Embed Size (px)
Citation preview
Kinh Vån PhÆt 827
Quy‹n thÙ tám
Nguyên Ngøy, b¡c Thiên Trúc Tam tång Pháp sÜ BÒ ñŠ LÜu Chi dÎch ra Hoa væn
Tÿ kheo T. NhÃt Chân dÎch ra ViŒt væn
Thân PhÆt r¿c sáng nhÜ núi vàng,
Såch trong Ç¥c th¡ng có chi so.
NhÜ diŒu cao kia tràn công ÇÙc,
PhÆt Vua các núi con lÍ lÆy.
Nam mô Oai ñÙc Thiên PhÆt.
Nam mô ThiŒn Quy‰t ñÎnh Oai
ñÙc PhÆt.
Nam mô Oai ñÙc Th¡ng PhÆt.
828 Kinh Vån PhÆt
Nam mô Kinh BÓ PhÆt.
Nam mô Kinh BÓ Ý PhÆt.
Nam mô Kinh BÓ HuŒ PhÆt.
Nam mô Kinh BÓ Chúng Sinh
PhÆt.
Nam mô Kinh BÓ DiŒn PhÆt.
Nam mô Kinh BÓ Khªi PhÆt.
Nam mô Oai ñÙc Quy‰t ñÎnh
TÃt Cánh PhÆt.
Nam mô Oai ñÙc Thiên PhÆt.
Nam mô Kinh BÓ ThÆt PhÆt.
Nam mô Ki‰n Kinh BÓ PhÆt.
Nam mô ThiŒn Nhãn PhÆt.
Nam mô NguyŒt Th¡ng PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 829
Nam mô Thâm Thanh PhÆt.
Nam mô Vô Biên Thanh PhÆt.
Nam mô TÎnh Thanh PhÆt.
Nam mô Thanh TÎnh Thanh
PhÆt.
Nam mô Vô LÜ®ng Thanh PhÆt.
Nam mô Phóng Thanh PhÆt.
Nam mô Hàng Phøc Ma L¿c
Thanh PhÆt.
Nam mô Trø Trì Thanh PhÆt.
Nam mô ThiŒn Møc PhÆt.
Nam mô ThiŒn Chi‰u PhÆt.
Nam mô Ph° Nhãn PhÆt.
Nam mô Thanh TÎnh DiŒn
PhÆt.
830 Kinh Vån PhÆt
Nam mô Vô Biên Nhãn PhÆt.
Nam mô XÜng Nhãn PhÆt.
Nam mô Nhãn Trang Nghiêm
PhÆt.
Nam mô BÃt Khä HiŠm Nhãn
PhÆt.
Nam mô ñiŠu Nhu Ng» PhÆt.
Nam mô ñiŠu Th¡ng PhÆt.
Nam mô ThiŒn ñiŠu Tâm PhÆt.
Nam mô ThiŒn TÎch Cæn PhÆt.
Nam mô ThiŒn TÎch Ý PhÆt.
Nam mô ThiŒn TÎch DiŒu PhÆt.
Nam mô ThiŒn TÎch Hành
PhÆt.
Nam mô ThiŒn TÎch B¶ PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 831
Nam mô ThiŒn TÎch BÌ Ngån
PhÆt.
Nam mô ThiŒn TÎch DÛng
Mãnh PhÆt.
Nam mô Trø Th¡ng PhÆt.
Nam mô ThiŒn TÎch Tïnh Tâm
PhÆt.
Nam mô Chúng T¿ Tåi PhÆt.
Nam mô Chúng ThÜ®ng Thû
T¿ Tåi VÜÖng PhÆt.
Nam mô H»u Chúng PhÆt.
Nam mô Th¡ng Chúng PhÆt.
Nam mô Thanh TÎnh Trí PhÆt.
Nam mô ñåi Chúng T¿ Tåi
PhÆt.
832 Kinh Vån PhÆt
Nam mô Chúng DÛng Mãnh
PhÆt.
Nam mô Phóng DiŒu HÜÖng
PhÆt.
Nam mô Pháp PhÜÖng PhÆt.
Nam mô Pháp Kê ñâu PhÆt.
