19
BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 541 , -,/3 -.* ?KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO -.*-* LNA=I>QHA @lQbdYS\U F(+,,’/ >> 0p Te S_TU TU \l9^fYb_^^U]U^d TU]Q^TU TlY^d{WbUb TQ^c \l{deTU TlY]‘QSd 4 n @Uc {\{]U^dc ‘Ub]UddQ^d T"Q‘‘b{SYUb \Q S_]‘QdYRY\Yd{ Te ‘b_ZUd QfUS \"QVVUSdQdY_^ TUc c_\c T{VY^YU ‘Qb \U T_Se]U^d T"ebRQ^Yc]U _‘‘_cQR\U& QY^cY aeU& cY ^{SUccQYbU& c_^ QbdYSe\QdY_^ QfUS \Uc ‘\Q^c& cSX{]Qc Ud ‘b_WbQ]]Uc ]U^dY_^^{c y \"QbdYS\U F( +,,’+1& Ud \Q ‘bYcU U^ S_]‘dU Te cSX{]Q b{WY_^Q\ TU S_X{bU^SU {S_\_WYaeU TQ^c \Uc SQc ]U^dY_^^{c y \"QbdYS\U @( -1+’- u( 7UddU TU]Q^TU bUS_efbU T_^S db_Yc ^_dY_^c 4 " \Q S_]‘QdYRY\Yd{ QfUS \lQVVUSdQdY_^ TUc c_\c TQ^c \Uc T_Se]U^dc TlebRQ^Yc]U& " \lQbdYSe\QdY_^ QfUS TYfUbc T_Se]U^dc U^fYb_^^U]U^dQeg TU ‘\Q^YVYSQdY_^& " \Q ‘bYcU U^ S_]‘dU TUc cSX{]Qc b{WY_^Qeg TU S_X{bU^SU {S_\_WYaeU #GF79$( @U ‘b{cU^d SXQ‘YdbU Q^Q\hcU TQ^c e^ ‘bU]YUb dU]‘c TQ^c aeU\\Uc ]UcebUc \U ‘b_ZUd 9C@9 Ucd S_]‘QdYR\U QfUS \Uc T_Se]U^dc TlebRQ^Yc]U& Ud TQ^c e^ cUS_^T dU]‘c& S_]]U^d \U ‘b_ZUd clQbdYSe\U QfUS \Uc ‘\Q^c& cSX{]Qc Ud ‘b_WbQ]]Uc& ^_dQ]]U^d \U GF79 >\U’TU’;bQ^SU Q‘‘b_ef{ \U ,0 cU‘dU]RbU ,*+-( -.*.* AHAIAJPO LANIAPP=JP @r=LLNA?EAN H= ?KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO @ABEJEA L=N HAO @K?QIAJPO @rQN>=JEOIA KLLKO=>HAO I~\mod^g` O+.//*2 FF 3 _p ^j_` _` g~`iqdmjii`h`io qjlp` g\ ijodji _` ^jhk\od]dgdo _p kmje`o \q`^ g$\aa`^o\odji _`n njgn _adid` k\m g` _j^ph`io _$pm]\idnh` jkkjn\]g` + @`g\ _ndbi` \p hdidhph g`n _j^ph`ion _}pm]\idnh` ^jhhpi\ps %Mg\in _~L^^pk\odji _`n Pjgn %MLP& , Mg\in Ij^\ps _~Rm]\idnh` %MIR&&) h\dn \pnnd g`n P^ch\n _` @jcm`i^` Q`mmdojmd\g` %P@jQ&) n~dgn ‘sdno‘io+ -.*.*-* @eYkc[dj YecckdWkn ZrkhXWd_ic[ I` kmje`o BLIB \ _e a\do g~j]e`o _~pi` kmj^_pm` _` hdn` `i ^jhk\od]dgdo _`n _j^ph`ion _~pm]\idnh`+ I` 0. e\iqd`m /-.0) g`n kma`on _`n E\pon*_`*P`di`) _` M\mdn) _p S\g _$Ldn` `o _`n Vq`gdi`n jio `i `aa`o ndbi \p kmjado _` OCC `o _` g\ PK@C %\pejpm_~cpd PK@C On`\p& g$\mmo _^g\m\io _$podgdo kp]gdlp` g` kmje`o Bjg`) `hkjmo\io hdn` `i ^jhk\od]dgdo _`n _j^ph`ion _$pm]\idnh` _`n ^jhhpi`n ^ji^`mi`n) n\qjdm 7 " M\mdn) " Mpo`\ps `o K\io`mm` kjpm g` _k\mo`h`io _`n E\pon*_`*P`di`) " Mjdnnt) Dp`mqdgg`) >p]`mb`iqdgg`) J\io`n*g\*Sdgg`) J\io`n*g\*Gjgd` kjpm g` _k\mo`h`io _`n Vq`gdi`n+ I\ hj_dad^\odji _p kmje`o _\in g` n`^o`pm _` J\io`n i~`iom\di` k\n _~di^jhk\od]dgdo \q`^ g`n _j^ph`ion _~pm]\idnh‘+ -.*.*.* O?KP Z[ bW >ekYb[ Z[ Iedj[iied I`n _dnkjndodjin _p @j_` _` g~Rm]\idnh` i~o\]gdnn`io k\n g\ i^`nndo _~pi` lp`g^jilp` ^jhk\od]dgdo ‘iom‘ pi kmje‘o _‘ om\inkjmo ‘i ^jhhpi ‘i ndo‘ kmjkm‘ ‘o pi P@jQ+ Bi ‘aa‘o) _‘ g\ ^jh]di\dnji _‘n \mod^g‘n I+ .//*.) O+ .//*. `o O+ .//*2 _p @j_` _` g~Rm]\idnh`) dg mnpgo` lp` g\ ^jhk\od]dgdo \q`^ g` P@jQ %kgpn km^dnh`io nji Aj^ph`io _~Lmd`io\odjin Dim\g`n %ALD&& n~dhkjn` \ps 7 " kmjbm\hh‘n gj^\ps _‘ g$c\]do\o) " kg\in _` _kg\^`h`ion pm]\din) " n^ch\n _` _q`gjkk`h`io ^jhh`m^d\g) " kg\in gj^\ps _$pm]\idnh‘) " kg\in _‘ n\pq‘b\m_‘ ‘o _‘ hdn‘ ‘i q\g‘pm) " ^\mo‘n ^jhhpi\g‘n) " _gdhdo\odjin _`n kmdhom`n _$dio`mq`iodji kmqpn g$\mod^g` I+ .10*.) " \pojmdn\odjin kmqp`n k\m g$\mod^g` I+42/*. _p @j_` _` @jhh`m^`) \mod^g`n I+/./*4 `o I+/./*5 _p @j_` _p @dih\ `o _` g$Fh\b` >idh`) " jkm\odjin aji^dm`n `o g`n jkm\odjin _$\hi\b`h`io npdq\io`n 7 " uji`n _$\hi\b`h`io _daam `o g`n kmdhom`n kmjqdnjdm`n _` uji`n _$\hi\b`h`io _daam 8 " uji`n _$\hi\b`h`io ^ji^`mo 8 " gjodnn`h`ion) g`n m`h`h]m`h`ion m\gdnn k\m _`n \nnj^d\odjin aji^dm`n pm]\di`n `o g`n ^jinomp^odjin njphdn`n \pojmdn\odjin) gjmnlp` ^`n jkm\odjin jp ^jinomp^odjin kjmo`io npm pi‘ npma\^‘ cjmn #pqm‘ i‘oo‘ _‘ kgpn _‘ 2 --- h / 8 " ^jinodopodji) k\m _`n ^jgg`^odqdon `o o\]gdnn`h`ion kp]gd^n) _` mn`mq`n aji^dm`n _` kgpn _` ^dil c‘^o\m‘n _$pi n‘pg o‘i\io+ I`n kmje`on _~diam\nomp^opm`n i` njio _ji^ k\n _dm`^o`h`io `o ajmh`gg`h`io njphdn g\ ^jhk\od]dgdo \q`^ g` P@jQ+ I`n Mg\in _` Akg\^`h`ion Rm]\din njio `ps) \p ^jiom\dm`) ^ji^`min k\m ^`oo` ^jhk\od]dgdo+ Qjpo`ajdn) dg ^jiqd`io _` ijo`m lp` g` P@jQ _` g\ ?jp^g` _` Jjio`nnji %n`pg P@jQ _` g~\dm` _~op_`& h`o g~\^^`io npm g` _q`gjkk`h`io _`n om\inkjmon kp]gd^n) _\in g` ]po ijo\hh`io _` a\^dgdo`m g`n _kg\^`h`ion \adi _~\hgdjm`m g~\^^`nnd]dgdo _\in g` m`nk`^o _`n kmdi^dk`n \oo\^cn \p _q`gjkk`h`io _pm\]g` `i kmjkjn\io g‘n \^odjin npdq\io‘n 7 " _q`gjkk`m g`n om\inkjmon `i ^jhhpi `i \hgdjm\io g` idq`\p `o g` h\dgg\b` _~pi mn`\p _~diam\nomp^opm‘n _‘ om\inkjmon ^jgg‘^odan ‘aad^\^‘ 8 " \hgdjm`m g\ _`nn`mo` dio`mi` `o m_pdm` g\ ^dm^pg\odji _` om\indo 8 " mnjp_m` g\ lp`nodji _` g~^c\ib`pm _` g~> .1 `o njmodm _` g~di^`modop_` 8 " a\qjmdn`m g`n hjt`in _` _kg\^`h`io g`n hjdin kjggp\ion `i _q`gjkk\io _`n hj_`n _` ^dm^pg\odji _jps %_q`gjkk`h`io _p mn`\p _` kdno`n ^t^g\]g`n& `o `i m`lp\gdad\io g`n \s`n _` ^dm^pg\odji `o g`n ‘nk\^‘n kp]gd^n+

KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

BLIB 7 Mmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~jp`no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB

M\b` 541 , -,/3

-.* ?KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AOOKHO

-.*-* LNA=I>QHA

@lQbdYS\U F(+,,'/ >> 0p Te S_TU TU \l9^fYb_^^U]U^d TU]Q^TU TlY^d{WbUb TQ^c \l{deTU TlY]`QSd 4

n @Uc {\{]U^dc `Ub]UddQ^d T"Q``b{SYUb \Q S_]`QdYRY\Yd{ Te `b_ZUd QfUS \"QVVUSdQdY_^ TUc c_\c T{VY^YU `Qb \U

T_Se]U^d T"ebRQ^Yc]U _``_cQR\U& QY^cY aeU& cY ^{SUccQYbU& c_^ QbdYSe\QdY_^ QfUS \Uc `\Q^c& cSX{]Qc Ud

`b_WbQ]]Uc ]U^dY_^^{c y \"QbdYS\U F( +,,'+1& Ud \Q `bYcU U^ S_]`dU Te cSX{]Q b{WY_^Q\ TU S_X{bU^SU

{S_\_WYaeU TQ^c \Uc SQc ]U^dY_^^{c y \"QbdYS\U @( -1+'- u(

7UddU TU]Q^TU bUS_efbU T_^S db_Yc ^_dY_^c 4

" \Q S_]`QdYRY\Yd{ QfUS \lQVVUSdQdY_^ TUc c_\c TQ^c \Uc T_Se]U^dc TlebRQ^Yc]U&

" \lQbdYSe\QdY_^ QfUS TYfUbc T_Se]U^dc U^fYb_^^U]U^dQeg TU `\Q^YVYSQdY_^&

" \Q `bYcU U^ S_]`dU TUc cSX{]Qc b{WY_^Qeg TU S_X{bU^SU {S_\_WYaeU #GF79$(

@U `b{cU^d SXQ`YdbU Q^Q\hcU TQ^c e^ `bU]YUb dU]`c TQ^c aeU\\Uc ]UcebUc \U `b_ZUd 9C@9 Ucd S_]`QdYR\U

QfUS \Uc T_Se]U^dc TlebRQ^Yc]U& Ud TQ^c e^ cUS_^T dU]`c& S_]]U^d \U `b_ZUd clQbdYSe\U QfUS \Uc `\Q^c&

cSX{]Qc Ud `b_WbQ]]Uc& ^_dQ]]U^d \U GF79 >\U'TU';bQ^SU Q``b_ef{ \U ,0 cU`dU]RbU ,*+-(

-.*.* AHAIAJPO LANIAPP=JP @r=LLNA?EAN H= ?KIL=PE>EHEPA @QLNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO @ABEJEA L=N HAO@K?QIAJPO @rQN>=JEOIA KLLKO=>HAO

I~\mod^g` O+.//*2 FF 3� _p ^j_` _` g~`iqdmjii`h`io �qjlp` g\ ijodji _` � ^jhk\od]dgdo� _p kmje`o \q`^g$\aa`^o\odji _`n njgn _�adid` k\m g` _j^ph`io _$pm]\idnh` jkkjn\]g` �+

@`g\ _�ndbi` \p hdidhph g`n _j^ph`ion _}pm]\idnh` ^jhhpi\ps %Mg\in _~L^^pk\odji _`n Pjgn %MLP&, Mg\in Ij^\ps _~Rm]\idnh` %MIR&&) h\dn \pnnd g`n P^c�h\n _` @jc�m`i^` Q`mmdojmd\g` %P@jQ&) n~dgn`sdno`io+

-.*.*-* @eYkc[dj YecckdWkn ZrkhXWd_ic[

I` kmje`o BLIB \ _�e� a\do g~j]e`o _~pi` kmj^�_pm` _` hdn` `i ^jhk\od]dgdo� _`n _j^ph`ion _~pm]\idnh`+

I` 0. e\iqd`m /-.0) g`n km�a`on _`n E\pon*_`*P`di`) _` M\mdn) _p S\g _$Ldn` `o _`n Vq`gdi`n jio `i `aa`ondbi� \p kmjado _` OCC `o _` g\ PK@C %\pejpm_~cpd PK@C O�n`\p& g$\mm�o� _�^g\m\io _$podgdo� kp]gdlp` g`kmje`o Bjg`) `hkjmo\io hdn` `i ^jhk\od]dgdo� _`n _j^ph`ion _$pm]\idnh` _`n ^jhhpi`n ^ji^`mi�`n) �n\qjdm 7

" M\mdn)

" Mpo`\ps `o K\io`mm` kjpm g` _�k\mo`h`io _`n E\pon*_`*P`di`)

" Mjdnnt) Dp`mqdgg`) >p]`mb`iqdgg`) J\io`n*g\*Sdgg`) J\io`n*g\*Gjgd` kjpm g` _�k\mo`h`io _`n Vq`gdi`n+

I\ hj_dad^\odji _p kmje`o _\in g` n`^o`pm _` J\io`n i~`iom\di` k\n _~di^jhk\od]dgdo� \q`^ g`n _j^ph`ion_~pm]\idnh`+

-.*.*.* O?KP Z[ bW >ekYb[ Z[ Iedj[iied

I`n _dnkjndodjin _p @j_` _` g~Rm]\idnh` i~�o\]gdnn`io k\n g\ i�^`nndo� _~pi` lp`g^jilp` ^jhk\od]dgdo�`iom` pi kmje`o _` om\inkjmo `i ^jhhpi `i ndo` kmjkm` `o pi P@jQ+ Bi `aa`o) _` g\ ^jh]di\dnji _`n \mod^g`nI+ .//*.) O+ .//*. `o O+ .//*2 _p @j_` _` g~Rm]\idnh`) dg m�npgo` lp` g\ ^jhk\od]dgdo� \q`^ g` P@jQ %kgpnkm�^dn�h`io nji Aj^ph`io _~Lmd`io\odjin D�i�m\g`n %ALD&& n~dhkjn` \ps 7

" kmjbm\hh`n gj^\ps _` g$c\]do\o)

" kg\in _` _�kg\^`h`ion pm]\din)

" n^c�h\n _` _�q`gjkk`h`io ^jhh`m^d\g)

" kg\in gj^\ps _$pm]\idnh`)

" kg\in _` n\pq`b\m_` `o _` hdn` `i q\g`pm)

" ^\mo`n ^jhhpi\g`n)

" _�gdhdo\odjin _`n k�mdh�om`n _$dio`mq`iodji km�qpn � g$\mod^g` I+ .10*.)

