A KISSZÉKELYI ÖNKORMÁNYZATÉS A KISSZÉKELYI KULTURÁLIS EGYESÜLET LAPJA

KICSI FKICSI FKICSI FKICSI FKICSI FALALALALALUNKUNKUNKUNKUNKKICSI FKICSI FKICSI FKICSI FKICSI FALALALALALUNKUNKUNKUNKUNK2011. január VII. évfolyam 1. szám

TOVÁBB FOLYTATJUKKERTJEINKBEN

A ZÖLDSÉGTERMELÉST

2009-ben három kertünkben kezdtünkzöldségféléket termeszteni a közcélúdolgozóinkkal. A vegetációs idõben azidõjárás kedvezett a növényeinknek, ígya nyár és az õsz folyamán szép terméstszedhettünk.2010-ben növeltük a veteményes kertekterületét, ekkor már vetettünk fásszárúmagokat, feketediót, szivarfát és mály-vacserjét is. Ezeket az õsz folyamánkiemeltük, levermeltük, majd a szivarfátés a mályvát tavasszal kiiskolázzuk,hogy õszre elérjék a kiültethetõ méretet.Ezeket a csemetéket tavaszra elcseréljükmás önkormányzatokkal különbözõzöldségfélék palántáira. A 2010-es tava-szi-nyári esõzések nem kedveztek azöldségféléknek, de homokon példáulnagyon szép volt a krumplink, hagy-mánk és gyökérzöldségünk. 2010 áprilisvégén egy „Sorsfordító-Sorsforduló”programra került sor, ahol három kis-székelyi hölgy 1000 órás tanfolyamonvett részt zöldségtermelés és -feldol-gozásból, valamint baromfitartásból. Agyakorlatokat itt Kisszékelyben ésUdvariban, az elméleti képzést pedigTamásiban kapták. A programban héttamási kistérségi és két dombóvári

kistérségbeli település vett részt, össze-sen 31 fõvel. A gyakorlatukat zöldség-termesztésbõl itthon végezték a kertje-inkben, a feldolgozást és savanyítást akonyhánkon, a baromfitartást pedigUdvariban, egy tyúkfarmon. Az idénjanuárban telt le az 1000 órás képzés,január 11-én Udvariban gyakorlati vizs-

gát, 12-én pedig Tamásiban elméletivizsgát tettek mind a 31-en, a kisszéke-lyiek mindhárman kiváló minõsítéssel.2011. február 1. és 2012. január 1. közöttmost egyéves továbbfoglalkoztatásukrakerül sor a munkaügyi központ 100%-osbértámogatásával.

Keresztes László

2 KICSI FKICSI FKICSI FKICSI FKICSI FALALALALALUNKUNKUNKUNKUNK

Közhírrététetik...

2011. január

Februári miserendA szentmisék minden vasárnap 11.30-korkezdõdnek.

Közérdekû telefonszámokSimontornyai Központi Orvosi Ügyelet:74/318-104Dr. Nagy Péter Kristóf állatorvos:Mobil: 06-30-499-38-06

Könyvtári nyitvatartás

szerda: 15-20péntek: 16-20szombat: 10-12 és 16-20vasárnap: 15-17 óra.

Szerkesztõségünktájékoztatja olvasóit,hogy az újság számait

e-mail címre kézbesíteni tudja.Kérjük, hogy igényét a

kicsifalunk@freemail.hue-mail címen jelezze.

Háziorvosi rendelés

2010. december 15-tõl a helyettesháziorvos Dr. Jovi Károly

Rendelési idõ Kisszékelyben:Csütörtök 13.00 – 15.00 óra

Rendelési idõ Tolnanémedin:Hétfõ 12.30 – 15.00 óraKedd 12.30 – 15.00 óraPéntek 12.30 – 15.00 óra

Vérvétel: minden hónap elsõ és harma-dik szerdáján 7-tõl 8 óráig.

Dr. Jovi Károly sürgõs esetben 7.00 és16.00 óra között a 06/30-985-7689telefonszámon elérhetõ.

Elhunyt

Kiss Imre

71 éves kissszékelyi lakos

Béke poraira!