Nam mô Pháp Hành PhÆt.
Nam mô Pháp Bäo PhÆt.
Nam mô Pháp L¿c PhÆt.
Nam mô Pháp Trø PhÆt.
Nam mô ThiŒn Pháp PhÆt.
Nam mô Pháp DÛng Mãnh
PhÆt.
Nam mô Pháp Låc Quy‰t ñÎnh
PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 833
Nam mô tám triŒu vÎ ÇÒng
danh Quy‰t ñÎnh PhÆt trong
ki‰p ThÆt Pháp Quy‰t ñÎnh
thÙ nhÃt. Và tám triŒu vÎ cÛng
ÇÒng danh Quy‰t ñÎnh PhÆt
trong ki‰p thÙ hai. Và qua khÕi
th©i cûa Quy‰t ñÎnh PhÆt có vÎ
tên Th¡ng Thành T¿u PhÆt,
cÛng phäi nên nhÃt tâm kính
lÍ.
Nam mô An ˜n PhÆt.
Nam mô Câu Lân PhÆt.
Nam mô ThiŒn Hoan HÌ PhÆt.
Nam mô ThiŒn Nhãn PhÆt.
Nam mô ñÀu ñà La Tra PhÆt.
Nam mô Tÿ LÜu Bác Xoa PhÆt.
834 Kinh Vån PhÆt
Nam mô ThiŒn Nhãn PhÆt.
Nam mô DiŒu Nhãn PhÆt.
Nam mô ThiŒn Ki‰n PhÆt.
Nam mô ThiŒn Giäi PhÆt.
Nam mô Thích Ca Mâu Ni PhÆt.
Nam mô DiŒu KhÙ PhÆt.
Nam mô ñåi Th¡ng PhÆt.
Nam mô Chiên ñàn PhÆt.
Nam mô ñåi Công ñÙc PhÆt.
Nam mô ThiŒn ñ¶ PhÆt.
Nam mô DiŒt Ác PhÆt.
Nam mô Ma Lê Chi PhÆt.
Nam mô Quang Minh PhÆt.
Nam mô Mãn NguyŒt PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 835
Nam mô TÎnh Danh PhÆt.
Nam mô TÎnh ñÙc PhÆt.
Nam mô TÎnh Trø PhÆt.
Nam mô HÌ Th¡ng PhÆt.
Nam mô NguyŒt Tràng PhÆt.
Nam mô Bäo Khªi PhÆt.
Nam mô Vô Úy PhÆt.
Nam mô Nhiên ñæng PhÆt.
Nam mô Pháp DiŒu PhÆt.
Nam mô Cao Tu PhÆt.
Nam mô XÜng DiŒu PhÆt.
Nam mô ThÙ Th¡ng DiŒu Thích
Ca Mâu Ni PhÆt.
Nam mô Ki‰t Sa PhÆt.
836 Kinh Vån PhÆt
Nam mô PhÃt Sa PhÆt.
Nam mô Tÿ Bà Thi PhÆt.
Nam mô Thi Khí PhÆt.
Nam mô Tÿ Xá Phù PhÆt.
Nam mô Câu LÜu Tôn PhÆt.
Nam mô Câu Na Hàm PhÆt.
Nam mô Ca Di‰p PhÆt.
Do nhân duyên công ÇÙc lÍ PhÆt
ngày nay, con nguyŒn ÇÜ®c thân trang
nghiêm b¢ng các tܧng häo cûa træm
phúc viên mãn. (1 lÆy)
NguyŒn cho con và chúng sinh ÇŠu
thành t¿u ÇÜ®c vÈ ÇËp tay chân ÇŠu nhÜ
š, là vÈ ÇËp nÖi thân cûa Pháp Thân chÜ
PhÆt. (1 lÆy)
Nam mô Ph° HiŠn BÒ Tát.
(3 xܧng, 1 lÆy)
Kinh Vån PhÆt 837
Trên Çây là sáu ngàn sáu træm vÎ PhÆt.
