Upload
others
View
17
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 1
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 2
OUR LAST CRUSADE OR
THE RISE OF A NEW WORLD
Kimi To Boku No Saigo No Senjou,
Aruiwa Sekai Ga Hajimaru Seisen
VOLUMEN 3
AUTOR
Kei Sazane
ILUSTRADOR
Ao Nekonabe
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 3
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 4
Mismis Klass
La comandante imperial de la unidad de Iska, quien se sumergió en un vórtice y
se convirtió en una bruja
Espadas Astrales
Las espadas gemelas que Iska recibió de su maestro. La espada negra de acero
puede cortar el poder astral y el último ataque que haya interceptado puede ser
reproducido por su contraparte blanca.
Cresta Astral
Un patrón que aparece en aquellos infectados con poder astral. Es la marca de
una bruja o hechicero, convurtiendo a alguien en objeto de persecución por parte
de imperio o dándole entrada a la Soveranía.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 5
.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 6
Iska
Un espadachín que puede competir contra los magoscon sus espadas astrales.
Su sobrenombre es “el loco de la guerra amante de la paz” porque pelea para
pober fin a la guerra.
"Me encargaré de esto... ¿Cómo puedo darle la espalda a una promesa que le
hice a mi rival?.”
Aliceliese Lou Nebulis IX
La distinguida segunda princesa de la Soberanía Nebulis. Conocida como la
Bruja de la Calamidad Helada, su objetivo es derrocar al Imperio, mientras se
enfrenta a la lucha de la realeza por el trono.
"No puedo alejarme de ti, no importa cómo lo intente... Parece que un extraño
destino nos une a ambos.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 7
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 8
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 9
So fert Sew lu sis ria Es.
¿Qué soy yo para ti?
lu ez clar ria xel, lu ez karel eia xel pha bie Ec les sanc.
Déjame oír tu respuesta. Búscala con tu voz interior.
E ema evoia fert Ez lihit, xel cia miel bie shel.
Te convertirás en lo que desees. Y yo me convertiré en quien te apoye.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 10
PRÓLOGO
LA APREHENSIÓN DE ALICE
—Lady Alice, es su decimocuarto suspiro del día.
—...Sí, tienes razón... Suspira...
—Que sean quince.
—No puedo salir de esta depresión. Oye, Rin, ¿esto es lo que se llama un
corazón abatido?
En la Aguja Estelar, Alice se sentó en un banco del jardín, mirando al cielo,
rodeada de fragantes flores manchadas de rocío.
Aliceliese Lou Nebulis IX es una de las princesas del Paraíso de las Brujas, o la
Soberanía Nebulis, lo que la convierte en una chica que dispone de un poderoso
poder astral. Su pelo dorado bañado por el sol es deslumbrante, y sus ojos de
rubí están llenos de orgullo. Aunque todavía tiene 17 años, su cuerpo floreció
pronto, con curvas maduras y rasgos encantadores que le otorgaron una belleza
digna de una princesa.
Excepto que Alice seguía soltando suspiros lúgubres, lo que estropeaba todo lo
demás.
—Lady Alice, ¿qué le pasa últimamente? —le preguntó su asistente,
sentada en el banco a su lado.
La sirvienta con el pelo castaño claro partido por la mitad y atado a ambos lados
es Rin Vispose. Es un año más joven que Alice. Con su ropa de ama de llaves,
se ve simple en apariencia. Sin embargo, escondidos en su persona hay dagas,
agujas, garrotes y más armas ocultas de todo tipo.
Rin actúa como la ayudante y guardia de Alice.
—¿Le pasa algo a su cuerpo?
—Estoy en perfecta forma.
—¿Tiene hambre?
—Oye, acabo de almorzar. Contigo.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 11
—Entonces, ¿qué pasa? Lady Alice, estoy aquí para prestarle apoyo —Rin
puso su mano en su pecho mientras hablaba, aferrándose a cualquier
posibilidad—. Como su asistente, es mi deber entender su estado mental.
Por favor, no se guarde nada! Yo, Rin Vispose, escucharé cada una de sus
preocupaciones!
—Mi pecho se siente apretado.
—¿Qué?
—Mi ropa interior es demasiado pequeña ahora. Parece que este par
también ha crecido más... ¡Qué vergüenza!
—¡¿Estás tratando de presumir?! —Rin apartó la mano de su pecho plano,
con la cara sonrojada—. Uh-huh. Ya veo. ¡Bien! Mi pecho es tan plano
como el horizonte! No puedo relacionarlo con usted, Lady Alice, como
alguien que esta perfectamente bien en tallas para niñas!
—Sólo bromeo. Ja, ja, eres tan adorable, Rin —Alice se sentó derecha.
Era como si Alice pudiera recuperar la energía perdida cada vez que veía a Rin
echar humo o ponerse nerviosa, aunque se sentía un poco culpable por ello. Rin
se sonrojó mucho, pero estaba absolutamente llena de vida.
Alice encontró eso insoportablemente lindo.
El hecho de que Rin estaba increíblemente serena la mayor parte del tiempo
sólo hizo que Alice adorara aún más este lado infantil de ella.
... Además ... Siento que Rin se enojaría conmigo otra vez si dijera lo que
realmente está en mi mente.
Si Rin se enteraba de que su estado de ánimo actual no tenía nada que ver con
la Soberanía Nebulis, sino con cierto soldado de una nación enemiga, seguro
que le echaría a Alice una mirada de desaprobación.
...me pregunto si Iska está a salvo.
...creo que está vivo, pero no hay forma real de saberlo.
Los problemas de Alice comenzaron casi una semana antes.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 12
Después de la batalla en el cañón entre el Imperio y la Soberanía Nebulis, Alice
perdió de vista a su rival, el espadachín imperial Iska, el vórtice los expulsó
cuando la energía astral surgió del núcleo del planeta.
"Este poder. El espíritu astral está cerca...... ¡Oh no! ¡No creo que pueda
controlarlo!"
"¡¿Alice?!"
Iska era un antiguo Discípulo Santo, atado a Alice por el destino, y al que no
pudo derrotar en una batalla abierta. Alice había estado esperando con
impaciencia lo que parecía una eternidad, esperando que finalmente arreglaran
las cosas...
Excepto que su batalla del destino había sido pospuesta una vez más.
Alice sintió que esto invocaba el mismo nivel de decepción que si su tan
esperada boda hubiera sido cancelada debido a una tormenta imprevista.
...Oh. Aunque puede ser desproporcionado compararlo con una boda.
...quiero decir, somos enemigos en el campo de batalla. Incluso si es sólo una
figura retórica, ese ejemplo podría ser...
Justo cuando las fantasías de Alice comenzaban a dispararse, Rin se asomó a
su cara.
—¿Lady Alice?
—¡No estoy pensando en bodas! Iska y yo somos...
—¿Iska?
—..........Uh-oh.
Oh, cielos. Justo cuando intentó convencerse de no hacerlo, dejó escapar su
nombre. Mientras Alice sonreía dolorosamente por su error, la cara de su
ayudante se nubló.
—¡¿LADY ALICE?!
—Espera, Rin! No es lo que piensas! Escúchame! Por favor!
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 13
—¡No! ¡No hay duda! ¿Cuántas veces me va a hacer decirlo? ¡Ese soldado
es un enemigo! Y uno de bajo rango. Una princesa de nuestro país no
debería prestarle atención. Un simple soldado imperial es... —Rin frunció el
ceño como si de repente hubiera recordado algo—. Bueno... reconoceré su
habilidad como espadachín. También sufrí una derrota en sus manos una
vez. Entiendo por qué podría preocuparse por él, Lady Alice.
—¿Verdad? ¿Verdad?
—...¿Por qué se ve tan feliz? Estamos hablando del enemigo —Su
asistente dejó escapar un largo suspiro—. Entiendo. Si se va a seguir
poniendo tan nerviosa por ese espadachín, entonces prefiero dejarla hacer
lo que quiera, Lady Alice.
—¿Hacer qué?
—Lo que quiero decir es que dejemos que siga adelante con su deseo de
zanjar las cosas, sólo entre ustedes dos.
—Espera... ¿En serio? —Alice no podía creer lo que estaba escuchando.
Después de todo, esto venía de una chica que había estado en contra de que
contactara a Iska todo este tiempo.
—P-pero me pregunto cómo debería hacerlo...
—Todo lo que puede hacer es esperar pacientemente hasta que se
encuentren de nuevo. Ese chico ha aparecido anteriormente en la ciudad
neutral de Ain. Si se ha topado con él tres veces allí, creo que visitar esa
ciudad aumentará sus posibilidades de encontrarlo.
—...Pero mi agenda en el palacio real está increíblemente llena.
—La ajustaré. Tres días durante su próximo tiempo libre. Y haré los
arreglos para que pueda dejar el palacio, Lady Alice.
—Oh, Rin! Gracias! —Saltó de su asiento y arrastró a la asistente hasta su
pecho—. ¡No debería haberte subestimado como mi asistente!
—P-por favor! ¡¿Lady Alice?!... Me aprieta demasiado fuerte. ¡Por favor no
me aplaste contra su enorme pecho!
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 14
—O-oh cielos. Lo siento —Rápidamente liberó a la asistente, que estaba
empezando a palidecer.
—...Ejem. Pero a cambio, por favor prométame una cosa. Absténgase de
suspirar en el palacio real y compórtese como corresponde a una princesa.
—Por supuesto —No había absolutamente ningún rastro de su anterior
melancolía.
En ese momento, Alice podría haber hecho una pequeña actuación. Ni en un
millón de años habría adivinado que recibiría la bendición de Rin para buscar
abiertamente a Iska.
—Ah, lo estoy deseando. ¡Sólo espera, Iska!
—Sí... yo también lo estoy deseando.
Alice aún no se había dado cuenta de que mientras Rin la regañaba, sus ojos
brillaban sospechosamente.
