Kindle Previewer Guida dell'utenteKindle Previewer Guida dell'utente Amazon.it pagina 5 1 Introduzione Kindle Previewer è un'applicazione desktop gratuita che consente ad autori,

Kindle Previewer Guida dell'utente

v3.36.1 Italiano

giovedì 02 gennaio 2020


Amazon.it pagina 2

Cronologiadellerevisioni

Numero di revisione

Note sulla revisione

3.34 • Aggiornata la sezione 1.62, Formati di file di esportazione supportati, per descrivere le opzioni di esportazione per formato di file.

3.32 • Aggiunta la sezione 1.1.4, Convalida di più libri con Kindle Previewer. • Aggiunta la sezione 3, Utilizzo di Kindle Previewer da un'interfaccia a riga di comando.

3.31 • Aggiornata la sezione 1.5, Lingue supportate, per ampliare l'elenco.

• Aggiornata la sezione 1.8.3, Riquadro Anteprima, per aggiungere Visualizzatore tabelle.

3.29 • Aggiornata la sezione 1.6.2, Formati di file di esportazione supportati, per chiarire i problemi di esportazione che si verificano con la composizione migliorata.

3.28 • Aggiornata la sezione 1.14, Invio di feedback, per riesaminare l'opzione di accesso.

3.24 • Aggiornata la sezione 1.14, Invio di feedback, per descrivere l'opzione di accesso.

3.21 • Aggiornata la sezione 1.1.2, Navigazione all'interno dell'eBook, per chiarire la funzione del dispositivo di scorrimento Dimensioni pagina.

• Aggiornata la sezione 1.11, Aggiornamenti automatici, per chiarire il comportamento su Mac OS X.

Copyright © 2019 Amazon.com, Inc. o affiliate. Tutti i diritti riservati.

Pubblicato per Kindle Previewer versione 3.36.1

Mac OS® e macOS® sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Microsoft® e Windows® sono marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.


Amazon.it pagina 3

Sommario 1 Introduzione ........................................................................................................................................... 5

1.1 Avvio rapido ................................................................................................................................... 5

1.1.1 Apertura dell'eBook ............................................................................................................. 5

1.1.2 Navigazione all'interno dell'eBook ...................................................................................... 7

1.1.3 Visualizzazione in anteprima di aspetti specifici dell'eBook ................................................ 7

1.1.4 Convalida di più libri con Kindle Previewer ......................................................................... 8

1.2 Requisiti di sistema ........................................................................................................................ 8

1.3 Installazione di Kindle Previewer ................................................................................................... 8

1.3.1 Installazione sui sistemi Microsoft Windows® ..................................................................... 8

1.3.2 Installazione sui sistemi macOS® ......................................................................................... 9

1.4 Modifica delle impostazioni della lingua ....................................................................................... 9

1.5 Lingue supportate .......................................................................................................................... 9

1.6 Importazione ed esportazione di file ............................................................................................. 9

1.6.1 Formati di file di importazione supportati .......................................................................... 9

1.6.2 Formati di file di esportazione supportati ......................................................................... 10

1.7 Dispositivi Kindle simulati ............................................................................................................ 11

1.8 Area di lavoro di Kindle Previewer .............................................................................................. 11

1.8.1 Finestra Opzioni di anteprima e navigazione .................................................................... 12

1.8.2 Finestra Miniatura ............................................................................................................. 13

1.8.3 Finestra Anteprima ............................................................................................................ 14

1.9 Modifica delle impostazioni del dispositivo di default ................................................................ 15

1.10 Tasti di scelta rapida .................................................................................................................... 16

1.11 Aggiornamenti automatici ........................................................................................................... 17

1.12 Formattazione dei libri con Kindle Create ................................................................................... 18

1.13 Linee guida per la pubblicazione Kindle ...................................................................................... 18

1.14 Invio di feedback ......................................................................................................................... 18

1.15 Domande frequenti ..................................................................................................................... 18

2 Visualizzazione dell'anteprima dell'eBook ........................................................................................... 19

2.1 Composizione migliorata ............................................................................................................. 20

2.2 Visualizzazione dei metadati dell'eBook ...................................................................................... 21

3 Utilizzo di Kindle Previewer da un'interfaccia a riga di comando ........................................................ 22