Megszületett: Császár Péter.Gratulálunk a jövevényhez! Nagyranõjön, sok örömet szerezzen szülei-nek!

TISZTELT OLVASÓK!

A 2010. év fontosabb eseményeirõl, ren-dezvényeirõl Martina Zoltán felvételeketkészített, melyek megvásárolhatók DVDlemezen.A lemez ára 1 000 Ft/db.A készítés költsége a Kulturális Egyesületszámlájára támogatásként fizetendõ.Az alábbi eseményekrõl van felvétel:Májfa állításRendõrmotoros találkozó rendezvényeiCsaládi napközi avató és MikulásünnepségA táborozó zenekar hetérõl összefoglalóSorsfordító nap a strandonNyugdíjas találkozó mûsoraNyugdíjas találkozó egyéb eseményeiFalukarácsony mûsora

A képviselõtestület (KT) január 27-én tar-totta idei elsõ ülését. Az ülésen a hivatalosrésztvevõkön kívül öten vettek részt.Az ülés elején került sor Tatainé CzémánErzsébet bemutatkozására, aki a simon-tornyai székhelyû „Õszikék” SzociálisSzolgáltató Központ februártól megürese-dõ intézményvezetõi feladatkörére adta bepályázatát. A KT megvitatta a pályázóprogramját és támogatja kinevezését.(Azóta már kiderült, hogy a pályázó nemnyerte el a munkakört.)Az országos közfoglalkoztatási rendszerkeretében összesen 1,15 millió forint állrendelkezésre napi 8 órás, és 2,18 millióforint napi 4 órás munkakörök betöltésére.Ezek az összegek két önkormányzati hiva-talsegéd 10, illetve 3 hónapos foglalkozta-

tását, valamint 14 fõ részidõs 3 hóna-pos foglalkoztatását teszik lehetõvé. ASorsfordító program három résztvevõ-jének továbbfoglalkoztatását a Mun-kaügyi Központ 3,57 millió forinttaltámogatja.Képviselõi kérdésre Horváth Andrásbeszámolt arról, hogy lépéseket tett ahelyi gyógynövénytermesztés és-gyûjtés beindítására, jelenleg külön-bözõ intézményekkel és cégekkel foly-tat tárgyalásokat a lehetõségekrõl.A KT szeretné mielõbb rendezni a tár-sulási viszonyt a simontornyai iskolá-val. Ennek érdekében várhatóan mégfebruárban tárgyalásra kerül sor az is-kola fenntartójával.A KT a polgármester és a jegyzõ által

benyújtott 2011. évi testületi munkater-vet megvitatta, majd módosítások utánelfogadta.

A képviselõtestület következõ ülésérefebruár 10-én 15:00 órakor kerül sor aKönyvtárban, melyre minden érdeklõdõtvárnak. A fõ téma a 2011-es költségvetésmegvitatása lesz.

Horváth AndrásPajor Ágnes

Tájékoztatóa képviselõtestületi ülésrõl

Kérjük ajánlja fel adójának1%-át

a Kisszékelyi Kulturális Egyesületjavára!

A kedvezményezett adószáma:18859074-1-17

3KICSI FKICSI FKICSI FKICSI FKICSI FALALALALALUNKUNKUNKUNKUNK2011. január

Múltidézõ

„A társadalom életébena ma nem érthetõ mega tegnap nélkül.”