Mientras Alice ya se emocionaba por su reunión con Iska, Rin había preparado
distintos planes para tratar con el espadachín.
Más tarde quedaría claro que los efectos de la decisión de esta asistente
eventualmente se extenderían y engullirían al Imperio y a la Soberanía Nebulis.
Pero por el momento, Alice e Iska no eran los más sensatos.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 15
CAPÍTULO 1
UNA DECISIÓN ARBITRARIA, CONEXIONES PERDIDAS,
CORAZONES DESGARRADOS
1
—Voy a hacer que los cuatro entren en la Soberanía Nebulis sin ser
detectados. Su misión especial es infiltrarse en la Soberanía. Luego
capturar a la actual reina de Nebulis.
La capital Yunmelngen, más específicamente, el Sector Tres. Esta es la zona
militar, que está aislada de los distritos residenciales y comerciales.
Dentro de una sala de conferencias de la base militar...
—Está llevando esta broma demasiado lejos, Discípula Santa —La
voz cortó el silencio—. Siempre dice cosas locas, pero esta vez no es
gracioso en absoluto.
El que habló fue Jhin Syulargun, un joven con cabello plateado y rostro
masculino. El rifle de francotirador que nunca se apartaba de su lado estaba
apoyado en la pared detrás de él.
—Eso es lo que pienso, al menos.
—...Estoy de acuerdo —Iska asintió con la cabeza cuando Jhin lo miró
fijamente.
Iska es un chico de diecisiete años con el pelo marrón-negruzco. Nacido y criado
en el Imperio, es un joven soldado y miembro del ejército imperial, que sirve
junto a Jhin. Para entrar en más detalles, es parte de la Tercera División de
Defensa Especial para la Humanidad.
Como su nombre lo indica, su deber es defender a la humanidad de las brujas.
Es un soldado imperial al que se le ha confiado esa misión crítica.
—Hasta donde sé, incluso la unidad de espionaje tiene dificultades para
cruzar la frontera hacia tierra de la Soberanía. ¿Ha cambiado la situación?
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 16
—No, en absoluto. Tienes la impresión correcta, Isk —respondió con una
sonrisa la oficial con gafas—. Su palacio real está lleno de guardias
despiadados. Nadie ha sido capaz de infiltrarse en el palacio mientras la
reina esté presente. Pero eso es exactamente lo que hará que llevar a
cabo esta misión sea impresionante, ¿no crees?
Risya In Empire. Su astuto rostro está emparejado con las gafas de montura
negra que completan su aspecto característico. Aunque se presentara como la
secretaria de un presidente corporativo muy importante o una mujer de negocios
inteligente, es en realidad una oficial que posee suficiente fuerza física y
habilidad en el combate como para avergonzar a la mayoría de los soldados
varones.
En otras palabras, era un genio, una maestra del oficio.
Mientras sus compañeros oficiales se disputaban el puesto, ella se dedicó a
subir de rango, y finalmente fue seleccionada para convertirse en una Discípula
Santa, y continuó subiendo de estatus hasta que fue asignada al quinto puesto.
En la actualidad, trabaja como la mano derecha del trono.
Esa es la mujer que se dirige a ellos.
—Es por eso que voy muy en serio con este tema... bueno, orden,
supongo.
—¿Y de quién es esta orden?
—De los Ocho Grandes Apóstoles, duh. ¿Qué pasa, Isk? No es propio de
ti preguntar sobre lo que ya deberías saber —Detrás de los cristales de sus
gafas, entrecerró los ojos, acercando sus largas pestañas.
Su mirada era tanto sospechosa como encantadora.
—Bueno, me alegro de haber guardado la sorpresa. No tenía ni idea de
que fueras tan entusiasta.
—No lo estamos...
—¿Oh? Qué sorpresa. No tenía ni idea de que pudieras parecer tan reacio,
Isk —Risya se puso una mano en la cadera, mirando su cara como si fuera
una curiosidad—. ¿Hay algo que un antiguo Discípulo Santo no pueda
hacer?
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 17
—Este es un desafío imposible. He recibido órdenes poco razonables
antes, pero siento que ésta no está ni siquiera en la misma liga que las
otras —respondió Iska, con la voz tensa.
Por el contrario, Risya no permitió que su hechizante mirada vacilara.
—¿Hmm? Pero, Isk, ¿quién te puso en libertad condicional?
—Los Ocho Grandes Apóstoles.
—Bien. El mismo grupo que propuso esta misión. Debes entender lo que
digo.
—...Creo que sí.
Iska es un soldado que ha cometido traición.
Un año antes, fue sentenciado a cadena perpetua después de liberar a una bruja
que le había llamado la atención en la cárcel. Él es el sucesor de Black Steel, el
que estudió con el espadachín más fuerte del Imperio. Es demasiado útil para
dejarlo preso.
La máxima autoridad del Imperio pertenecía a los Ocho Grandes Apóstoles.
Y ellos son la única razón por la que Iska fue liberado de su celda. Su
encarcelamiento fue levantado por sugerencia de ellos.
—Te digo esto por tu propio bien, Isk. No puedes rechazar esta misión. Si
los haces enojar, es directo a las mazmorras. Oye... No me mires así —
Risya le dio una palmada en la espalda—. Estarás bien. Además, los
miembros de la Unidad 907 son extraordinarios.
—Pero no es como si fueran a entrar a ciegas —escupió Jhin—. Los Ocho
Grandes Apóstoles están involucrados en esta misión. Nos van a meter en
este plan mientras trabajan entre bastidores en algún estúpido plan.
—Más o menos. Me alegra ver que sigues el ritmo, Jhin-Jhin —lo alabó
con despreocupación.
—Díganos cuál es el plan. Ahora mismo —le exigió, negándose a
retroceder incluso frente a una Discípula Santa—. La reina de Nebulis
comparte la sangre con esa Fundadora. Ella no es la única. Hay toda una
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 18
multitud de pura sangres en el palacio real. ¿Cómo van a hacer que nos
colemos allí?
La fundadora de Nebulis fue la primera bruja que existió hace un siglo. Se
convirtió en una leyenda por proteger a los magos astrales que fueron oprimidos
a manos del Imperio y por luchar sola contra los militares imperiales,
sumergiendo la capital en un mar de llamas.
La familia real de la Soberanía Nebulis desciende directamente de la Fundadora,
un grupo exclusivo también conocido como pura sangre.
Desde la perspectiva del Imperio, el linaje de la Fundadora está compuesto por
monstruos completamente desprovistos de humanidad. Son brujas con
suficiente poder para aniquilar solas bases militares imperiales enteras.
Para empeorar las cosas, ni siquiera sabían cuántos pura sangres existían en la
soberanía Nebulis.
—No son solo los pura sangres. Para poder cruzar la frontera, tendríamos
que preocuparnos por la prueba astral. No es como si no supiera eso como
una Discípula Santa.
—Te refieres a necesitar crestas astrales, ¿verdad? —Risya guiñó el ojo,
implicando claramente algo—. Tienes toda la razón, Jhin-Jhin. La prueba
astral será indudablemente problemática.
Las huestes de poder astral siempre tienen una marca en algún lugar de su
cuerpo llamada cresta astral. En el Imperio, esto era una señal de que la
persona afectada ya no era humana, pero la prueba astral se utilizaba para otro
propósito en conjunto.
En la frontera, los que no tenían cresta astral tenían limitada la entrada a la
Soberanía Nebulis.
—Aunque el Imperio utilizó la cresta como prueba en los juicios de brujas,
la Soberanía Nebulis ha hecho un ingenioso trabajo para torcerla. ¿Quién
podría haber adivinado que usarían la existencia de una cresta astral en
lugar de un pasaporte? Los humanos sin cresta astral tienen el potencial
de ser espías imperiales, por lo que no pueden entrar fácilmente en el país.
La comprobación de la cresta astral se hacía simplemente mirando la piel de una
persona.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 19
Debido a eso, era un trabajo laborioso para la gente del Imperio cruzar la
frontera.
—La unidad de espionaje tiene problemas para moverse. Después de
todo, si eres del Imperio, eres un humano normal sin cresta astral.
Normalmente son descubiertos de inmediato —Risya se encogió de
hombros como si estuviera derrotada—. Incluso cuando la gente de las
ciudades neutrales entra o sale de la soberanía, son puestos bajo estricta
vigilancia. No importa si nuestra unidad de espionaje es la mejor del
mundo; pasar la frontera es virtualmente imposible.
—Exactamente. Entonces, ¿qué va a hacer con respecto a...?
—Pero hay una manera.
—...¿Qué?
—Una forma de colarse en la Soberanía aunque seas un ciudadano
Imperial.
Los ojos de Jhin se entrecerraron por la sorpresa y la sospecha. La Discípula
Santa del quinto asiento se dio cuenta de esto y saboreó su reacción.
—Sólo espera tres días más, y verás.
—¿Todavía no nos lo va a decir? He escuchado que las otras unidades ya
han empezado a entrenar maniobras.
—¿Oh? Bueno, bueno, Isk. Veo que tienes ganas de irte.
—No hay manera de que alguien no esté interesado después de que lo
haya expresado de esa manera.
Risya estaba haciendo sus típicos trucos.
Iska lo entendió y asintió con la cabeza.
—Necesitamos tiempo para prepararnos. Nuestra unidad entera estaría
normalmente entrenando para la misión especial ahora mismo, si no nos
hubieran ordenado asegurar el vórtice.
—¿Mm-hmm?
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 20
—Si no nos preparamos, hay una posibilidad de que seamos los únicos
que no podamos seguir el ritmo.
Iska y los otros no eran los únicos encargados de infiltrarse en la Soberanía. Los
Ocho Grandes Apóstoles tenían la intención de que esta fuera una operación a
gran escala. Había hasta veinte unidades sólo para los equipos de operación, y
habían escogido cien soldados de lo mejor de lo mejor del ejército imperial.
