruArqueología Wiñay kawsay kallaripi rurayta kamayArquitectura Wasiruraykamay

Arroba Pityuk, Chuskulli pukchaArte MaypakchirurayArtesanía MakipakchirurayArtesanía MakirurayArtesanía MakiruraykamayArticulación MukuAsamblea TantarinakuyAsamblea Constituyente Mamallakta kallaripa tantanakuyAscender WichayanaAsear ChuyayanaAseo Chuyayay(GT)Asistir ChaypikanaAsociación bancaria Kullkikamak wankuriyAstro Warunruk, chachu.Atentamente KikinmantaAtletismo KallpanakuyAtmósfera Wayrakata, wayramaytu.Átomo IñukuAumentar, producir, MiranaAura SamaytuAuto evaluar Kamaykurina(W)Autoconsumo KikinmutsuriAutodeterminación NishaniAutoridades ApukkunaAuxiliar Ñawchina, yanapanaAve Pishku, PatpayukAves PakpayuAzufre SalliyBabosa AtyakBacteria AñakiBalance de comprobación Tiyashkata rikuchikBalance situacional Tiyak chanikunata paktachikBalancear WalinyanaBalancear WalinyanaBalanza LlashachikBalón Sostenido Charirashka rumpaBañar ArmanaBanco, mutua., copo., corporación, financiera Kullkikamak wasiBarba Sunka,Barco, lancha WampukBarra PaltarikkuskaBásquet AshankayrumpaBasura Kupa, ñukuBeneficio AllikayBerro Ukururu.Bicectriz Kuchawpi

Bienes y raíces Wasi allpa rantimantaBilletes PankakullkiBiografía Kawsay killkaBióxido de carbono ChimlasayBiyectiva IshkaymanpurachiBlusa. TalpaBorde ManyaBorraja KachipurawaBotija (12,5 lib) PutikaBraza (longitud) PaskarikraBrazo RikraBrújula Suyuta rikuchik antaBurro. UshuBúsqueda del factor común Kutirik taripayCabuya, Penco. ChawarCada quien - cada uno SapanCadena WatuCafé(color) Shanu, uki.Café(Planta) Shañu, kiwi.Calculadora YupaynikichikCalendario WatapachaCaligrafía Sumak KillkaCambiar Yankina, Shukmanyachina.Cambio Yankiy.Canal de riego Yaku larkaCanasto AshankaCáncer (signo) Apankura.Cáncer(enfermedad) Apankara.Cantar Takina.Cantón KitiCapa KillpaCapital KitikapakCapital MamakullkiCapital provincial KitikapakCapitalista KullkiyukCaracterística ImakakCaracterísticas SapsikunaCaracterísticas generales Imakay sapsikunaCaramelo Unaka.Carbohidrato Kunukuy, Killuchakay.Carbón de Piedra Killimsa rumi.Cartografía Allpashuyukamaycascada PakchaCausa ImaraykuCausas ImaraykuCélula Kawsaykuk

Célula KawsayukCementera ChakraCentro de Salud, Hospital HampiwasiCerca KuchullaCercar Harkana, KinchanaCerco, excavaciòn SankaCertificado. kakwillayChupar: TsunkanaCiclo Muyuypacha.Ciencia AmawtayCiencia, educación YachayCientífico AmawtaCilindro sólido Sinchi wiruCinta ChumpikuCinta métrica Tatki chumpikuCirculación de sangre Yawar MuyuriCirculatorio sanguíneo Yawarmuyuriy.Ciudad LlaktaCivilización HawaykawsayClase SamiClases de conjuntos Tantachishkakunapa samiClasificación SamiyachiyClima ChirikunuyCloración del agua Yakuhampik. Chuyayachik Yachuchik.Cocientes notables MayrakikunaCodo RikramukuCodominio ChaskinanchaColaboración mutua MakimañachiCólera Kichankuy.Comando provincia de policía Chapak kamaypaktachi puhaskCombinación ChapuriyCombustible Chawra.Combustión Ninayay, rupariy.Combustión RupariykunaComercializaciòn MintalanayayComercializar Mintalana.Comercio MintalayComercio Marítimo Mamayakunta mintalayComilla Wichkak chupa(W)Comisario Nacional Kiti kapachik apukComparación o relacionamiento ChimpapuraychiyCompetencia MishanakuyComplementación de conjuntos Tantachishkakunata paktachiyComplemento Circunstancial Taririklla PaktachikComplemento Directo Yalli paktachik Y.P.Complemento indirecto Katik paktachik K.P.