PhÆt låi bäo ngài Xá L®i PhÃt : HiŒn
tåi trong th‰ gi§i Khä Låc ª phÜÖng
ñông, có vÎ Danh hiŒu là A Súc PhÆt,
cÀn phäi nhÃt tâm mà kính lÍ.
Nam mô NhÆt Tång PhÆt.
Nam mô NhÆt Tác PhÆt.
Nam mô Long VÜÖng T¿ Tåi
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Long Hoan HÌ PhÆt.
Nam mô T¿ Tåi PhÆt.
Nam mô XÜng Quang Minh
PhÆt.
Nam mô SÖn Thành PhÆt.
Nam mô Ph° DiŒu PhÆt.
838 Kinh Vån PhÆt
Nam mô Ph° Bäo PhÆt.
Nam mô XÜng T¿ Tåi VÜÖng
PhÆt.
Nam mô Hành Pháp Hành
XÜng PhÆt.
Nam mô SÖ Trí HuŒ PhÆt.
Nam mô Trí SÖn PhÆt.
Nam mô Nhân Quang Minh
PhÆt.
Nam mô Sinh Th¡ng PhÆt.
Nam mô Di LÜu Tång PhÆt.
Nam mô Trí Häi PhÆt.
Nam mô ñåi Tinh Ti‰n PhÆt.
Nam mô Cao SÖn Th¡ng PhÆt.
Nam mô Công ñÙc Tång PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 839
Nam mô Trí Pháp Gi§i PhÆt.
Nam mô Vô Úy T¿ Tåi PhÆt.
Nam mô ñåi Tinh Ti‰n Thành
T¿u PhÆt.
Nam mô Trí Thành T¿u PhÆt.
Nam mô Vô Ngåi VÜÖng PhÆt.
Nam mô ñÎa L¿c Tinh Ti‰n
PhÆt.
Nam mô Trø Trì PhÆt.
Nam mô L¿c VÜÖng PhÆt.
Nam mô ThiŒn Ki‰n PhÆt.
Nam mô Pháp Quang Minh
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Hàng Phøc Ma PhÆt.
Nam mô BÃt ñoån DiÍm PhÆt.
840 Kinh Vån PhÆt
Nam mô Công ñÙc SÖn PhÆt.
Nam mô Trí TŠ PhÆt.
Nam mô Vô Chܧng L¿c VÜÖng
PhÆt.
Nam mô ThiŒn TÜ Duy PhÆt.
Nam mô SÜ Tº Hoan HÌ PhÆt.
Nam mô Gi§i Quang Minh
PhÆt.
Nam mô Khoái Th¡ng VÜÖng
PhÆt.
Nam mô TÆn Trí Tång PhÆt.
Nam mô Bäo DiŒn Th¡ng PhÆt.
Nam mô Trí Ba Bà PhÆt.
Nam mô Quy‰t ñÎnh XÜng PhÆt.
Nam mô Vô Biên Quán VÜÖng
Kinh Vån PhÆt 841
PhÆt.
Nam mô Pháp Hoa VÛ PhÆt.
Nam mô Tác Quang Minh PhÆt.
Nam mô Cao SÖn VÜÖng PhÆt.
Nam mô Thành T¿u Pháp
Luân VÜÖng PhÆt.
Nam mô Vô CÃu Nhãn PhÆt.
Nam mô ñåi Danh Thanh ñÙc
PhÆt.
Nam mô Vô Ngåi Trí L¿c
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Vô Ngåi An ˜n PhÆt.
Nam mô TÎch Môn PhÆt.
Nam mô Phúc ñÙc L¿c Tinh
Ti‰n PhÆt.
842 Kinh Vån PhÆt
Nam mô Trí Y VÜÖng PhÆt.
Nam mô Pháp T¿ Tåi VÜÖng
PhÆt.
Nam mô Vô PhÜÖng An ˜n PhÆt.
Nam mô Trí Thành T¿u PhÆt.
Nam mô ñåi L¿c Di LÜu Tång
PhÆt.
Nam mô Quán Công ñÙc Tinh
Ti‰n PhÆt.
Nam mô ñ¡c Vô Chܧng BÃt
Mê PhÆt.
Nam mô HÜÖng Quang Minh
PhÆt.