Si nuestra unidad es la única que comete un error...
...nos atraparían en la frontera de la soberanía y nos torturarían.
Iska deseaba una paz permanente entre el Imperio y la Soberanía. No podía
dejar que esto fuera el final para él.
—Desearía poder resolver tus preocupaciones, Isk, pero por desgracia,
nos llevará dos días más preparar el tratamiento. Por eso estamos en
espera durante tres días.
—¿Qué tratamiento?
—Oops, no debería haber dicho eso. De todas formas, me voy a ir antes
de que se me escape algo más. ¡Adiós! Nos vemos, Isk, Jhin-Jhin, y...
Justo cuando se dio la vuelta para irse, la Discípula Santa giró la cabeza para
mirarlos. Detrás de sus gafas, sus ojos se arrugaron con la alegría de una niña
traviesa.
—¿Fueron los detalles de la operación demasiado para ti, Mismis?
—………
—Oh, sabía que se desmayaría. Oh bueno.
No hubo respuesta.
Miró con cariño a la pálida capitana derrumbada en el suelo de la sala de
conferencias y a la chica con cola de caballo que la sostenía.
—Bueno, nos vemos, Nens. Asegúrate de transmitirle los detalles de esta
reunión.
—...Sí, señora.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 21
—Excelente respuesta. Eres una buena chica, Nens. Tú también, Isk y
Jhin-Jhin. Todos ustedes de la Unidad 907 son muy lindos. E igualmente
capaces.
Sus botas de combate resonaron, como el quinto asiento de los Discípulos
Santos, Risya In Empire, salió alegremente de la sala de conferencias.
2
Los miembros de la Unidad 907 fueron los únicos que permanecieron en la sala
de conferencias.
—¿Capitana?... ¿Está bien? —Iska se inclinó hasta la pequeña capitana
que se había desplomado en el suelo.
Es la líder de la unidad, Mismis Klass.
Aunque todavía estaba aturdida, sus rasgos infantiles eran adorables, y su pelo
azul se rizó lejos de su cara, adaptándose bien a su pequeña silueta. Parecía
estar en la adolescencia y podría ser confundida fácilmente como la más joven
de la unidad. En realidad, era una adulta hecha y derecha a la edad de 22 años.
Y era la superior de todos ellos.
—Risya acaba de irse.
—…
No hay respuesta.
Aunque Risya dijo que Mismis se había desmayado, estaba consciente y sus
ojos abiertos. Estaba tan aturdida que se había desplomado y aún así no podía
levantarse.
...no me sorprende que se haya caído.
...quiero decir, ella simplemente tuvo que escuchar toda esa conversación
después de todo lo que pasó.
Se había caído después de recibir una doble ración de noticias impactantes. Era
completamente comprensible.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 22
—Capitana, ¿Capitana? —Mientras la cabeza de la Capitana Mismis
estaba en su regazo, Nene golpeó suavemente sus mejillas.
Nene Alkastone es una chica con un voluminoso cabello rojo que lleva en una
cola de caballo. Es la ingeniera de comunicaciones de la unidad y una famosa
ingeniera de alto rango.
—Comandanteeeeeeeee. Despierte, despierte. Tenemos que trazar un
plan, o estaremos en dificultades. ¿No estará en el mayor de los
problemas, capitana?
—Es inútil, Nene. No podrá moverse durante al menos medio día —Jhin se
apoyó contra la pared y se rindió. Revisando cuidadosamente el exterior de
la habitación, el joven de cabello plateado bajó su voz hasta un susurro—.
Esta es la segunda mala noticia que recibe. No ha pasado mucho tiempo
desde que su mundo se puso patas arriba después de convertirse en bruja,
y ahora tiene impuesta a ella la imposible tarea de infiltrarse en la
Soberanía. Decirle que se mantenga calmada no es razonable dada la
situación.
—Hmm. Pero realmente me gustaría que se encontrara mejor —Nene le
dio una palmadita en la cabeza a la Capitana Mismis—. Vamos. No se
sienta deprimida, Capitana. Incluso saldré a comer barbacoa con usted
hoy. ¿Qué tal si ponemos algo de comida deliciosa en nuestras barrigas y
nos animamos?
—...Oh... ¡b-barbacoa...!
—¿En serio, eso es lo que la despertó, jefa? Hey, Iska, Nene, no hay
necesidad de preocuparse por ella. Mientras siga siendo una glotona, la
jefa es tan buena como si fuera lluvia —Medio exasperado, Jhin vio a la
pequeña capitana volver a la vida.
—¡¿Eh?! Espera, ¿qué estaba haciendo...?
—Estaba completamente ausente, capitana. Así es como ha estado desde
que Risya empezó a explicar la misión especial —Iska llenó un vaso del
dispensador de agua. Le entregó a la Capitana la taza, que contenía agua
fría hasta el borde—. Tome, beba esto.
—G-gracias, Iska...
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 23
Después de que bebiera adorablemente el contenido, respiró profundamente y
finalmente recuperó la compostura. Lo primero que hizo fue comprobar el estado
de su ropa.
Su chaqueta no estaba puesta, dejándola con nada más que una camisa blanca.
Miró los botones desabrochados de su manga y temerosamente levantó la tela,
como si recordara algo. El movimiento dejó la parte superior de su brazo
desnudo.
—... Lo sabía... no fue un sueño... —Su sonrisa fue agridulce, frágil.
Mismis miró el patrón esmeralda que se había formado en la parte superior de
su brazo.
Es la cresta astral de una bruja.
El misterioso patrón en su hombro podría ser confundido con un tatuaje... si no
fuera por el revelador y débil resplandor. Eso fue lo que lo convirtió en la señal
de alguien que había sido infectado por el inexplicable poder astral de la energía
planetaria.
—¿Soy una bruja ahora...?
—Bingo. Después de todo, tiene esa cresta astral. Dicho esto, quizás el
único resquicio de esperanza en esta situación fuera que se desmayó —
Jhin sacudió su barbilla hacia la puerta—. Ponerse nerviosa mientras
intentaba esconderlo habría resultado increíblemente anormal. Si hubiera
estado despierta y tratando de fingir que no tenía una cresta astral, esa
Discípula Santa definitivamente lo habría notado.
A la Discípula Santa Risya, seguramente le pareció que Mismis se había
desmayado del shock de que le ordenaran llevar a cabo la imposible tarea de
infiltrarse en la Soberanía. Y misericordiosamente, era una gran razón por la que
Risya no había notado la cresta astral.
—¿Y si ella hubiera...?
—Ya lo sabe. En el peor de los casos, sería ejecutada por ser una maga
que se infiltró en el Imperio. Pero si se entregara por infectarse después de
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 24
caer en el vórtice, estoy seguro de que su sentencia sería más leve. Aún
entonces, lo mejor que podría esperar es una cadena perpetua como Iska.
—... Cierto —La Capitana Imperial, convertida en bruja, dejó escapar un
pesado suspiro.
Iska reflexionó sobre los recientes eventos.
"¿Tal vez deberías estar más preocupado por tu capitana?"
"Y ahora me despido. Espero que nos encontremos de nuevo, guerrero imperial
de nombre desconocido".
Cuando Iska luchó contra ellos, Kissing la pura sangre y el hombre de la
máscara decidieron dejar caer a Mismis, su prisionera de guerra, en el vórtice
para cubrir su retirada.
...Ese hombre enmascarado pudo patear a la capitana en el vórtice, pero no hay
forma de que asumiera que esto le pasaría a ella.
Una caída en el vórtice podría compararse con la caída en un cráter volcánico
activo. Pero a diferencia de la lava, la energía astral era inocua para el humano
ordinario. Iska había caído en el vórtice y salió ileso. Sólo la capitana Mismis se
sacó la lotería, lo que significa que es lo bastante compatible con la energía
latente del vórtice como para convertirse en una maga astral.
—Capitana, creo que ya sé la respuesta, pero ¿estaba escuchando la
explicación de Risya sobre nuestra misión?
—...No.
—¿Se siente segura de recordar si se lo explico ahora mismo?
—...No.
—Es inútil. Pensé que este era el caso, pero no hay forma de que
podamos infiltrarnos en la Soberanía en estas condiciones —Jhin cruzó
sus brazos.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 25
Normalmente, él haría uno o dos comentarios mordaces en este punto, pero
decidió que no era el momento. El solo hecho de ver la situación de Mismis era
demasiado doloroso.
—Uh... Um... Lo siento... Trataré de controlarme.
—No se preocupe por eso, sólo descanse —ordenó Jhin, aunque su tono
era amable—. Oye, Nene, lleva a la capitana a una barbacoa esta noche.
Y para el desayuno y el almuerzo de mañana, también.
— ¡¿Por las tres comidas?!
—Necesita recuperarse. Se puede decir que relajarse y mantenerse
tranquila está fuera de discusión en este momento. Si esto sigue así, no
hay forma de que podamos ir a la misión especial.
Terminarían siendo aniquilados. Pero Jhin no dijo eso en voz alta, por
consideración a la capitana que estaba delante de él.
—Estoy de acuerdo. Tenemos dos días más antes de que tengamos que
irnos, así que, Capitana, dejemos de lado el entrenamiento de hoy. Jhin y
yo haremos algunas investigaciones sobre las crestas astrales.
Lo que Iska necesitaba encontrar era una manera de ocultar a Mismis.
¿Cubrirla con una venda de color piel funcionaría?
Podría, pero había una posibilidad de que la atrapara el equipo de detección que
estaba diseminado por todo el territorio imperial. Así como la Soberanía Nebulis
desconfiaba de la infiltración de los militares Imperiales, el Imperio era
igualmente paranoico.
—Jhin y yo trataremos de encontrar algo durante el resto del día. Nene, tú
acompañarás a la capitana. Asegúrate de que nadie vea la cresta astral.