Amazon.it pagina 4


Amazon.it pagina 5

1 Introduzione Kindle Previewer è un'applicazione desktop gratuita che consente ad autori, editori e provider di servizi eBook di visualizzare quale sarà l'aspetto dei loro eBook prima di inviarli ai clienti Kindle. Consente inoltre di verificare la corretta visualizzazione degli eBook su schermi di grandezze diverse, con orientamento e caratteri di varie dimensioni. Kindle Previewer assicura la visualizzazione dell'anteprima con gli ultimi miglioramenti tipografici e di layout offerti dalla funzionalità di composizione migliorata. Questi miglioramenti includono immagini di qualità superiore, formattazione delle tabelle e allineamento dei caratteri avanzati, spaziatura delle parole, sillabazione, crenatura e legature migliorate.

Kindle Previewer è progettato per aiutare autori, editori e convertitori di eBook a produrre libri Kindle della massima qualità. Puoi utilizzare l'interfaccia utente di Kindle Previewer per spostarti rapidamente e facilmente all'interno del tuo eBook e verificare che sia pronto per essere pubblicato su Kindle Store e scaricato sui dispositivi e sulle applicazioni Kindle. Per convalidare più file, puoi eseguire Kindle Previewer da un'interfaccia a riga di comando.

1.1 Avvio rapido

Consulta le sezioni 1.2 e 1.3 per conoscere i requisiti di sistema e le fasi di installazione. Una volta installato Kindle Previewer, puoi consultare le sezioni da 1.1.1 a 1.1.3 per trovare alcuni esempi di come visualizzare gli eBook in anteprima con questo strumento.

1.1.1 Apertura dell'eBook

Per aprire l'eBook, trascina il file nella casella con la linea tratteggiata su Kindle Previewer (vedi la Figura 1) o fai clic su File > Apri libro per selezionare il file.

L'eBook deve avere uno dei seguenti formati: .epub, .mobi, .htm, .html, .xhtml, .opf, .kpf, .doc o .docx. I formati .doc e .docx sono al momento supportati solo per contenuto in lingua inglese.


Amazon.it pagina 6

Figura 1: Visualizzazione iniziale

Durante l'importazione del file, Kindle Previewer visualizza una serie di schermate a rotazione che forniscono informazioni dettagliate sulle funzionalità.

Al termine della conversione, le immagini in miniatura dell'eBook vengono visualizzate nel riquadro Miniatura, mentre nel riquadro Anteprima viene mostrato come apparirà l'eBook su un tablet (vedi la Figura 2).

Figura 2: Area di lavoro di Kindle Previewer (Windows)


Amazon.it pagina 7

Nota: l'assenza di miniature in una finestra del tablet potrebbe derivare dal fatto che l'eBook è a impaginazione fissa o non supporta la composizione migliorata (consulta la sezione 2.1 per maggiori dettagli).

Nella scheda Opzioni di anteprima, scegli un dispositivo dall'elenco Tipo di dispositivo e regola il carattere e le dimensioni in base alle tue preferenze.

1.1.2 Navigazione all'interno dell'eBook

Utilizzando le funzionalità di Kindle Previewer puoi eseguire rapidamente la scansione tramite il tuo eBook:

• Utilizzando il riquadro Miniatura: o Scorri tra le miniature per visualizzare il layout finale che verrà presentato al cliente Kindle. o Nella sezione Opzioni di anteprima, utilizza il dispositivo di scorrimento Dimensioni

pagina per aumentare o diminuire le dimensioni delle miniature. In questo modo vengono regolate le dimensioni della pagina di anteprima senza influire in alcun modo sul contenuto.

o Per una vista completa delle miniature, imposta il dispositivo di scorrimento Dimensioni pagina nella posizione che preferisci e chiudi il riquadro Anteprima.

o Per tornare al riquadro Anteprima, fai clic su una miniatura. o Utilizzando la funzionalità Vista avanzamento automatico: fai clic sul pulsante Vista

avanzamento automatico nella sezione Navigazione. Facendo clic sul pulsante Vista avanzamento automatico, Kindle Previewer inizia automaticamente a navigare all'interno dell'eBook. Puoi mettere in pausa, riprodurre, cambiare velocità o fare clic manualmente sulle pagine per selezionarle.