" \pojmdn\odjin km�qp`n k\m g$\mod^g` I+42/*. _p @j_` _` @jhh`m^`) \mod^g`n I+/./*4 `o I+/./*5 _p@j_` _p @di�h\ `o _` g$Fh\b` >idh�`)

" jk�m\odjin aji^d�m`n `o g`n jk�m\odjin _$\h�i\b`h`io npdq\io`n 7

" uji`n _$\h�i\b`h`io _daa�m� `o g`n k�mdh�om`n kmjqdnjdm`n _` uji`n _$\h�i\b`h`io _daa�m� 8

" uji`n _$\h�i\b`h`io ^ji^`mo� 8

" gjodnn`h`ion) g`n m`h`h]m`h`ion m�\gdn�n k\m _`n \nnj^d\odjin aji^d�m`n pm]\di`n `o g`n^jinomp^odjin njphdn`n � \pojmdn\odjin) gjmnlp` ^`n jk�m\odjin jp ^jinomp^odjin kjmo`io npmpi` npma\^` cjmn #pqm` i`oo` _` kgpn _` 2 --- h/ 8

" ^jinodopodji) k\m _`n ^jgg`^odqdo�n `o �o\]gdnn`h`ion kp]gd^n) _` m�n`mq`n aji^d�m`n _` kgpn _`^dil c`^o\m`n _$pi n`pg o`i\io+

I`n kmje`on _~diam\nomp^opm`n i` njio _ji^ k\n _dm`^o`h`io `o ajmh`gg`h`io njphdn � g\ ^jhk\od]dgdo� \q`^g` P@jQ+ I`n Mg\in _` A�kg\^`h`ion Rm]\din njio `ps) \p ^jiom\dm`) ^ji^`mi�n k\m ^`oo` ^jhk\od]dgdo�+

Qjpo`ajdn) dg ^jiqd`io _` ijo`m lp` g` P@jQ _` g\ ?jp^g` _` Jjio`nnji %n`pg P@jQ _` g~\dm` _~�op_`& h`og~\^^`io npm g` _�q`gjkk`h`io _`n om\inkjmon kp]gd^n) _\in g` ]po ijo\hh`io _` a\^dgdo`m g`n _�kg\^`h`ion\adi _~\h�gdjm`m g~\^^`nnd]dgdo� _\in g` m`nk`^o _`n kmdi^dk`n \oo\^c�n \p _�q`gjkk`h`io _pm\]g` `ikmjkjn\io g`n \^odjin npdq\io`n 7

" _�q`gjkk`m g`n om\inkjmon `i ^jhhpi `i \h�gdjm\io g` idq`\p `o g` h\dgg\b` _~pi m�n`\p_~diam\nomp^opm`n _` om\inkjmon ^jgg`^odan `aad^\^` 8

" \h�gdjm`m g\ _`nn`mo` dio`mi` `o m�_pdm` g\ ^dm^pg\odji _` om\indo 8

" m�njp_m` g\ lp`nodji _` g~�^c\ib`pm _` g~> .1 `o njmodm _` g~di^`modop_` 8

" a\qjmdn`m g`n hjt`in _` _�kg\^`h`io g`n hjdin kjggp\ion `i _�q`gjkk\io _`n hj_`n _` ^dm^pg\odji_jps %_�q`gjkk`h`io _p m�n`\p _` kdno`n ^t^g\]g`n& `o `i m`lp\gdad\io g`n \s`n _` ^dm^pg\odji `o g`n`nk\^`n kp]gd^n+

Page 2: KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

BLIB 7 Mmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~jp`no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB

M\b` 542 , -,/3

Fg m`nnjmo _`n �g�h`ion km�^�_`ion lp` g` kmje`o _` kmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~Lp`no i` i�^`nndo`k\n _` hdn` `i ^jhk\od]dgdo� _p P@jQ _` g\ ?jp^g` _` Jjio`nnji+ @` kmje`o _` kmjgjib`h`io _p OBO`no iji n`pg`h`io ^jhk\od]g` \q`^ g` P@jQ h\dn dg k\mod^dk` \pnnd \ps kjgdodlp`n `o jmd`io\odjin _�adid`n_\in ^` _j^ph`io+ Bq`iop`gg`h`io) g`n �g�h`ion \^op`gn _p P@jQ m`g\odan � g~\h�gdjm\odji _`g~\^^`nnd]dgdo� ijo\hh`io k\m g` _�q`gjkk`h`io _`n om\inkjmon `i ^jhhpi kjpmm\d`io ]�i�ad^d`m _~pi`\^op\gdn\odji gjmn _~pi` kmj^c\di` hj_dad^\odji _` ^` _j^ph`io nd ^`g\ n~\q�m` i�^`nn\dm` jp ep_d^d`ps+

Page 3: KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

BLIB 7 Mmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~jp`no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB

M\b` 543 , -,/3

-.*/* =NPE?QH=PEKJ =RA? HAO LH=JO( O?DAI=O AP LNKCN=IIAO( LNEOA AJ ?KILPA @Q O?DAI= NACEKJ=H @A ?KDANAJ?A A?KHKCEMQA

I`n kg\in) n^c�h\n) kmjbm\hh`n `o \pom`n _j^ph`ion _` kg\idad^\odji h`iodjii�n � g$\mod^g` O+.//*.4 _p ^j_` _` g~Biqdmjii`h`io `o \kkgd^\]g`n npm g`n o`mmdojdm`n om\q`mn�n k\m g` kmje`o BLIB njio `skjn�n _\in g`o\]g`\p npdq\io+Fg `no �b\g`h`io km�^dn� n~dg `no k`modi`io _~�op_d`m g\ ^jhk\od]dgdo� _p kmje`o \q`^ ^`n _j^ph`ion+

LH=JO( O?DAI=O( LNKCN=IIAO ?KIL=PE>EHEPA = LNAJ@NA AJ ?KILPA

Lhe]hWcc[ ef�hWj_edd[b c[dj_edd� � b#Whj_Yb[ /. Zk h�]b[c[dj $?A% dx -,4/+.,,2 Zk ?edi[_b Zk -- `k_bb[j .,,2 fehjWdj Z_ifei_j_edi]�d�hWb[i ikh b[ BedZi [khef�[d Z[ Z�l[beff[c[dj h�]_edWb(

b[ BedZi ieY_Wb [khef�[d [j b[ BedZi Z[ Ye^�i_ed [j WXhe][Wdj b[ h�]b[c[dj $?A% dx -.2,+-555

Kji

O?DAI= @A?AJJ=H @A @ARAHKLLAIAJP @Q NAOA=Q

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* /.-)2 Zk YeZ[ Z[ b#�d[h]_[Kji

O?DAI= NACEKJ=H @A N=??KN@AIAJP =Q NAOA=Q @AO AJANCEAO NAJKQRAH=>HAO

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* /.-)3 Zk YeZ[ Z[ b#�d[h]_[

@` n^c�h\ ^ji^`mi\io g~Fg` _` Cm\i^` i~�o\io k\n `i^jm` adi\gdn�) dg i~`no_ji^ k\n jkkjn\]g` \p kmje`o BLIB

O?DAI= @ENA?PAQN @#=IAJ=CAIAJP AP @A CAOPEKJ @AO A=QS $O@=CA%

fh�lk fWh b[i Whj_Yb[i H* .-.)- [j H* .-.). Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[dj

O@=CA O[_d[ JehcWdZ_[)

\kkmjpq� g` /- ijq`h]m` /--6+

O?DAI= @#=IAJ=CAIAJP AP @A CAOPEKJ @AO A=QS $O=CA%

fh�lk fWh b[i Whj_Yb[i H* .-.)/ � H* .-.)2 Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[dj

O=CA Z[ bW IWkbZh[

\kkmjpq� g` 1 e\iqd`m /--.+ %`ilp�o` kp]gdlp` _p 0- n`ko`h]m` /-.0 \p.2 ijq`h]m` /-.0) \qdn _�a\qjm\]g` \p kmje`o _` m�qdndji `i _\o` _p .4e\iqd`m /-.1&

O=CA Z[ ?hekbj ) Ad]^_[d ) R_[_bb[ I[h 6 `i ^jpmn _~�g\]jm\odji %�o\o_`n gd`ps _�]po� `i e\iqd`m /-.0&

@K?QIAJP OPN=PACEMQA @A B=�=@A

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* .-5)/ YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[dj [j ZeYkc[dj ijhWj�]_gk[ Z[ XWii_d fh�lk � b#Whj_Yb[

H* .-5)2 Zk c�c[ YeZ[

Kji

LH=J @#=?PEKJ LKQN HA IEHEAQ I=NEJ

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* .-5)5 Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[djKji

O?DAI= NACEKJ=H @Q ?HEI=P( @A H#=EN AP @A H#AJANCEA $ON?=A%

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* ...)- Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[djPO@>B Fg`*_`*Cm\i^` \kkmjpq� g` .1 _�^`h]m` /-./

UKJA @#=?PEKJO LNEKNEP=ENAO LKQN H#=EN

c[dj_edd�[ � b#Whj_Yb[ H* ..4)/ Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[dj $-%Kji

?D=NPA @A L=N? J=PQNAH NACEKJ=H

fh�lk[ Wk EE Z[ b#Whj_Yb[ H* ///)- Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[dj

LWhY JWjkh[b N�]_edWb Zk R[n_d BhWd�W_i � kmjsdhdo� _` g~\dm` _~�op_`)� 2-- h _` J\io`n*g\*Gjgd`

Page 4: KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

BLIB 7 Mmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~jp`no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB

M\b` 544 , -,/3

LH=JO( O?DAI=O( LNKCN=IIAO ?KIL=PE>EHEPA = LNAJ@NA AJ ?KILPA

?D=NPA @A L=N? J=PEKJ=H

fh�lk[ fWh b#Whj_Yb[ H* //-)/ Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[djKji

LH=J @AL=NPAIAJP=H @AO EPEJAN=ENAO @A N=J@KJJAA IKPKNEOAA

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* /2-). Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[djKji

KNEAJP=PEKJO J=PEKJ=HAO LKQN H= LNAOANR=PEKJ AP H= NAIEOA AJ >KJ AP=P @AO ?KJPEJQEPAO A?KHKCEMQAO

fh�lk[i � b#Whj_Yb[ H* /3-). Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[dj

@`n jmd`io\odjin njio _�^gdi�`n gj^\g`h`io _\in g` PO@B %qjdm gdbi`npdq\io`&

O?DAI= NACEKJ=H @A ?KDANAJ?A A?KHKCEMQA

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* /3-)/ Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[djON?A Eb[ Z[ BhWdY[

>kkmjpq� g` /3 n`ko`h]m` /-.0

LH=JO( O?DAI=O( LNKCN=IIAO AP =QPNAO @K?QIAJPO @A LH=JEBE?=PEKJ OKQIEO = AR=HQ=PEKJ @AO EJ?E@AJ?AOJ=PQN= .,,,

Wk j_jh[ Z[ b#Whj_Yb[ H* 0-0)0 Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[dj � b#[nY[fj_ed Z[ Y[kn c[dj_edd�i Wk EE Z[ b#Whj_Yb[ H* -..)0 Zk c�c[YeZ[

I`n kg\in ^ji^`mi�n njio _�e� �qjlp�n _\in g`n \pom`n k\m\bm\kc`n _`^` km�n`io ^c\kdom`+

Fg n~\bdo _`n kg\in) n^c�h\n jp kmjbm\hh`n _` otk` MIR) P@LQ)xnjphdn � �q\gp\odji `iqdmjii`h`io\g`

O?DAI= c[dj_edd� � b#Whj_Yb[ H* 1-1)/ Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[dj OY^�cWi Z�fWhj[c[djWkn Z[ YWhh_�h[i $Tl[b_d[i dejWcc[dj%

LH=J J=PEKJ=H @A LNARAJPEKJ @AO @A?DAPO

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* 10-)-- Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[djKji

LH=J J=PEKJ=H @A LNARAJPEKJ AP @A CAOPEKJ @A ?ANP=EJAO ?=PACKNEAO @A @A?DAPO

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* 10-)--)- Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[djKji

LH=J NACEKJ=H KQ EJPANNACEKJ=H @A LNARAJPEKJ AP @A CAOPEKJ @AO @A?DAPO @=JCANAQS

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* 10-)-/ Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[dj

LNA@@ Eb[)Z[)BhWdY[ WZefj� b[ .2 del[cXh[ .,,5 $fheXb�cWj_gk[j[hh[i febbk�[i [j Wc_Wdj[%

LH=J @AL=NPAIAJP=H KQ EJPAN@AL=NPAIAJP=H @A LNARAJPEKJ AP @A CAOPEKJ @AO @A?DAPO JKJ @=JCANAQS

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* 10-)-0 Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[djLNA@I= Eb[)Z[)BhWdY[ WZefj� b[ .2 del[cXh[ .,,5 $brEb[)Z[)BhWdY[[ij Yekl[hj[ fWh kd fbWd h�]_edWb%

LH=J @A LNARAJPEKJ AP @A CAOPEKJ @AO @A?DAPO JKJ @=JCANAQS @#EHA)@A)BN=J?A

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* 10-)-0 Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[dj

LbWd h�]_edWb Zr�b_c_dWj_ed Z[i Z�Y^[ji c�dW][hi [j Wii_c_b�i%MOBAJ>&

qjp� � m`hkg\^`m g`n kg\in _�k\mo`h`io\ps

LH=J @AL=NPAIAJP=H KQ EJPAN@AL=NPAIAJP=H @A LNARAJPEKJ AP @A CAOPEKJ @AO @A?DAPO EOOQO @A?D=JPEANO @Q >=PEIAJP AP @AO PN=R=QS LQ>HE?O

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* 10-)-0)- Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[dj

LbWd N�]_edWb ZrAb_c_dWj_ed Z[i @�Y^[ji Z[ ?^Wdj_[h

LH=J @A LNARAJPEKJ AP @A CAOPEKJ @AO @A?DAPO EOOQO @A ?D=JPEANO @Q >=PEIAJP AP @AO PN=R=QS LQ>HE?O@#EHA)@A)BN=J?A

LbWd N�]_edWb ZrAb_c_dWj_ed Z[i @�Y^[ji Z[ ?^Wdj_[h $LNA@A?%

%Bilp�o` kp]gdlp` km�qp` _p /3 n`ko`h]m` \p 2 ijq`h]m` /-.1+&

Page 5: KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

BLIB 7 Mmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~jp`no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB

M\b` 545 , -,/3

LH=JO( O?DAI=O( LNKCN=IIAO ?KIL=PE>EHEPA = LNAJ@NA AJ ?KILPA

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* 10-)-0)- Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[dj

LH=J J=PEKJ=H @A CAOPEKJ @AO I=PEANAO AP @A?DAPO N=@EK=?PEBO

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* 10.)-). Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[djKji

LH=J @A CAOPEKJ @AO NEOMQAO @#EJKJ@=PEKJ

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* 122)3 Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[dj

LCNE [d Yekhi Zr�bWXehWj_ed

LLNE Zk Z�fWhj[c[dj Z[ LWh_i( m�qdn� g` .6 \qmdg /--4

LLNE Z[ bW O[_d[ ZWdi b[i DWkji)Z[)O[_d[ ) \kkmjpq� g` 6 e\iqd`m /--1

LLNE Z[ bW O[_d[ � >[pedi \kkmjpq� g` /3 epdi /--/

LLNE Z[ bW RWbb�[ Z[ bW O[_d[ [j Z[ brK_i[ _\in g`n Vq`gdi`n) \kkmjpq�g` 0- epdi /--4

LNKCN=IIA @#=?PEKJO J=PEKJ=H LKQN H= LNKPA?PEKJ @AO A=QS ?KJPNA H= LKHHQPEKJ L=N HAO JEPN=PAO@#KNECEJA =CNE?KHA

fh�lk fWh b[ ER Z[ b#Whj_Yb[ N* .--)4, Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[dj

Kji

LNKCN=IIA @#=?PEKJO NACEKJ=H LKQN H= LNKPA?PEKJ @AO A=QS ?KJPNA H= LKHHQPEKJ L=N HAO JEPN=PAO@#KNECEJA =CNE?KHA

fh�lk fWh b[ ER Z[ b#Whj_Yb[ N* .--)4, Zk YeZ[ Z[ b#[dl_hedd[c[dj

Kji

@_h[Yj_l[i Z#Wc�dW][c[dj c[dj_edd�[i Wk -x Z[ b#Whj_Yb[ H* -..). Zk YeZ[ \eh[ij_[h Kji

OY^�cW h�]_edWb c[dj_edd� Wk .x Z[ b#Whj_Yb[ H* -..). Zk YeZ[ \eh[ij_[h Kji

O?DAI= NACEKJ=H @A CAOPEKJ OTHRE?KHA

c[dj_edd� Wk /x Z[ b#Whj_Yb[ H* -..). Zk YeZ[ \eh[ij_[hKji

LH=J LHQNE=JJQAH NACEKJ=H @A @ARAHKLLAIAJP BKNAOPEAN

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* -..)-. Zk YeZ[ \eh[ij_[hKji

O?DAI= @AL=NPAIAJP=H @#KNEAJP=PEKJ IEJEANA

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* 2.-)- Zk YeZ[ c_d_[hKji

0x AP 1x @Q LNKFAP OPN=PACEMQA @AO CN=J@O LKNPO I=NEPEIAO(

fh�lki � b#Whj_Yb[ N* -,/)- Zk YeZ[ Z[i fehji cWh_j_c[iKji

NACHAIAJP=PEKJ @AO >KEOAIAJPO

fh�lk[ fWh b#Whj_Yb[ H* -.2)- Zk YeZ[ hkhWb [j Z[ bW f�Y^[ cWh_j_c[Kji

O?DAI= NACEKJ=H @A @ARAHKLLAIAJP @A H#=MQ=?QHPQNA I=NEJA

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* 5./)-)- Zk YeZ[ hkhWb [j Z[ bW f�Y^[ cWh_j_c[Kji

O?DAI= J=PEKJ=H @AO EJBN=OPNQ?PQNAO @A PN=JOLKNP @jhk\od]dgdo� _` kmdi^dk`

Page 6: KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

BLIB 7 Mmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~jp`no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB

M\b` 55, , -,/3

LH=JO( O?DAI=O( LNKCN=IIAO ?KIL=PE>EHEPA = LNAJ@NA AJ ?KILPA

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* -.-.)- Zk YeZ[ Z[i jhWdifehji Bi ^jpmn _` m�qdndji

O?DAI= NACEKJ=H @AO EJBN=OPNQ?PQNAO @A PN=JOLKNP

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ H* -.-/)- Zk YeZ[ Z[i jhWdifehjiKji _dnkjid]g` `i Fg` _` Cm\i^`

LH=J @A @ALH=?AIAJPO QN>=EJO

fh�lk fWh b[i Whj_Yb[i H* -.-0)- [j H* -.-0)5 Zk YeZ[ Z[i jhWdifehji

L@QEB .,/,

>kkmjpq� g` .6 epdi /-.1

?KJPN=P @A LNKFAP AP=P)NACEKJ

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ -- Z[ bW be_ dx 4.)21/ Zk .5 `k_bb[j -54. fehjWdj h�\ehc[ Z[ bW fbWd_\_YWj_ed?LAN .,,3).,-/

O?DAI= NACEKJ=H @#=IAJ=CAIAJP AP @A @ARAHKLLAIAJP @Q PANNEPKENA

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ /0 Z[ bW be_ dx 4/)4 Zk 3 `Wdl_[h -54/ h[bWj_l[ � bW h�fWhj_j_ed Z[i Yecf�j[dY[i [djh[ b[i Yecckd[i( b[iZ�fWhj[c[dji [j b[i h�]_edi

OY^�cW @_h[Yj[kh Z[ bW N�]_ed Eb[ Z[ BhWdY[ %PAOFC& /-0-

>kkmjpq� g` /5 _�^`h]m` /-.0+

O?DAI= @A IEOA AJ R=HAQN @A H= IAN

�bWXeh� i[bed b[i ceZWb_j�i Z�\_d_[i � b#Whj_Yb[ 13 Z[ bW be_ dx 4/)4 Zk 3 `Wdl_[h -54/ h[bWj_l[ � bW h�fWhj_j_ed Z[i Yecf�j[dY[i[djh[ b[i Yecckd[i( b[i Z�fWhj[c[dji [j b[i h�]_edi

Kji

O?DAI= @#AJOAI>HA @Q NAOA=Q @A PN=JOLKNP LQ>HE? @Q CN=J@ L=NEO AP ?KJPN=PO @A @ARAHKLLAIAJPPANNEPKNE=H

fh�lk fWh b[i Whj_Yb[i .(/ [j .- Z[ bW be_ dx .,-,)153 Zk / `k_d .,-, h[bWj_l[ Wk ChWdZ LWh_i

Lpd

O?DAI= @AO OPNQ?PQNAO @AO ASLHKEP=PEKJO @A ?QHPQNAO I=NEJAO

fh�lk fWh b#Whj_Yb[ 1 Zk Z�Yh[j dx 4/)..4 Zk .. cWhi -54/ \_nWdj b[ h�]_c[ Z[ b#Wkjeh_iWj_ed Z[i [nfbe_jWj_edi Z[ Ykbjkh[i cWh_d[iKji

