----- ----------------------- ---------------------------------------------------

TAp DOAN CN THAN - KS VIET NAM. CONG TY CO PHA.N .

CONG NGHI~P 0 TO - VINACOMIN

CQNG HoA XA H(H CHU NGHiA VI~T NAMDQc I~p - T., do - Hanh ph tic

s, i,fPd/lSo.... <?' . .z .../CG-VMICV6viec Chao gia mua v~tnr

QuangNinh, nga~hangj- ndm 2018

Kinh giri: Quy Cong ty

Thong tin chung ben moi chao hang:

TEN DAy DO: CONG TY CO pRAN CONG NGHIBP 0 TO - VINACOMINDia chi : S6 370 - Duong Trfm Quoc Tang - P. Cam Thinh - TP. Cam Pha - TinhQuang Ninh.Di~n thoai : 02033 3865.283; 02033.865.286 ; Fax: 02033 862.398Ma s6 thue : 5 7 0 0 3 5 3 7 2 2Tai khoan s6 : 110000 010 621 Tai Ngan hang TMCP Cong thuong Viet nam - Chi nhanhCam Pha;Dan vi phu trach: Phong KH-VTNgiroi dai dien thea phap lu~t : Ong Pham Xuan Phi Chirc vu: Giani d6cCong ty C6 phan Cong nghiep 0 to - Vinacomin xin giri loi chao hQ'Ptac va tran trong nhattoi Quy Cong ty. D~ chuan bi phuc vu san xu~t kinh doanh, Cong ty chung toi c6 nhu dumua sam mot s6 v~t tir, phu rung voi s6 hrong, chung loai va cac nQi dung chu ySu nhir sau:I - V~hang hoa cung cip:1.1. Chung loai, s6 hrong: ( Co bang ke chi tiJt kem thea)1.2. Ch~t lU9'llg: Hang mai 100%, san xu~t nam 2017, 2018, dam bao tieu chuan, ch~tluqng, kg thu~t phu hQ'Pvai chao hang.1.3. Bao hanh hang hoa: Thai gian hang hoa duqc bao hanh t6i thi~u 6 thang, k~ tir khi haiben kY bien ban nghi~m thu ban giao ( Bien ban ki~m nghi~m hang hoa ).104. H6 sa hang hoa: C6 gi~y chUng nh~n xu~t xu6ng cua Nha san xu~t.1.5. Giao nh~n hang hoa:+ S6 lU9'llggiao nh~n: 01 l~n ( Ho~c tirng dqt thea nhu du cua ben mua. Khi c6 nhu duben mua thong bao cho ben ban biSt truac t6i thi6u 05 ngay v~ s6 luqng, chung lo~i C\lth6d6 ben ban chuan bi di~u ki~n phu9'llg ti~n, hang hoa va hai ben tiSn hanh b6 tri can bQ, thaigian giao nh~n hang).+ Dia di6m giao nh~n hang hoa: T~i kho v~t tu - Cong ty C6 ph~n Cong nghi~p 0 to -Vinacomin ( Dia chi: : S6 370 - DuOng Tr~n Qu6c Tang - P. Cam Thinh - TP. Cam Pha­Tinh Quang Ninh ).II - V~ di~u khmin thU'ong m~i:2.1. Hinh thuc hQ'Pd6ng: HQ'Pd6ng tr9n g6i.2.2. Thai gian th\IChi~n hQ'Pd6ng: K6 tir ngay hai ben ky2.3. Thanh toan hqp d6ng:

+ Thanh toan 100% gia tri cua 10hang trong thai han 90 ngay k~ ill ngay ben mua hangnhan du hang hoa cling b<)h6 so thea thoa thuan cua hop d6ng va hai ben nghiem thu hoant.lt thu tuc nhap kho.+Hinh thirc thanh toan: Bang hinh thirc chuyen khoan qua Ngan hang.+D6ng tien thanh toan: Bang ti~n Vi~t Nam d6ng.Ifl - V~yeu e~u cua Bao gia va thei di~m mo' bao gia:3.1. Bao gia phai do dai dien hop phap cua dan vi cung cfipky va dong dfru.3.2. Hieu lire cua Bao gia: 30 ngay k~ illngay bao gia,3.3. Thai han nop bao gia: Cham nhfrt 13 gio 00, ngay 29 thang 5 nam 20183.4. Bao gia duoc dong trong phong bi dan kin co niem phong bao mat cua dan vi cung,cap.3.5. Thai han rna h6 so chao gia/xet duyet gia vao hoi 14 gia 00, ngay 29 thang 5 nam 2018t~i Van phong Cong ty C6 ph§.nCong nghi~p 0 to - Vinacomin.IV-D~ngb!:4.1. N~u Quy Cong ty co nhu c§.uva kha nang cung cfip, xin gui h6 sO'chao gia d~n PhongV~t tu - Cong ty C6 ph§.nCong nghi~p 0 to - Vinacomin ( Dia chi: : S6 370 - DuOng Tr§.nQu6c Tang - P. Cam Thinh - TP. Cam Pha - Tinh Quang Ninh).4.2. Xin tran tn;mg kinh mai Quy Khach hang d~n tham dv bu6i rna chao hang ( N~u conhu c§.u).

-==,\)35-R~t mong nh~n dlfQ'e Sl! hQ1>tae eua Quy Khaeh hang.