1.1.3 Visualizzazione in anteprima di aspetti specifici dell'eBook

Per visualizzare in anteprima aspetti specifici del tuo eBook, ad esempio immagini, tabelle, collegamenti, elenchi o capilettera, fai clic sul menu Visualizza tutto e scegli un'opzione dall'elenco (vedi la Figura 3).

• Esempi: se scegli Immagini, Kindle Previewer mostra tutte le pagine dell'eBook che includono immagini. Se scegli Capilettera, Kindle Previewer mostra tutte le pagine dell'eBook che includono capilettera.


Amazon.it pagina 8

Figura 3: Elenco Visualizza tutto

• Puoi scorrere le pagine nel riquadro Miniatura, selezionarle manualmente utilizzando le frecce nel riquadro Anteprima o spostarti automaticamente tra le pagine utilizzando la funzionalità Vista avanzamento automatico.

• Per cercare pagine con testo specifico, utilizza l'opzione Cerca nella parte superiore di Kindle Previewer, quindi seleziona Vista avanzamento automatico per visualizzare automaticamente un'anteprima di tutte le pagine contenenti i risultati della ricerca.

• Per visualizzare in anteprima le pagine corrispondenti a una posizione specifica, utilizza la casella Posizione nella sezione di navigazione.

1.1.4 Convalida di più libri con Kindle Previewer

Per convalidare più file e ottenere un riepilogo dello stato della convalida, degli errori e degli avvisi, puoi eseguire Kindle Previewer da un'interfaccia a riga di comando. Se il tuo libro supporta la composizione migliorata, puoi utilizzare il file di output generato(KPF) per visualizzare l'anteprima del libro nell'interfaccia utente di Kindle Previewer senza dover convertire nuovamente il libro. Esegui “kindlepreviewer –help” dall'interfaccia a riga di comando per iniziare.

1.2 Requisiti di sistema

• Windows 7 o versioni successive • Intel Mac OS X 10.9 o versioni successive

1.3 Installazione di Kindle Previewer

1.3.1 Installazione sui sistemi Microsoft Windows®

Per installare Kindle Previewer su un sistema Microsoft Windows®, procedi nel modo seguente:

1. Scarica il programma di installazione di Kindle Previewer sul computer.

2. Fai doppio clic sul file KindlePreviewerInstaller.exe per avviare il programma di installazione.


Amazon.it pagina 9

3. Leggi il Contratto di licenza d'uso del software, quindi fai clic su Accetto.

4. Seleziona la cartella di installazione. Il percorso di installazione di default per Kindle Previewer su un PC è il seguente:

c:\Users\[user]\AppData\Local\Amazon\Kindle Previewer 3\

Per installare Kindle Previewer in un percorso diverso sul computer, fai clic su Cerca e seleziona la cartella di destinazione.

5. Attendi qualche secondo per il completamento dell'installazione. Adesso puoi avviare Kindle Previewer.

1.3.2 Installazione sui sistemi macOS®

Per installare Kindle Previewer su un sistema macOS®, procedi nel modo seguente:

1. Scarica il programma di installazione di Kindle Previewer sul computer. 2. Fai doppio clic sul file KindlePreviewerInstaller.pkg per avviare il programma di installazione. 3. Seleziona una lingua per il programma di installazione, leggi il Contratto di licenza d'uso del

software, quindi fai clic su Continua. 4. Nella finestra pop-up di conferma, fai clic su Accetto. 5. Seleziona il disco in cui desideri installare Kindle Previewer e fai clic su Continua. 6. Viene visualizzato un messaggio di conferma. Fai clic su Installa. 7. Quando richiesto, inserisci il tuo nome utente e la password e fai clic su Installa software. 8. Attendi qualche secondo il completamento dell'installazione. Adesso puoi avviare Kindle

Previewer.

1.4 Modifica delle impostazioni della lingua

Kindle Previewer è disponibile in lingua tedesca, inglese, spagnola, francese, italiana, olandese, portoghese, cinese e giapponese. Per modificare la lingua di visualizzazione di Kindle Previewer, seleziona Visualizza > Lingua, quindi scegli la lingua desiderata.