Page 7: KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

BLIB 7 Mmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~jp`no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB

M\b` 55- , -,/3

-.*0* O?DAI= @ENA?PAQN @r=IAJ=CAIAJP AP @A CAOPEKJ @AO A=QSOAEJA)JKNI=J@EA

Mjpm \h�gdjm`m g\ b`nodji _` g\ m`nnjpm^`) g\ gjd npm g~`\p _p 0 e\iqd`m .66/ \ ^m�� kgpnd`pmn jpodgn _`kg\idad^\odji _jio g` P^c�h\ Adm`^o`pm _$>h�i\b`h`io `o _` D`nodji _`n B\ps %PA>DB&+ Dm�^` � ^`ojpodg) ^c\lp` bm\i_ ]\nndi ct_mjbm\kcdlp` k`po _�njmh\dn hd`ps jmb\idn`m `o hd`ps km�qjdm n`njmd`io\odjin aji_\h`io\g`n+

Bi `aa`o) g` PA>DB `no pi jpodg _` g$\h�i\b`h`io _p o`mmdojdm` lpd qdn` � j]o`idm g`n ^ji_dodjin _$pi`h`dgg`pm` �^jijhd` _` g\ m`nnjpm^` `i `\p `o g` m`nk`^o _`n hdgd`ps \lp\odlp`n ojpo `i \nnpm\io pi_�q`gjkk`h`io �^jijhdlp` `o cph\di `i qp` _` g\ m`^c`m^c` _$pi _�q`gjkk`h`io _pm\]g`+

-.*0*-* Kh_[djWj_edi [j eX`[Yj_\i

I` kmje`o _` kmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~Lp`no n~din^mdo _\in g` k�mdh�om` _p PA>DB P`di` Kjmh\i_d`

\_jko� g` 2 ijq`h]m` /-.2 k\m g` @jhdo� _` ]\nndi `o `no `iom� `i qdbp`pm g` // _�^`h]m` /-.2+ > ijo`m

lp` g` PA>DB /-.3*/-/. `no g~\^op\gdn\odji,m�qdndji _p km�^�_`io PA>DB hdn `i #pqm` npm g` ]\nndi)

g` PA>DB /-.-*/-.2+

>adi _` k`mh`oom` ^`oo` b`nodji �lpdgd]m�`) g` PA>DB /-.3*/-/. _�adido .6. _dnkjndodjin m�k\mod`n _\in

11 jmd`io\odjin k`mh`oo\io _` m�kji_m` \ps .- _�adn `o g`qd`mn _~\^odjin m�k\mod`n ^jhh` npdo 7

" 5 _�adn 7

! A�ad . 7 Adhdip`m g`n kjggpodjin kji^op`gg`n _`n hdgd`ps k\m g`n kjggp\ion ^g\nndlp`n)

! A�ad / 7 Adhdip`m g`n kjggpodjin _daapn`n _`n hdgd`ps \lp\odlp`n)

! A�ad 0 7 O�_pdm` g`n kjggpodjin _`n hdgd`ps \lp\odlp`n k\m g`n hd^mjkjggp\ion)

! A�ad 1 7 Mmjo�b`m `o m`no\pm`m g\ h`m `o g` gdoojm\g)

! A�ad 2 7 Mmjo�b`m g`n ^\ko\b`n _~`\p kjpm g~\gdh`io\odji `i `\p kjo\]g` \^op`gg` `o apopm`)

! A�ad 3 7 Mmjo�b`m `o m`no\pm`m g`n hdgd`ps \lp\odlp`n `o cphd_`n)

! A�ad 4 7 D`nodji _` g\ m\m`o� _` g\ m`nnjpm^` `i `\p)

! A�ad 5 7 Idhdo`m `o km�q`idm g` mdnlp` _~diji_\odji)

" / g`qd`mn 7

! I`qd`m. 7 >^lp�mdm `o k\mo\b`m g`n ^jii\dnn\i^`n kjpm m`g`q`m g`n _�adn)

! I`qd`m / 7 A�q`gjkk`m g\ bjpq`mi\i^` `o g~\i\gtn` �^jijhdlp` kjpm m`g`q`m g`n _�adn+

B_]kh[ 00. 6 b[i 4 fhefei_j_edi Zk O@=CA O[_d[ JehcWdZ_[Pjpm^` 7 cook7,,rrr+`\p*n`di`*ijmh\i_d`+am,

-.*0*.* ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j

Qjpo \p gjib _p kmje`o) lp` ^` njdo k`i_\io g\ kc\n` om\q\ps jp k`i_\io g\ kc\n` `skgjdo\odji) pi`\oo`iodji k\mod^pgd�m` n`m\ kjmo�` \adi _` km�n`mq`m g`n `\ps npk`mad^d`gg`n `o njpo`mm\di`n � g\ ajdnlp\iodo\odq`h`io `o lp\gdo\odq`h`io+

I` o\]g`\p npdq\io \i\gtn` g\ ^jhk\od]dgdo� _p kmje`o BLIB `i kc\n` om\q\ps \q`^ g`n _dnkjndodjin _pPA>DB P`di`*Kjmh\i_d`+

Page 8: KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

BLIB 7 Mmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~jp`no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB

M\b` 55. , -,/3

@�\_i Zk O@=CA O[_d[ JehcWdZ_[ I[ikh[i fh_i[i [d f^Wi[ jhWlWkn WiikhWdj bW YecfWj_X_b_j�

F 7 Adhdip`m g`n kjggpodjin kji^op`gg`n _`n hdgd`ps k\m g`nkjggp\ion ^g\nndlp`n

#CbYU^dQdY_^c + Ud , ' 8Yc`_cYdY_^c +& , Ud .$

>p^pi m`e`o \p hdgd`p i\opm`g n\in _�^\io\odji %JBP& jp om\do`h`io km�\g\]g` %]\^n _` _�^\io\odji) _�]jpm]`pmn,_�ncpdg`pmnx& @`n ntno�h`n k`mh`oomjio _` gdhdo`m ojpo`kjggpodji kji^op`gg` k\m g`n kjggp\ion ^g\nndlp`n+ A` kgpn g`n ^c\iod`mn n`mjio jmb\idn�n _` h\id�m` � m�\gdn`m g`n jpqm\b`n _�adidodan _` ^jgg`^o` `o _~\nn\didnn`h`io g` kgpno£o kjnnd]g`+

O`nk`^o _`n ijmh`n `i qdbp`pm `o _~\_hdnndji _\in g`n m�n`\ps+

FF 7 Adhdip`m g`n kjggpodjin _daapn`n _`n hdgd`ps \lp\odlp`n

#CbYU^dQdY_^c . Ud / m 8Yc`_cYdY_^c +0& +1& ,* Ud ,,$

>p^pi m`e`o \p hdgd`p i\opm`g n\in _�^\io\odji %JBP& jp om\do`h`io km�\g\]g` %]\^n _` _�^\io\odji) _�]jpm]`pmn,_�ncpdg`pmnx& @`n ntno�h`n k`mh`oomjio _` gdhdo`m ojpo`kjggpodji kji^op`gg` k\m g`n kjggp\ion ^g\nndlp`n+ A` kgpn g`n ^c\iod`mn n`mjio jmb\idn�n _` h\id�m` � m�\gdn`m g`n jpqm\b`n _�adidodan _` ^jgg`^o` `o _~\nn\didnn`h`io g` kgpno£o kjnnd]g`+

A\in g`n n`^o`pmn n`ind]g`n) g` gjib _`n ]`mb`n) g\ mdkdntgq` n`m\ km�n`mq�` %\p odom` _p @KMK&+

Bib\ujii`m \p kgpn o£o g`n o\gpn _` _�]g\d `o _` m`h]g\d kjpm gdhdo`m g~`iom\¡i`h`io _`n adi`n k\m �mjndji+

FFF 7 O�_pdm` g`n kjggpodjin _`n hdgd`ps \lp\odlp`n k\m g`nhd^mjkjggp\ion

#CbYU^dQdY_^c 0& 1& 2 Ud 3 m 8Yc`_cYdY_^c ,-& ,0& ,1& ,2& ,3& -*&-+$

A`n h`npm`n nk�^dadlp`n _` km�q`iodji `o _~dio`mq`iodji n`mjio hdn`n `i #pqm` \p m`b\m_ _~pi` kjggpodji \^^d_`io`gg`+ @`n h`npm`n a`mjio g~j]e`o _~pi Mg\i _~Lmb\idn\odji`o _~Fio`mq`iodji �g\]jm� k\m g`n `iom`kmdn`n `i ^c\mb` _`n om\q\ps `o om\inhdn � g\ Mjgd^` _` g~B\p+

I\ PK@C om\q\dgg`m\ \q`^ g`n n`mqd^`n _` g\ Mjgd^` _` g~B\p \adi _` q�mdad`m nd g`n h`npm`n kmdn`n `i kc\n` om\q\ps njio ^jhk\od]g`n \q`^ g`n apopmn kg\in _~\^odjin _`n >dm`n_~>gdh`io\odji _` @\ko\b`n+

I`n `\ps n`mjio om\do�`n kjpm m�kji_m` \ps ijmh`n `i qdbp`pm `o _~\_hdnndji _\in g`n m�n`\ps _~\nn\didnn`h`io) _` h�h` kjpm g`n `\ps _` mpdnn`gg`h`io+ A`n n\ido\dm`n^cdhdlp`n kjpmmjio �om` hdn `i kg\^` _jio g\ b`nodji _`n `aagp`ion `o g~`iom`od`i n`mjio � g\ ^c\mb` _~pi km`no\o\dm` _` n`mqd^`+ >p^pi m`e`o _dm`^o _~`\ps pn�`n i` n`m\`iom`kmdn q`mn g` hdgd`p i\opm`g+

S 7 Mmjo�b`m g`n ^\ko\b`n _~`\p kjpm g~\gdh`io\odji `i `\pkjo\]g` \^op`gg` `o apopm`

%CbYU^dQdY_^c +0 Ud +1 m 8Yc`_cYdY_^c // Ud /3$

I`n jk�m\odjin Bjg` \p n`di _`n k�mdh�om`n _` kmjo`^odji _`n ^\ko\b`n _~\gdh`io\odji `i `\p kjo\]g` m`nk`^o`io g`n km`n^mdkodjin _`n \mm�o�n+

I` mdnlp` _` kjggpodji `no gdhdo� k\m _`n h`npm`n nk�^dadlp`n _` km�q`iodji `o _~dio`mq`iodji lpd n`mjio hdn`n `i #pqm` \p m`b\m_ _~pi` kjggpodji \^^d_`io`gg`+ @`n h`npm`na`mjio g~j]e`o _~pi Mg\i _~Lmb\idn\odji `o _~Fio`mq`iodji �g\]jm� k\m g`n `iom`kmdn`n `i ^c\mb` _`n om\q\ps) ^jiom£g� k\m g\ h\domdn` _~ #pqm` `o g\ h\domdn` _~jpqm\b` `o om\inhdn� g\ Mjgd^` _` g~B\p+

>p^pi m`e`o _dm`^o _\in g` hdgd`p i\opm`g) ijo\hh`io _`n `\ps _` g\q\b` _p h\o�md`g %jpodgn) q�cd^pg`n) `o^+& i` n`m\ `aa`^op� 8 ^`n g\q\b`n i$\pmjio `i \p^pi ^\n gd`p \pidq`\p _`n uji`n qpgi�m\]g`n+

SF 7 Mmjo�b`m `o m`no\pm`m g`n hdgd`ps \lp\odlp`n `o cphd_`n

#CbYU^dQdY_^c +2& +3& ,,& ,- Ud ,/ m 8Yc`_cYdY_^c 0*& 0+& 0,& 0/&01& 02& 2-& 2/& 21& 3+& 3,& 3-& +*/$

I`n hdgd`ps \lp\odlp`n n`mjio km�n`mq�n k\m g`n ijmh`n _` ^c\iod`m+ I`n dio`mq`iodjin _\in g` gdo hdi`pm dio`mqd`ii`io \po\io lp` kjnnd]g` `i _`cjmn _`n k�mdj_`n _` am\dn`o `i km`i\io g`n km�^\podjin i�^`nn\dm`n+

I`n dio`mq`iodjin _\in g` gdo hdi`pm dio`mqd`ii`io \po\io lp` kjnnd]g` `i _`cjmn _`n k�mdj_`n _` am\dn) `i km`i\io g`n km�^\podjin i�^`nn\dm`n

I\ mdkdntgq` n`m\ km�n`mq�` \p h\sdhph %]\i_` km�n`mq�` \p odom` _p @KMK kjpm g\ km�n`mq\odji _` g~c\]do\o _p J\modi M�^c`pm&

I` _jnnd`m @KMK m�\gdn� _\in g` ^\_m` _p kmje`o km�qjdo _`n h`npm`n km�q`iodq`n �qdo\io g\ kmjgda�m\odji _` g\ m`ijp�` _p G\kji

I`n npma\^`n _` uji`n cphd_`n dhk\^o�`n n`mjio ^jhk`in�`n � c\po`pm _` .2-"

SFF 7 D`nodji _` g\ m\m`o� _` g\ m`nnjpm^` `i `\p

Ri m\]\oo`h`io _` g\ i\kk` _p Ipo�od`i,Vkm�nd`i `no i�^`nn\dm` k`i_\io g\ kc\n` om\q\ps+ @` m\]\oo`h`io i�^`nndo` pi km�g�q`h`io _~`iqdmji /0--h 0,c k`i_\io `iqdmji1 \in+

I\ i\kk` _` g~Vkm�nd`i %h\nn` _~`\p �0.-1 * �j^�i` _p S\gjdn �& `no ^ji^`mi�` k\m _`n h`npm`n _` kmjo`^odji \adi _` gdhdo`m g`n km�g�q`h`ion+ I` m\]\oo`h`io _` i\kk`hdn `i kg\^` `no pi km�g�q`h`io o`hkjm\dm` lpd i` n`m\ k\n h\dio`ip `i kc\n` `skgjdo\odji+

Ppm g` n`^o`pm jp`no) g` kmje`o Bjg` i` km�qjdo \p^pi km�g�q`h`io _~`\p gjmn _` g\ kc\n` om\q\ps+

SFFF 7 Idhdo`m `o km�q`idm g` mdnlp` _~diji_\odji

%CbYU^dQdY_^c -,& --& -. Ud -/ m 8Yc`_cYdY_^c +-3& +.*& +.+&+.,& +.- Ud +..$

Ri npdqd _`n ^mp`n n`m\ m�\gdn� k`i_\io g`n om\q\ps \adi _` km�q`idm ojpo` di^d_`i^` kjpm g`n uji`n _` om\q\ps ^ji^`mi�`n k\m pi` uji` diji_\]g`+

I`n qjgph`n km�n`ion `i gdo h\e`pm n`mjio �q\^p�n `i ^\n _` ^mp` jp ^jhk`in�n g` ^\n �^c�\io+

PWXb[Wk -23 6 ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j [d f^Wi[ jhWlWkn Wl[Y b[i eX`[Yj_\i Zk O@=CA O[_d[ JehcWdZ_[Pjpm^` 7 PA>DB P`di` Kjmh\i_d`

Page 9: KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

BLIB 7 Mmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~jp`no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB

M\b` 55/ , -,/3

I` o\]g`\p ^d*_`nnjpn k`mh`o _~dggpnom`m g`n m\dnjin kjpm g`nlp`gg`n g` kmje`o `no ^jhk\od]g` \q`^ ^`n j]e`^odan ojpo \p gjib _` g\ kc\n` `skgjdo\odji _` g\ gdbi` a`mmjqd\dm`+

Kh_[djWj_edi Zk O@=CA O[_d[ JehcWdZ_[ I[ikh[i fh_i[i [d f^Wi[ [nfbe_jWj_ed WiikhWdj bW YecfWj_X_b_j�

F 7 Adhdip`m g`n kjggpodjin kji^op`gg`n _`n hdgd`ps k\mg`n kjggp\ion ^g\nndlp`n

#CbYU^dQdY_^c + Ud , ' 8Yc`_cYdY_^c +& , Ud .$

I`n qjd`n _p OBO B �o\io `hkmpio�`n `s^gpndq`h`io k\m _`n m\h`n �g`^omdlp`n) g\ kjggpodji ^cmjidlp` `ib`i_m�` k\m g~pnpm` _p h\o�md`g n`m\ a\d]g`+ I~\pbh`io\odji _p om\ad^i~\pm\ k\n _~dhk\^o ndbidad^\oda npm ^`n kjggpodjin+

Qjpn g`n m\^^jm_`h`ion \ps m�n`\ps ajio g~j]e`o _~\^^jm_ \q`^ g` b`nodjii\dm` `o _\in g` m`nk`^o _`n m�bg`h`ion _~\nn\didnn`h`ion gj^\ps+

Biom`od`i m�bpgd`m _`n jpqm\b`n _` m�o`iodji `o _` om\do`h`io _`n `\ps m�nd_p`gg`n) _dh`indjii�n ^jiajmh�h`io \ps km`n^mdkodjin \kkgd^\]g`n \p kmje`o+

>p^pi m`e`o _~�g�h`io kjggp\io `hk�^c\io g~\oo`dio` jp g` h\diod`i _p ]ji �o\o _`n h\nn` _~`\p ^ji^`mi� i~`no km�qp _\in g` ^\_m` _p kmje`o

FF 7 Adhdip`m g`n kjggpodjin _daapn`n _`n hdgd`ps\lp\odlp`n

#CbYU^dQdY_^c . Ud / m 8Yc`_cYdY_^c +0& +1& ,* Ud ,,$

I` kmje`o i~`no k\n _` i\opm` � _m\di`m _`n `\ps kmjq`i\io _` o`mm`n \bmd^jg`n+ I\ ^ji^`kodji _` g~\nn\didnn`h`io kgpqd\g qdn` � m`nodop`m g`n �^jpg`h`ion \p kgpn km�n _` ^`ps`sdno\ion) gjmnlp` g~�o\o _` g\ kg\o`ajmh` g` k`mh`o g~diadgom\odji `no ^jin`mq�`+

Ri` kjgdodlp` _` m�_p^odji _`n lp\iodo�n _` kmj_pdon kctojn\ido\dm`n podgdn�n `no h`i�` k\m PK@C O�n`\p) `gg` a\do g~j]e`o _~pi \^^jm_ ^\_m`) ndbi� g` .3 h\mn /--4+ P`pgn _`nkmj_pdon cjhjgjbp�n njio podgdn�n `o \p^pi om\do`h`io i~`no `aa`^op� `i k�mdj_` kgpqd`pn` jp q`io`pn`+