Componente NipayayComposición Chakruy.Compost Ismuwanu.Comprender: HamutanaComprensión HamutayComputadora AntanikikCóncavo UkuyashkaConcejal Kiti kamaklliConcentrar Yuyayrina.Concentrar (mental) Yuyayrina (W)Concepto Imakay (W)Conceptualizar Imakaychina.Concordancia TinkuchikConclusión TukuchiyConejo Wallinku.Conjugar HuninaConjunto TantachishkaConjunto complementario Paktachik tantachishkaConjunto finito Tukurik tantachishkaConjunto potencia Tantachishkata kutinkutinchiyConjunto unión Yapa tantachiyConmutabilidad bancaria Kullkikamay shinayachiConocer RiksinaConocimiento de cantidad o cálculo MashnayachiConocimiento desordenado TampulyachayConquista AtipayConsecuencias ImaruranConsecuencias, efecto. TukushkaConsejero provincial MarkakamachiklliConservar Wakayachina.Consonante UyantinConstelación ChaskakanchaConstelación Chaskancha.Constitución MamakamachikConstruir MasmanaConsumir Tukuchina, Puchukana.Contaminación MiyuyContaminaciòn MiyuychiContaminar Miyuchina, Mapayachina.Contenido científico Amawta yachayContenidos YachaykunaContenidos básicos Tiksi yachaykunaConteo YupachiContinente AllpapachaContinente americano ApyayalaControlar Rikurayana.

Convexo KanchayashkaConvivir Aynina.Convocar KayachinaCooperación, influencia WawchiyCopia ChaysinayaCopla RimaytakiCordillera KahaskanchaCorona, diadema LlawtuCorreo Electrónico Antanikik chaski.Correspondencia NipapurachiCorrespondencia biunívoca Sapalla nipapurachiCorrespondencia univoca Shukllamanta nipapurachiCorrespondencia, relación NipapurachiCortar Pitina, kuchunaCorte superior de justicia Kamachik wasiCorteza terrestre Allpa karaCorteza, piel, cáscara Kara.Cosecante ChimpamanyaypuramunchiCosechar Pallana.Coseno Katikmanyaypuranchicósmico PamawyriCosmos PamawayCosmovisión Pacharikuy(W)Costumbres KikinrurayCotangente ManyakupuramunchiCreación del conocimiento Yachayta wallpayCrear, inventar WallpanaCreatividad WallpayCrecer WiñanaCreencia IñiyCreer IñinaCreer Iñina.Crema Wisya.Criar WiñachinaCrisis Waklli.Cruzamiento Chakariy, Mushukyay.Cruzar ChakanaCuadra PatsakrikrapampaCuadrado TawaCuadrilátero ChuskumanyachiCuadro estadístico Kanchachani milkaCuadro sinóptico Milkachishka killka(W)Cuarta PaskamaCuartel AwkawasiCuartilla MikllaCubo o exaedro Sukta pakta umiña

Cubrir Katana, killpana.Cuerpo humano UkkuCuidar Kamana.Cultivar Chakrana.Cultura Física UkkukuyuykamayCultura, vida KawsayCuña Shipir.Cutáneo Ukkukara. KurutaDanzar TushunaDe mi consideración Ñukapa YuyaymantaDebate Chimpapuranakuydebatir ChimpapuranakunaDecantación YakushushuyDecimal ChunkalliDefinición PaktayuyayDefinición KakchiyDelante (posición, espacio) ÑawpakDelante (tiempo): ÑawpaDemocracia LlaktushayDemostrar RikuchinaDenominador RakikyupayDentro UkuDeporte PukllayDerecha (mano) AllawkaDerecho HayñiDerivados ShuktayayDesarrollar WiñarinaDesarrollo WiñariDesastre LlakitukuyDesayuno Chinlli.Descansar SamanaDescomposición de la energía MichachikanyayDescribir kakrikuchina (W)Desequilibrar HankanaDesequilibrio HankayDesinfección Chuyayay.Desorden TampulDespedida (Próxima ocasión) MinchakamaDespedirse Minchayana (W)Desterronar Allpañutuchina.Desvariar Musparina.Desyerbar Hallmana.Deterioro WakllichikDeterminación o definición YuyayrikuchikDialecto LlaktarimayDialogar Rimanakuna

Diccionario. Shimiyuk kamuDiciembre. Kapak.Diferencia PuchuDiferencia de conjuntos Tantachishkamanta anchuchiDiferencia simétrica PaktapuchuDiferenciar ChikanyanaDiferente ChikanDirección PusakkamayDirección, orientación, región SuyuDirecto Chayman.Disco PiruruDiscurso RimaykachayDisfraz TukunaDisolvente Yakuyachik.Disolver Yakuyachina.Distancia ChayniyakDistribución Rakinakuy.Domingo. IntiDominio KallarinanchaDominio del conocimiento Yachayta taripayDramatización Yachapayay (W)Droga ShirayDroga Shiray.Duda. IchanikDureza Sinchiyashka.Eclipse LlanturiyEclipse lunar KillanturiyEcología KawsaypachaEconomía KullkikamayEcuación de primer grado Shuk patay paktachaniEcuación o Igualdad de valores PaktachaniEdad Watayuk.Educación Básica Kallari yachayEfecto TukushkaEjemplo ShinaEjercitar Rurarayana (W)El valor del intercambio Katuyrantin chainElasticidad Chutarik.Electricidad SirmaElemento NipaElemento Cósmico Pamaway nipaElementos ImaykunaEmperador Apuktukushkaenamorar MaywanaEnamorar Maywana, Munayana.Enano. Kurpa, Putuk