1.5 Lingue supportate

Kindle Previewer supporta libri nelle seguenti lingue: afrikaans, alsaziano, arabo, basco, bokmål (norvegese), bretone, catalano, cinese (semplificato), cornico, còrso, danese, olandese, frisone orientale, inglese, finlandese, francese, frisone, gallego, tedesco, islandese, irlandese, italiano, giapponese, lussemburghese, mannese, frisone settentrionale, norvegese, norvegese (nynorsk), portoghese, provenzale, romancio, scozzese, gaelico scozzese, spagnolo, svedese, gallese e le lingue indiane malayalam, tamil, hindi, gujarati e marathi.

1.6 Importazione ed esportazione di file

1.6.1 Formati di file di importazione supportati

Kindle Previewer è in grado di visualizzare eBook creati nei seguenti formati di file:


Amazon.it pagina 10

• .kpf

• .mobi

• .azw

• .epub

• .htm

• .html

• .xhtml

• .opf

• .prc

• .azw3

• .azw8

• .doc*

• .docx*

*Nota: questo formato di file è al momento supportato solo per contenuti in lingua inglese.

1.6.2 Formati di file di esportazione supportati

Kindle Previewer è in grado di esportare eBook nei seguenti formati di file:

• KPF: puoi utilizzare questo file per aprire il tuo libro su Kindle Previewer e visualizzarlo in anteprima senza convertirlo di nuovo.

• MOBI: puoi utilizzare questo file per trasferire il libro in applicazioni di lettura Kindle meno recenti o su dispositivi che non supportano la composizione migliorata.

• AZK: puoi utilizzare questo file per trasferire il libro su dispositivi iOS meno recenti che non supportano la composizione migliorata.

Non puoi trasferire un file KPF su un dispositivo. Se il tuo eBook supporta la composizione migliorata, il trasferimento di un file MOBI o AZK sui dispositivi di ultima generazione non fornirà un'anteprima accurata dei miglioramenti tipografici e di layout. Puoi utilizzare Kindle Previewer per confermare se il tuo eBook supporta la composizione migliorata (consulta la sezione 2.1). Nota: se l'esportazione non va a buon fine o la relativa opzione è disattivata, questi problemi potrebbero essere dovuti alle seguenti ragioni:

• Se stai visualizzando in anteprima un file in formato KPF, l'opzione di esportazione è disattivata. Se hai generato il file KPF tramite Kindle Create, puoi caricarlo direttamente su Amazon per la pubblicazione. Se hai generato il file KPF tramite Kindle Previewer, puoi utilizzarlo per aprire il tuo libro per visualizzarlo in anteprima senza convertirlo di nuovo e puoi inviare il file originale (ad esempio EPUB o DOCX) o il file KPF ad Amazon per la pubblicazione.

• Kindle Previewer non supporta l'esportazione nei formati MOBI o AZK quando il libro è scritto in arabo o in una delle lingue indiane. Queste lingue sono disponibili solo con le funzionalità della composizione migliorata, che non è supportata dai file MOBI e AZK.


Amazon.it pagina 11

• Se stai utilizzando il formato ePub o altri formati basati su HTML, assicurati di aver definito la lingua corretta e rimuovi eventuali definizioni di linguaggio non necessarie. Alcuni strumenti di sterze parti aggiungono ulteriori definizioni di linguaggio che non sono necessarie e che potrebbero impedire a Kindle Previewer di esportare il tuo libro.

1.7 Dispositivi Kindle simulati

Il funzionamento degli eBook Kindle è simile tra le varie piattaforme, ma la visualizzazione potrebbe essere diversa a seconda delle dimensioni dello schermo del dispositivo in uso. Kindle Previewer ti consente di visualizzare un'anteprima dell'eBook sui seguenti tipi di dispositivo:

• Tablet: visualizza in anteprima l'aspetto del tuo libro su dispositivi con schermi più ampi, come tablet Fire, iPad Apple e tablet Android.

• Telefono: visualizza in anteprima l'aspetto del tuo libro su dispositivi con schermi più piccoli, come i telefoni.

• Lettore di eBook Kindle: visualizza in anteprima l'aspetto del tuo libro su lettori di eBook Kindle, come Paperwhite, Voyage e Oasis.

1.8 Area di lavoro di Kindle Previewer

Nelle sezioni seguenti vengono descritte le funzionalità dell'area di lavoro di Kindle Previewer, che include i riquadri Opzioni di anteprima e navigazione, Miniatura (quando attivato) e Anteprima (vedi la Figura 4 e la Figura 5).