I` h\o�md`g mjpg\io i` n`m\ k\n �lpdk� _` ojdg`oo`n) `hk�^c\io \dind ojpo` ^jio\hdi\odji _~jmdbdi` a�^\g`+ I`n `\ps pn�`n dnnp`n _`n dino\gg\odjin _` h\dio`i\i^` n`mjio �q\^p�`n_\in g`n m�n`\ps _~\nn\didnn`h`io \km�n ^ji^`mo\odji `o \^^jm_ _`n b`nodjii\dm`n \adi _~�qdo`m ojpo` ^jio\hdi\odji _p hdgd`p+

FFF 7 O�_pdm` g`n kjggpodjin _`n hdgd`ps \lp\odlp`n k\mg`n hd^mjkjggp\ion

#CbYU^dQdY_^c 0& 1& 2 Ud 3 m 8Yc`_cYdY_^c ,-& ,0& ,1& ,2&,3& -*& -+$

I` kmjgjib`h`io _p OBO B i~`iom\di`m\ k\n _~\pbh`io\odji _p om\ad^ _` am`o) n`pg`n _`n m\h`n �g`^omdlp`n ^dm^pg`mjio npm ^`n qjd`n+ Ri kg\i _` b`nodji _`n kjggpodjin \^^d_`io`gg`nn`m\ hdn `i #pqm`+

I`n _dnkjndodan _` m�bpg\odji \nnpm`io pi` _�^\io\odji _`n agps kjo`iod`gg`h`io kjggp�n+

I` h\o�md`g mjpg\io i` n`m\ k\n �lpdk� _` ojdg`oo`n) `hk�^c\io \dind ojpo` ^jio\hdi\odji _~jmdbdi` a�^\g`+ I`n `\ps pn�`n dnnp`n _`n dino\gg\odjin _` h\dio`i\i^` n`mjio �q\^p�`n_\in g`n m�n`\ps _~\nn\didnn`h`io \km�n ^ji^`mo\odji `o \^^jm_ _`n b`nodjii\dm`n \adi _~�qdo`m ojpo` ^jio\hdi\odji _p hdgd`p+

S 7 Mmjo�b`m g`n ^\ko\b`n _~`\p kjpm g~\gdh`io\odji `i`\p kjo\]g` \^op`gg` `o apopm`

%CbYU^dQdY_^c +0 Ud +1 m 8Yc`_cYdY_^c // Ud /3$

I`n jk�m\odjin Bjg` \p n`di _`n k�mdh�om`n _` kmjo`^odji _`n ^\ko\b`n _~\gdh`io\odji `i `\p kjo\]g` m`nk`^o`io g`n km`n^mdkodjin _`n \mm�o�n+

I` kmjgjib`h`io _p OBO B i~`iom\di`m\ k\n _~\pbh`io\odji _p om\ad^ _` am`o `o g`n m\h`n _p OBO B njio �g`^omdlp`n+ Ri kg\i _` b`nodji _`n kjggpodjin \^^d_`io`gg`n n`m\ hdn `i#pqm`+

I`n kmj_pdon podgdn�n kjpm om\do`m g`n qjd`n) g`pmn \]jm_n `o g`n kdno`n g` gjib _` g\ qjd` njio _`n c`m]d^d_`n cjhjgjbp�n k\m pi` \pojmdn\odji _` hdn` npm g` h\m^c�+ I~\kkgd^\odji n`a\do k\m _`n om\din _�nc`m]`pmn �lpdk�n _` DMP \nnpm\io g\ om\�\]dgdo�) k`mh`oo\io _` gj^\gdn`m g`n uji`n kmjo�b�`n %^\ko\b`n >BM ijo\hh`io& `o `hk�^c\io g`n _jp]g`nom\do`h`ion+

I` h\o�md`g mjpg\io i` n`m\ k\n �lpdk� _` ojdg`oo`n) `hk�^c\io \dind ojpo` ^jio\hdi\odji _~jmdbdi` a�^\g`+ I`n `\ps pn�`n dnnp`n _`n dino\gg\odjin _` h\dio`i\i^` n`mjio �q\^p�`n_\in g`n m�n`\ps _~\nn\didnn`h`io \km�n ^ji^`mo\odji `o \^^jm_ _`n b`nodjii\dm`n \adi _~�qdo`m ojpo` ^jio\hdi\odji _p hdgd`p+

I` kmje`o n~\_\ko` \p kg\i _~\^odji `sdno\io _\in g` n`^o`pm _~�op_` %Cgdin*>p]`mb`iqdgg`&

SF 7 Mmjo�b`m `o m`no\pm`m g`n hdgd`ps \lp\odlp`n `ocphd_`n

#CbYU^dQdY_^c +2& +3& ,,& ,- Ud ,/ m 8Yc`_cYdY_^c 0*&0+& 0,& 0/& 01& 02& 2-& 2/& 21& 3+& 3,& 3-& +*/$

I`n jk�m\odjin Bjg` \p n`di _`n k�mdh�om`n _` kmjo`^odji _`n ^\ko\b`n _~\gdh`io\odji `i `\p kjo\]g` m`nk`^o`io g`n km`n^mdkodjin _`n \mm�o�n+

I~dio�bm\gdo� _`n npma\^`n _` am\t�m`n dhk\^o�`n njio ^jhk`in�`n+

I`n gdi�\dm`n _` ]`mb` hj_dad�n njio ^jhk`in�n k\m pi` m`no\pm\odji _`n ]`mb`n _` g\ P`di` lpd _�k\nn` g` ndhkg` gdi�\dm` dhk\^o� qd\ _`ps kmje`on _` ^jhk`in\odji �^jgjbdlp`+

I`n kdg`n _p qd\_p^ dhk\^o`mjio g\ uji` cphd_` npm g~dg` P\dio*J\modi _p kjdio _` qp` _` n\ jp n`n aji^odjii\gdo�n+

I`n npma\^`n _` uji`n cphd_`n dhk\^o�`n n`mjio ^jhk`in�`n � c\po`pm _` .2-"

SFF 7 D`nodji _` g\ m\m`o� _` g\ m`nnjpm^` `i `\p >p^pi m\]\oo`h`io _` i\kk` i~`no i�^`nn\dm` gjmn _` g~`skgjdo\odji _` g\ gdbi` OBO+ I~diadgom\odji \p n`di _` g\ apopm` nomp^opm` njpo`mm\di` n`m\ ajmo`h`io gdhdo�` k\m g\ hdn` `ikg\^` _~pi ntno�h` _~�o\i^c�do�+ I\ lp\gdo� _`n `\ps i` n`m\ k\n dhk\^o�`

SFFF 7 Idhdo`m `o km�q`idm g` mdnlp` _~diji_\odji

%CbYU^dQdY_^c -,& --& -. Ud -/ m 8Yc`_cYdY_^c +-3& +.*&+.+& +.,& +.- Ud +..$

I` kmje`o n~din�m` _\in pi `iqdmjii`h`io pm]\di h\dn \p kgpn km�n _` g~diam\nomp^opm` `sdno\io`+ I`n m`h]g\dn `i gdo h\e`pm n`mjio ^jhk`in�n � g~�^c`gg` _p k�mdh�om` _~�op_` k\m_`n _�]g\dn �lpdq\g`ion `i npma\^`) qjgph` `o \godop_` _` aji^odjii`h`io+ @`n ndo`n _` ^jhk`in\odji njio �o� gj^\gdn�n _\in g` AIB/+

I~diadgom\odji `no kmdqdg�bd�` nd g~�o\o _`n njgn njpn*e\^`io g` k`mh`oo`io %no\]dgdo� _` g\ kg\o`*ajmh` a`mmjqd\dm`) k`mh�\]dgdo� npaadn\io`) km�n`i^` _` kjggpodji \q�m�`&+I` m`e`o \p ^jpmn _~`\p `no �b\g`h`io km�^jidn� nd g\ a\dn\]dgdo� o`^cidlp` g` k`mh`o+

Ijmnlp` g\ njgpodji _` m`e`o \p hdgd`p i` k`po �om` `iqdn\b�`) g`n b`nodjii\dm`n _`n m�n`\ps njio njggd^do�n \adi _~\_\ko`m g`n hj_\gdo�n _` b`nodji _`n `\ps) ijo\hh`io \p m`b\m__`n _�]don _` apdo` _` a\�ji � i` k\n n\opm`m g`n m�n`\ps+

I`n h`npm`n _` b`nodji k\mod^pgd�m`n _` g\ PK@C `i ^\n _` ^mp` n`mjio \kkgdlp�`n `i kc\n` `skgjdo\odji+

I`qd`m F 7 >^lp�mdm `o k\mo\b`m g`n ^jii\dnn\i^`n kjpmm`g`q`m g`n _�adn

%CbYU^dQdY_^ -0 m 8Yc`_cYdY_^c +/+ Ud +/-$

I`n �op_`n h`i�`n _\in g` ^\_m` _p kmje`o) g`n diq`io\dm`n `o g`n _d\bijnod^n k�_jgjbdlp`n ijo\hh`io) jio k`mhdn _~\h�gdjm`m g\ ^jii\dnn\i^` _`n `ie`ps km�n`ion `i gd`i \q`^g` kmje`o BLIB

PWXb[Wk -24 6 ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j [d f^Wi[ [nfbe_jWj_ed Wl[Y b[i eX`[Yj_\i Zk O@=CAPjpm^` 7 PA>DB P`di`*Kjmh\i_d`

Page 10: KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

BLIB 7 Mmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~jp`no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB

M\b` 550 , -,/3

I` kmje`o BLIB n~\oo\^c` _�n n\ ^ji^`kodji � m`nk`^o`m g~`in`h]g` _`n _dnkjndodjin _p PA>DB P`di`*Kjmh\i_d`+ Qjpo`n g`n h`npm`n n`mjio hdn`n `i #pqm` k`i_\io g`n om\q\ps kjpm hdidhdn`m g`n `aa`on npmg`n hdgd`ps \lp\odlp`n+ I` m`nk`^o _`n _dnkjndodjin _p PA>DB n`m\ kgpn k\mod^pgd�m`h`io \i\gtn� _\ing` ^\_m` _` g~�g\]jm\odji _p _jnnd`m Ijd npm g~`\p \plp`g ^`oo` �op_` _~dhk\^o hdn` � ejpm `no ejdio`+

-.*1* O?DAI= @r=IAJ=CAIAJP AP @A CAOPEKJ @AO A=QS

I` PA>DB) lpd ^jpqm` pi ]\nndi q`mn\io bgj]\g) _�adido _`n njpn*]\nndin q`mn\ion ^jmm`nkji_\ion � _`npido�n ct_mjbm\kcdlp`n _\in g`nlp`gg`n g` P>DB %P^c�h\ _~>h�i\b`h`io `o _` D`nodji _`n B\ps&)km�qp � g~\mod^g` 2 _` g\ gjd npm g~`\p) k`po �om` �g\]jm�+

> g\ _\o` _` a�qmd`m /-.1) g~\dm` _~�op_` dio`m^`ko` _`ps P>DB) _~`no `i jp`no 7

" I` P>DB _` @mjpgo � Bibcd`i � Sd`dgg` J`m) lpd ^jpqm` ijo\hh`io g\ ^jhhpi` _` Kjdnt*g`*P`^ 8

" H[ O=CA Z[ bW IWkbZh[( gk_ Yeklh[ dejWcc[dj b[i Yecckd[i Zr�f�d[ [j =kX[h][dl_bb[*

P`pg g` P>DB _` g\ J\pg_m` `no � ^` ejpm \kkgd^\]g`) g~\pom` �o\io `i ^jpmn _~�g\]jm\odji+

-.*1*-* O=CA Z[ bW IWkbZh[

Kh_[djWj_edi [j eX`[Yj_\i

I` PA>DB) lpd ^jpqm` pi ]\nndi q`mn\io bgj]\g) _�adido _`n njpn*]\nndin q`mn\ion ^jmm`nkji_\ion � _`npido�n ct_mjbm\kcdlp`n _\in g`nlp`gg`n g` P>DB %P^c�h\ _~>h�i\b`h`io `o _` D`nodji _`n B\ps&)km�qp � g~\mod^g` 2 _` g\ gjd npm g~`\p) k`po �om` �g\]jm�+

I~\dm` _~�op_` dio`m^`ko` g` P>DB _` g\ J\pg_m` \kkmjpq� g` 1 e\iqd`m /--. %^a+ ^c\kdom` 1+/+1+/ � P^c�h\_~>h�i\b`h`io `o _` D`nodji _`n B\ps %P>DB& �&+ I`n `ie`ps _` ^` P>DB njio g`n npdq\ion 7

" _dhdip`m g`n kjggpodjin)

" km�q`idm `o b�m`m g`n diji_\odjin)

" \nnpm`m _pm\]g`h`io g$�lpdgd]m` m`nnjpm^`n � ]`njdin)

" kmjo�b`m) b�m`m) m`no\pm`m g`n hdgd`ps i\opm`gn \lp\odlp`n)

" m`iajm^`m g$\oom\do _`n ^jpmn _$`\p+

I` P>DB `no \^op`gg`h`io `i ^jpmn _` m�qdndji+ I~`ilp�o` kp]gdlp` n~`no _�mjpg�` _p 0- n`ko`h]m` /-.0\p .2 ijq`h]m` /-.0 `o g\ ^jhhdnndji _~`ilp�o` \ �hdn pi \qdn _�a\qjm\]g` `i _\o` _p .4 e\iqd`m /-.1+

?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j

I` o\]g`\p ^d*_`nnjpn k`mh`o _~dggpnom`m g`n m\dnjin kjpm g`nlp`gg`n g` kmje`o `no ^jhk\od]g` \q`^ g` P>DB

_` g\ J\pg_m`+

Ad`[kn Zk O=CA Z[ bW IWkbZh[ ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j [d f^Wi[ jhWlWkn

Adhdip`m g`n kjggpodjin

I`n kjggpodjin kji^op`gg`n %otk` JBP& `o \^^d_`io`gg`nn`mjio gdhdo�`n k`i_\io g\ kc\n` om\q\ps %hdn` `i kg\^`_~\nn\didnn`h`io kmjqdnjdm`) m\^^jm_`h`io \psm�n`\ps ^jhhpi\ps) h`npm`n ^pm\odq`n `o km�q`iodq`n`o^+&+ I` kmje`o `no ^jhk\od]g` n`gji g`n \mbph`ion�iji^�n \ps j]e`^odan .) 0 `o 1 _p PA>DB P`di`Kjmh\i_d`

Mm�q`idm `o b�m`m g`n diji_\odjin

I`n ajnn`n _` _�^\io\odji kmjqdnjdm`n hdn `i kg\^` gjmn_` g\ kc\n` ^c\iod`m k\mod^dk`io � g\ m�o`iodji _`n `\pskgpqd\g`n npm g` ^c\iod`m+ @`o `ie`p `no �b\g`h`io m`kmdn� g~j]e`^oda 5 _p PA>DB P`di` Kjmh\i_d`

>nnpm`m _pm\]g`h`io g~�lpdgd]m` m`nnjpm^`n * ]`njdin

@`o `ie`p ^ji^`mi` kgpn k\mod^pgd�m`h`io g~j]e`^odalp\iodo\oda `o g`n k�mdh�om`n _` kmjo`^odji _`n ^\ko\b`n>BM dio�m`nn�n k\m g` kmje`o+ @`n �g�h`ion njio m`kmdnk\m g`n j]e`^odan 2 `o 4 _p PA>DB P`di` Kjmh\i_d`

PWXb[Wk -25 6 ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j [d f^Wi[ jhWlWkn Wl[Y b[i [d`[kn Zk O=CA Z[ bW IWkbZh[Pjpm^` 7 D`no~`\p * P>DB _` g\ J\pg_m`

@ji^`mi\io g`n om\q\ps m�\gdn�n � >p]`mb`iqdgg`) dg `no pidlp`h`io lp`nodji _~pi` \_\ko\odji _` g\ b\m`%\ggjib`h`io _`n lp\dn) ^m�\odji _~\n^`in`pm) ndop�` `i uji` pm]\di`) cjmn gdo h\e`pm _`n ^jpmn _~`\p+@`oo` jk�m\odji i` ^jinodop` k\n _~di^jhk\od]dgdo� \q`^ g`n jmd`io\odjin _p P>DB %ojpo`n g`n h`npm`n _`km�q`iodji _`n kjggpodjin �o\io k\m \dgg`pmn kmdn`n&+

Page 11: KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

BLIB 7 Mmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~jp`no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB

M\b` 551 , -,/3

I` o\]g`\p ^d*_`nnjpn k`mh`o _~dggpnom`m g`n m\dnjin kjpm g`nlp`gg`n g` kmje`o `no ^jhk\od]g` \q`^ ^`nj]e`^odan `i kc\n` `skgjdo\odji 7

Ad`[kn Zk O=CA Z[ bW IWkbZh[ ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j [d f^Wi[ [nfbe_jWj_ed

Adhdip`m g`n kjggpodjinI` kmje`o `no ^jhk\od]g` n`gji g`n \mbph`ion �iji^�n \psj]e`^odan .) /) 0 `o 1 _p PA>DB P`di` Kjmh\i_d`

Mm�q`idm `o b�m`m g`n diji_\odjin

I` kmje`o `no ^jhk\od]g` \q`^ ^`o `ie`p) ^jhh` `skgdlp� kjpmg~j]e`^oda 5 _p PA>DB

Bi k\mod^pgd`m) _\in g` ^\_m` _` g~\nn\didnn`h`io _�adidoda hdn`i kg\^` _\in g` n`^o`pm _` g\ 0�h` qjd` `iom` J�ud�m`n*npm*P`di` `o J\io`n*g\*Gjgd` `o \ps \]jm_n _` g\ b\m` _` J\io`n)g`n jpqm\b`n _` m�o`iodji jio �o� _dh`indjii�n `i n` ]\n\ionpm pi m\odj _` . g,n,c\ kjpm g` ^\g^pg _p _�]do _` apdo`+ @` m\odjkmjqd`io _p P>DB _` g\ J\pg_m`

>nnpm`m _pm\]g`h`io g~�lpdgd]m` m`nnjpm^`n *]`njdin

I` kmje`o n` _jdo _` m`nk`^o`m g`n km`n^mdkodjin dhkjn�`n \pn`di _`n k�mdh�om`n _` kmjo`^odji _`n ^\ko\b`n >BM

I` kmje`o `no �b\g`h`io ^jhk\od]g` \q`^ ^`o `ie`p \p m`b\m__`n \mbph`ion �iji^�n kjpm g~j]e`^oda 4 _p PA>DB

PWXb[Wk -3, 6 ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j [d f^Wi[ [nfbe_jWj_ed Wl[Y b[i [d`[kn Zk O=CA Z[ bW IWkbZh[Pjpm^` 7 D`no~`\p * P>DB _` g\ J\pg_m`