Nam mô Công ñÙc Tø TÆp
VÜÖng PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 843
Nam mô Pháp TŠ ñ‹ PhÆt.
Nam mô Thanh T¿ Tåi VÜÖng
PhÆt.
Nam mô H¶ Thanh PhÆt.
Nam mô Chûng Chûng L¿c
Tinh Ti‰n VÜÖng PhÆt.
Nam mô Bäo Quang Minh
Th¡ng VÜÖng PhÆt.
Nam mô Quá NhÃt Thi‰t Tu Di
SÖn VÜÖng PhÆt.
Nam mô Bäo Di LÜu PhÆt.
Nam mô BÃt ñ¶ng Pháp PhÆt.
Nam mô Kiên CÓ Cái VÜÖng
PhÆt.
Nam mô Ph° Công ñÙc PhÆt.
844 Kinh Vån PhÆt
Nam mô Pháp Sa La Di LÜu
PhÆt.
Nam mô Tø TÆp Trí Thanh
PhÆt.
Nam mô Trí DiÍm Hoa NguyŒt
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Long VÜÖng T¿ Tåi
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Ðu ñàm Måt Hoa
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Chân Kim S¡c VÜÖng
PhÆt.
Nam mô Tæng Trܪng Pháp
Tràng VÜÖng PhÆt.
Nam mô Chiên ñàn Ba La
Kinh Vån PhÆt 845
Quang PhÆt.
Nam mô Trø Pháp Công ñÙc
XÜng PhÆt.
Nam mô Kiên CÓ Ý Tinh Ti‰n
PhÆt.
Nam mô Nhiên TrÀn ñæng
PhÆt.
Nam mô Tinh Ti‰n B¶ PhÆt.
Nam mô Vô Biên Kiên CÓ
Tràng PhÆt.
Nam mô TÓi Pháp XÜng PhÆt.
Nam mô Pháp VÜÖng PhÆt.
Nam mô Hàng Phøc ñåi Chúng
PhÆt.
Nam mô H»u Quang DiÍm Hoa
846 Kinh Vån PhÆt
Cao SÖn PhÆt.
Nam mô Trí Th¡ng Chi‰u PhÆt.
Nam mô Tài Oai ñÙc Nhiên
ñæng PhÆt.
Nam mô Vô Tránh Vô Úy PhÆt.
Nam mô Trí Hóa Thanh PhÆt.
Nam mô NhÎ Luân Thành T¿u
PhÆt.
Nam mô DiŒu Thân Cái PhÆt.
Nam mô Th¡ng Trang Nghiêm
VÜÖng PhÆt.
Nam mô SÜ Tº Tòa ThiŒn T†a
PhÆt.
Nam mô Phóng NguyŒt Quang
Hoa VÜÖng PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 847
Nam mô ThiŒn Ý PhÆt.
Do nhân duyên công ÇÙc lÍ PhÆt
ngày nay, con nguyŒn ÇÜ®c thân trang
nghiêm b¢ng các tܧng häo cûa træm
phúc viên mãn. (1 lÆy)
NguyŒn cho con và chúng sinh ÇŠu
thành t¿u ÇÜ®c vÈ ÇËp ÇÜ©ng chÌ tay rõ
ràng và th£ng th¡n, là vÈ ÇËp nÖi thân
cûa Pháp Thân chÜ PhÆt. (1 lÆy)
Nam mô Ph° HiŠn BÒ Tát.
(3 xܧng, 1 lÆy)
Trên Çây là sáu ngàn bäy træm vÎ PhÆt.
Låi n»a Xá L®i PhÃt, các vÎ PhÆt
hiŒn tåi ª phÜÖng nam, ông phäi nên
nhÃt tâm quy mång vŠ.
Nam mô Pháp T¿ Tåi HÓng
PhÆt.
Nam mô SÜ Tº PhÃn TÃn
848 Kinh Vån PhÆt
VÜÖng PhÆt.
Nam mô SÖ Phát Tâm HÜÖng
T¿ Tåi Sa La PhÆt.
Nam mô Na La Diên T¿ Tåi
Tång Di LÜu Th¡ng PhÆt.