Xin tran trQng cam on ! tfJJJt

:IN(:0PI'IG r;01

'INAC

Noi nh~n:- Nhutren;- LuuKH-VT

BANG KE CHI TIET( kern thea cong van chao gia mua vdt tu s6./lJ.:J.1.1CG-VMlC ngay}d.1 5120 18)

STT Teo v~t nrDanh di~m/thOog Don vi S&ltrQ1lg

s&kY tbu~t dobI Than bom nhu boa BRW-200/31,5

May so 31 True co C:ii 12 Yang bi NJ 2322EM Yang 13 Yang bi NJ 313EM Yang 14 Yang bi 22216 Yang 15 Bac bien tnroc QZ 132 CM 36 Bac bien sau QZ 132 CM ".)7 Bac nho tay bien <l>66x<l>55x55 C:ii 38 Bu long tay bien M20x 100 C:ii 49 Ac tay bien+nut bit <l>55xll0 BQ 210 Pis tong nhom <l>130x252 CM 311 Phot lam kin chan d:lu Pis tong nhorn CM 312 Pis tong tao ap <l>50x250 CM 313 Bac 2 mra chan Pis tong tao ap <l>60x22 Cai 614 Bac dful huang dong <l>70x<l>50x8 Cai 315 B~c dado <l>70x<l>50x28 Cai 316 Tet lam kin Cai 1217 Mieng dem nhira F70 x F62 x 3 Cai 1218 Mieng dern nhua F62 x F55 x 2 Cai 619 Van trut tai Cai 120 Van an toan Cai 121 Van d:lu vao Cum 322 Van xa dung dich Cum 323 Bu long luc giac chim MI8 x185 bat van trut tai BQ 324 Bu long luc giac chim bat van M24 x 160 BQ 225 Bu long dau luc lang bat dau born M24 x 75 BQ 226 Phot lap mat bich cp130xq,105xI3 Cai 127 Bu long luc giac chim bat bich dau bom BQ 628 Bu long luc _gi:icchim bat nap d~y M8x 16 BQ 1029 Bu long luc giac chim bat khop noi BQ 230 Bu long luc giac chim bat goi bi M12x35 BQ 231 Bu long luc giac chimbat hop giam toc BQ 232 Bu long l\lc giac chim bat vo bom M12x90 BQ 233 Mat bao dau Cai 1

Binh ni to':34 - Dau nap ong dich Cai 135 - Tui kill cua binh+van I chieu BQ 136 - Van mQt chieu dau rui kill Cai 1

DQngCO' so 31 Yang bi 6317E Yang 22 Ph6t chan rna F103x84x8 CM 23 Canh qu~t nhva Oii 1II Than bom nhii hoa BRW-200/31,5

May s6 41 NaQ do dau Cai 12 Tr\lc co C:ii 13 Vang bi NJ 2322EM Yang 24 Yang bi NJ 313EM Yang I5 Yang bi 22216 Yang 16 B~c bien truac QZ 132 Cai ".)7 Bac bien sau QZ 132 Cai ".)

STT Ten v~t tITDanh di~m/thong Don v] Sa Ilf(},ngsa kY thuat tinh

8 Bac nho tay bien <D66x<!>55x55 Ccii _.,.)

9 ~u long tay bien M20x 100 Cai 210 Ac tay bien+nut bit <D55xll0 Be> 311 Pis tong nhom <D130x252 Ccii 312 Phot Iam kin chan dau Pis tong nhom Ccii 313 E cu dau pis tong nhom Ccii 114 Pis tong tao ap <D50x250 Ccii 315 Bac 2 mra chan Pis tong tao ap <D60x22 Ccii 616 Bac d~n huang d6ng <D70x<D50x8 Ccii 317 Bi;lcdada <D70x<D50x28 Ccii 318 Tet lam kin Ccii 1219 Mieng dern nhua F70 x F62 x 3 Ccii 1220 Mieng dem nhira F62 x F55 x 2 Ccii 621 Van trut tai Ccii 122 Van an toan Ccii 123 Van dau vao C\lm 324 Van xa dung dich Cum 325 Bu long luc giac chim M18 x185 bat van trut tai Be> 326 Bu long luc giac chim bat van M24 x 160 Be> 227 Bu long dau luc lang bat dau bam M24 x 75 Be> 228 Phot Iap mat bich cp130xcpl05x13 Ccii 129 Bu long luc giac chim bat bich dau bam Be> 630 Bu long luc_gicicchim bat nap d~y M8x 16 B<) 1031 Bu long luc giac chim bat khop noi Be> 232 Bu long luc giac chim bat goi bi M12x35 Be> 233 Bu long luc giac chim bat hop giarn t6c M12x50 Be> 234 Bu long luc giac chim bat vo bam M12x90 Be> 235 M~t bao dau Ccii 1

Binh ni to' :

I~

36 - Tui khi cua binh+van 1 chieu Be> 1DQng coso 4

1 Vang bi 6317E Vang 22 Ph6t chftn rna FI03x84x8 Oii 2III Thitog ohii hoa

Binh ni to':1 - Tui khi cua binh+van 1 chi~u Be> 12 - Van an toim Ccii 13 Van giao the C\lffi 14 Phin 19C d~u vao Ccii 25 Phin 19C dau ra Ccii 26 Phin 19C tinh Cai 27 Van khoa dong rna (tay gi;lt) Cai 18 L9ctir Ccii 19 Mat bao d~u Ccii 210 Dong ho do cip0-60MPa Ccii 111 Ong cipl\l'c KJ 16 x L = 600 Ong 112 Khap noi ong KJ 16 Ccii 213 Giong chi F3x 110 Ccii 2