Endòcrino LlawsayachikEnergía RitimunaEnergía RitiyEnergía Ushay, Ritimuna.Energía eòlica RitiwayraEnero. Kulla.Enriquecer. CharikyanaEntender HamuktanaEntrevistar TapuykutichinaEpidemia Katikunkuy, purikunkuyEquidad de género Paktalla kawsayEquilibrio NankayEquinoccio IntillayayllipyayEquinoccio IntishayakllipyayEquipos LlankahillayEras Antiguas Ñawpa kawsay pachaErosión AllpachinkariyErosión AllpachinkariErupcionar TukyanaEscritura AllparantikillkaEscritura de expresión libre. Munay killkaEsfera sólida Sinchi rumpaEspacio HawapachaEspacio-tiempo, PachaEspermatozoide WillikuEspíritu, alma NunaEspuma Pusku, putuku.Esqueleto Karkanka, sakruEsquema de Paskal Pascal kutinkutinchiEsquema numérico YupaymillkaEstadística KanchachanikamayEstado MamallaktachiyEstados fìsicos KaytarikuchiEstructura Llika, wallpaEstructura WallpaEstructura WallpayEvaluación. KamaykuEvaluar KamaykunaEvaporación PuyuyEvaporación WanyariEvolución del hombre. Runayay pacha yuyayExplotación LlakichiyExponer RikuchinaExpresión algebraica KillkananchaychiExtensión, párrafo, MilkaExterno Kanllayay

Extraño Mana riksishkaExtremidad UkkukuyuchikExtremos ManyapikakkunaFactor común KutirikFactorización KutinchichiyFactorización de binomios Ishkaykillkanancha kutinchiyFactorización de polinomios en general Tawka kilkanancha kutinchichiyFactorización de trinomios Kimsakilkanancha kutinchiyFamilia AylluFanega HanikaFase NikirakiriFases de la luna Killapa nikirakiriFauna WiwakamayFebrero. PanchiFecundar ChichunaFenómeno natural Pacha shuktayayFeria KatuyrantiFertilizante natural WanuFertilizante Químico Miyuy wanuFibra fina de hombres y animales KaytuFibra(cabuyo) Supa, pakpa, karachi.Fiebre UkkurupayFiesta RaymiFiesta de Sol IntiraymiFigura geométrica ShuyutupumanyaFigura literaria. Sumakyachik rimayFiguras planas Pampa shuyukunaFilosofía WallpaykamayFiltrar ShushunaFísico (Estructura) KaktarikuchikFlora LlachakamayFomento PachanyachiyFondo Monetario Internacional (FMI) Mamallaktapura kullkikulkaFonología Uyarikancha yachayForestal YurakamakForestar SachanaForma, formación WallpaFormas ImashinakanFormas de Explotación Llakichik wallpariykunaFósil RumiyashkaFotosíntesis IntiwayllashkaFracción inpropia Yalliyak pakiyupayFracción propia Pishiyak pakiyupayFracciones heterogéneas Chikanrakikyuk pakiyupaykunaFracciones homogéneas Paktarakikyuk pakiyupaykunaFractura Tullupaki

Frágil PakirikllaFrase verbal Imachik yuyaykiFrecuencia absoluta KutinchikllaFrecuencia acumulada YapakutinchikllaFrecuencia relativa LutsaykutinchikFruto Muru, añawiFuego (energía) RatataFuego del volcán Ratata urkuFuego(llama, candela) NinaFuente, vertiente WiñarikpukyuFunción KinrayshuyuFunción ImarurayFunción RurayFunción rol LlamkaypaktachiFundido YaksishkaFundir YaksinaFusionar ShukyachinaFútbol ChakirumpayGalón PutuGanadería WiwakamayGas WaksiGaseoso WaksisapaGeneralidades TukurayaGeneralidades TukuyllikunaGenero literario Sumak rimaysami (W)Genética RikchayachiyGeografía AllpamamakamayGeografía política Allpakamay saywachiGeometría ShuyutupukamayGeopolítica AnchallpakamayGlobalización. Tukuyta shukllayachikGlobo Terráqueo AnchallpaGobernador MarkapukGobierno Kapak apukGolfo YakuyakkuriGrado angular KuchupatayGrado sexagecimal PatayGrados de afinidad AyllunikiyashkaGrados de consanguinidad Yawar ayllunikiyashkaGrafía,letra KillkananchaGráfico de barras MillkashuyuGráfico de pasteles MuyuyshuyuGráfico estadístico Kanchachani shuyuGramática Shimi kamachikGrande HatunGrandes bloques económico Kullkirayku hatun tantanakuy