Figura 4: Area di lavoro di Kindle Previewer (Windows)


Amazon.it pagina 12

Figura 5: Area di lavoro di Kindle Previewer (Mac)

1.8.1 Finestra Opzioni di anteprima e navigazione

Il riquadro Opzioni di anteprima e navigazione consente di modificare il modo in cui l'eBook viene visualizzato nel riquadro Anteprima. Regolando le opzioni all'interno di tale riquadro, puoi visualizzare in anteprima il tuo eBook sui dispositivi disponibili con una varietà di impostazioni.

• Utilizza le opzioni della sezione Opzioni di anteprima per modificare il tipo di dispositivo, l'orientamento, il carattere, le dimensioni dei caratteri e/o le dimensioni della pagina nell'anteprima.

• Se il tuo eBook supporta la composizione migliorata, l'etichetta Composizione migliorata viene visualizzata sotto l'opzione Vista avanzamento automatico come mostrato nella Figura 6.

• Se il tuo eBook supporta la composizione migliorata, utilizza il dispositivo di scorrimento Dimensioni pagina per regolare il livello di zoom nel riquadro Miniatura (vedi la Figura 6).


Amazon.it pagina 13

• Utilizza la sezione Sommario per visualizzare ed esplorare il file di navigazione del tuo eBook (vedi la Figura 6). Se fai clic su una voce, verrai indirizzato alla posizione corrispondente.

Figura 6: Finestra Opzioni di anteprima e navigazione

1.8.2 Finestra Miniatura

Quando è attivato, il riquadro Miniatura mostra piccole immagini delle pagine del tuo eBook. Di seguito sono descritte alcune modalità di utilizzo:

• Scorri tra le miniature per visualizzare il layout finale che verrà presentato al cliente Kindle.

• Nella sezione Opzioni di anteprima, utilizza il dispositivo di scorrimento Dimensioni pagina per aumentare o diminuire le dimensioni delle miniature.

• Per ottenere una vista completa delle miniature, imposta il dispositivo di scorrimento in una posizione conveniente e chiudi la finestra Anteprima (vedi Figura 7).

• Per tornare al riquadro Anteprima, fai clic su una miniatura.


Amazon.it pagina 14

Figura 7: Vista completa delle miniature

Nota: l'assenza di miniature in una finestra del tablet potrebbe derivare dal fatto che l'eBook è a impaginazione fissa o non supporta la composizione migliorata (consulta la sezione 2.1 per maggiori dettagli).

1.8.3 Finestra Anteprima

Il riquadro Anteprima simula l'aspetto del tuo eBook su una serie di dispositivi, come tablet, telefoni e lettori di eBook Kindle.

• Se fai clic sul menu in alto, puoi accedere alle opzioni per aprire e chiudere gli eBook, modificare le impostazioni, navigare all'interno dell'eBook e visualizzare le opzioni della guida online.

• Utilizza il riquadro Opzioni di anteprima e navigazione per spostarti all'interno del tuo eBook, attivare l'opzione Vista avanzamento automatico e selezionare la velocità di avanzamento automatico.

• Utilizza l'elenco Visualizza tutto o il menu Navigazione per spostarti tra i vari elementi del tuo eBook, ad esempio il sommario, le sezioni, le immagini, gli elenchi, i capilettera e i collegamenti.

o L'elenco Visualizza tutto è disponibile solo se il tuo eBook supporta la composizione migliorata, come descritto nella sezione 2.1.

• Nel riquadro Opzioni di anteprima e navigazione, utilizza l'opzione Posizione per spostarti in una posizione specifica.

• Utilizza la casella Cerca per trovare parti di testo negli eBook adattabili (vedi la Figura 8). Seleziona l'opzione per le lettere maiuscole/minuscole, se applicabile. Facendo clic su una miniatura nei risultati della ricerca, puoi accedere alla pagina corrispondente nel riquadro Anteprima e visualizzare il relativo testo evidenziato. Da qui, puoi anche utilizzare l'opzione


Amazon.it pagina 15

Vista avanzamento automatico per spostarti automaticamente tra i risultati della ricerca.

Figura 8: Casella Cerca

• Durante la visualizzazione in anteprima di una tabella nel riquadro Anteprima, puoi fare clic sull'icona di espansione per aprire Visualizzatore tabelle (vedi la Figura 9) e visualizzare l'anteprima dell'intera tabella, proprio come potranno fare i clienti durante la lettura del libro su dispositivi e applicazioni Kindle.