I`n jmd`io\odjin _p P>DB �o\io _`n _�^gdi\dnjin gj^\g`n _` ^`gg`n _p PA>DB) g` kmje`o BLIB `no _ji^^jhk\od]g` \q`^ ^`n n^c�h\n _~\h�i\b`h`io+

-.*2* O?DAI= NACEKJ=H @Q ?HEI=P( @A Hr=EN AP @A HrAJANCEA

-.*2*-* Kh_[djWj_edi [j eX`[Yj_\i

I` P^c�h\ O�bdji\g _p @gdh\o) _` g~>dm `o _` g~Bi`mbd` _~Fg`*_`*Cm\i^` %PO@>B& \ �o� �g\]jm�^jiejdio`h`io k\m g`n n`mqd^`n _` g~Bo\o %Adm`^odji O�bdji\g` `o Fio`m_�k\mo`h`io\g` _` g~Biqdmjii`h`io`o _` g~Bi`mbd` * AOFBB&) _p @jin`dg m�bdji\g `o _` g~>ABJB) `i \nnj^d\io _` hpgodkg`n \^o`pmn _p o`mmdojdm`_\in pi md^c` kmj^`nnpn _` ^ji^`mo\odji+ Fg \ �o� kp]gd� k\m \mm�o� g` .1 _�^`h]m` /-./+

I` PO@>B ads` .4 j]e`^odan `o 25 jmd`io\odjin nom\o�bdlp`n kjpm g` o`mmdojdm` m�bdji\g `i h\od�m` _`m�_p^odji _`n ^jinjhh\odjin _~�i`mbd` `o _`n �hdnndjin _` b\u � `aa`o _` n`mm`) _~\h�gdjm\odji _` g\lp\gdo� _` g~\dm) _` _�q`gjkk`h`io _`n �i`mbd`n m`ijpq`g\]g`n `o _~\_\ko\odji \ps `aa`on _p ^c\ib`h`io^gdh\odlp`+

I` PO@>B _�adido g`n omjdn bm\i_`n kmdjmdo�n m�bdji\g`n kjpm /-/- 7

" g` m`iajm^`h`io _` g~`aad^\^do� �i`mb�odlp` _`n ]�odh`ion \q`^ pi j]e`^oda _` _jp]g`h`io _p mtoch`_`n m�c\]dgdo\odjin _\in g` o`mod\dm` `o _` omdkg`h`io _\in g` m�nd_`iod`g)

" g` _�q`gjkk`h`io _p ^c\paa\b` pm]\di \gdh`io� k\m _`n �i`mbd`n m`ijpq`g\]g`n `o _` m�^pk�m\odji)\q`^ pi j]e`^oda _~\pbh`io\odji _` 1- " _p ijh]m` _~�lpdq\g`io gjb`h`io m\^^jm_�)

" g\ m�_p^odji _` /- " _`n �hdnndjin _` b\u � `aa`o _` n`mm` _p om\ad^ mjpod`m) ^jh]di�` � pi` ajmo`]\dnn` _`n �hdnndjin _` kjggp\ion \ohjnkc�mdlp`n %k\mod^pg`n adi`n) _djst_` _~\ujo`&+

I\ kmdjmdo� Qm\inkjmon n~\mod^pg` \pojpm _` 1 j]e`^odan 7

" O�_pdm` _` / " g`n om\e`on `i qjdopm` k\mod^pgd�m` `o `i _`ps*mjp`n hjojmdn�n)

" >pbh`io`m _` /- " g`n om\e`on `i om\inkjmon `i ^jhhpi)

" >pbh`io`m _` .- " g`n om\e`on `i hj_`n _` _�kg\^`h`io \^odan %h\m^c`) q�gjx&)

" M\nn`m � 1-- --- q�cd^pg`n �g`^omdlp`n jp ct]md_`n m`^c\mb`\]g`n+

-.*2*.* ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j

A\in n\ k\mod` om\inkjmo) g` PO@>B kmjkjn` 1 j]e`^odan _�^gdi�n `i .- jmd`io\odjin+ > ^`o �b\m_) g` kmje`oBLIB m�kji_ k\mod^pgd�m`h`io � g~j]e`^oda QO. � Bi^jpm\b`m g`n \go`mi\odq`n � g~podgdn\odji _`n hj_`ndi_dqd_p`gn hjojmdn�n � `o \ps jmd`io\odjin npdq\io`n 7

" QO .+. 7 A�q`gjkk`m g~pn\b` _`n om\inkjmon `i ^jhhpi `o _`n hj_`n \^odan)

" QO .+/ 7 >h�i\b`m g\ qjdmd` `o g~`nk\^` kp]gd^ `i a\q`pm _`n om\inkjmon `i ^jhhpi `o _`n hj_`n\^odan `o km�qjdm g`n gdqm\dnjin _` h\m^c\i_dn`n+

@jinodop\io pi kmje`o _` _�q`gjkk`h`io _`n om\inkjmon `i ^jhhpin) g` kmje`o BLIB ^jiomd]p`i\opm`gg`h`io � g\ m�\gdn\odji _`n j]e`^odan _p PO@>B+

-.*3* ?D=NPA @Q L=N? J=PQNAH NACEKJ=H @Q RASEJ BN=J�=EO

-.*3*-* Kh_[djWj_edi [j eX`[Yj_\i

I` LJN Zk R[n_d BhWd�W_i) ndop� \p Kjm_*Lp`no _` g~Fg`*_`*Cm\i^`) n~�o`i_ npm g`n _�k\mo`h`ion _`nVq`gdi`n %/- ^jhhpi`n& `o _p S\g*_~Ldn` %46 ^jhhpi`n& npm 4. --- c`^o\m`n+ Pji o`mmdojdm` n~�o`i_ \pKjm_ _` g\ k\mod` Lp`no _` g\ uji` _~�op_`+

I`n omjdn \s`n _~jmd`io\odji kjpm g` S`sdi Cm\i�\dn njio 7

" h\domdn`m g~`nk\^` `o ^jiajmo`m n`n k\omdhjdi`n `i h\¡omdn\io ijo\hh`iog~pm]\idn\odji npm g` o`mmdojdm` kjpm km�n`mq`m g` k\omdhjdi` ^pgopm`g %]jpmbn `o qdgg\b`nmpm\ps& `o i\opm`g %]dj_dq`mndo�) k\omdhjdi` m`h\mlp\]g`nx&)

" kmjhjpqjdm pi _�q`gjkk`h`io \bmd^jg`) ojpmdnodlp` `o �^jijhdlp` _pm\]g`)hjo`pm _~pi` qd` gj^\g` _` lp\gdo�)

" h`oom` g~Ejhh` \p ^#pm _~pi kmje`o o`mmdojmd\g diijq\io `o `s`hkg\dm`) `ia\qjmdn\io g`n njgd_\mdo�n \p n`di _p o`mmdojdm` _p M\m^ ojpo `i n`ind]dgdn\io g` kp]gd^`o g`n \^o`pmn+

-.*3*.* ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j

I` kmje`o BLIB i` n` ndop` k\n \p n`di _p k\m^ i\opm`g m�bdji\g `o _` ^` a\do i` n~jkkjn` � \p^pi` _`n`n jmd`io\odjin+

Page 12: KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

BLIB 7 Mmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~jp`no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB

M\b` 552 , -,/3

-.*4* O?DAI= NACEKJ=H @A ?KDANAJ?A A?KHKCEMQA

-.*4*-* Kh_[djWj_edi [j eX`[Yj_\i

I\ om\h` q`mo` `o ]g`p` `no g` m�n`\p �^jgjbdlp` ajmh� _` ^jiodipdo�n �^jgjbdlp`n o`mm`nom`n `o \lp\odlp`nd_`iodad�`n \p om\q`mn _` _�h\m^c`n _` kg\idad^\odji jp _` kmje`o � ^c\lp` �^c`gg` o`mmdojmd\g` k`modi`io`+@~`no pi jpodg _~\h�i\b`h`io _pm\]g` _p o`mmdojdm`+ I` n^c�h\ m�bdji\g _` ^jc�m`i^` �^jgjbdlp` %PO@B&`no g` qjg`o m�bdji\g _` g\ om\h` q`mo` `o ]g`p`+I` PO@B Fg` _` Cm\i^` \ �o� \kkmjpq� g` /3 n`ko`h]m` /-.0+

@~`no pi _j^ph`io ^\_m` lpd jmd`io` g`n nom\o�bd`n `o g`n kmje`on _` g~Bo\o `o _`n ^jgg`^odqdo�n o`mmdojmd\g`n`o g`pmn bmjpk`h`ion+ Fg n~dhkjn` � ^`n _`mid`mn _\in pi m\kkjmo _` � kmdn` `i ^jhko` �+

>dind) g`n _j^ph`ion ^jhh` g` PAOFC) g`n P^c�h\n _` @jc�m`i^` Q`mmdojmd\g %P@jQ& `o g`n Mg\in Ij^\ps_~Rm]\idnh` %MIR& _jdq`io km`i_m` `i ^jhko` g` PO@B \p ^jpmn _` g`pm �g\]jm\odji jp _` g`pm m�qdndji+

I` Mg\i _~>^odji km�n`io` g`n =Yj_edi h[bWj_l[i Wkn _d\hWijhkYjkh[i b_d�W_h[i _p P^c�h\ `o g`njmd`io\odjin � m`nk`^o`m 7

" >oo�ip`m g\ am\bh`io\odji _p o`mmdojdm` m�bdji\g kjpm \nnpm`m g\ aji^odjii\gdo� _`n ^jiodipdo�n) `ikmdjmdo� kjpm ^`gg`n kjpm g`nlp`gg`n g~Fg`*_`*Cm\i^` kjmo` pi` m`nkjin\]dgdo� i\odji\g` `odio`mm�bdji\g`)

" >nnpm`m g\ m`lp\gdad^\odji _`n diam\nomp^opm`n `sdno\io`n `i kmdjmdo� kjpm ^`gg`n kjpm g`nlp`gg`n g~Fg`*_`*Cm\i^` kjmo` pi` m`nkjin\]dgdo� i\odji\g` `o dio`mm�bdji\g`)

" >h�gdjm`m g\ om\ink\m`i^` _`n diam\nomp^opm`n gdi�\dm`n \t\io pi `aa`o _` ^jpkpm` _\in g`n m�n`mqjdmn_` ]dj_dq`mndo� `o npm g`n ^jmmd_jmn)

" Mm�n`mq`m g`n ^jiodipdo�n _\in g` ^\n _`n ijpq`\ps kmje`on) g`n m`no\pm`m _\in g` ^\n _`ndiam\nomp^opm`n `sdno\io`n+

-.*4*.* ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j

I`n jk�m\odjin gd�n \p kmje`o BLIB i~`ib`i_m`io k\n _` ^jpkpm` _` ^jmmd_jmn �^jgjbdlp`n `o i`om\q`mn`io k\n _` m�n`mqjdmn _` ]dj_dq`mndo� jp _` hdgd`ps cphd_`n � km�n`mq`m+ I\ iji _�bm\_\odji _`g\ lp\gdo� _` g~`\p �o\io g~pi _`n j]e`^odan h\e`pmn _p kmje`o) Y[ Z[hd_[h [ij YecfWj_Xb[ Wl[Y b[OY^�cW N�]_edWb Z[ ?e^�h[dY[ �Yebe]_gk[ $ON?A% Zr�b[)Z[)BhWdY[

-.*5* O?DAI= IAJPEKJJA = Hr=NPE?HA H*1-1)/ @Q ?K@A @A HrAJRENKJJAIAJP

-.*5*-* Kh_[djWj_edi [j eX`[Yj_\i

I` n^c�h\ _�k\mo`h`io\g _`n ^\mmd�m`n `no g` _j^ph`io _` kg\idad^\odji \kkgd^\]g` \ps ^\mmd�m`n km�qp`i \kkgd^\odji _` g~\mod^g` I+2.2*0 _p ^j_` _` g~`iqdmjii`h`io+Fg ^jinodop` pi dinomph`io _$\d_` � g\ _�^dndji _p km�a`o gjmnlp` ^`gpd*^d \pojmdn` g`n `skgjdo\odjin _`^\mmd�m` `i \kkgd^\odji _` g\ g�bdng\odji _`n dino\gg\odjin ^g\nn�`n kjpm g\ kmjo`^odji _` g~`iqdmjii`h`io+Fg km`i_ `i ^jhko` g\ ^jpq`mopm` _`n ]`njdin `i h\o�md\ps) g\ kmjo`^odji _`n k\tn\b`n `o _`n hdgd`psi\opm`gn n`ind]g`n) g\ b`nodji �lpdgd]m�` _` g$`nk\^`) ojpo `i a\qjmdn\io pi` podgdn\odji �^jijh` _`nh\od�m`n km`hd�m`n+ I` n^c�h\ _�k\mo`h`io\g _`n ^\mmd�m`n m`km�n`io` g\ ntioc�n` _$pi` m�ag`sdji\kkmjaji_d` `o kmjnk`^odq` npm g\ kjgdodlp` _`n h\o�md\ps _\in g` _�k\mo`h`io `o npm g$dhk\^o _` g$\^odqdo�_`n ^\mmd�m`n npm g$`iqdmjii`h`io+

M\mhd g`n _�k\mo`h`ion om\q`mn�n k\m g` kmje`o BLIB) n`pg g` _�k\mo`h`io _`n Vq`gdi`n a\do g~j]e`o _~pin^c�h\ _�k\mo`h`io\g _`n ^\mmd�m`n) _jio g\ m�qdndji \ �o� \kkmjpq�` g` // ijq`h]m` /-.0+

I`n j]e`^odan nom\o�bdlp`n _p n^c�h\ _�k\mo`h`io\g _`n ^\mmd�m`n _`n Vq`gdi`n kjpm g`n .- \in � q`idmnjio 7

" i` k\n \pbh`io`m g` o\ps _` _�k`i_\i^` _`n _�k\mo`h`ion am\i^dgd`in kjpm g`n bm\ipg\on 8

" \nnpm`m g~\kkmjqdndjii`h`io _` g\ m�bdji `o _` g~\bbgjh�m\odji ^`iom\g` 8

" kjpmnpdqm` g\ q\gjmdn\odji _`n m`nnjpm^`n _~dhkjmo\i^` i\odji\g` 8

" dio`indad`m g~`aajmo `iqdmjii`h`io\g _`n ^\mmd�m`n+

-.*5*.* ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j

I` kmje`o BLIB ^jhkjmo` g` ^m`pn`h`io _~jpqm\b`n `i njpo`mm\di lpd _�b\b`mjio km�n _~pi hdggdji `o_`hd _` h�om`n ^p]`n _` h\o�md\ps+ @`n h\o�md\ps n`mjio) kjpm pi` k\mo \nn`u hj_`no`) m�podgdn�n npmg`n n`^o`pmn _p kmje`o `i m`h]g\d) `o kjpm g\ kgpn bm\i_` k\mo podgdn�n kjpm m`h]g\t`m _`n ndo`n � m�c\]dgdo`m^jhh` _`n ^\mmd�m`n) jp hdn `i _�k£on+ I~�q\^p\odji _`n h\o�md\ps `o g`pm hdn` `i _�k£on kjpmmjio �om`m�\gdn�`n n`gji kgpnd`pmn hj_`n _` om\inkjmon 7 k\m a`m) k\m mjpo`) k\m qjd` i\qdb\]g` jp `i ^jiepbp\iokgpnd`pmn _` ^`n hj_`n+

Bi aji^odji _` g~�lpdgd]m` _p hjpq`h`io _`n o`mm`n `o _`n kjo`iod`gn _` m�podgdn\odji _`n h\o�md\ps _pndo`) g` m`^jpmn � _`n ^\mmd�m`n kjpm g`n h\o�md\ps _` ]\gg\no) _` njpn*^jp^c`) _` ^jp^c` _` ajmh`) _`]`njdin nk�^dadlp`n) qjdm` _` ^jmkn _` m`h]g\dn a`m\ g~j]e`o _` kmjkjndodjin _~\kkmjqdndjii`h`io+

Ri` \i\gtn` _�o\dgg�` npm g~�q\^p\odji _`n _�]g\dn \ �o� m�\gdn�` _\in g` ^\_m` _p kmje`o BLIB) \q`^ kjpmj]e`^odan 7

" pi` �q\gp\odji lp\iodo\odq` `o lp\gdo\odq` _`n _�]g\dn `o _` g`pm kjnnd]dgdo� _` om\do`h`io)

" pi m`^`in`h`io `o pi` d_`iodad^\odji kjo`iod`gn) _` km�a�m`i^` `i Fg` _` Cm\i^` q`mn g`nlp`gn g`n_�]g\dn kjpmm\d`io �om` om\do�n jp noj^f�n+

@`mo\din ndo`n d_`iodad�n n` ndop`io _\in g`n Vq`gdi`n+ A~\pom`n ndo`n kgpn �gjdbi�n jio �o� d_`iodad�n)ijo\hh`io _\in g` S\g _~Ldn` `o `i P`di`*`o*J\mi`) lpd _dnkjn`io �b\g`h`io _~pi n^c�h\_�k\mo`h`io\g _`n ^\mmd�m`n+

Page 13: KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

BLIB 7 Mmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~jp`no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB

M\b` 553 , -,/3

I` h\¡om` _~jpqm\b` n`m\ o`ip _` m`nk`^o`m g`n jmd`io\odjin _`n _daa�m`ion n^c�h\n _�k\mo`h`io\ps _`n^\mmd�m`n+

@`gpd _`n Vq`gdi`n \aad^c` `i k\mod^pgd`m _`ps jmd`io\odjin `o m`^jhh\i_\odjin kmdjmdo\dm`n 7

" podgdn`m g`n h\o�md\ps _` a\�ji m\odjii`gg` `o a\qjmdn`m) _\in g` ^\_m` _` om\q\ps kp]gd^n) g~j]gdb\odji_` omd `o _` m`^t^g\b` _`n h\o�md\ps dnnpn _`n ^c\iod`mn _` _�^jinomp^odji)

" a\qjmdn`m g~podgdn\odji _` hj_`n _` om\inkjmon \go`mi\odan kjpm g~`sk�_dodji _`n h\o�md\ps `som\don `o)g` ^\n �^c�\io) g~\kkjmo _` m`h]g\dn `so�md`pmn+ I` n^c�h\ km�^dn` lp` g~\ojpo agpqd\g _jdo kjpqjdm�om` hdn `i #pqm` `o q\gjmdn� kjpm g`n `sk�_dodjin _`n kmj_pdon _` ^\mmd�m`n `o g\ m�^`kodji _`nh\o�md\ps _` m`h]g\dn+