También, por favor, trate de abstenerse de tomar un baño hoy, Capitana.
Alguien podría verla en el baño público. Sólo... sea precavida.
—¡De acuerdo!
—Nene, lamento pedirte que te ocupes de la Capitana. Si puedes, también
quédate a su lado cuando duerma.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 26
—Déjamelo a mí. Dormiré en su habitación —Nene abrazó íntimamente a
su superior—. Ustedes dos también tengan cuidado. Si algo pasa, les daré
una línea de comunicación, pero si usamos nuestros dispositivos, todo lo
que digamos será grabado por el cuartel general.
—Hablaremos de cualquier cosa importante en el cuartel. Bueno, creo que
eso es todo —Con esa declaración de despedida, Iska dejó a Nene y a la
Capitana Mismis.
Corriendo para alcanzar a Jhin, que había empezado a caminar adelante, Iska
salió de la sala de conferencias.
3
El sol quemaba la tierra, abrasando el suelo reseco que se endurecía y
agrietaba bajo su calor ardiente. Escasas hierbas y árboles salpicaban lo que se
había convertido en un desierto.
Estas eran las características de las tierras yermas de Vishada.
Un único ATV atravesaba a toda velocidad la llanura que todavía no se había
urbanizado.
—Hace tiempo que no me llevas a ningún lado, Iska.
—Y en términos generales hace mucho tiempo que no conduzco —Miró de
reojo a la capitana Mismis, que se reclinaba en el asiento del pasajero—.
Estoy un poco nervioso, ya que siempre dejamos que Nene conduzca.
—Sí, entiendo lo que quieres decir. Especialmente con una chica linda
como yo sentada a tu lado.
—...Uh-huh, seguro.
Si Jhin hubiera estado con ellos, habría respondido rápidamente: ¿Una chica?
Es demasiado mayor para eso. Dicho esto, Mismis estaba realmente en su
mente.
... No está tan pálida como ayer, y está hablando mucho más.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 27
...Qué alivio. Me pregunto si este viaje es un buen descanso de todo.
Pasar tiempo en la capital se estaba volviendo un poco claustrofóbico. Cuando
Nene sugirió que salieran un rato, los dos decidieron dar un paseo en coche, y
fueron constantemente golpeados por el viento mientras conducían.
—Se aseguró de que su vendaje color piel está puesto, ¿verdad?
—Sí, es perfecto! Estoy sorprendida, ¡ni siquiera puedo decir que está ahí
ciando estoy delante del espejo! —La capitana Mismis se dio una palmada
en el hombro.
Habían usado cinta médica para ocultarlo. El producto estaba originalmente
destinado a cubrir las cicatrices quirúrgicas dejadas en la piel. Básicamente
actuaba como una pegatina que podía ocultar las heridas con una simple
aplicación.
—Y es resistente al agua, ¿verdad?
—Debería estar bien en la ducha. Jhin encontró algunas cosas buenas...
las suyas son muy delgadas. Me alegro de que el color coincida con su
piel.
—...Pero no hay manera de ocuparse de la energía astral, ¿verdad?
—Basándonos en nuestros experimentos de ayer, no parece haber
ninguna opción aceptable.
La energía astral es algo que los magos astrales emiten naturalmente.Cuando
Nene intentó acercarse a Mismis con un medidor, la aguja reaccionó. A pesar de
que el resplandor de la cresta astral podía ocultarse con cinta adhesiva, la
energía real seguía siendo fácilmente perceptible.
Sin embargo, había una excepción.
—Si tuviéramos la venda de la ex-capitana Shanorotte, entonces eso
podría ser posible.
—Creo que eso es algo que a la Soberanía se le ocurrió...
—Shanorotte Gregory nació y se crió en la Soberanía Nebulis.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 28
¡Todas esas veces que ustedes, escoria imperial, nos han llamado 'brujas'!
¡Todo ese tiempo tuve que esconder mi cresta astral! ¡Nunca pudiste entender
cómo me siento!
Shanorotte era un espía de la Soberanía que se hizo pasar por un soldado
imperial durante casi una década. Aunque también utilizaba una venda para
ocultar su cresta astral, la suya había sido capaz de ocultar su energía astral en
su totalidad.
... la Capitana Mismis quizás tenga razón. Lo que sea que Shanorotte usó se
basó en una investigación de la Soberanía.
...Obviamente tienen más investigación sobre la energía astral que nosotros.
Mientras tanto, el Imperio prohibió la investigación de la energía astral,
considerándola tabú.
Por otro lado, el Paraíso de las Brujas estaba naturalmente a la cabeza en sus
avances sobre la energía astral en comparación con el resto del mundo.
—Capitana Mismis, ¿está segura de que quiere ir a Ain?
—Sí, porque... —La pequeña capitana se recostó en el asiento del
pasajero. El viento entró por la ventana, azotando su flequillo. En lugar de
su uniforme de batalla imperial, Mismis llevaba una camisa de manga larga
y pantalones. Aunque la ropa había sido elegida para ocultar su cresta
astral, también parecía más madura que de costumbre con esa vestimenta,
que cubría la mayor parte de su piel—. -porque es el único lugar en el que
puedo estar ahora mismo.
Si se descubriera el hecho de que es una bruja en cualquier lugar del Imperio,
las autoridades la ejecutarían. Por otro lado, la Soberanía Nebulis pensaría que
es una espía imperial.
No era deseada ni necesitada, dejándola en el limbo a la hora de decidir a dónde
pertenecía en relación a los dos países más grandes del mundo.
—Creo que me sentiré más a gusto en la ciudad neutral. Estará bien
aunque descubran la cresta astral... Suspiro. Bien. Tal vez me escaparé a
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 29
una ciudad neutral en lugar de entregarme al Imperio para una vida entre
las rejas.
—…
Era sólo una broma para despreciarse ella misma. Pero aunque él sabía que ella
no hablaba en serio, Iska no pudo encontrar en él una respuesta.
...no está equivocada.
...Esa es la opción más segura para que la Capitana Mismis viva una vida
pacífica.
Sin embargo, ella no está en posición de hacer eso. Sus padres son ciudadanos
imperiales, al igual que sus amigos. No hay manera de que salga del Imperio tan
fácilmente.
Lo más importante, Iska sabe que Mismis todavía quiere seguir siendo la
Capitana de la Unidad 907.
—¿Capitana?
—¿Hmm?
—Nene, Jhin, y yo le cubrimos las espaldas. Así que también mantenga la
cabeza en alto.
—…
Silencio... con el sonido del viento que azota.
—...Dios.
Una lágrima brotó en su ojo, difuminándose bajo su párpado. La capitana usó la
punta de su dedo para limpiarla.
—No me hagas llorar. Sabes que es mi punto débil.
La ciudad neutral se hizo visible.
Al otro lado del horizonte, vieron la ciudad que se elevaba en las llanuras.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 30
4
Volviendo al siglo anterior.
El Imperio Celestial era un estado tan formidable como una fortaleza. La
superpotencia que el mundo comúnmente llamaba "Imperio" poseía más que
suficiente poder para concretar sus aspiraciones hegemónicas. Mantenían el 60
por ciento de todos los países del mundo como sus estados vasallos. Muchos
consideraban esto como el pico de su edad de oro.
Pero entonces el Imperio entró en contacto con el Secreto del Cuerpo Celestial.
El poder astral surgió del núcleo del planeta, poseyendo a los humanos y
otorgándoles habilidades casi mágicas que no habrían estado fuera de lugar en
un libro de cuentos. Niñas y mujeres se convirtieron en brujas, mientras que los
niños y los hombres en hechiceros.
El problema es que las habilidades que obtuvieron fueron demasiado poderosas.
Hordas de personas repentinamente obtuvieron poderes astrales que superaban
incluso las capacidades de armas las pesadas. La gente del Imperio, que
aprendió a temer este poder, comenzó a perseguir a cualquiera que lo tuviera.
Por otro lado, aquellos con poder astral no se contentaron simplemente con
dejar que los oprimieran.
La Fundadora Nebulis, acompañada por muchos de sus aliados, estableció la
Soberanía Nebulis, un nuevo país que debía oponerse al Imperio desde su
inicio.
Por un lado estaba el Imperio, que estaba empeñado en erradicar a todas las
brujas y hechiceros.
Por otro lado estaba la Soberanía Nebulis, que ardía con un profundo deseo de
venganza.
La lucha entre las dos superpotencias nunca mostró signos de desaparecer, ni
siquiera en la actualidad, un siglo después.
—...Y sin embargo...
También estaba la ciudad neutral de Ain.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 31
Una chica miró la plaza. Mientras estaba de pie con una sombrilla de fina tela
encima de ella, parecía inconcebiblemente elegante y exudaba una elegancia
atemporal.
—Todo está en paz, lleno de civiles que no conocen el sonido de los
disparos y los explosivos. Estoy celosa.
A lo largo del persistente conflicto entre el Imperio y la Soberanía Nebulis que
abarcaba todo un siglo, esta era una ciudad que no se había unido a un bando.
La gente que vivía aquí rebosaba de sonrisas y buena energía.
—Qué encantador —Mientras apreciaba las canciones de los músicos
callejeros, Alice cerró su sombrilla.
—Lady Alice, ¿no quiere un poco de sombra?
—No vine aquí a dar un paseo. Una sombrilla se interpondrá si intento
encontrar a alguien, ¿no? —Se la entregó a su asistente, Rin.
...El sol es fuerte, pero no podemos hacer nada al respecto.
...Si mantengo la sombrilla levantada, puede que él tampoco se fije en mí.
Mirando alrededor de la plaza, observó cuidadosamente los rostros de los
turistas cercanos.
—Rin.
—¿Sí?
—Es el tercer día. ¿Qué significa esto?
Ella quería verlo.