Figura 9: Visualizzatore tabelle

1.9 Modifica delle impostazioni del dispositivo di default

Per modificare il dispositivo predefinito, le proporzioni e/o l'orientamento predefinito

1. Seleziona Visualizza > Preferenze. Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze (vedi la Figura 10).


Amazon.it pagina 16

Figura 10: Finestra di dialogo Preferenze

2. Fai clic sulle opzioni Dispositivo di default, Proporzioni e/o Orientamento di default per modificare le impostazioni.

• Se il dispositivo di default è Tablet, l'elenco Proporzioni viene visualizzato come mostrato nella Figura 10. Se il dispositivo di default è Telefono o Lettore di eBook Kindle, l'opzione Proporzioni non viene visualizzata perché Kindle Previewer utilizza proporzioni uniche per ciascuna di queste opzioni di dispositivo.

3. Fai clic su Salva per salvare le modifiche.

1.10 Tasti di scelta rapida

Puoi utilizzare i seguenti tasti di scelta rapida in Kindle Previewer.

Azione Tasto di scelta rapida Windows Tasto di scelta rapida Mac

Tasti di scelta rapida display CTRL + K CMD + K

Apri libro CTRL + O CMD + O

Chiudi libro CTRL + W CMD + W

Esporta CTRL + X CMD + X

Registro di conversione CTRL + G CMD + G

Informazioni libro CTRL + I CMD + I

Preferenze CTRL + , CMD + ,

Navigazione automatica Spazio Spazio

Vai alla pagina successiva Freccia destra Freccia destra

Vai alla pagina precedente Freccia sinistra Freccia sinistra

Vai alla sezione successiva CTRL + freccia destra CMD + freccia destra


Amazon.it pagina 17

Azione Tasto di scelta rapida Windows Tasto di scelta rapida Mac

Vai alla sezione precedente CTRL + freccia sinistra CMD + freccia sinistra

Indietro CTRL + B CMD + B

Vai alla copertina CTRL + R CMD + R

Vai all'inizio CTRL + S CMD + S

Vai alla fine CTRL + E CMD + E

Vai alla prima pagina CTRL + Maiusc + F CMD + Maiusc + F

Vai alla posizione CTRL + L CMD + L

Sommario CTRL + T CMD + T

Ruota schermata CTRL + Maiusc + R CMD + Maiusc + R

Copia posizione utente CTRL + U CMD + U

Copia posizione file CTRL + P CMD + P

Immagine precedente F3 Fn +F3

Immagine successiva F4 Fn + F4

Panoramica in alto W W

Panoramica in basso S S

Panoramica a sinistra A A

Panoramica a destra D D

Zoom avanti CTRL + = CMD + =

Zoom indietro CTRL + - CMD + -

Imposta carattere CTRL + freccia su/freccia giù CMD + freccia su/freccia giù

Modalità colori successiva Maiusc + C Maiusc + C

Dispositivo successivo Maiusc + D Maiusc + D

Carattere successivo Maiusc + F Maiusc + F

1.11 Aggiornamenti automatici

Quando Amazon rilascia una nuova versione di Kindle Previewer, l'applicazione la scarica automaticamente. Se Kindle Previewer richiede di installare un aggiornamento, consigliamo di installare l'ultima versione per poter usufruire di tutte le funzionalità più aggiornate. Su Mac OS X, una volta scaricata la nuova versione, Kindle Previewer verrà aggiornato automaticamente alla chiusura


Amazon.it pagina 18

dell'applicazione. Puoi anche eseguire "kindlepreviewer -update" da un'interfaccia a riga di comando per scaricare e installare l'aggiornamento più recente.

1.12 Formattazione dei libri con Kindle Create

Puoi formattare, applicare uno stile e visualizzare in anteprima i tuoi libri utilizzando Kindle Create, uno strumento gratuito che ti consente di trasformare automaticamente il testo completato in un eBook Kindle splendidamente formattato. È dotato di uno strumento integrato simile a Kindle Previewer che ti permette di visualizzare il tuo libro in anteprima. Kindle Create è disponibile su Mac OS X e PC Windows e supporta l'inglese e altre lingue latine."