I` kmje`o BLIB n~din^mdo kg`di`h`io _\in ^`n jmd`io\odjin `o m`^jhh\i_\odjin _p iY^�cWZ�fWhj[c[djWb Z[i YWhh_�h[i Z[i Tl[b_d[i kpdnlp~dg km�qjdo _` kmdqdg�bd`m g` m�`hkgjd _`n h\o�md\ps) _`h�h` lp` g~podgdn\odji _` h\o�md\ps _` m`^t^g\b`) _\in g\ gdhdo` _~pi` njgpodji m\dnjii\]g` npm g`n kg\in`iqdmjii`h`io\ps) �^jijhdlp`n `o nj^d\ps) `o lp` g\ om�n bm\i_` h\ejmdo� _` g~\kkjmo `o _` g~�q\^p\odji_`n h\o�md\ps n`m\ m�\gdn�` k\m qjd` agpqd\g`+

-.*-,* LH=J NACEKJ=H KQ EJPANNACEKJ=H @A LNARAJPEKJ AP @A CAOPEKJ @AO @A?DAPO@=JCANAQS

-.*-,*-* Kh_[djWj_edi [j eX`[Yj_\i

I` kg\i m�bdji\g _~�gdhdi\odji _`n _�^c`on _\ib`m`ps _~Fg`*_`*Cm\i^` \ �o� \_jko� g` /3 ijq`h]m` /--6+@` _`mid`m _jii` g\ _�adidodji _`n _�^c`on _p n`^o`pm _p ]�odh`io _`n om\q\ps kp]gd^n 7 dg n~\bdo _`n o`mm`nkjggp�`n `o _`n _�^c`on _~\hd\io`+

@`n _�^c`on k`pq`io b�i�m`m _~dhkjmo\io`n ipdn\i^`n kjpm g~`iqdmjii`h`io `o _`n mdnlp`n kjpm g`k`mnjii`g ^c\mb� _` g`pm ^jgg`^o` `o _` g`pm �gdhdi\odji+

I~j]e`^oda _` ^` kg\i `no _` hd`ps n�k\m`m ^`n _�^c`on _\ib`m`ps _p m`no` _`n _�^c`on+

I\ m�bdji Fg`*_`*Cm\i^` \ _�adid pi ^`mo\di ijh]m` _~\s`n kmdjmdo\dm`n _` om\q\dg+ Mjpm ^c\^pi _` ^`n`ie`ps jio �o� _�adid _`n j]e`^odan _\in g` ^\_m` _p MOBAA) ^`n _�^gdi\dnjin njio km�n`io�`n ^d*_`nnjpn7

" Jdidhdn\odji _`n dhk\^on `iqdmjii`h`io\ps `o n\ido\dm`n 7

* j]e`^odan `i h\od�m` _` om\inkjmo \go`mi\oda)* j]e`^odan `i h\od�m` _` q\gjmdn\odji h\od�m`)* j]e`^odan `i h\od�m` _` km�q`iodji) _�q`gjkk`h`io _`n JQA `o _~\^^jhk\bi`h`io)* _`n kmjbm\hh`n _` O#A)* kmjbm`nn`m npm g\ ^\m\^o�mdn\odji _p ]dg\i `iqdmjii`h`io\g _`n dino\gg\odjin+

" Mmdi^dk` _` kmjsdhdo� 7

* npdqd \kkmjaji_d _`n `skjmon _` _�^c`on _\ib`m`ps am\i^dgd`in)* `i^\_m`h`io _`n dhkjmo\odjin _` _�^c`on _\ib`m`ps npm g`n dino\gg\odjin am\i^dgd`ii`n+

" I` h`dgg`pm ^\ko\b` _`n _daapn) ijo\hh`io pi h`dgg`pm h\dgg\b` _`n _dnkjndodan _` km� ^jgg`^o` hdn`i kg\^` lp` ^` njdo k\m g`n ^jgg`^odqdo�n gj^\g`n %_�^c�o`md`n \^^`ko\io g`n _\ib`m`ps)x& jp g`n\^o`pmn kmdq�n %_�^c�o`md`n kmja`nndjii`gg`n) jk�m\odjin _` ]m\i^c`) _` uji`x&+

-.*-,*.* ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j

I` kmje`o BLIB i~`no k\n _dm`^o`h`io ^ji^`mi� ^\m dg i~`no k\n pi \^o`pm _p om\do`h`io jp _p noj^f\b`_`n _�^c`on+

K�\ihjdin) `i kc\n` ^c\iod`m g` kmje`o `no npn^`kod]g` _~�om` pi` njpm^` _` kmj_p^odji _` _�^c`on_\ib`m`ps %_�^c`on lpd ^jiod`ii`io) `i lp\iodo� q\md\]g`) _`n �g�h`ion ojsdlp`n jp _\ib`m`ps _` i\opm`jmb\idlp` %ct_mj^\m]pm`n& jp hdi�m\g` 8 dgn njio `skgjndan) a\^dg`h`io diag\hh\]g`n) dmmdo\ionx&+

I`n o`mm`n `s^\q�`n kjpmmjio �om` njpm^`n _` kjggpodji+

A`n h`npm`n nk�^dadlp`n m`g\odq`n \p h\diod`i _` g\ kmjkm`o� _p ^c\iod`m n`mjio km�^jidn�`n k\m g` h\¡om`_~jpqm\b` \ps `iom`km`i`pmn `o ^`n _`mid`mn _`qmjio �o\]gdm pi P^c�h\ _~Lmb\idn\odji `o _` DBnodji _`nA�^c`on %PLDBA&+

I`n _�^c`on _\ib`m`ps %AA& a`mjio ijo\hh`io g~j]e`o _~\oo`iodji ojpo` k\mod^pgd�m` 7

" m`om\do`h`io _`n om\q`mn`n ^m�jnjo�`n 8

" m�\gdn\odji _~pi _d\bijnod^ \hd\io`,kgjh] _`n \]mdn adg\ion npm g`n lp\dn Q\g]jo %� Mjdnnt& \q\io_�hjgdodji 8

" _�kjggpodji _p njg _p b\m\b` _`n Dmjp`n 8

" `o^+

>dind) g` kmje`o BLIB `no `i kc\n` \q`^ g` MOBAA _~Fg`*_`*Cm\i^`

-.*--* LH=J @A LNARAJPEKJ AP @A CAOPEKJ @AO @A?DAPO JKJ @=JCANAQS @r�HA)@A)BN=J?A

-.*--*-* Kh_[djWj_edi [j eX`[Yj_\i

A`kpdn g` /3 ijq`h]m` /--6 g`n _�^c`on iji _\ib`m`ps njio b�m�n k\m pi _j^ph`io � ^jhk�o`i^`m�bdji\g` 7 g` Mg\i O�bdji\g _~�gdhdi\odji _`n A�^c`on J�i\b`mn `o >nndhdg�n %MOBAJ>&+

I` MOBAJ> ^jhkjmo` 2 j]e`^odan 7

" km�n`mq`m g`n m`nnjpm^`n 8

" jkodhdn`m g`n adgd�m`n _` om\do`h`io 8

" m�_pdm` g`n _dno\i^`n kjpm g` om\inkjmo _`n _�^c`on k\m g\ mjpo` 8

" ^jii\¡om` g`n ^j¥on _` g\ b`nodji _`n _�^c`on 8

" diijq`m `o _�q`gjkk`m pi k£g` _` m`^c`m^c`+

-.*--*.* ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j

A`n _�^c`on h�i\b`mn `o \nndhdg�n n`mjio kmj_pdon 7

" `i kc\n` ^c\iod`m h\dn `i lp\iodo� m`g\odq` 8

Page 14: KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

BLIB 7 Mmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~jp`no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB

M\b` 554 , -,/3

" \p idq`\p _`n diam\nomp^opm`n o`gg`n lp` g`n b\m`n) _`n _�^c`on _` otk` A�^c`on J�i\b`mn `o>nndhdg�n n`mjio kmj_pdon+ I`pm omd `o g`pm ^jgg`^o` n`mjio ^jiajmh`n � ^`gg`n _`n gd`ps kp]gd^n _`n_�k\mo`h`ion ^ji^`mi�n+

A\in g` ^\_m` _p ntno�h` _` h\i\b`h`io _` g~`iqdmjii`h`io hdn `i #pqm`) g\ JL> �o\]gdo pi`kmj^�_pm` bgj]\g` _` b`nodji _`n _�^c`on \kkgd^\]g` � g~`in`h]g` _p ^c\iod`m %^jgg`^o` n�g`^odq`)_dnkjndodan \_�lp\on _` noj^f\b` _` _�^c`on) km`no\o\dm`n _` ^jgg`^o` `o,jp _` om\do`h`io \bm��nx&+ Mjpm^` a\dm`) `gg` dhkgdlp` g`n jmb\idnh`n _�k\mo`h`io\ps ^ji^`mi�n kjpm q`dgg`m � g\ ^jc�m`i^` \q`^ g`nkjgdodlp`n gj^\g`n `sdno\io`n+

I` om\do`h`io _`n _�^c`on dnnpn _` g~`skgjdo\odji _`n gdbi`n _` OBO a\do k\mod` dio�bm\io` _p kmje`o _`om\inkjmo `i ^jhhpi+ I`n kmdi^dk`n _` aji^odjii`h`io hdn `i kg\^` kjpm m�kji_m` � g\ kmj_p^odji _`_�^c`on _\in g`n m\h`n `o \p n`di _`n b\m`n njio dio�bm�n gjmn _`n kc\n`n _` ^ji^`kodji `o_~\h�i\b`h`io _`n `nk\^`n dio�md`pmn+ A` kgpn g`n qjgph`n ^jgg`^o�n _\in ^c\lp` b\m` i` m`h`oomjiok\n `i ^\pn` g`n ^\k\^do�n _~�gdhdi\odji _`n _�^c`on _`n adgd�m`n _` om\do`h`io gjmn _` g\ kc\n`_~`skgjdo\odji _p OBO+

M\m \dgg`pmn) g` h\¡om` _~jpqm\b` ^jin^d`io _` g\ kmj]g�h\odlp` gd�` \p _�q`gjkk`h`io _pm\]g` h`oom\ `ikg\^` pi ntno�h` _` omd n�g`^oda _`n _�^c`on _\in g`n b\m`n `o npm g`n lp\dn+ A`ps otk`n _` kjp]`gg`nn`mjio dino\gg�n \adi _` ^jgg`^o`m _~pi` k\mo g`n _�^c`on m`^t^g\]g`n %^\moji) kg\nodlp` `o k\kd`m& `o _~\pom`k\mo g`n _�^c`on lpd i` g` njio k\n+

I` kmje`o BLIB `no _ji^ ^jhk\od]g` \q`^ g` MOBAJ> _~Fg`*_`*Cm\i^`

-.*-.* LH=J @A LNARAJPEKJ AP @A CAOPEKJ @AO @A?DAPO EOOQO @A ?D=JPEANO @Q>=PEIAJP AP @AO PN=R=QS LQ>HE?O @r�HA)@A)BN=J?A

-.*-.*-* Kh_[djWj_edi [j eX`[Yj_\i

I\ kmj_p^odji _` _�^c`on dnnpn _`n \^odqdo�n _p n`^o`pm _p ]�odh`io `o _`n om\q\ps kp]gd^n _` g\ m�bdji`no `nodh�` � /-)3 hdggdjin _` ojii`n k\m \i) njdo lp\om` ajdn kgpn lp` g`n _�^c`on h�i\b`mn `o \nndhdg�n+I\ m�bdji Fg` _` Cm\i^` n~`no qp ^jiad`m) `i \kkgd^\odji _` g~\mod^g` /-/ _` g\ Ijd bm`i`gg` / \_jko�m�^`hh`io) g~�g\]jm\odji _p Mg\i O�bdji\g _~Bgdhdi\odji _`n A�^c`on _` @c\iod`m %MOBAB@& \q`^ omjdnj]e`^odan 7

" km�q`idm g\ kmj_p^odji _`n _�^c`on _` ^c\iod`m)

" \nnpm`m g` m��lpdgd]m\b` o`mmdojmd\g `o _�q`gjkk`m g`h\dgg\b` _`n dino\gg\odjin)

" m�_pdm` g~`hkm`dio` �^jgjbdlp` _` g\ b`nodji _`n_�^c`on _` ^c\iod`mn+

I\ oc�h\odlp` _`n _�^c`on `i Fg`*_`*Cm\i^` `no _�^gdi�` k\m _`n kg\in _�k\mo`h`io\ps %jp �op_`n

gj^\g`n& kjpm g\ b`nodji _`n _�^c`on _p ?QM+

Bi m�bg` b�i�m\g`) lp` ^` njdo kjpm g~�q\^p\odji _`n h\o�md\ps iji m�podgdn\]g`n jp kjpmg~\kkmjqdndjii`h`io `i h\o�md\ps) g` om\inkjmo a`mmjqd\dm` n`m\ km�a�m�) \po\io lp` a\dm` n` k`po) \pom\inkjmo k\m mjpo`) `o ^` \adi _` m�_pdm` g`n dhk\^on `i o`mh`n _` kjggpodji \ohjnkc�mdlp`+

H[ jhWdifehj fWh XWh][ l_W bW O[_d[ [ij �]Wb[c[dj � \Wleh_i[h( ^jhko` o`ip _` g\ kmjsdhdo� _p ^c\iod`m\q`^ g` ag`pq`+ Bi jpom`) dg ^jiqd`i_m\ _` m`^c`m^c`m � gdhdo`m \p h\sdhph g`n _dno\i^`n `iom` g` ^c\iod`m`o g`n ndo`n _~�q\^p\odji jp _~\kkmjqdndjii`h`io) \adi _` hdidhdn`m g`n dhk\^on npm g`n mdq`m\din _`g~dodi�m\dm` _` om\ina`mo) g` ]dg\i �i`mb�odlp` _p om\inkjmo) nji ^j¥o) x`o^+

-.*-.*.* ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j

I`n om\q\ps b�i�m`mjio _`n _�^c`on) ^jhh` kjpm ojpo ^c\iod`m _` o`mm\nn`h`io `o _` b�id` ^dqdg+ I`n_�^c`on kjpmmjio �om` 7

" _`n _�]g\dn _` o`mm\nn`h`ion 8 _\in g` ^\n km�n`io) dg n~\bdo _~pi qjgph` om�n dhkjmo\io kpdnlp` g`^m`pn`h`io _~pi opii`g `iom` g\ b\m` P\dio*I\u\m` `o I\ A�a`in` b�i�m`m\ _` om�n bm\i_n qjgph`n_` _�]g\dn lpd n`mjio `som\don _p ^c\iod`m %opii`g) kpdon _` q`iodg\odji `o _` n`^jpmn) b\m`x&)

" _`n kmj_pdon _` _�hjgdodji _` qjdmd`n %mjpod�m`n `o a`mmjqd\dm`n& `o _` ^jinomp^odjin)

" _`n _�^c`on njgd_`n _dq`mn gd�n � g\ m�\gdn\odji _`n om\q\ps _` qjdmd`) _p b�id`*^dqdg %kpdn _`n om\q\ps_` n`^ji_ #pqm`&) _~pi` bm\i_` q\md�o� 7 ^jpgdn _` ^dh`ion jp ]�ojin) a`mm\dgg`n) ]jdn) kg\nodlp`n_dq`mn) k\kd`mn `o ^\mojin) q`mm`x

" _`n m`e`on jp �hdnndjin gdlpd_`n 7 `\ps kgpqd\g`n _` g`nndq\b` _` o`mm\nn`h`io jp _` ^c\iod`m)\nn\didnn`h`io _` ^c\iod`m) ct_mj^\m]pm`nx

A`n _dnkjndodjin k`mh`oo\io _` gdhdo`m g\ kmj_p^odji _` _�^c`on `o _~jkodhdn`m g`pm b`nodji `i qp` _~pim�`hkgjd jp _~pi m`^t^g\b`) n`mjio hdn`n `i #pqm` `i kc\n` om\q\ps+ >dind) g`n `iom`kmdn`n om\q\dgg\ionpm g` ^c\iod`m \kkgdlp`mjio pi` _�h\m^c` _` _�q`gjkk`h`io _pm\]g` 8 `gg`n npdqmjio pi ^\cd`m _`n^c\mb`n %P^c�h\ _$Lmb\idn\odji `o _` D`nodji _`n A�^c`on * PLDBA& dinodop\io g`n m�bg`n � npdqm` kjpmg\ ^jgg`^o`) g` noj^f\b`) g` m`^t^g\b` `o g~�gdhdi\odji _`n _�^c`on _` ^c\iod`m+ Bgg`n n`ind]dgdn`mjio g`pmnk`mnjii`gn � g\ ]jii` b`nodji _`n _�^c`on `o � g\ kmjkm`o� _p ^c\iod`m `o _` n`n \]jm_n+ I` PLDBAn~\kkpd`m\ ijo\hh`io npm g` kg\i _` b`nodji _`n _�^c`on _p ?QM _` M\mdn `o _` g\ k`odo` @jpmjii`\kkmjpq� `i epdgg`o /--1+

I` kmje`o BLIB km�qjdo `i jpom` lp` g\ om�n bm\i_` h\ejmdo� _` g~\kkjmo `o _` g~�q\^p\odji _`n h\o�md\psn`m\ m�\gdn�` k\m qjd` agpqd\g`+

I` kmje`o BLIB `no ^jhk\od]g` \q`^ g` MOBAB@ _~Fg`*_`*Cm\i^`

-.*-/* LH=J @A CAOPEKJ @AO NEOMQAO @rEJKJ@=PEKJ

-.*-/*-* Kh_[djWj_edi [j eX`[Yj_\i

I` Mg\i _` D`nodji _`n Odnlp`n _~Fiji_\odji %MDOF& `no pi _`n jpodgn km�qpn k\m g\ _dm`^odq` `pmjk�`ii`_p /0 j^oj]m` /--4 m`g\odq` � g~�q\gp\odji `o � g\ b`nodji _`n mdnlp`n _~diji_\odji kjpm m�_pdm` g`n^jin�lp`i^`n i�b\odq`n _`n diji_\odjin npm g\ n\io�) g~�^jijhd`) g~`iqdmjii`h`io `o g` k\omdhjdi`+ I`Mg\i _` D`nodji _`n Odnlp`n _~Fiji_\odji %MDOF& `no pi _j^ph`io _` kg\idad^\odji � g~�^c`gg` _p _dnomd^oct_mjbm\kcdlp`+ Fg `no �g\]jm� njpn g~�bd_` _p km�a`o ^jjm_jii\o`pm _` ]\nndi `i �omjdo` ^jgg\]jm\odji\q`^ g`n k\mod`n km`i\io`n+

L^eje]hWf^_[ -55 6 ?^Wdj_[h Z[ YedijhkYj_edPjpm^` 7 ^jjf6++mmm*`ekhdWbZ[b[dl_hedd[c[dj*d[j+