Manteniendo ese pensamiento en mente, Alice vino desde la Soberanía.
¡¿Así que cuál es el significado de que mi objetivo no aparezca en esta ciudad
como se supone que debe hacerlo?!
—Fue lo mismo ayer y anteayer. Me tomé la molestia de ajustar mi agenda
para venir. ¿Por qué no está aquí? Quiero decir, antes de esto, siempre lo
veía simplemente estando en la misma ciudad.
—Esas fueron las excepciones.
—... Lo sé.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 32
Cuando Rin contestó como si fuera obvio, Alice hizo un gesto de decepción.
Ella lo sabía.
Alice es una princesa de la Soberanía e Iska es un soldado Imperial, dos
personas nacidas bajo circunstancias completamente diferentes. Las
probabilidades de que una pareja como ellos se encontraran no una, sino dos o
tres veces, eran astronómicamente pequeñas.
...pero ese no es el punto.
...A pesar de eso, siento que sería capaz de encontrarlo de nuevo. Después de
todo, por eso vine aquí.
La cadena del destino que los conectaba todavía no se había roto.
Ni siquiera el vórtice logró eso. Están unidos por un destino que no puede ser
cortado por el poder astral, no importa cuán poderoso sea. Alice creía en eso
con todo lo que tenía.
—Rin, estuviste de acuerdo en que debía venir a la ciudad neutral,
¿verdad?
—Sí. Pero existe la posibilidad de que el espadachín se haya quedado
atrapado en la oleada del vórtice y murie...
—Está vivo —Alice no esperó a que Rin terminara de hablar mientras
sacudía la cabeza—. Iska está vivo. Y finalmente vamos a resolver esto.
—...Si usted lo dice, Lady Alice.
—De todos modos, me ayudaste a buscarlo ayer y anteayer, pero hoy nos
separaremos. Lo buscaré más adelante en el camino principal.
—Entendido. Revisaré desde la plaza hasta la entrada.
—Llámame si lo encuentras.
Rin se inclinó educadamente mientras Alice comenzaba a alejarse con un
objetivo en cada paso.
Alice se encogió rápidamente en la distancia, presionando hacia adelante con
velocidad. Incluso desde atrás, su figura moldeada por el cabello ondulado era
encantadora. Eso sin duda no era sólo la opinión personal de Rin.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 33
—En un mundo ideal, nunca nos encontraríamos con ese hombre de
nuevo —Mientras veía a su querida señora partir, Rin dejó escapar un
débil suspiro—. Pero supongo que Lady Alice no escuchará una vez que
su mente esté decidida...
Esto no tiene precedentes. Para que Alice llegara tan lejos y fuera tan
persistente sobre un simple soldado imperial...
Por supuesto, Alice era consciente de que era temida como la terrorífica Bruja
de la Calamidad Helada por el pueblo imperial.
"Odio al Imperio".
"Voy a derrotar al Imperio. Voy a crear un mundo en el que los magos astrales
puedan vivir sin preocupaciones."
¿Cuántas veces Rin la oyó decir esas palabras exactas?
Además, esa ambición era también la razón de ser de Rin. Se convirtió en su
sueño el unificar el mundo al lado de Alice, sirviéndole como su mano derecha.
Pero...
"Iska está vivo. Y finalmente vamos a resolver esto."
Rin no pudo evitar sentir que sus objetivos se desviaban lentamente. Alice pasó
de derrotar al Gobierno a derrotar a Iska.
Además, Alice no insistía en este curso de acción porque despreciara a Iska.
Parecía casi como si estuviera apostando su propia dignidad en su inminente
batalla con él.
...No puede seguir haciendo esto, Lady Alice.
...Alguien tan noble como usted no debería preocuparse por un simple soldado
imperial.
Alice podría convertirse en reina algún día, pero un simple soldado Imperial ya
había influido tanto en su corazón. Eso era inexcusable.
La Soberanía Nebulis en sí misma no era un monolito. Las otras tres líneas de
sangre de Nebulis con derechos de sucesión estaban continuamente buscando
una oportunidad de tomar el trono de la reina.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 34
Estaba la familia Zoa liderada por Lord Mask.
Aunque nunca actuaban abiertamente, la familia Hydra maniobraba de todos
modos.
Además de eso, las hermanas mayores y menores de Alice se dedicarían a ser
más poderosas y a prepararse para el cónclave, la ceremonia de consagración
de la reina.
—Lady Alice, no puede permitirse el lujo de estar tan obsesionada con un
soldado imperial en un momento como éste. En este momento, debería
reunir a sus partidarios y aumentar su fuerza.
Eso era exactamente por lo que Rin tenía que hacerlo.
—Yo seré quien termine su conexión con ese espadachín imperial.
Tomó la decisión de adoptar medidas contundentes por su lealtad incondicional
a Alice, su señora.
La asistente habló como si tratara de convencerse de ello.
5
Las artes estaban en pleno apogeo.
Las ciudades neutrales aceptaban toda variedad de artesanos, que
generalmente despreciaban la lucha entre el Imperio y la Soberanía, y habían
creado un ambiente en el que se cultivaba una cantidad incalculable de cultura,
incluyendo todo, desde la pintura a la música.
Y la ciudad de Ain es la capital de la ópera.
Los músicos callejeros a menudo tocaban sus canciones a su antojo, deleitando
a los turistas que se alegraban de escucharlas. El solo hecho de poner los ojos
en la tranquila escena era increíblemente relajante.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 35
—Supongo que también es la ciudad favorita de Alice... —Sentado en un
banco cubierto por la sombra para protegerse del sol, Iska observó la
fuente de agua en el centro de la plaza—. ¿Le va bien, Capitana?
—...¡¿Eh?! ¿H-huh...? ¿Me quedé dormida?
La capitana, sentada a su lado, abrió los ojos bruscamente.
Después de dormirse en su asiento, comenzó a invadir el espacio de Iska.
Cuando se desplomó, Iska la apoyó antes de que pudiera caer completamente.
—¡Lamento eso! ¿Hice algo raro? U-um... no hablé mientras dormía,
¡¿verdad?!
—Sólo un poco. Pero estaba murmurando, y no pude entender nada.
No se había dormido lentamente. Había perdido el conocimiento de repente; era
casi como si se hubiera desmayado, y eso preocupaba bastante a Iska.
...Bueno, parece que no durmió bien ayer, así que podría ser por eso.
...me alegro de que tenga la oportunidad de descansar aquí.
Como dijo Jhin, Mismis recibió dos golpes consecutivos.
El primero fue su transformación en bruja.
El segundo fue la misión especial y su escandalosa estrategia. Toda la tensión
que se acumuló finalmente tuvo la oportunidad de desahogarse ahora que ella
estaba fuera del territorio Imperial.
—Puede dormir un poco más si lo desea. Yo vigilaré.
—¡De ninguna manera! Eso sería vergonzoso. Soy una mujer adulta. No
puedo ir por ahí dejando que los hombres vean cómo soy cuando estoy
dormida.
—Dice eso, pero no creo que las damas normalmente vayan al cine con un
boleto para niños...
—Quiero decir, eso es algo totalmente inevitable. Cuando voy a la taquilla,
la agradable mujer que vende los boletos siempre dice, “Awww, qué niña
tan linda”, y decide ella misma darme el billete a mitad de precio.
Una joven de 22 años que todavía iba a los espectáculos a precio de niño.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 36
Por otro lado, sus "tetas y trasero son definitivamente maduros", según Nene. El
pequeño cuerpo de Mismis parecía desequilibrado con su busto y caderas
completamente desarrolladas, así que era lógico que alguien dijera que poseía
una sensualidad peligrosa antes de descartarla como a una niña.
—Sí. ¡Estoy completamente llena de energía otra vez! —La Capitana
Mismis se levantó del banco, dándole la espalda como si ocultara su
vergüenza—. Voy a dar un paseo para despertarme. Compraré algo de
beber mientras estoy fuera, así que tú quédate aquí.
No esperó a que él respondiera cuando su pequeño cuerpo entró en acción.
Empezó a correr.
Iska se quedó solo en el banco.
La plaza estaba llena de familias y parejas, pero la mayoría de ellos estaban
reunidos alrededor de la fuente. Algunos se refrescaban a la sombra de los
árboles.
—Realmente fue la elección correcta, traer a la capitana para sacarla del
Imperio.
La idea fue originalmente propuesta por Nene. Jhin presionó a la capitana a ir
cuando ella dudó. E Iska fue quien la sacó. Toda la operación fue un esfuerzo de
equipo.
—Ahora que fuimos capaces de resolver parte de su falta de sueño, a
continuación vamos a cenar aquí para animarla... y luego supongo que el
resto pasará cuando volvamos a la capital.
Jhin y Nene estaban ocupados con otras actividades.
Los dos ausentes estaban investigando posibles formas de contener el poder
astral de la capitana Mismis. El entrenamiento de la misión especial se llevaría a
cabo en dos días. Si no podían encontrar una solución a la cuestión de la cresta
astral en ese tiempo, hasta participar en la misión sería increíblemente peligroso.
—Entonces... se supone que debemos infiltrarnos en la Soberanía y
capturar a la reina.
Capturar a un pura sangre había sido un objetivo impuesto a Iska desde el
principio.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 37
Si tenía éxito, el logro sería un paso hacia el objetivo demasiado ambicioso de
obtener negociaciones de paz.
Los purasangres son la familia real de Nebulis. Si podía capturar aunque sea a
uno de ellos, la posibilidad de que la Soberanía viniera a la mesa de
negociaciones de paz con el Imperio se hacía mucho más probable.
Pero capturar a la actual reina de Nebulis era demasiado extremo.
...sólo intenta capturarla.
...No hay posibilidad de que el Imperio, y esos Ocho Grandes Apóstoles en
particular, liberen a la reina.