Gringos, ingleses RanziyuGrosor o espesor RakuyayGuante MakillinaGuardar Wakaychina.Guerra medieval Chawpi kawsaypacha makanakuyGuerreros Makanakuy runakunaGuía ÑankamuGuía didáctica. Ñankamu (W)Guión AspiHabilidad PakchiHacia fuera KanchamanHechos históricos Wiñaykawsay imakunaHectárea PatsaktatkipampaHerencia SaminayHerencia genética Kawsay mallkiHidrografía YakukamayHigiene KamakayHimno Nacional Mamallaktapa haylliHistograma MilkakinrayshuyuHistoria WiñaykawsayHomosexualidad KaripurakuyayHonestidad Ama llullaHongo KallanpaHora. SayllaHorario SayllachikHueso TulluHumanidad RunapachakayHusos Horarios SayllachikanchaIdea central Shunku yuyay(W)Identidad KikinyariIdentificar – apropiar KikinyarinaIdiolecto KikinrimayImagen, dibujo, gráfico ShuyuImperativo. KachachikImperio KapakllaktaImportancia Maymutsuriy, MaychaniyImportante MaymutsurikImportantes May mutsuriImprenta KamuyachikIndicador general Hatun rikuchikIndicadores. RikuchikkunaIndice RikuchiyIndispensable MayalliIndustria AtukamayInfluencia WawchiyInfluencia Yutay

informe LlamkaywillayInicio de la historia (prehistoria) Wiñaykaysay kallariInsecticida PalamamiyuInsecto Palama, itha, AñalluInstituciones Yanapak wasikunaInstrumentos HillaykunaIntendencia de policía Chapak kamaypaktachiIntercambiar RantimpanaInterculturalidad KawsaypuraInterés WawakullkiInterrelación UkunpurayIntersección de conjuntos Kutinchishka nipakunaIntervalo, recorrido, rango PatayaykuIntroducción Kallari yuyalIntroducción Kallariy yuyayIntroducción (física): Yaykuchiy, satiyIntroducción (pensamiento) KallariyuyayIntroducir YaykuchinaInvadir YankakichunaInvasión YankakichuyInvento, creación WallpariInvertebrado TullillakInvestigar. Taripana.Invitar. KayanaInyectiva SapapurachiJabalina SuniwachiJefe Político Kiti apukJeme PaktamaJoven Atawjóven, amante Wayna,Juego de azar ChunkanaJueves. KullkaJugar PukllanaJulio. SitwaJunio, fiesta RaymiJustificación ImamantachiyKilogramo WarankakuLa Colonia LlakichipachaLago KuchaLaguna KuchakuLanzamiento WarakayLargo SuniLava RatataLeer. Ñawirina, killkakatina (Taller B)Lejos KaruLesbianismo Warmipurakuyay

Letra minúscula Uchilla killkaLevantamiento HatariyLey de Educación YachaykamachikLey de inquisición WañuykamachiyLeyes KamachikkunaLiberalismo KishpiripachaLibra Kuku, pukchiLibre KacharishkaLibro banco Kullkiminkay kamuLibro contable Kullkikamay kamuLibro diario PunchankamuLibro mayor PaktakamuLider PushakLíder-Autoridad ApukLigero KutsiLímite SaywaLimpieza, aseo Pichay, chuyay, mayllayLindero, límite SaywaLínea SuniyakLínea ecuatorial Allpachawpipacha muyuyLínea imaginaria Yuyay kaspiLíquido YakuyashkaLiso LlampuLiterario Sumak rimariyLiterato Sumak rimayachakLiteratura Sumak rimayachayLitro PukpuLlama ChantasuLlamarada Wilyay, lumyayLlanura PampallpaLlanura abandonada PurunLlevarse - relacionarse ApanakuyLlovizna KarwaLocura WarichariyLombricultura KuykakamayLongitud SuniLongitud de la circunferencia MuyuytupuLos Ovnis Mana rikshka antakunaLugar de fortaleza (guerra) PukaraLugar turístico Chani – kuskaLugares – sitios KuskaLugares con poderes Usaysapa kuskakunaLugares rituales (religión) WakaLugares sagrados Waka kuskakunaLugares sagrados – centros ceremoniales PukaraLugares turísticos Sumak kuskakuna