1.13 Linee guida per la pubblicazione Kindle

Le Linee guida per la pubblicazione Kindle di Amazon forniscono indicazioni per formattare e testare gli eBook e suggeriscono le best practice per la pubblicazione su Kindle. Consulta il PDF delle linee guida.

1.14 Invio di feedback

Saremmo lieti di conoscere la tua opinione su Kindle Previewer. Facci sapere cosa hai apprezzato e cosa possiamo migliorare.

Se non ti disturba essere contattato in merito al tuo feedback, puoi effettuare l'accesso utilizzando le credenziali Amazon che utilizzi per pubblicare su Kindle selezionando Accedi. Anche se Amazon non contatta tutti gli utenti che forniscono feedback, effettuando l'accesso ci consenti di contattarti per chiederti ulteriori informazioni sul feedback da te fornito.

Per inviarci il tuo feedback, fai clic sul menu e seleziona Aiuto > Invia feedback. Puoi valutare la tua esperienza complessiva con Kindle Previewer e fornirci eventuale altro feedback.

1.15 Domande frequenti

Le domande frequenti più recenti e i suggerimenti per la risoluzione dei problemi sono disponibili nella pagina Kindle Previewer.


Amazon.it pagina 19

2 Visualizzazione dell'anteprima dell'eBook Per visualizzare l'anteprima del tuo eBook:

1. Trascina il file nel riquadro Anteprima oppure seleziona File > Apri libro, quindi scegli il file. Il tuo eBook sarà importato e visualizzato in Kindle Previewer (vedi la Figura 11).

Figura 11: eBook importato

2. Sfoglia il libro in diverse modalità di dispositivo per testarne l'aspetto su applicazioni e dispositivi Kindle differenti. Amazon consiglia di:

• Utilizzare le opzioni della sezione Navigazione nel riquadro Opzioni di anteprima e navigazione per spostarti all'interno del tuo eBook. È inoltre possibile attivare la funzionalità Vista avanzamento automatico e/o regolare la velocità di avanzamento automatico.

• Utilizzare la scheda Opzioni di anteprima della finestra Opzioni di anteprima e navigazione per modificare il dispositivo, l'orientamento, il carattere e/o la dimensione carattere.

• Se l'eBook supporta la composizione migliorata, utilizza il dispositivo di scorrimento Dimensioni pagina per regolare il livello di zoom nel riquadro Miniatura.

• Utilizza la sezione Sommario per visualizzare ed esplorare il file di navigazione dell'eBook.

• Utilizza l'elenco Visualizza tutto o il menu Navigazione per spostarti tra i vari elementi del tuo eBook, ad esempio il sommario, le sezioni, le immagini, gli elenchi, i capilettera e i collegamenti.

o L'elenco Visualizza tutto è disponibile solo se il tuo eBook supporta la composizione migliorata, come descritto nella sezione 2.1.


Amazon.it pagina 20

• Durante la visualizzazione in anteprima su un tablet o un telefono, modifica il colore di sfondo selezionando Visualizza > Modalità colori e scegliendo Bianco, Nero, Seppia o Verde per verificare la leggibilità dell'eBook su sfondi di diversi colori. (Nota: il colore Verde non è disponibile su iOS. Non è possibile cambiare il colore di sfondo sui dispositivi E Ink.)

3. Una volta terminata la visualizzazione in anteprima dell'eBook, fai clic sul pulsante Chiudi nella parte superiore di Kindle Previewer.

2.1 Composizione migliorata

Kindle Previewer ti consente di stabilire se il tuo libro supporta la composizione migliorata. Per composizione migliorata si intende una serie di funzionalità tipografiche e di layout che migliorano la leggibilità e permettono una maggiore coerenza di visualizzazione sulle varie piattaforme di lettura Kindle, inclusi i telefoni, i tablet e i lettori di eBook Kindle. Tra le funzionalità di composizione migliorata figurano:

• Regolazione dinamica dei capilettera in base alla dimensione carattere • Sillabazione e spaziatura delle parole più uniforme* • Crenatura e legatura ottimizzate* • Immagini e formattazione delle tabelle migliorate • Scorri Pagina

*Nota: queste funzioni potrebbero non essere valide per contenuti in lingua giapponese e cinese.