Page 15: KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

BLIB 7 Mmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~jp`no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB

M\b` 555 , -,/3

Fg _jdo �om` jk�m\odjii`g g` // _�^`h]m` /-.2 \p kgpn o\m_) \km�n \kkmj]\odji k\m g` km�a`o+ Fg n~din^mdo _\inpi ^t^g` _` b`nodji _` 3 \in kjpm g`lp`g g\ _dm`^odq` diji_\odji ads` g`n kmdi^dk\g`n �^c�\i^`n+ Fg n`m\m�qdn� pi` km`hd�m` ajdn `i /-/. 8 n\ hdn` `i #pqm` a`m\ g~j]e`o _~pi` �q\gp\odji+

M\m \dgg`pmn) g\ _dm`^odq` diji_\odji di_dlp` lp` g`n j]e`^odan kjpmnpdqdn k\m g`n MDOF _jdq`io �om`^jhk\od]g`n \q`^ g~j]e`^oda _` ]ji �o\o _`nh\nn`n _~`\p ads� k\m g\ _dm`^odq` ^\_m` npm g~`\p _p /0 j^oj]m`/---+

Ppm g` ]\nndi P`di`*Kjmh\i_d`) g~\ii�` /-./ \ �o� g~j^^\ndji _~pi` dhkjmo\io` hj]dgdn\odji kjpm d_`iodad`mg`n � o`mmdojdm`n � mdnlp` dhkjmo\io � _~diji_\odji %QOF&) _\in g\ ^jiodipdo� _` � g~�q\gp\odji km�gdhdi\dm`_`n mdnlp`n diji_\odjin � %BMOF& \_jko�` g` /- _�^`h]m` /-..+

I` /4 ijq`h]m` /-./) .3 QOF jio \dind �o� m`o`ipn npm g` ]\nndi � g~dnnp` _~pi` kc\n` _` ^ji^`mo\odji+Fgn m`km�n`io`io 043 ^jhhpi`n njdo 4- " _` g\ kjkpg\odji `o 4/ " _`n `hkgjdn `skjn�n \p mdnlp` npm g`]\nndi+

I`n \g�\n ^jind_�m�n njio) n`gji g`n o`mmdojdm`n) g` _�]jm_`h`io _` ^jpmn _~`\p) g` mpdnn`gg`h`io `o,jp g`nnp]h`mndjin h\mdi`n kjpm g` gdoojm\g+

I`n kc\n`n `i ^jpmn `o � q`idm qdn`io � ^jinompdm` \q`^ g`n ^jgg`^odqdo�n gj^\g`n `o g`n \^o`pmn _` g\ b`nodji_p mdnlp`) _`n nom\o�bd`n gj^\g`n _` b`nodji _`n mdnlp`n kjpm m�_pdm` g`n ^jin�lp`i^`n i�b\odq`n _`ndiji_\odjin npm g`n QOF) \dind lp` g` km`hd`m kg\i _` b`nodji _`n mdnlp`n _~diji_\odji %MDOF& � g~�^c`gg`_p ]\nndi P`di`*Kjmh\i_d`+ @` kg\i) ^jc�m`io \q`^ g`n kjgdodlp`n _` b`nodji _` g~`\p \^op`gg`n) ajpmidm\pi` a`pdgg` _` mjpo` k\mo\b�` npm g` ]\nndi P`di`*Kjmh\i_d`+

-.*-/*.* ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j

I` MDOF `no `i ^jpmn _~�g\]jm\odji `o i~`no k\n `i^jm` jkkjn\]g` � ^` ejpm+

Bi m`q\i^c`) g` kmje`o BLIB \ o`ip ^jhko` _`n _daa�m`ion Mg\in _` km�q`iodji _`n mdnlp`n diji_\odjin%MMOF& dio`m^`ko�n k\m g`n uji`n _` om\q\ps 7

" b[ LLNE Z[ bW O[_d[ � LWh_i( \kkmjpq� g` .2 epdgg`o /--0 `o m�qdn� g` .6 \qmdg /--4+

" b[ LLNE Z[ bW O[_d[ ZWdi b[i DWkji)Z[)O[_d[ ) \kkmjpq� g` 6 e\iqd`m /--1 7 dg ^ji^`mi` .5^jhhpi`n _jio 2 _\in g~\dm` _~�op_` %\p n`di _` ^` _�k\mo`h`io) n`pg` g\ ^jhhpi` _` I\D\m`ii`*@jgjh]`n i~`no k\n ^ji^`mi�`&+

" H[ LLNE Z[ bW O[_d[ � >[pedi %dg ^ji^`mi` �b\g`h`io g\ ^jhhpi` _~>mb`io`pdg lpd i~`no k\ndio`m^`ko�` k\m g~\dm` _~�op_` _p km�n`io kmje`o& \kkmjpq� g` /3 epdi /--/+

" b[ LLNE Z[ bW RWbb�[ Z[ bW O[_d[ [j Z[ brK_i[ _\in g`n Vq`gdi`n) \kkmjpq� g` 0- epdi /--4 7 dg^ji^`mi` 24 ^jhhpi`n _jio /2 _\in g~\dm` _~�op_` %\p n`di _p _�k\mo`h`io _`n Vq`gdi`n) n`pg`n_`ps ^jhhpi`n _` g~\dm` _~�op_` i` njio k\n ^ji^`mi�`n) � n\qjdm Ejpdgg`n `o ?p^c`g\t&+

I`n m�bg`h`ion _`n MMOF _` g\ P`di` � M\mdn `o _\in g`n Vq`gdi`n di_dlp`io `i k\mod^pgd`m lp` g`n nj^d�o�n^ji^`nndjii\dm`n _`n m�n`\ps _` om\inkjmon `i ^jhhpi) _jio PK@C O�n`\p) _jdq`io \i\gtn`m g`pmqpgi�m\]dgdo� `o dio�bm`m _\in g`pmn kmje`on ojpo`n _dnkjndodjin ^jinomp^odq`n \_\ko�`n qdn\io � k`mh`oom`g` aji^odjii`h`io ijmh\g _`n gdbi`n) jp) \ hdidh\) � npkkjmo`m n\in _jhh\b`n nomp^opm`gn pi`dhh`mndji kmjgjib�` _` kgpnd`pmn ejpmn `o pi m`_�h\mm\b` _` g~\^odqdo� g` kgpn m\kd_`h`io kjnnd]g` \km�ng` _�k\mo _`n `\ps+

Ri Mg\i _` Mmjo`^odji @jiom` g`n Fiji_\odjin %MM@F& PK@C O�n`\p npm g~�g`*_`*Cm\i^` `no `i ^jpmn_~�g\]jm\odji %npm g\ ]\n` _`n ^jindbi`n diji_\odjin `sdno\io`n _` PK@C Fiam\ `o _`n �o\]gdnn`h`ionFiam\ @dm^pg\odji %BF@&&+ I` kmje`o Bjg` `no _ji^ ^jhk\od]g` \q`^ g`n m�bg`h`ion MMOF+

I` MM@F _jdo k`mh`oom`) ^jiajmh�h`io \ps _dnkjndodjin m�bg`h`io\dm`n _p MMOF _` M\mdn) _` m`i_m`^jhko` \p km�a`o _` g\ m�bdji _$�g`*_`*Cm\i^`) km�a`o _` M\mdn \dind lp$\p km�a`o _` kjgd^`) _` g\ m�\gdn\odji_p _d\bijnod^ \dind lp` _` g$�g\]jm\odji _p kg\i _$\^odjin `o _` n\ hdn` `i #pqm`+

@`n kg\in _jdq`io `skjn`m 7

" km`n^mdkodjin ^jhhpi`n \ps MMOF _` M\mdn `o _`n Vq`gdi`n 7

" g`n h`npm`n km�q`iodq`n _`nodi�`n � _dhdip`m g\ qpgi�m\]dgdo� _` g~`sdno\io)

" g`n h`npm`n km�q`iodq`n _`nodi�`n � _dhdip`m g\ qpgi�m\]dgdo� _`n �lpdk`h`ion `o dino\gg\odjinapopmn)

" g`n kmj^�_pm`n _~\pn^pgo\odji `o _` m`hdn` `i �o\o _p m�n`\p \km�n g\ ^mp`+

" km`n^mdkodjin nk�^dadlp`n \p MMOF _` M\mdn 7

" g`n h`npm`n kmdn`n k`i_\io g\ ^mp` kjpm km�q`idm g`n _�b�on ^\pn�n k\m g`n `\ps) `i d_`iodad\iokm�^dn�h`io g`n m`nnjpm^`n dio`mi`n `o g`n m`nnjpm^`n `so`mi`n hj]dgdn�`n)

" g`n h`npm`n kmdn`n k`i_\io g\ ^mp` kjpm \nnpm`m pi n`mqd^` hdidh\g _` om\inkjmo `i ^jhhpi+

" km`n^mdkodjin nk�^dadlp`n \p MMOF _`n Vq`gdi`n 7 g` ^\g`i_md`m _` hdn` `i #pqm` _` ^`n h`npm`n+

Biadi) kjpm g`n m�n`\ps njpo`mm\din) `i m\dnji _p ijh]m` dhkjmo\io _~dio`m^jii`sdjin `iom` g`n m�n`\ps)g` MMOF _` M\mdn km�^dn` lp` g`n b`nodjii\dm`n n~\oo\^c`mjio � km`i_m` ojpo`n h`npm`n podg`n kjpm �qdo`mg`n `iom�`n _~`\p jp kjpm ^jio`idm ^`gg`n*^d) t ^jhkmdn `i ^\n _` k�i�om\odji \^^d_`io`gg` %mpkopm` _~pi`kmjo`^odji) _~pi` qj¥o`) k\ii` _`n hjt`in _` kjhk\b`x&+

I`n h`npm`n ^jinomp^odq`n kmdn`n kjpm g\ m�\gdn\odji _p kpdon M\nlpd`m ^jhkjmo`io pi kg\i _` kmjo`^odji^jiom` g`n diji_\odjin `o m`nk`^o`mjio ^`n km�^jidn\odjin `i kc\n` om\q\ps `o `i kc\n` `skgjdo\odji+ I`kmje`o BLIB `no _ji^ ^jhk\od]g` \q`^ g` m�bg`h`io _p MMOF _` M\mdn+

I`n h`npm`n ^jinomp^odq`n kmdn`n kjpm g\ m�\gdn\odji _p kpdon >]m`pqjdm `o _p kjmo agpqd\g m`nk`^o`mjio ^`nkm�^jidn\odjin `i kc\n` om\q\ps `o `i kc\n` `skgjdo\odji+ I` kmje`o BLIB `no _ji^ ^jhk\od]g` \q`^ g`m�bg`h`io _p MMOF _`n E\pon _` P`di`+

I`n m�bg`h`ion _`n _daa�m`ion MMOF _` g\ P`di` %� M\mdn) _\in g`n E\pon*_`*P`di`) � ?`ujin `o _\in g`nVq`gdi`n& njio dio�bm�n _\in g\ ^ji^`kodji h�h` _p kmje`o+ A`n km�^jidn\odjin ^ji^`mi`mjio g\m�\gdn\odji _`n om\q\ps) `o ijo\hh`io g`n dino\gg\odjin _` ^c\iod`m+ Biadi) g\ m�\gdn\odji �q`iop`gg` _`m`h]g\dn `i uji` diji_\]g` %\ kmdjmd `s^gpndq`h`io \p _mjdo _` g\ ^m�\odji _` g\ 0 �h` qjd` `iom` J�ud�m`n*npm*P`di` `o J\io`n*g\*Gjgd`& i�^`nndo`m\ pi` ^jhk`in\odji+ @`oo` kmj]g�h\odlp` n`m\ km�^dn�` _\in g`^\_m` _~pi` �op_` ct_m\pgdlp` di_dnk`in\]g` \p _jnnd`m _` _`h\i_` _~\pojmdn\odji \p odom` _` g\ kjgd^`_` g~`\p+

Page 16: KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

BLIB 7 Mmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~jp`no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB

M\b` -,,, , -,/3

-.*-0* O?DAI= J=PEKJ=H @AO EJBN=OPNQ?PQNAO @A PN=JOLKNP

-.*-0*-* Kh_[djWj_edi [j eX`[Yj_\i

I\ ^jhhdnndji Jj]dgdo� /. \ �o� hdn` `i kg\^` `i j^oj]m` /-./ k\m g` hdidnom` ^c\mb� _`n om\inkjmon+Bgg` \ `p kjpm hdnndji _` km�^dn`m g`n ^ji_dodjin _` hdn` `i #pqm` _p P^c�h\ i\odji\g _`ndiam\nomp^opm`n _` om\inkjmo %PKFQ&+

I` m\kkjmo Jj]dgdo� /. kjpm pi n^c�h\ i\odji\g _` hj]dgdo� _pm\]g` \ �o� m`hdn g` /4 epdi /-.0 `o \ ajmhpg�pi k`p kgpn _~pi` qdibo\di` _` m`^jhh\i_\odjin lpd n~\mod^pg`io \pojpm _` lp\om` \s`n kmdi^dk\ps 7

" >s` . 7 b\m\iodm g\ lp\gdo� _~pn\b` _`n diam\nomp^opm`n _` om\inkjmo 8

" >s` / 7 m`c\pnn`m g\ lp\gdo� _` n`mqd^` _p ntno�h` _` om\inkjmo 8

" >s` 0 7 \h�gdjm`m g\ k`majmh\i^` _~`in`h]g` _p ntno�h` a`mmjqd\dm` 8

" >s` 1 7 m�ijq`m g`n h�^\idnh`n _` adi\i^`h`io `o _` bjpq`mi\i^` _p ntno�h` _` om\inkjmo+

-.*-0*.* ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j

I\ i\opm` h�h` _p kmje`o n~din^mdo i\opm`gg`h`io _\in g`n jmd`io\odjin _p apopm PKFQ) g` kmje`o `no^jhk\od]g` \q`^ g`n ^ji^gpndjin _` g\ ^jhhdnndji Jj]dgdo� /.+

-.*-1* LH=J @A @ALH=?AIAJPO QN>=EJO

-.*-1*-* Kh_[djWj_edi [j eX`[Yj_\i

I` MARFC `no pi _j^ph`io _` kg\idad^\odji lpd _�adido g`n kmdi^dk`n _` g~\^odji kp]gdlp` k`mh`oo\io_~\oo`di_m` pi �lpdgd]m` _pm\]g` `iom` g`n ]`njdin _` hj]dgdo� `o g`n `ie`ps _` kmjo`^odji _`g~`iqdmjii`h`io `o _` g\ n\io�+ Mjpm ^`g\) dg ^jjm_jii` g`n kjgdodlp`n _` _�kg\^`h`ion o\io _`n k`mnjii`nlp` _`n h\m^c\i_dn`n � g~�^c`gg` _` g\ m�bdji+ >ps o`mh`n _` g~\mod^g` I+./.1*.- _p @j_` _`n Qm\inkjmon)g` MARFC _jdo �om` ^jhk\od]g` \q`^ g` P^c�h\ Adm`^o`pm _` g\ O�bdji Fg`*_`*Cm\i^` km�qp � g~\mod^g` I+.1.*. _p @j_` _` g~Rm]\idnh`+

I` ^jin`dg m�bdji\g \ \mm�o� pi kmje`o _` ijpq`\p MARFC � g~cjmduji /-/- g` .3 a�qmd`m /-./+ Pjphdn �`ilp�o` kp]gdlp` _p .2 \qmdg /-.0 \p .5 h\d /-.0) g` kmje`o _` MARFC \ m`�p pi \qdn a\qjm\]g` _` g\^jhhdnndji _~`ilp�o` `i n`ko`h]m` /-.0+

I` kmje`o) hj_dad� npdo` � g~`ilp�o` kp]gdlp`) \ �o� njphdn � g~\qdn _` g~Bo\o+ I~\kkmj]\odji _�adidodq` _pMARFC \ `p gd`p k\m qjo` _p @jin`dg m�bdji\g g` .6 epdi /-.1+

I` MARFC _�^gdi` pi kg\i _~\^odjin ^ji^`mi\io g~`in`h]g` _`n hj_`n _` om\inkjmo %om\inkjmon ^jgg`^odan)qjdopm` k\mod^pgd�m`) _`ps*mjp`n hjojmdn�n) h\m^c` `o q�gj&) g`n kjgdodlp`n _` no\odjii`h`io jp_~`skgjdo\odji `o _` n�^pmdo� mjpod�m`) \dind lp` g` om\inkjmo _` h\m^c\i_dn`n+

I`n \^odjin \dind d_`iodad�`n _\in g` MARFC ^jinodop`io _`n g`qd`mn o\io � g~�^c`gg` _` g\ m�bdjih�omjkjgdo\di` lp~� pi` �^c`gg` _` kmjsdhdo�+ I~`ie`p `no _` a\qjmdn`m g`n hj]dgdo�n lpd m�kji_`io \phd`ps\ps ]`njdin _`n pn\b`mn `o _` a\qjmdn`m g`n ^c\ib`h`ion _` ^jhkjmo`h`ion \p kmjado _~pi` hj]dgdo�_pm\]g`+

@` kg\i _~\^odjin \nnj^d` � ^c\lp` \^odji pi ^c`a _` adg` dinodopodjii`g) pi ^\g`i_md`m _` hdn` `i #pqm`\dind lp` _`n hj_\gdo�n _` adi\i^`h`ion km�^dn`n+ I`n kmje`on `o _dnkjndodan lp~dg ^do` jio qj^\odji � n`m�\gdn`m � g~cjmduji /-/-+Fg ^jinodop` `i ^`g\ pi` _�^gdi\dnji \]jpod` _p qjg`o _�kg\^`h`ion _p PAOFC) _�n � km�n`io `i ^jpmn _`hdn` `i #pqm`+

-.*-1*.* ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j

I` MARFC \) kjpm g\ km`hd�m` ajdn _\in pi _j^ph`io _` kg\idad^\odji m�bdji\g`) km£i� g\ m�_p^odji _`g~pn\b` _` g\ qjdopm`+ I` PQFC \ kmjkjn� `i a�qmd`m /-.. pi kmje`o _` ijpq`\p MARFC � g~cjmduji /-/-+ Fg\ kjpm j]e`^oda _~\nnpm`m pi �lpdgd]m` _pm\]g` `iom` g`n ]`njdin _` hj]dgdo� _~pi` k\mo) `o g\ kmjo`^odji _`g~`iqdmjii`h`io `o g\ n\io� _~\pom` k\mo+

A\in pi ^jio`so` _` ^mjdnn\i^` _`n _�kg\^`h`ion _` 4 " _~d^d � /-/-) g` _j^ph`io qdn` 7