La guerra se intensificaría. La Soberanía seguramente dedicaría toda su fuerza
militar para intentar recuperarla.
La guerra resultante haría que todas las batallas anteriores parecieran un juego
de niños, produciendo un baño de sangre que no terminaría hasta que ambos
países estuvieran arruinados.
Argh, maldita sea. Eso es lo que pensé que harían, ¡ustedes los Apóstoles...!
Entendemos que deseas la paz.
Obviamente lo comprendían, pero tampoco tenían la intención de dirigir las
cosas en esa dirección, no esos Ocho Grandes Apóstoles.
No es sólo el estrato superior del Imperio el que piensa de esa manera.
La soberanía Nebulis es exactamente igual. La ardiente sed de venganza que
ha durado un siglo aún arde dentro de su nación.
—.....Pero yo ya lo sabía —Iska se giró hacia los cielos mientras aún
estaba sentado en el banco—. Nada de esto es fácil. Será un camino
tortuoso.
¿Cómo ocultarían la transformación de la capitana en una bruja?
Si no cumplen con la misión especial que les han encomendado los Ocho
Grandes Apóstoles, no volverán con vida.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 38
Por otro lado, si logran cumplir con los objetivos de la misión por un disparatado
golpe de suerte y capturan a la reina de Nebulis, nada menos que el peor futuro
posible les espera.
Independientemente de los resultados de la próxima misión, el mañana que Iska
deseaba no parecía existir.
—...O tal vez estoy pensando demasiado en esto.
Tenía que estar calmado.
Es posible que sea demasiado pesimista. Después de todo, sobrevivió a la
batalla directa contra la Fundadora Nebulis, a pesar de que estuvo cerca.
La situación cambiaba momento a momento. En tiempos tan inciertos, estaba
seguro de que lo más importante es seguir manteniendo sus creencias.
—Porque eso fue cierto incluso cuando luché contra Alice...
"Captúrame, si puedes".
"También puedes eliminarme cuando quieras. Lograrías un paso hacia delante
en la unificación del mundo, Alice."
Eran enemigos en el campo de batalla. Era imposible para ellos coexistir
pacíficamente, como con el fuego y el hielo. Cada uno de ellos lo había
confirmado por sí mismo.
Pero en ese momento, en ese momento, sintió que llegaba a un entendimiento
mutuo. Eso fue porque, en lugar de menospreciar los sueños de cada uno, los
habían reconocido y decidieron enfrentarse.
El suyo era un campo de batalla sólo para ellos dos.
El vencedor ganaría el derecho a reformar el mundo.
...No había obligaciones, ni Ocho Grandes Apóstoles ni cuarteles generales.
...Si arreglar las cosas con Alice significa arreglar las cosas con la Soberanía,
me pregunto cómo se sentiría eso de vigorizante.
Pero no es que eso fuera realista.
Algo tan conveniente como eso no aparecería simplemente por sí solo...
—Uf. Hace calor. Me pregunto si entregarle mi sombrilla a Rin fue un error.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 39
Una chica entró a tropezones en la sombra en ese mismo momento.
—No puedo creer que haya estado caminando todo este tiempo. Mis
piernas se sienten como plomo. No quiero pensar en cómo Iska podría no
estar aquí después de que busqué tanto... ¿Nuestros encuentros hasta
ahora fueron sólo por casualidad?
Era una chica de pelo dorado, y sus ojos de rubí tenían un brillo digno en ellos.
Sus saludables labios rojos eran elásticos y redondeaban su rostro bien
formado. El vestido que llevaba mostraba el contorno de sus pechos abundantes
y su esbelto físico que se escondía debajo.
Se acercó a él.
—Disculpa, ¿me permites compartir este banco contigo?
—¿...Alice?
—¿Eh? —Ella escudriñó su cara de arriba a abajo mientras se sentaba en
el banco. Parece que no lo reconoció por la cegadora luz del sol.
Tuvo que esperar sólo unos segundos.
—¡¿Iskaaaaaaa?! —La chica de pelo dorado lanzó un grito que resonó por
toda la plaza.
Al principio, lucía sorprendida. Sin embargo, con el paso del tiempo, su
expresión se hizo más y más brillante, como si su cara se aclarara ante sus ojos.
—¡Te encontré!
—...¿Eh? ¿Me encontraste? No es como si me estuviera escondiendo de
ti.
—¡No, no lo entiendes! No tienes idea de cuánto te he estado buscando en
los últimos tres días. ¡Escucha y sorpréndete!
—¿Me estabas buscando?
—......Oh —Alice se congeló con su dedo apuntando hacia él.
Se quedó en silencio por un rato. Retiró su dedo, poniéndose un poco
avergonzada.
—No importa.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 40
—¿De verdad?
—¡De verdad! Más importante... Uh, ummm... Ugh, había un montón de
cosas que tenía que decirte, ¡pero ya no puedo recordar ninguna de ellas!
Esa es mi línea...
Sutilmente, para que Alice no se diera cuenta, Iska llevó una mano a su pecho.
Le preocupaba que si no lo hacía, su palpitante corazón sería audible incluso
para ella.
¿Por qué su cuerpo se congeló por el nerviosismo?
...creo que me sentí así cuando nos conocimos.
...Tal vez porque no nos hemos visto desde que salimos del vórtice.
Ninguno de los dos tenía forma de saber qué había pasado con el otro.
Tal vez por eso se sentía como si no se hubieran visto en años.
—...Oh, y...
Iska descubrió que de repente no podía pensar en un tema de conversación. Al
vacilar, sus ojos se desplazaron alrededor antes de aterrizar en su banco.
Es de tres asientos. Debido a que Iska se sentó solo, dos de los lugares estaban
vacíos.
—¿Quieres sentarte?
Seguramente Alice estuvo recorriendo el camino principal durante bastante
tiempo antes de llegar finalmente a la zona refrescante de la plaza. Sus mejillas
estaban sonrojadas y tibias.
—...No. Tú y yo somos enemigos. Los dos sentados en el mismo banco. Si
Rin estuviera aquí para verlo, se pondría furiosa.
—Entonces me quedaré de pie.
—¡¿Qué?!
Se puso de pie delante de ella y su boca quedó entreabierta.
Por favor, siéntate. Indicando el asiento libre del banco, asintió ligeramente con
la cabeza.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 41
...Aunque seamos enemigos, esta es una ciudad neutral.
...No me sentaría bien si mantuviera a una chica exhausta de pie todo este
tiempo.
—¡Espera un momento! Entiendo. No quiero que seas demasiado
consciente ni nada de eso. Quiero que seamos iguales... Yo me sentaré
aquí, y tú te sientas allí —Alice se sentó con gracia, y luego indicó con sus
ojos que Iska debería hacer lo mismo—. No debería haber más problemas,
¿verdad?
—...De acuerdo —Iska regresó a su lado del banco.
Con un asiento libre entre ellos, ambos observaron la fuente de la plaza.
—…
—…
—...Me siento aliviada. No te he visto desde entonces —Alice habló en un
susurro que casi se derritió con la brisa, arrastrada por los vientos que
revoloteaban entre ellos.
Su voz apenas estaba allí.
Iska debió captarlo sólo porque estaba en la trayectoria del viento.
—No te hirieron demasiado, ¿verdad? —Esta vez, su tono fue más fuerte,
hablando con la intención de ser escuchada—. Todavía no he arreglado
las cosas contigo. Si te lastimaste tanto que tardarías un año en
recuperarte, eso sería un problema.
—Por supuesto que no. ¿Y tú, Alice? Parece que volaste muy lejos.
—¿Yo? ¡Puedes verlo por ti mismo! —Debió estar feliz de que él se
preocupara por ella mientras hinchaba su pecho con nuevo vigor—. Pero
qué extraño. No esperaba que estuvieras aquí.
—¿Extraño?
Ya se había encontrado con ella aquí varias veces antes. No es como si fuera
inusual para él estar en la ciudad neutral.
—Es extraño que estés sentado en este banco en esta plaza.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 42
—...Oh. Ahora que lo mencionas... —Cuando Alice lo señaló, finalmente se
dio cuenta de algo.
Ella se encontró con él mientras se tomaba un descanso en un banco corriente.
Desde el punto de vista de Iska, era casi como si encontrara al Discípulo Santo
Sin Nombre tomándose cinco minutos de descanso. Es verdaderamente
increíble. ¿Realmente un Discípulo Santo, cuyo orgullo es su resistencia
ilimitada, requeriría un descanso después de no hacer nada más que vagar por
las calles de la ciudad?
—Pero no te sentaste a descansar porque estabas cansado, ¿verdad?
—……
—¿No se te permite decírmelo?
—No, sólo estaba perdido en mis pensamientos.
La parte trasera del banco estaba hecha de paneles de madera. Miraba las
hojas y ramas del árbol mientras la luz del sol bajaba de ellas.
—Muchas cosas pasaron después de esa batalla en el vórtice. No estoy
seguro de qué debo hacer ahora... incluso hoy.
—Me pregunto si podría ser por una operación imperial clasificada.
—También está eso. Aunque no puedo decirte de qué se trata.
—Ya lo sé. No estaba pensando en preguntarte sobre ello —Ella asintió
con la cabeza y sin ocultar nada.
Alice dejó escapar una sonrisa agridulce, pero no se entrometió más, que fue
exactamente lo que Iska pensó que haría.
—¿Entonces puedo hacerte otra pregunta?
—¿Qué?
—Dijiste: También está eso. Hizo que pareciera que no había una sola
cosa de la que te preocupas.
—…
Una de sus preocupaciones es la misión especial. Pero además de eso, la otra
preocupación es acerca de la Capitana.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 43
...ni siquiera he pensado en ello.
...¿Qué pasaría si Alice se enterara de que la Capitana Mismis se convirtió en
una maga astral?