Per stabilire se il tuo eBook supporta la composizione migliorata, importa innanzitutto il tuo eBook in Kindle Previewer. Se il tuo eBook supporta la composizione migliorata, l'etichetta Composizione migliorata viene visualizzata nel riquadro Opzioni di anteprima e navigazione come mostrato nella Figura 12 e nel riquadro Miniatura come mostrato nella Figura 13. Se la composizione migliorata non è attivata, l'etichetta Composizione migliorata e il riquadro Miniatura non vengono visualizzati.

Figura 12: Finestra Opzioni di anteprima e navigazione - Composizione migliorata attivata


Amazon.it pagina 21

Figura 13: Area di lavoro con l'opzione di composizione migliorata attivata

2.2 Visualizzazione dei metadati dell'eBook

Puoi visualizzare i metadati di qualsiasi eBook importato in Kindle Previewer (vedi la Figura 14). Per visualizzare i metadati, fai clic sul menu e seleziona Visualizza > Informazioni libro.

Figura 14: Informazioni libro


Amazon.it pagina 22

3 Utilizzo di Kindle Previewer da un'interfaccia a riga di comando Per convalidare più libri, puoi eseguire Kindle Previewer da un'interfaccia a riga di comando.

Istruzioni per l'uso: Kindlepreviewer <input> <-command(s)> [-option(s)]

• Input: specifica qui il nome del file di input durante l'elaborazione di un singolo file o la cartella di input in caso di elaborazione di più file.

• Command(s): includi almeno uno dei comandi specificati in questa tabella:

Comandi

-convert Crea un file KPF nel percorso di output specificato o un file Mobi se il libro non supporta la composizione migliorata. Utilizza il file KPF compatibile con la composizione migliorata per aprire il libro nell'interfaccia utente grafica di Kindle Previewer.

-showpreview Apri il libro convertito nell'interfaccia utente grafica di Kindle Previewer. Il libro verrà prima convertito e, successivamente, aperto per l'anteprima.

-log Utilizza questa opzione per generare solo i file di registro per la convalida senza generare un file KPF o Mobi.

• Option(s): scegli una delle opzioni specificate in questa tabella (opzionale):

Opzioni

-output<output path>

Percorso della cartella di output. Utilizza questa opzione per specificare un percorso preferito per la memorizzazione dei file di output in alternativa al percorso di default (cartella di input).

-locale <locale-option>

Specifica le impostazioni locali preferite. Utilizza questa opzione per impostare la lingua per i messaggi del registro di conversione e l'interfaccia utente di Kindle Previewer. Impostazioni locali supportate:

• en (inglese)

• de (tedesco)

• fr (francese)

• it (italiano)

• es (spagnolo)

• zh (cinese)

• ja (giapponese)

• pt (portoghese)

• nl (olandese)


Amazon.it pagina 23

Esempi di utilizzo:

Convalida di più file: Puoi convalidare più file fornendo una cartella contenente i file come input. Per controllare lo stato di tutti i file, puoi utilizzare il file di registro di riepilogo nella cartella "output/". Per controllare eventuali errori o avvisi, utilizza il file di registro nella cartella "output/log/". Esempio: "kindlepreviewer inputfolder/-convert -output outputfolder"

• Convalida di singoli file: puoi utilizzare Kindle Previewer per elaborare i file singolarmente e generare un file KPF compatibile con la composizione migliorata. Sono disponibili tre opzioni:

• Utilizza il comando “-showpreview” per aprire automaticamente il libro sull'interfaccia utente grafica di Kindle Previewer senza doverlo convertire di nuovo.

• Utilizza il file KPF per aprire manualmente il libro senza convertirlo di nuovo. Non puoi trasferire i file KPF sui dispositivi.

• Utilizza il file di registro all'interno della cartella "output/log/" per controllare eventuali errori o avvisi.

Esempio: "kindlepreviewer inputfile.epub –convert" oppure "kindlepreviewer inputfile.epub –showpreview"

• Creazione dei soli file di registro: Puoi utilizzare il comando “–log” per convalidare i libri e generare solo i file di registro (file di registro di riepilogo e singoli file di registro), senza generare alcun file di output. Esempio: "kindlepreviewer inputfolder/ -log"

Documents

Kindle Previewer Guida dell'utenteKindle Previewer Guida dell'utente Amazon.it pagina 5 1 Introduzione Kindle Previewer è un'applicazione desktop gratuita che consente ad autori,