Lunes. AwakiMacizo (montaña grande) Hatun kahasMacro MayhatunMadurez PukuyayMagnetismo LlutariyManifestación RikuchiManifestaciones HatarikunaManipular MilchinaManualidad MakirurashkaMapa AllpashuyuMapa político Kapak shuyuMaqueta PirwayayMáquina KuyurihillantaMar HatunkuchaMartes. AwkarikMarzo. PawkarMasa (amasado) KurpaMasa y peso LlashakMatemática YupaykamayMatemático YupaykamayukMateria WisnuMateria ImayayMaterial decimal Chunkachik hillayMaterial didáctico Yachaypa hillayMateriales didácticos de la matemática Yupaykamay hillaykunaMáximo común divisor PaktarakikyupayMayo. AymurayMayor que YallishkaMayúscula HatunkillkaMedia aritmética ChawpiyakMedia fanega 120 lb ChawpihanikaMedia geométrica ChawpikutirikMediana ChawpiyamukMedida TupuMedida TupuyMedida de longitud SunitupuMedida de masa Llashak tupuMedida de tiempo PachatupuMedida de volumen PutitupuMedida del círculo MuyuntintupuMedidas de tendencia central Chawpiyak chanikunaMedio ambiente KawsaypachaMedio de comunicación Willak hillayMedio quintal Chawpi pukchaMedio-mitad ChawpiMedios Chawpikakuna

Medios de comunicación WillaykanchaMedios de transporte ApariykanchaMedir TupunaMenor que PishiyashkaMeridiano Kapak sayllaMeridiano KapasayllaMes. KillaMesa redonda. Muyuy RimayMestizaje YawarchakruriMetal AntaMetal AntaMetalúrgico AntayayMétodo YachayñanMetodología YachayñanMetro cuadrado TawatatkiMetro cúbico UmiñatatkiMicro MayuchillaMiércoles. ChillayMigración Llaktamanta llukshiriMilenio WarankawataychiMilitar, soldado. AwkaMinera, minería ChukikamayMineral ChukiMinerales TitichaskaMínimo común múltiplo PaktarakirikyupayMinuto. ChinikuMinutos angulares PataykuMirar RikunaMitas ChukillankayMito, cuento ÑawparimayModa YallichawpiyakModelo KatinallaModificar YankinaMolécula IñuwaMonarquía AyllullanikipushakMonedas AntakullkiMonto YapakullkiMorfema ShimikuMorfología Shimikukancha yachayMorfosintaxis Shimiku yuyay awariyMovimiento de nutación AllpakutikMovimiento de rotación. AllpapiruruyMovimiento de traslación AllpamuyuyMuestra Estadística Akllashka chaniMultiplicación KutinchiyMúltiplo del gramo Akukutinchik

Múltiplo del metro TatkikutinchiMundo PachamamaMuñeco. Siti.Murciélago Mashu, chimpilakuMurmuración, crítica WasharimayMúsica TakiNacionalidad KawsaymarkaNacionalidad KawsaymarkaNacionalista Mamallaktapa kapakNadar WampunaNarrar KatikninaNatación WampuyNecesidad MutsuriyNeolítico MushukpachaNeologismo Wiñachishka shimiNervio KaytuNiñez WawakayNiño WawaNivel superior Hatun yachayNo haber, ausentar Illana, mana tiyanaNombre común. Tukuy shutiNombre propio Kikin shutiNomenclatura ShutikunaNorte ChinchaysuyuNotación UnanchayNotación porcentual Patsakri shutichiNovela Kawsayrikcha W)Noviembre SasiNúcleo, corazón ShunkuNudos (de cordillera) KahasmukuNumerador RakirikyupayNúmero entero Tukuyyashka yupayNúmero impar Chullayashka yupayNúmero irracional Manapakiyak yupayNúmero natural Tiyak yupayNúmero racional PakiyupayNúmeros divisores RakikyupaykunaNúmeros múltiplos Kutinchishka yupaykunaNúmeros ordinales NikiyupayNúmeros reales Tukuy yupaychiNutrición AllimikuyObjetivo PaktayObjetivo PaktayObjetivo general. Hatun paktayObra literaria. KillkayrimayObraje Awayllamkay

Obrajes WayllamkayOccidente KuntisuyuOcéano MamakuchaOctubre. WayruOdiar ChikninaOfrenda Kamari, ChallayOnza PukchikuOperación numérica o Aritmética YupayrurayriOpinar YuyayninaOración bimembre Ishkaynipa yuyayOración compuesta Sasa yuyay (GT)Oración coordinada Tinkirik yuyayOración dubitativa. Ichanik yuyayOración enunciativa Willak yuyayOración imperativa. Kachachik yuyayOración interrogativa Tapuk yuyayOración subordinada Kimirishka yuyayOración unimembre Shuknipa yuyayOrden del día Tantariypa nikiOrden. NikiOrdenador gráfico Shuyu nikichikOrdenar, Organizar NikichinaOrganización TantanakuyOrganización WankuriOrganización económica KullkimantawankuriOrganización política Kapakchi tantanakuyOrganización Socio cultural Waki kawsaymantawankuriOrganizaciones nacionales Hatun wankurikunaÓrgano UkkuyawriOrigen ChawchuyOrigen KallariyOrtografía Allikillkay (W)Oso UkumariOtros ShuktakkunaOveja WiwikaOveja Wiwika, LlamaOvillar KururunaOxido MuksiOxígeno WayayOzono AchikshumaytuPaís MamallaktaPaís Anglosajona Ranziyukunapak mamallaktaPaisaje RikuypachaPadre YayaPalacio de Gobierno Mamallaktapa apukwasiPaleolítico Ñawpapacha