¿Cómo responderían la princesa y maga astral si descubriera que un soldado
imperial tiene poder astral? Iska genuinamente no pudo pensar en una
respuesta. Aunque, por supuesto, ese es un secreto que no podía revelar bajo
ningún concepto.
—Bueno, al menos no tiene nada que ver con una operación.
—Oh, entonces me pregunto qué podría ser.
Alice dejó que su educada postura se desmoronara y se giró hacia él.
Su expresión era agradable, pero sus ojos brillaban con una curiosidad que
delataba lo increíblemente interesada que estaba.
—¿Qué es? ¿Por qué no me lo dices? ¿Realmente te preocupas tanto? Si
no se trata de una operación, entonces puedes decírmelo, ¿no?
—...Obviamente no puedo.
—Está bien. Puedo guardar un secreto. Si es tan importante, no se lo diré
a nadie excepto a Rin.
—¡Entonces no eres buena para guardar secretos!
Esto es malo. Aunque sea la princesa del segundo país más grande del mundo,
también tiene diecisiete años, lo que la sitúa justo en la edad en la que vive para
los chismes y los rumores.
—Pero ahora tengo todavía más curiosidad. Será sólo entre nosotros dos.
—¿Aunque seamos enemigos?
—Lo somos, pero tenemos una tregua.
Quizá lo hacía inconscientemente, inclinándose hacia él desde su asiento. Alice
cerró la distancia entre ellos y lo miró con los ojos hacia arriba...
—¿Por favor?
—Lady Alice.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 44
—¡¿Eeeep?! —La chica de pelo dorado se levantó, azotándose para
enfrentarse a la chica de pelo marrón que se había colado silenciosamente
detrás de ella—. ¡¿R-Rin?! ¡Esto no es lo que piensas! ¡No pasa nada!
—...Si no pasaba nada, entonces ¿por qué se acercaba a él?
—¡Es culpa de Iska!
—¡¿Por qué es mi culpa?! —Iska se puso de pie cuando Alice lo señaló.
Reconoció a la asistente de Alice, Rin, si lo recordaba correctamente. A
diferencia de Alice, que saltó al vórtice, Iska no se encontró con Rin en el Cañón
Mudor. De hecho, no había visto su cara en semanas.
—...Así que sobreviviste, espadachín imperial.
La asistente mostró un obvio desdén en su cara. Su enemistad, que no hizo
nada para tratar de ocultar, fue una reacción natural dada su identidad.
—Bueno, no importa. Lady Alice, la estaba buscando. Estaba caminando
sin su sombrilla, así que pensé que estaría descansando en algún lugar.
Este es el lugar perfecto, ¿no?
Rin sacó latas de jugo de la bolsa en su mano izquierda.
Iska asumió que habría dos, una para ella y otra para Alice, pero justo en ese
momento, la asistente empujó la segunda en el pecho de Iska.
—... Toma.
—¿Uh?
—Para ti. Piensa en ello como un acto de generosidad de Lady Alice.
La chica parecía indignada. Aunque agarró la lata como si estuviera sosteniendo
un cuchillo, parecía que su intención era dársela.
—Date prisa y tómala.
—...Gracias —La fría lata se sentía bien contra su caliente palma.
—Bueno, entonces alguien es considerada.
—No tengo el hábito de ayudar a un enemigo, pero considerando donde
estamos, es apropiado...
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 45
Alice inmediatamente comenzó a beber su jugo. Siguiendo el ejemplo, Iska abrió
su bebida y tomó un sorbo, dejando que su fragancia agria le hiciera cosquillas
en la nariz.
—¿Esto es zumo de manzana? Huele diferente.
—Manzana limón. ¿No tienen ninguna en el Imperio?
—No creo que haya oído hablar de eso antes. Aunque en general, no sé
mucho sobre frutas —Bebió el jugo mientras se concentraba en sus
pensamientos.
...Ahora que lo pienso, la Capitana Mismis ha estado fuera por un tiempo.
...No ha vuelto desde que dijo que saldría a caminar.
Lo que vino a la mente de Iska fue la cara infantil de su capitana. Llegaba tarde.
¿Pasó algo?
Tal vez alguien descubrió la cresta astral de su brazo izquierdo, y hubo una
conmoción.
O el poder astral que la poseía enloqueció, causando que sus poderes se
activaran y llamaran la atención de los guardias de la ciudad.
No podía decir que eso fuera imposible en el estado actual de la capitana.
—¿Iska?
—¿Hmm?
—Te estabas preocupando de nuevo hace un momento, ¿no? Parecía que
estabas perdido en tus pensamientos —Alice, que ya había terminado su
jugo, lo miraba fijamente—. Vamos, ¿por qué estás tan ansioso?
—...Es un secreto.
—Pero no tiene nada que ver con la operación. Puedes decírmelo,
¿verdad?
—Sabes, incluso a mí se me debería permitir tener un secreto o...
-dos. No fue capaz de decir la última palabra de la frase.
...¿Eh?
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 46
...¿Qué está pasando?
No pudo mover su cuerpo. Sus rodillas se debilitaron, colapsaron, y sólo pudo
evitar caerse sentándose en el banco lleno de pánico.
Pero eso era todo lo que pudo hacer.
No pudo mantenerse en pie. Ni siquiera podía mirar a las dos chicas que
estaban con él.
—¿Iska? Iska, ¿qué pasa?
—……
Clunk. La lata se le resbaló de la mano y cayó al suelo.
Su cabeza se puso en blanco...
Y con eso, Iska se derrumbó en el banco, perdiendo la conciencia.
6
Había sido envenenado.
Había dos razones por las que el Sucesor de Black Steel no se dio cuenta de la
minúscula cantidad de droga que se había añadido a la bebida.
Primero, ya estaba inquieto por las preocupaciones de su superior. Cuando
descubrió un sabor extraño, el veneno no fue lo primero que se le cruzó por la
cabeza.
Y la segunda es que no creía que Alice intentara algo tan despreciable. Confiaba
en ella.
Sin embargo, Iska juzgó mal toda la situación.
Porque no fue Alice quien planeó contaminar el jugo, sino la asistente de Alice,
Rin.
-----
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 47
—¿Iska? Iska, ¡¿qué te pasa?!
El joven se había desplomado de costado en el banco, inmóvil.
Sus ojos estaban cerrados, y no se movía ni siquiera un poco. Incluso desde la
perspectiva de Alice, su comportamiento era evidentemente extraño.
...¿Qué?
...¡¿Qué demonios pasó?!
No respondió ni siquiera cuando ella lo sacudió.
Como estaba respirando superficialmente, no podía estar muerto. ¿Pero cómo
puede ser normal que el más grande espadachín del Imperio se derrumbe de
repente?
—Lady Alice, le pido disculpas... —Rin habló como si estuviera aturdida,
con los ojos llenos de miedo.
—¿Qué?
—...Lo envenené. Mezclé un sedante en su bebida.
— ¿Qué has hecho qué?
Esto no era algo que Alice hubiera pedido. ¿Por qué Rin haría eso de manera
voluntaria? Si estuvieran en cualquier otro lugar, Alice la habría reprendido por
actuar por encima de los límites, pero se contuvo de hacerlo en público.
—No es lo que usted piensa, ¡Lady Alice...! —Rin agitó su cabeza
vigorosamente.
Ok, entonces ella mezcló veneno en el jugo, lo cual acaba de confesar. ¿Por qué
sigue estando tan nerviosa?
—Explícate.
—Pensé que nunca bebería algo tan obviamente envenenado. Quiero
decir, usé algo que era un poco agrio, y él lo notó.
—¿Esto es zumo de manzana? Huele diferente.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 48
Ahora que Rin lo mencionó, Alice recordó que Iska hizo un comentario en ese
sentido, a pesar de que lo pasó totalmente por alto en ese momento.
—En primer lugar, no pensé que bebería de buena gana algo que yo le
ofrecí.
—...Entonces, ¿por qué envenenarlo?
—Para convencerlo de que la Soberanía trató de envenenarlo, pensé que
sería razón suficiente —Rin bajó la mirada al chico que estaba tirado ahí—.
No voy a ocultar nada más de usted. Supuse que este espadachín se daría
cuenta de que usted era una fuerza a tener en cuenta si pensaba que
intentábamos envenenarlo. Y eso lo detendría de charlar con usted o
reunirse con usted de nuevo en la ciudad neutral.
—¿Qué? Rin, ¡tú...!
—Todo lo que quería era terminar esta extraña relación. Lady Alice, podría
convertirse en la reina de nuestro país algún día.
—……
—No puede perder el tiempo con un simple soldado Imperial. Mientras
viaja fuera del país, los que vigilan el cónclave ya están acumulando sus
fuerzas.
Alice no tenía nada que decir a eso.
Su ayudante había dicho la verdad irrefutable para el que competía por el trono.
La lucha interna dentro de la Soberanía era así de amarga.
Incluso dentro de la Casa Lou, que compartía el linaje de la actual reina, Alice
tenía que luchar con su hermana mayor, Elletear; su hermana menor, Sisbell;
además de las otras dos líneas de sangre...
"El planeta está lleno de rabia".
"Quiere que usemos el poder astral para destruir el Imperio. La actual reina es
demasiado blanda en su política".
Estaba Lord Mask de la Casa Zoa.
Y también la Casa Hydra, aunque no actuaban de manera perceptible.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 49
Para ser reina, tenía que convertirse en la representante de las tres hermanas
Lou y luego ganar en el cónclave contra las casas Zoa e Hydra.
—Nunca pensé que él realmente caería en esto... —A pesar de que ella
había sido la que puso la trampa, Rin miró hacia abajo en shock al chico
dormido—. Además, me está empezando a irritar que esté durmiendo
como un bebé.
—Sí. Está profundamente dormido. Es casi palpable la confianza que tiene
en que estará bien...
El chico se acostó de lado en el banco.