Mályusz Elemér

Csepregi Ferenc

Szemelvények a kisszékelyi iskola történetébõl

A korábbi számokban foglalkoztunk akisszékelyi iskola történetével. Azótaegy újabb levéltári dokumentum jutott abirtokomba, amely a Tolna megyei nép-iskolák történetét dolgozza fel. Ez akimutatás is egyértelmûen bizonyítja,hogy Tolna megyében az 1701. évbenalapított kisszékelyi népiskola volt azelsõ. Majd ezt követte az 1711. évbenalapított gyönki és miszlai iskola.Az iskola történetéhez kapcsolódvaismét egy érdekes beszélgetést szeret-nék közreadni. Most Péti Imre bátyám-mal diskuráltunk a régi idõkrõl. Mivel õis hûséges olvasója újságunknak, elme-sélt egy történetet az 1936. évi alapkõletételi ünnepségekrõl. Íme a történetImre bátyja szavaival:A régi iskola épületében három tanteremés a tanítói lakás volt kialakítva. A derék-szögben hajtott épület egyik szárnya a Fõutcával párhuzamosan, az 1905-ben hoz-zátoldott egy tanterem pedig a Temetõutcával párhuzamosan épült. A régi és aTemetõ utcai szárnyat egy boltíves kapukötötte össze. A két épület tetõszerkezeteis egybe volt építve.Amikor elkezdték építeni az iskolát, akivitelezési munkákkal Gyenei Ernõ he-lyi kõmûves mestert bízták meg. A jegy-zõi lakással szembeni régi épületet elkellett bontani. Az iskolaszék két házatbérelt arra az idõre, míg az új épületelkészül. Sose felejtem el, az egyik épü-let a Teleken a Schmidt Gyuri bácsi házavolt – (a helyén Lack György épített újházat) –, a másik pedig a Rátkai-féle házvolt – ( ezt az épület a Birghan családvásárolta meg és újította fel). Az elsõ és amásodik osztály az építkezés ideje alattmegmaradt a Temetõ utcai tanteremben,amelyet nem bontottak el. A harmadik-negyedik osztály a Schmidt Gyuri bácsiféle házban bérelt elsõ szobában éskonyhában volt elhelyezve. Ide hozták a

padokat és a táblát. Tulajdonképpen énitt jártam ki a harmadik és a negyedikosztályt. Az építkezés két évig tartott, azötödik-hatodik osztályt már nem itt jár-tam, mert 1938-ban elkészült az újiskola.A másik dolog, amit el szeretnék mon-dani: olyan szerencsém adódott az élet-ben, amit nem tudom minek köszönhe-tek. Amikor ennek az új iskolának rak-ták le az alapját, ott is megcsinálták,hogy egy hengerbe beletették az iskolatervrajzát, újságokat, pénzeket, az ün-nepi beszéd leírt szövegét, Kisszékely-bõl különbözõ dolgokat. Többek közötta tanulókat, a gyerekeket megszavaztat-ták, hogy az õ nevükben valaki írja aláezeket a dokumentumokat. Én voltam,akire a gyerekek szavaztak, ami le vantéve az alapba, azokat a dokumentu-mokat a gyerekek nevében én írtam alá.Az ünnepségen beöltöztettek magyarospántlikás gatyába és a Mozsgai tanítóáltal írt két oldalas szöveget kellettelmondani. Én kívülrõl megtanultam éselmondtam.

Az ünnepségen ott volt az az ember, akiévolt a Csókás puszta. Amikor az ün-nepségnek vége lett, odajött hozzám ezaz ember és azt mondta „ Gratulálok!Maga még sokra viheti!” – és a kezembenyomott két pengõt. Hát Feri, ez a kétpengõ abban az idõben akkora pénz volt,hogy utána édesanyám vett rajta nekemegy inget, meg egy pár cipõt.Hát ilyen emlékem van nekem errõl aziskolaépületrõl. A Temetõ utcai falonkialakított mélyedésbe egy Szûz Máriaszobrot akartak elhelyezni, de ez a mainapig nem valósult meg.Imre bátyjával még sok mindenrõl be-szélgettünk, ezekrõl késõbb majd be-számolok. Köszönöm a jóízû beszélge-tést és további jó egészséget kívánokneki.Lehet, hogy ha az elõdeink költségve-tésébe belefért volna a szobor, lett volnavédõszentje az iskolánknak, és az ideiévben esedékes 310. évfordulót kis-székelyi gyerekekkel a padsorokban, ahely szellemiségéhez illõen tudtuk volnamegünnepelni.

4 KICSI FKICSI FKICSI FKICSI FKICSI FALALALALALUNKUNKUNKUNKUNK 2011. január

KICSI FALUNK

Felelõs kiadó:Keresztes László ésPajor Ágnes

Szerkesztõ:Lelkes GyörgynéLelkes György

Elérhetõségünk:7082 Kisszékely,Szabadság u. 2.kicsifalunk@freemail.hu(06-74)-403-144

E havi számunkba a fényképeketKeresztes László és Horváth Andráskészítette.