Palpar Milchina, llanwanaPaludismo Chukchu unkuyPantalón de lana WaraPantalón de tela WaltakuPar ordenado Ishkaynikichishka iñuParalelogramo ChakllamanyachiParásito, AtamParecido a Shinalla, rikchallaParéntesis WichkachikPárrafo, cuadro MilkaParroquia KitilliParroquia Sulka,kitilli (W)Parte, sitio, lugar, dirección Kuska.Partes RakirikuskaPartición de conjuntos de conjuntos Tantachishkakunata rakiyParticipar AyninaParticipativa AyninakuyParticipio Kunan yallishkapartido, resquebrajado Chikta, sharaPartir ChiktanaPeligro MaklluyPeligro Maklluy (GT)Pensamiento YuyayPensamiento lógico matemático Yupaykamaychi yuyayPensamieto YuyayPeriódico mural Willak pirka(W)Período de Integración Apukkuna tantatripachaPeríodo Formativo Turuwan makiruray pachaPeríodo Precerámico Manarak Turuwan makiruray pachaPerjuicios LlakichikPertenencia PaypachikPesca, pesquera, ictiología ChallwakamayPetróleo Allpawira, WisisiPictograma o icono RikuchishuyuPiratas, corsario Wampuypi shuwakkunaPlaneta tierra Allpamama chaskaPlanicie PampaPlanificación LlamkayñanPlanificación LlankayñanPlano bidimensional (Cartesiano) Chuskuchishka pampaPlato de madera Mika, matiPlanta ornamental. Sumakyachik yuraPlomo AntakiPlomo TitiPluricultural Tawka kawsayPoblación Llaktayku

Población Estadística Sapansami chainPobre WakchaPoder AtiyPoder UsayPoder Ushay, atiyPoder Judicial Kamay paktachi atiyPoder Legislativo Kamachik atiyPoderes UshaykamakunapashPoema, poesía, recitación Arawi.Policía ChapakPoliedro hexagonal Suktachishka tiksi umiñaPolítica KapakkamayPolítico KapakPolitiquero YankakapakPóliza KullkikikinchikPólvora Ratata allpaPoncho, alargado y entero Kapisayu (Kitukara)Poncho. RuwanaPorcentaje PatsakriPoseer familia Ayllu chariyPosición TiyayPotabilización ChuyakllachiyPotabilizar ChuyakllachinaPotenciación KutinkutinchiyPotencias dominantes Shukta charik tantanakuykunaPráctica YachayrurayPrecaución KamanayayPredicado ImanikPrefecto Marka kamachikPrehistoria Wiñaykawsay kallariyPrenda de gala de Mujer. Tukapu.Presentación KallariyuyayPresentación Riksichik YuyayPresentación, inicio KallariyPresente KunanPreservar WakichinaPresión LlapiriyPrestación de mano para el trabajo MakimañachiyPresupuesto KullkimashnayachikPrevención MusyayPrever Musyana, kipakrikunaPrimer Nivel Shukniki kallari yachayPrimer Nivel de Educación Básica Kallari yachayPrimer Tramo Shukniki PatayayPrimeros pobladores KallarillaktaykuPrincipales Ñawpak

Principe. AwkiPrisma KullkaPrisma cuadrangular Tawayashka kullkaPrisma rectangular Suytuyashka kullkaPrisma triangular Kimsachishka kullkaProbar, saborear MallinaProceso metodológico Yachay ñanProducción PukuyProducción industrial Atukayashka pukuyProducto Kapuk, pukushkaProducto cartesiano Cartesiano kutinchiyProductos notables MaykutinchikunaProductos notables Mutsuri killkanancha kutinchiPrograma (agenda) RuraykatichiyPromover Ñawpanchina (W)Pronombre ShutirantiPronombre interrogativo Tapuk shutirantiPropiedades PaktachikunaPropiedades de la intersección Tantachishkakunapa kutinchipaktachiPropiedades de la unión o adición Tantachishkapa yapaypaktachikunaPropiedades o relaciones PaktachikkunaProporción armónica o inversa LutsaykumukProporción geométrica o directa YallilutsayakProporción, proporcionalidad LutsayProporcionalidad directa LutsaysapayakProporcionalidad directa YapalutsayProporcionalidad inversa LutsaykuyakProsa KatichayProyecto KipapakchirurayProyecto de aula Kipapakchiruray yachayPúber WamraPueblo LlaktaPueblos LlaktakayPuerto marítimo Wampuk rikutirikanchaPulmón ParukPunto aparte Chikanchik iñu(W)Punto seguido Katik iñu(W)Puntos cardinales Suyu rikuchik iñuPuntos colaterales Iñu uchilla suyukunaPuntos Colaterales Katisuyu rikuchik iñuQuemadura RuparishkaQuímica ChakllisinchiQuintal PukchaRacismo Sapan kawsaykunaRacismo en América Apyayalapi chawchuri rikurimantaRadianes Lliwitupu