" pi` m�_p^odji _` / " _` g~pn\b` _` g\ qjdopm` `o _`n _`ps*mjp`n hjojmdn�n 8

" pi` ^mjdnn\i^` _` /- " _` g~pn\b` _`n om\inkjmon ^jgg`^odan 8

" pi` ^mjdnn\i^` _` .- " _` g~pn\b` _` g\ h\m^c` `o _p q�gj+

Mjpm \oo`di_m` ^`n j]e`^odan) g` MARFC kmjkjn` pi` kjgdodlp` \h]dod`pn` _` _�q`gjkk`h`io _`n om\inkjmon^jgg`^odan `o _~\h�gdjm\odji _` g`pm lp\gdo� _` n`mqd^`+ I` kmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~Lp`no `no \dind pi_`n kmje`on _` g~\^odji /+. � I^ b{cUQe VUbb_fYQYbU bU^V_bS{ Ud `\ec `UbV_b]Q^d �+ I` kmje`o BLIB m�kji_\p _�q`gjkk`h`io i�^`nn\dm` _` g~jaam` `i kmjkjn\io kgpn _~\mm�on `i P`di` >q\g) `i _jii\io pi \^^�n_dm`^o \p n`^o`pm _~`hkgjd _` I\ A�a`in` P`di` >m^c`+ Fg k`mh`o \pnnd _~\h�gdjm`m g\ m�bpg\mdo� _`n_`nn`mo`n `o g` ^jiajmo _p qjt\b`+

I` kmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~Lp`no k`mh`oom\ �b\g`h`io n`gji g` MARFC _` _dhdip`m g\ ^c\mb` _pomji�ji ^`iom\g _p OBO > _~`iqdmji .2 "+ Fg \pm\ \pnnd pi ajmo `aa`o _` _�^c\mb` _p OBO ? `o _p k£g` _`^jmm`nkji_\i^` _` @c�o`g`o*I`n E\gg`n+

M\m \dgg`pmn) g` kmje`o ^ji^`mi` _`ps o`mmdojdm`n a\dn\io g~j]e`o _~pi` Kf�hWj_ed ZrEdj�h�j JWj_edWb 7 I\A�a`in` * P`di`*>m^c` `o P`di` >q\g+ @`n jk�m\odjin jio kjpm ]po _` ^m�`m _` q�mdo\]g`n k£g`n _`_�q`gjkk`h`io `i b�i�m\io _`n `hkgjdn `o `i \^^p`dgg\io _`n kjkpg\odjin ijpq`gg`n+ I` OBO B kmjgjib�� g~jp`no \^^jhk\bi`m\ g~�qjgpodji _` ^`n o`mmdojdm`n `o m�kji_m\ \ps ijpq`\ps ]`njdin _` _�kg\^`h`ion^jmm`nkji_\ion+ Fg a\qjmdn`m\ g` _�q`gjkk`h`io �^jijhdlp` _` g\ m�bdji+

-.*-2* ?KJPN=P @A LNKFAP AP=P)NACEKJ

-.*-2*-* Kh_[djWj_edi [j eX`[Yj_\i

I` ^jiom\o _` kmje`o Bo\o*O�bdji /--4*/-.0 \ �o� ndbi� g` /0 h\mn /--4+

I~`iq`gjkk` bgj]\g` _p @jiom\o _` Mmje`on Bo\o*O�bdji /--4*/-.0 n~�g�q` � 2 133 Jdggd\m_n _~`pmjn %cjmnMg\i P`di`& \q`^ pi` k\mod^dk\odji _` 0 1/2 Jdggd\m_n _~`pmjn %3/)4"& kjpm g\ O�bdji `o _` / -1. Jdggd\m_n_~`pmjn %04)0"& kjpm g~Bo\o+

I` ^jiom\o _` kmje`on n~\mod^pg` \pojpm _` omjdn oc�h`n kmdi^dk\ps 7 ^jhk�ododqdo� `o \oom\^odqdo� _`no`mmdojdm`n) ^jc�ndji nj^d\g` `o o`mmdojmd\g`) km�n`mq\odji _` g~`iqdmjii`h`io+ Fg \^^jm_` pi` kmdjmdo�k\mod^pgd�m` \ps bm\i_n kmje`on nomp^opm\ion kjpm g~Fg`*_`*Cm\i^` `o _jdo k`mh`oom` _~\^^jhk\bi`m _`h\id�m` qjgjio\mdno` g` _�q`gjkk`h`io �^jijhdlp`) nj^d\g `o `iqdmjii`h`io\g _p o`mmdojdm` k\m _`n `aa`on_~`iom\¡i`h`io dhkjmo\ion+

Page 17: KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

BLIB 7 Mmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~jp`no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB

M\b` -,,- , -,/3

I`n bm\i_n kmje`on _~\h�gdjm\odji _` g~\^^`nnd]dgdo� km�qjd`io) cjmn mjpo`n) / 604 J$ _~diq`nodnn`h`ionadi\i^�n k\m g~Bo\o %541 J$& `o g\ O�bdji %/ -30J$&+

-.*-2*.* ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j

I` kmje`o Bjg` _` kmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~Lp`no `no din^mdo \p ^jiom\o _` kmje`on �o\o*O�bdji /--4*/-.0 %@MBO&+

-.*-3* O?DAI= @ENA?PAQN @A H= NACEKJ �HA)@A)BN=J?A

-.*-3*-* Kh_[djWj_edi [j eX`[Yj_\i

I` PAOFC /-0- \ �o� \kkmjpq� adi _�^`h]m` /-.0+ @~`no g` _j^ph`io _~\h�i\b`h`io `o _~pm]\idnh`lpd _jii` g` ^\_m` _` g~`in`h]g` _p o`mmdojdm` m�bdji\g) `o lpd n~dhkjn` _ji^ \p MAR) \p POFQ) \ps_daa�m`ion P@LQ `o MIR+

Fg kmjkjn` pi kmje`o nk\od\g m�bdji\g \mod^pg� \pojpm _` 0 kdgd`mn 7

" m`gd`m `o nomp^opm`m) kjpm k`mh`oom` pi` m�bdji kgpn ^jii`^o�` `o kgpn _pm\]g` 8

" kjg\mdn`m `o �lpdgd]m`m) kjpm ^jinompdm` pi` m�bdji kgpn _dq`mn`) qdq\io` `o \oom\^odq` 8

" km�n`mq`m `o q\gjmdn`m) kjpm _�q`gjkk`m pi` m�bdji kgpn qdq\io` `o kgpn q`mo`+

>dind g\ lp\gdo� _` g\ hj]dgdo� n` km�n`io` ^jhh` g~\mh\opm` _p _�q`gjkk`h`io o`mmdojmd\g) `o g~\h�gdjm\odji_p OBO `o _p m�n`\p _`h�omj) ^jhh` g\ m�\gdn\odji _ph�omj \pojh\odlp` _p Dm\i_ M\mdn) `i ^jinodop`iog`n kmje`on h\e`pmn+

B_]kh[ 00/ 6 b[i / f_b_[hi Zk O@NEBnjpm^` 7 cook7,,rrr+dg`_`am\i^`+am,^jhk`o`i^`,n^c`h\*_dm`^o`pm*m`bdji&

-.*-3*.* ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j

I` PAOFC _` /-.0 \ kjpm j]e`^oda g~\h�gdjm\odji _` g\ lp\gdo� _` g\ hj]dgdo� \q`^ _`n om\inkjmon ^jgg`^odanlpd n`mjio m`iajm^�n `o _�q`gjkk�n+ I`n diam\nomp^opm`n _` om\inkjmon _jdq`io k`mh`oom` _` n` _�kg\^`m �g~�^c`gg` am\i^dgd`ii` ^jhh` � g~�^c`gg` gj^\g`) `i \h�gdjm\io g`n _�kg\^`h`ion _` ]\igd`p`n � ]\igd`p`n`o `i \nnpm\io g` _�n`i^g\q`h`io _` ^`mo\din o`mmdojdm`n+

>dind) g` PAOFC ads` ^jhh` j]e`^odan h\e`pmn g~\h�gdjm\odji _p m�n`\p `skm`nn m�bdji\g %OBO& `o _pm�n`\p _` h�omj) ^jhh` g\ m�\gdn\odji _p h�omj \pojh\odlp` _p Dm\i_ M\mdn Bskm`nn+ I`n _�kg\^`h`iongj^\ps _jdq`io �om` \po\io _�q`gjkk�n) \q`^ pi `aajmo h\nnda `i a\q`pm _`n om\hr\tn) _`n ]pn � c\poidq`\p _` n`mqd^`) _`n ]pn `i ndo`n kmjkm`n) h\dn \pnnd _`n gd\dnjin _jp^`n _�kgjt�`n `i h\dgg\b`n adin)\adi _` a\qjmdn`m g`n hj_`n \^odan _` _�kg\^`h`ion %h\m^c`) ^t^g`n) `o^+&+

@$`no _\in ^`oo` jkodlp` lp` g` m�n`\p nomp^opm\io `sdno\io) `nn`iod`gg`h`io m\_d\g) n`m\ ^jind_�m\]g`h`iom`iajm^� `o ^jhkg�o� `o k`mh`oom\ g~�h`mb`i^` _` k£g`n pm]\din `o �^jijhdlp`n ajmon) \pojpm _`g~\h�gdjm\odji _` g\ ad\]dgdo�) _` g~jkodhdn\odji `o _p kmjgjib`h`io _`n gdbi`n _` OBO `o _` h�omjn)^jhkg�o�n _~d^d � /-0- k\m g\ m�\gdn\odji _p h�omj \pojh\odlp` _p Dm\i_ M\mdn Bskm`nn+

LWh Yedi�gk[dj( b[ O@NEB \W_j Z[ bW ceZ[hd_iWj_ed Z[i b_]d[i Z[ NAN( [j fbki ]�d�hWb[c[dj Z[ib_]d[i Zk h�i[Wk \[hh� \hWdY_b_[d( kd[ fh_eh_j� cW`[kh[*

Page 18: KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

BLIB 7 Mmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~jp`no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB

M\b` -,,. , -,/3

A\in ^` _j^ph`io) dg `no �o\]gd g\ i�^`nndo� _` ad\]dgdn`m g` m�n`\p `sdno\io) ijo\hh`io k\m g~dio`mh�_d\dm`_p kmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~Lp`no lpd k`mh`oom\ _~\h�gdjm`m g\ _`nn`mo` _p J\iojdn+

A\in g` _�o\dg) g` PAOFC h`iodjii` 7

" � I` kmjgjib`h`io _p OBO B _` E\pnnh\ii*P\dio*I\u\m` q`mn J\io`n � kjpm \h�gdjm`m g`n_`nn`mo`n q`mn g\ P`di`*>q\g `o g` ijm_*`no k\mdnd`i+ I` kmjgjib`h`io _p OBO k`mh`oom\ \dind _`m`iajm^`m g~\^^`nnd]dgdo� am\i^dgd`ii` `o _` km�n`mq`m g\ _`nn`mo` gj^\g` 8

" � I` kmjgjib`h`io _p OBO B _` E\pnnh\ii � P\dio*I\u\m` q`mn J\io`n k`mh`oom\ pi``skgjdo\odji m`iajm^�` _p OBO > `o _` h`dgg`pm`n gd\dnjin q`mn g\ q\gg�` _` g\ P`di`+ �) \h�gdjm\iog\ _`nn`mo` _p o`mmdojdm` kjpm ^jiajmo`m g`n kjg\mdo�n pm]\di`n 8

" � I~\h�gdjm\odji _`n gd\dnjin _` om\inkjmon ^jgg`^odan q`mn M\mdn) I\ A�a`in`) @`mbt*Mjiojdn` `oP\dio*Np`iodi*`i*Vq`gdi`n a\qjmdn`m\ g` _�q`gjkk`h`io �^jijhdlp` `o m�nd_`iod`g+ I` o`mmdojdm`]�i�ad^d`m\ _p kmjgjib`h`io _p OBO B _` E\pnnh\ii*P\dio I\u\m` q`mn J\io`n �+ I`kmjgjib`h`io _p OBO B k\mod^dk`m\ _ji^ \p m`iajm^`h`io _` g~\^^`nnd]dgdo� _p o`mmdojdm` 8

" A\in g` n`^o`pm _`n Jpm`\ps) � g` kmjgjib`h`io _p OBO B `o XxY k`mh`oomjio _~\h�gdjm`m g`ngd\dnjin q`mn M\mdn `o @`mbt*Mjiojdn` �+

I` kmje`o _p kmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~Lp`no `no _ji^ ^g\dm`h`io _�adid _\in g` PAOFC _` /-.0+

Page 19: KIL=PE>EHEPA @Q LNKFAP =RA? Hr=BBA?P=PEKJ @AO OKHO€¦ · BLIB 7 Mmjgjib‘h‘io _p OBO B q‘mn g~jp‘no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB M\b‘ 542 , -,/3 Fgm`nnjmo_`n g h`ionkm ^ _`ionlp`g`kmje`o_`kmjgjib`h`io_pOBOBq`mng~Lp`noi`i

BLIB 7 Mmjgjib`h`io _p OBO B q`mn g~jp`no BQRAB A~FJM>@Q >@QR>IFPBB

M\b` -,,/ , -,/3

-.*-4* O?DAI= @rAJOAI>HA @A NAOA=Q @A PN=JOLKNP LQ>HE? @Q CN=J@ L=NEO

-.*-4*-* Kh_[djWj_edi [j eX`[Yj_\i

I\ Ijd m`g\odq` \p Dm\i_ M\mdn %Ijd i�/-.-*264 _p 0 epdi /-.-& _�adido g` Dm\i_ M\mdn ^jhh` � pi kmje`opm]\di) nj^d\g `o �^jijhdlp` _~dio�m�o i\odji\g � lpd qdn` � kmjhjpqjdm � g` _�q`gjkk`h`io �^jijhdlp`_pm\]g`) njgd_\dm` `o ^m�\o`pm _~`hkgjdn _` g\ m�bdji ^\kdo\g` � \adi _` m`iajm^`m g~\oom\^odqdo� _` g\ m�bdji@\kdo\g` `o _` njpo`idm g\ ^ji^pmm`i^` _`n \pom`n h�omjkjg`n hji_d\g`n+

>adi _~pidm g`n bm\i_n o`mmdojdm`n nom\o�bdlp`n _` g\ m�bdji Fg`*_`*Cm\i^` `o _` m�_pdm` g`n _�n�lpdgd]m`nnj^d\ps `o o`mmdojmd\ps) g\ gjd km�qjdo lp` g` kmje`o _p Dm\i_ M\mdn n~\kkpd` npm g\ ^m�\odji _~pi m�n`\p _`om\inkjmo kp]gd^ _` qjt\b`pmn _jio g\ m�\gdn\odji `no ^jiad�` � g\ Pj^d�o� _p Dm\i_ M\mdn `o g` adi\i^`h`io_`n diam\nomp^opm`n `no \nnpm� k\m g~Bo\o+

I` _�]\o kp]gd^ m`g\oda \p m�n`\p _` om\inkjmo kp]gd^ _p Dm\i_ M\mdn n~`no _�mjpg� _p 0- n`ko`h]m` /-.-\p 0. e\iqd`m /-.. `o g` m�n`\p _` om\inkjmo _p Dm\i_ M\mdn \ �o� ^jiadmh� k\m _�^m`o _p /1 \j¥o /-..+

M\m \dgg`pmn) g` bjpq`mi`h`io \ didod� g` .`m n`ko`h]m` /-./ pi` hdnndji _~�q\gp\odji _`n ^j¥on _p kmje`o_` hdn` `i kg\^` _p m�n`\p _` om\inkjmo \adi _` kmjkjn`m pi ijpq`\p ^\g`i_md`m _` m�\gdn\odji _p m�n`\p_` om\inkjmo) a\dn\]g` o`^cidlp`h`io `o adi\i^d�m`h`io njpo`i\]g`+ I`n ^ji^gpndjin _` ^`oo` hdnndji jio�o� m`i_p`n g` .0 _�^`h]m` /-./ `o jio \]jpod`n � g\ hdn` _~pi ijpq`g �^c�\i^d`m _` m�\gdn\odji _pm�n`\p _` om\inkjmo k`mh`oo\io _~\mod^pg`m _` h\id�m` ^jc�m`io` g\ m�\gdn\odji _` ijpq`gg`n gdbi`n _`h�omj \pojh\odlp`) _` ijpq`\ps kmje`on _` om\inkjmo) _~`so`indji `o _` hj_`midn\odji _` g~`sdno\io+

-.*-4*.* ?ecfWj_X_b_j� Zk fhe`[j

I` k\m\bm\kc` /+. _p P^c�h\ _~`in`h]g`) _�ijhh� � O�n`\p _` om\inkjmo kp]gd^ pm]\di � h`iodjii`_\in g\ njpn*k\mod` � >pom`n kmje`on a`mmjqd\dm`n `o _` o\ib`iod`gg`n � g` kmje`o BLIB _` g\ a\�ji npdq\io` 7n @U `b_\_^WU]U^d Te F9F 9 fUbc \lCeUcd T_Yd `Ub]UddbU TU Sb{Ub e^U ^_efU\\U \YW^U cdbeSdebQ^dU 9cd'CeUcd `_eb \Q b{WY_^ >\U'TU';bQ^SU& U^ Q]{\Y_bQ^d \Q TUccUbdU TU \Q 7_^V\eU^SU GUY^U ' CYcU Ud Te AQ^d_YcUd U^ _VVbQ^d e^U Q\dUb^QdYfU Qe F9F 5( @Q \YW^U b_eWU U^ b_SQTU Te ]{db_ Te <bQ^T DQbYc `b{cU^dU aeQdbUWQbUc _VVbQ^d e^U `_ccYRY\Yd{ TU S_bbUc`_^TQ^SU QfUS \U F9F 9 `b_\_^W{ 4 BQ^dUbbU& @Q 8{VU^cU& 7XU\\UcUd 6bh ' JY\\YUbc ' 7XQ]`YW^h #c_ec b{cUbfU TU Sb{Ub e^ Qbb|d ce``\{]U^dQYbU ceb \Q RbQ^SXU H_eb^Q^& Qe^YfUQe Te ^_efUQe `~\U ]e\dY]_TQ\ `b_ZUd{ U^dbU \Uc WQbUc n @Uc 6_e\\UbUQeg u Ud n JY\\YUbc'ceb'AQb^Uu$(@Q \YW^U R\UeU Te b{cUQe Ucd {WQ\U]U^d S_^^USd{U Qe F9F 9 y GQY^d'@QiQbU u

I` kmje`o BLIB `no _ji^ d_`iodad� _\in g` P^c�h\ _~`in`h]g` _p O�n`\p _` om\inkjmo kp]gd^ _p Dm\i_M\mdn+