Amikor az örökség szóba kerül, általábanpénzre és különféle vagyontárgyakragondolunk. No meg arra, hogy az örökösvajon mit kezd vele: érdemes rá és kama-toztatni fogja, vagy érdemtelenül jutotthozzá és el fogja herdálni. Az emberörökségének legnagyobb része azonbanpénzben közvetlenül nem mérhetõ, éssokkal értékesebb annál. Örökségünkugyanis mindaz a tudás, amit elõdeinkfelhalmoztak, számunkra elérhetõvétettek, amelyre megtanítottak. Enélkül azörökség nélkül – lehetne bár temérdekvagyonunk – minden tudást a sajáttapasztalatainkból kellene összegyûjteni,és e tapasztalatok között bizony nagyonsok kellemetlen és szomorú, sõt végzetes

I. részA kisszékelyi táj varázsa

Ha ránézünk a Kisszékelyrõl és környé-kérõl az 1780-as években készített tér-képre, szembetûnik, hogy falunkat abbanaz idõben is nagy kiterjedésû erdõk vet-ték körül (függõleges vonalkázássaljelölve). A térképszelvény két szélén jóllátszik Pálfa és Némety (a mai Tolna-némedi) település, mellettük a Kapos és aSió völgyének akkor még lecsapolatlanmocsárvilága. A két vízfolyás között a

Tolnai-Hegyhát löszös vonulata hú-zódik. A Hegyhát dombjai közé vadre-gényes völgyek mélyültek, némelyik-ben patak csordogál. A falu az egyiklegszélesebb völgyben jött létre. Köz-vetlen környékén már 250 éve is szán-tók és gyümölcsösök voltak, biztosítvaaz emberek megélhetését. Fontos azon-ban kiemelni, hogy abban az idõben aszomszédos Mezõföldnek már nagyrészén hiányoztak az erdõk (mikéntmanapság is), a korábbi idõszakokerdõirtásainak következtében. Kisszé-kely egyik legfontosabb természeti

is lenne. Érdemes tehát felfedezni éselsajátítani a szellemi, kulturális örök-ségünket.Van azonban egy ennél is alapvetõbbörökség, egy olyan felbecsülhetetlenkincs, ami nélkül nem tervezhetnénkjövõnket, de még a következõ napunkatsem. Ilyen a tiszta levegõ, az iható víz,a termékeny talaj, a termõ növények, azépítõanyagot és tûzifát adó erdõ –létünk alapelemei. Ide tartozik még sokmás dolog is, de legfõképpen az élõvi-lág tagjai: növények, állatok, gombák,egysejtû élõlények, amelyek tisztítják alevegõt, szûrik a vizet, termékennyéteszik a talajt, beporozzák gazdaságinövényeinket, önfenntartóvá teszik az

erdõket, vagyis biztosítják létünk alap-elemeit. Mindez együtt a természetiörökségünk. Vajon mi tudunk-e élniezzel az örökséggel, tudjuk-e kamatoz-tatni, és meg tudjuk-e õrizni utódainkszámára? Vagy pedig az örökséget elher-dálva (kifosztva, felélve, elpusztítva)saját magunk és a jövõ nemzedékek lét-alapjait tesszük tönkre?Annak érdekében, hogy a természetiörökségünkkel valóban élni tudjunk,hogy megõrzõ, fenntartható módontudjuk használni, elõször is meg kellismerni.Cikksorozatunkban ebbõl az örökségbõl,Kisszékely természeti kincseibõl szeret-nék ízelítõt adni.

Kisszékelytermészeti öröksége

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

örökségét éppen ezért a táj képét egykoris és ma is meghatározó, szemet gyö-nyörködtetõ erdõség, az évszázadokonkeresztül folyamatos erdõtakaró jelenti.Kisszékely története összefonódik azerdõk sorsával, ezért azok megóvása afalu alapvetõ érdeke.

Horváth András