Radicación KutinkutinmuchiyRadio AntayariRadio emisor AnkichikRadio receptor AnkiyachikRaiz SapiRazón YupaypurachiRazonado SinchiyuyarishkaRecibo. ChaskichikReciprocidad Rantinpak, ayniReconocer KutinriksinaRecta numérica YupaykuskaRecurso natural Pachamamapi tiyakRecurso didáctico Yachaypak hillayRecursos Forestales Allpapachapi tiyak yurakunaRecursos hidrográfico Allpapachapi tiyak yakukunaRecursos Ictiológicos Allpapachapi tiyak chalwakunaRecursos Mineros Allpapachapi tiyak chukikunaRecursos naturales Allpapachapi tiyakunaRed - Sistema LlikaRedactar KilkawanaRedes Educativas Llika yachay wasikunaReducción de términos semejantes KillkananchapurachinaReflexionar YuyarinaReforestaciòn TikratarpuyRefrán KunakyuyaykuRegar ParkunaRegión SuyuRegión Amazónica AntisuyuRegión central ChawpisuyuRegión Insular Galápagos YawatisuyuRegión Sierra PunasuyuRegión Sur KullasuyuRegistro Civil Kawsay killkamachiyRegistro de la propiedad. Charishkata killkakamachiyRegla de tres KimsakamachikRegla de tres compuesta KimsakamachimukRegla de tres inversa KimsakamachimukRegla de tres simple KimsakamachiyakRegla ortográfica Killka kamachikReino Kapak llaktaReino TantallalawsayRelación ShimiyariRelación PurayRelación mutuo MashipurariRelaciones trigonométricas KimsamanyapurachiRelatar, hablar Rimana

Relieve WaykuhaskanchaReligión ApunchikamayReloj PachachikReloj mecánico AntapachachikRenacimiento Pachakutik pachaRendija SaranRenovable MushukyachinallaReparto proporcional Lutsaychishpa rakiRepetir Kutinchina(W)Representación polinómica del Chunkachishka yupaychikakunataReproducir Mirachina (W)Rescatar KuticharinaResistencia SinchikayRespetar Sumaychana - muchanaRespeto SumaychayRespeto, respetuoso SumakyachinaResponsabilidad PaktachiyResponsabilizar PaktachichinaResponsable PaktachikResumen Uchillayachishka yuyay (W)Rey KapakRico CharikRío MayuRitmo Paktakuyuy, waskarikllaRito Challay, Wilkay, hawkayRitos WilkaRodear MuyunaRol (función) Ruray paktachiRombo KawiRomboide KawikukRompecabezas YuyaychipukllayRosa de los vientos Shuyuchik chakataSábado. WachaSabiduría YachaykunaSagrado WakaSaltar KushpanaSaltar Kushpana, PawanaSalud AllikaySalud AllikaySalud AllikaySarampión Muru unkuySecante KatikmanyaypuramunchiSegmento PitikuskaSegundo Nivel Ishkayniki kallari yachaySegundo Nivel de Educación Media Chawpi yachaySegundo. Chinilla

Segundos angulares PataykullaSelva SachaSemana HunkaySemana. Hunkay.Semejanza RikchaSemejanza, congruencia RikchakSemen YumaSementera ChakraSeminario RimayachakuySemiplano ChawpipampaSemirrecta ChawpikuskaSeno ChimpamanyaypuranchiSeñoríos Hatun apuktukushkaSensopercepción UmayarinaSentido YariSeptiembre, Frondoso, abundancia KuskiSer humano RunakakSeres KawsakkunaSeries numéricas Katinti yupaykunaServicios básicos Tiksiyay mutsuykunaSexualidad KariwarmikanakamayShampoo natural. (Planta). IwilaSiglo PatsakwataSigno de agrupación Tantachiy unanchaSigno de exclamación Sinchiyachik unanchaSigno de puntuación Killkapa unancha (W)Sílaba ShimikiSílaba inversa Tikrak shimikiSilvestre SachayuSímbolo, signo, significado UnanchaSinónimo ChayllatakSintaxis Yuyay awariySistema LlikaSistema contable KullkikamaychikSistema de medida Tupukamaychisistema de numeración decimal Unanchashkata pakta rikuchikSistema decimal ChunkayllichikSistema geométrico ShuyutupukamachiSistema numérico YupaykamaychiSistema Solar Inti llikaSistema solar IntillikaSobreyectiva IshkantinpurachiSocialización del conocimiento Yachayta willanaSociedad WakiSociología WakikamaySoftware Yuyaynikik