¿Fue porque el sedante era fuerte? ¿O era un signo de su arrogancia?
La vista de su tranquilo sueño fue suficiente para disminuir el agravio de Alice y
Rin. Casi les hizo preguntarse si sólo estaba fingiendo estar dormido.
—...Esto fue un error de cálculo de mi parte. Si hubiera sabido que este
sería el caso, habría usado algo letal.
—Rin —Alice advirtió a su asistente por decir lo impensable.
...¡Ugh, en serio!
...Desde la perspectiva de Iska, parecerá que fui yo quien lo envenenó.
Afortunadamente, sólo fue un sedante. Pero, ¿cómo iba a disculparse con él
cuando se despertara? ¿Él la perdonaría siquiera?
—Lady Alice, no tiene por qué preocuparse por esto.
—No, Rin, esa no es la cuestión. Yo…
Ella lo sabía, incluso sin que Rin lo dijera en voz alta.
—Desde que nos encontramos en la ciudad neutral, algo raro se ha estado
acumulando en mi pecho... sé que este sentimiento me hace ser un
fracaso como princesa. Vine aquí con la intención de terminar con todo
eso.
Alice tenía sentimientos especiales por él. Estaba dispuesta a reconocerlo, no
podía poner freno a sus emociones, lo que la impulsó desde su primer encuentro
en la ciudad neutral.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 50
Todo el tiempo que estuvo en el palacio real, incluso cuando comía o se
preparaba para ir a la cama por la noche, la voz y la silueta de Iska nunca
abandonaron su mente. Alice sabía que mientras tuviera la intención de seguir
siendo una princesa, esta neblina no le hacía ningún favor. Necesitaba arreglar
las cosas con él para aclararlo todo.
Y sin embargo...
—Ugh, ¿en serio? ¿Cómo pudiste hacerme esto, Rin? ¿Cómo puedo dejar
que las cosas terminen así?!
—Sólo queda una cosa por hacer.
—¿Qué?
—Lo llevaremos con nosotras —Rin levantó su cuerpo. Por supuesto,
cargar con un hombre más alto era muy fácil para ella. Pero había otro
asunto en cuestión.
—¿Qué... qué crees que estás haciendo? Espera, Rin. ¿Lo vamos a
llevar?... ¿Pero a dónde?!
—A la Soberanía. Un antiguo Discípulo Santo será un valioso prisionero.
Alice finalmente entendió lo que significaba cuando la gente decía que dudaba
de sus oídos.
Si bien era cierto que envenenaron a Iska en una ciudad neutral... ...intentar
secuestrarlo parecía algo totalmente distinto.
—Nadie nos prestará atención. Sólo estamos cuidando a un amigo
después de que se divirtiera y se agotara. Nadie lo pensará dos veces.
Mientras no las atraparan, no habría problemas. Si no hay testigos en la ciudad
neutral, parecería que la soberanía no tiene nada que ver con esto. Alice sin
duda entendía el proceso de pensamiento de Rin.
Sin embargo, no podía pasar por alto eso como una princesa de la Soberanía.
—¿Hablas en serio? ¡No puedes! La ciudad neutral no nos perdonará por
hacer esto!
—Pero ya está hecho —Rin comenzó a caminar con Iska a cuestas.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 51
—Eso no es cierto. Si lo llevamos a la Soberanía...
Habría tortura y luego cadena perpetua.
No sería extraño pensar que un antiguo Discípulo Santo sería considerado
demasiado peligroso para mantenerlo en cautiverio y fuera ejecutado.
...No. No puedo permitir eso.
...¡No aceptaré que así sea como termine nuestra conexión!
—Rin, no podemos hacer esto. ¡Es una orden! No podemos llevarlo a la
Soberanía, ¡especialmente al estado central! Sólo piénsalo. Si Iska se
escapa, será una catástrofe. El palacio real estaría justo ahí.
La mente de Alice daba vueltas mientras pensaba desesperadamente en las
razones para no colaborar.
—Si Iska se pone violento allí, será un desastre. ¿Verdad?
—...Entendido —Rin se detuvo en seco con el chico todavía en sus
brazos—. Entonces iremos al decimotercer estado, Alcatroz, la
Mancomunidad de la Soberanía más cercana a este lugar.
—¿Alcatroz?
—Sí. Es el mejor lugar para vigilarlo.
¿Qué quiere decir Rin exactamente con eso?
Como una princesa, Alice inmediatamente entendió lo que su asistente tenía en
mente.
¿Pero eso está bien? La incertidumbre persistía en ella. ¿Era realmente la mejor
idea alejar a Iska de este lugar?
...todavía tengo tiempo. Necesito aguantar.
...Mientras no haya testigos que vean a la Soberanía capturando a un soldado
imperial a través de una trampa, aún puedo arreglar las cosas.
Esperaría hasta que Iska se despertara y se disculparía para borrar totalmente lo
que pasó.
Pero los cálculos de Alice se derrumbaron momentos después...
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 52
—¿...Iska?
Reconoció esa adorable voz y escuchó el ruido sordo de una bolsa de compras
golpeando el suelo.
—¡¿—?! —Alice se movió para encontrar a una soldado imperial que
estaba en medio del camino desde la fuente hacia su banco cubierto de
sombra.
Era la Capitana Mismis.
Hay un testigo.
En un instante, Alice se preparó para cruzar un puente sin retorno. Después de
ver a Iska en los brazos de Rin, Mismis debe haber organizado la situación
inmediatamente.
Un soldado imperial, engañado por una princesa de la Soberanía. ¿Fue...
envenenado?
Aunque lo dejaran, se correría la voz de que la Soberanía había cometido un
crimen en una ciudad neutral, cualquier otra cosa era impensable ahora que
había un testigo.
—¿Qué...? Iska-
—¡No hagas una escena! —ladró con fuerza pero en voz baja para que su
voz no se oyera en la plaza.
Por la intensidad de la orden, el pie de Mismis se congeló donde estaba,
impidiendo que avanzara más....Esto no es lo que parece. No tenía la intención
de que esto sucediera.
...pero como estás aquí, ya no puedo volver atrás.
Por supuesto, Alice no dejó que ninguna de estas emociones llegaran a su cara.
Con Mismis delante de ella, no podía permitirse el lujo de mostrar ninguna
debilidad como princesa.
—Este espadachín es un enemigo de la Soberanía —Alice se las arregló
para sofocar a la aturdida capitana, mordiéndose el interior de la mejilla
todo el tiempo—. Nos lo llevaremos.
—………
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 53
—Nos dirigimos al decimotercer estado de la soberanía, Alcatroz, con él
como nuestro prisionero. Las condiciones de su liberación serán discutidas
más adelante. Deben estar preparados para futuras comunicaciones.
—...Yo...... —La expresión de Mismis se tensó.
Su subordinado estaba siendo tomado como rehén ante sus propios ojos... y en
una ciudad neutral, nada menos. ¿Perdonarlos? Imposible. Alice sabía eso, casi
a un grado doloroso.
—Te prometo esto. Su vida es-
—¡Cobardes!
La presa reventó.
Con una voz suprimida, su rostro juvenil rojo e hinchado, la pequeña capitana
gritó.
—¡¿Qué le hiciste a Iska?! Ya conoces las reglas de este lugar y sin
embargo te atreves a actuar tan descaradamente. ¡¿Es esa la forma en
que las brujas hacen las cosas?!
—...No tengo obligación de hablar contigo.
¿Qué podía ofrecer Alice como explicación, aparte de sus verdaderas
intenciones?
La cuestión que quedaba era cómo seguir adelante. Necesitaba pensar en cómo
lidiar con Iska ahora que lo había tomado oficialmente como rehén. La piel de
Alice y Rin se puso de gallina por lo que estaba sucediendo.
—¡Reeeegresaaaa a Iskaaaaaa!
Era un brillo de poder astral.
Un brillo verde fluorescente fluyó del brazo izquierdo de la capitana mientras
gritaba entre lágrimas. La luz era tan brillante que la tela de su chaqueta no
podía ocultarla; Alice y Rin habían visto exactamente esta luz unos días antes...
cuando estuvieron en el vórtice.
Alice sabía que Iska y la capitana cayeron en su abertura.
...El vórtice se secó.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 54
...Lord Mask asumió que el poder astral regresó al núcleo del planeta.
Pero se equivocó.
La luz que brillaba en el brazo de la Capitana decía claramente lo contrario.
—No puede ser...
La luz se intensificó, una señal de un inminente ataque astral.
Esto es malo. No hay duda de que a esta capitana se le ha concedido este
poder. No es que se le pueda llamar maga todavía. No hay manera de que sepa
cómo controlarlo apropiadamente.
Pero sus emociones aún podían causar que su poder astral latente se
desbordara.
—¡Quieta!
—-Gh.
Alice se las arregló para poner hielo en el tobillo de la capitana, causando que
cayera al suelo, inmovilizada. El hielo se derretiría pronto, y mientras su tobillo
congelado permaneciera metido entre las briznas de hierba, ni un alma en la
plaza se daría cuenta de lo que había pasado.
—...Lo hice por la bondad de mi corazón, un regalo de mí para ti, recién
acuñada maga astral.
Eso no fue una medida defensiva. Alice utilizó su poder astral debido a su
preocupación por Mismis.
—No sé qué tipo de poder astral tienes, pero si accidentalmente lanzas un
ataque, habrías roto las reglas de la ciudad neutral.
—…
—Rin, vamos.
Alice giró sobre su talón, alejándose bruscamente de la capitana derrumbada, y
comenzó a caminar, masticando su labio a medida que avanzaba.
Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen Volumen 3
Gladheim Translations Página 55
CAPÍTULO 2
IMITACIÓN DEL PLANETA
El Senado Imperial. Conocido como "La Intención No Vista".
Su cámara no estaba marcada en ningún mapa imperial, lo que jugó un papel
importante e