Solicitud MañaySolidadaridad YanapayaymantaSolidarizar YanapayanaSolidificación SinchiyaySolidificación (agua) RasuyaySolido Sinchi rumiSólido (agua) RasuSolsticios IntikinrayllipyaySombra. LlantuSonido UyarikSuave, blando Ñutu, amukSubconjunto TantarikuSubida, cuesta WichaySubmúltiplo del metro TatkirakinchiSubterráneo KuskallpaykuSubterráneo AllpawkuSuelo HawallallpaSujeto ImakSumandos YaparikkunaSuperficial AllpanpaSuperficie de la tierra AllpampaySuperficie de la tierra AllpapachapampaSurgir, emerger, germinar ChimiyanaSustantivo colectivo Kancha shutiSustantivo individual Sapalla shutiTabaquismo ShayriyayTabla de frecuencias Kutinchik millkaTaller PakchirurayachayTangente ManyakupurachiTarjeta de crédito RantinpankakuTécnica PakchiTecnología PakchirurayTecnología PakchirurayTejido KawsaykuktantalliTeléfono KaruyariTelegrama KaruwillayTelescopio Chaska rikuchikTema Yachaywa (W)Temblor AllpachukchuyTeñido TullpushkaTeniente Político Kitilli apukTeoría YachayyuyayTeoría creacionista Wallpachi yuyayTercer Nivel Kimsaniki kallariyachayTercer Nivel de Educación Superior Hatun yachayTérmino algebraico Killkanancha

Territorio Llaktari allpaTiempo y espacio PachaTítulo YachayshutiTizón LanchaTolerancia HarkarinaTorcer KawpunaTrabalengua KalluwatariyTramo Patayak:Tramo PatayayTrapecio PutukTrapezoide PutukukTreinta libras MikllaTriángulo KimsamanyachiTriángulo acutángulo Kichkikuchu kimsamanyaychiTriángulo equilátero KimsapaktamanyachiTriángulo escaleno Chullashka kimsamanyachiTriángulo isósceles Ishkaypakta kimsamanyaychiTriángulo obtusángulo Paskakuchu kimsamanyaychiTriángulo rectángulo Paktakuchu kimsamanyachiTribunal Electoral Pukshay akllay kamachikTrigonometría KimsamanyachikamayTriste LlakillaTronco Tuku, putu,Tumor ChupuTurismo Sumak kuskakamayUbicación Geográfica Allpamamapi rikuchiUlcera ChukriykuUnidad ShukllayashkaUnidad de criterio Yuyay paktayUnidad de medida (fundamental) TiksitupuUnidad Didáctica TantachiyachayUnidad fundamental de la fanega PutihaUnificado (grafía) ShukyachishkaUnión de conjuntos Tantachishka tantariyUnión de conjuntos Tantachiy rurayriUniverso ChaskanchaUnos ShukkunaUsar MawkanaUso MutsuyUsura YapakullkinaÚtil MutsurikUtilidad MutsuypaUtilizar MutsunaValencia ChaniyayValor ChaniValor absoluto o numérico Yupay chani

Valor relativo Kuskayupay chaniValorar ChanichinaVariedad, clase SamiVector o rayo WachiVegetal LlachakVejez YuyakyashkaVencer AtinaVerbo ImachikVerificación KamaykuchiyVerso WachuchiyVertebrado KarkayVertical ShayakVertical ShayakVertiente PukyuVertiente PukyuVestigios Arqueológicos Ñawpakawsay imarikuchi kunakamayVía terrestre AllpañanVida cotidiana Punchanta kawsayVida Republicana Mamallakta kawsay kallariViernes Chaska,Vino WasraVirus AñawViscosidad LlawsayariVivero TulukanchaVocal UyaywaVolar PawanaVolatilidad WayrayayVoleibol MakirumpayZona, lugar turística Sumak kuskaZorro. Añas

Estos términos fueron desarrollados y consensuados por el Equipo Técnico del “Proyectode Mejoramiento de la Calidad de la Educación Básica Intercultural Bilingüe de laNacionalidad Kichwa de la Región Andina” en el que participan las DIPEIBs deImbabura, Pichincha, Cotopaxi, Tungurahua, Bolívar, Chimborazo, Cañar, Azuay y Loja.

Al momento se encuentran en proceso de validación en el uso social y en la prácticapedagógica con los niños/as de los Centros Educativos Interculturales Bilingües de las 9provincias que han sido seleccionados como Demostrativos.

Msc. Bolívar YantalemaCOORDINADOR DEL PROYECTO POR LA DINEIB

Lic. Carlos PilamungaCOORDINADOR REGIONAL.