Nam mô Bäo SÖn Tinh Ti‰n T¿
Tåi TÆp Công ñÙc PhÆt.
Nam mô Thø ñŠ Tång PhÆt.
Nam mô Tinh Tú PhÜÖng TiŒn
XÜng PhÆt.
Nam mô Công ñÙc L¿c Sa La
VÜÖng PhÆt.
Nam mô ñåi Ý PhÆt.
Nam mô DiŒu Thanh HÓng
PhÃn TÃn PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 849
Nam mô DiŒu Thanh PhÆt.
Nam mô ñ¡c NhÃt Thi‰t Chúng
Sinh Ý PhÆt.
Nam mô Bäo ñÎa SÖn PhÆt.
Nam mô Pháp Vân HÓng
Thanh PhÆt.
Nam mô Vô CÃu Quang Minh
PhÆt.
Nam mô HÜÖng Ba ñÀu Ma
Tinh Ti‰n VÜÖng Thành T¿u
PhÆt.
Nam mô Nhân Duyên Quang
Minh PhÆt.
Nam mô Vô Biên Công ñÙc
VÜÖng PhÆt.
850 Kinh Vån PhÆt
Nam mô Quang Ba Bà Tra
PhÆt.
Nam mô Công ñÙc Tích PhÆt.
Nam mô Tæng Trܪng Minh
PhÆt.
Nam mô SÜ Tº Thanh PhÃn
TÃn PhÆt.
Nam mô Quán Pháp PhÆt.
Nam mô ñåi L¿c SÜ Tº PhÃn
TÃn PhÆt.
Nam mô Pháp Hoa Thông
PhÆt.
Nam mô Kính Pháp Thanh
TÎnh PhÆt.
Nam mô Kiên Tinh Ti‰n Hành
Kinh Vån PhÆt 851
PhÃn TÃn PhÆt.
Nam mô T¿ Tinh Ti‰n PhÆt.
Nam mô Di LÜu Quang PhÆt.
Nam mô Công ñÙc A Ni La
PhÆt.
Nam mô TÎnh Tܧng PhÆt.
Nam mô Hoán Trí PhÆt.
Nam mô Trí HuŒ Tác PhÆt.
Nam mô BÃt Phá Quäng HuŒ
PhÆt.
Nam mô L¿c HuŒ PhÆt.
Nam mô Ðu ñÀu Bát PhÆt.
Nam mô Pháp Kiên CÓ Hoan HÌ
PhÆt.
Nam mô Kiên CÓ Ý T¿ Tåi PhÆt.
852 Kinh Vån PhÆt
Nam mô Phát Xä Thành T¿u
PhÆt.
Nam mô Bình ñ£ng Tu Di SÖn
DiŒn PhÆt.
Nam mô Thanh TÎnh Tång
PhÆt.
Nam mô NhÃt Thi‰t Chúng
Sinh T¿ Tåi PhÆt.
Nam mô Trí T¿ Tåi PhÆt.
Nam mô Th¡ng NghiŒp Thanh
TÎnh Ki‰n PhÆt.
Nam mô ThiŒn Khoái PhÃn TÃn
PhÆt.
Nam mô Vô Chܧng Vô Trܧc
Tinh Ti‰n PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 853
Nam mô Th‰ Gian T¿ Tåi PhÆt.
Nam mô Quäng Pháp Hành
PhÆt.
Nam mô Công ñÙc Thành T¿u
PhÆt.
Nam mô BÃt Khi‰p NhÜ®c
Thành T¿u PhÆt.
Nam mô Thành NhÜ Ý Thông
PhÆt.
Nam mô NhÜ Quán Pháp PhÆt.
Nam mô Chiên ñàn Tu PhÆt.
Nam mô Kính Tr†ng Gi§i
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Bäo Danh PhÆt.
Nam mô Long VÜÖng T¿ Tåi
854 Kinh Vån PhÆt
Thanh PhÆt.
Nam mô ñåi Trí Trang Nghiêm
PhÆt.
Nam mô Vô Cô ñ¶c Công ñÙc
PhÆt.
Nam mô A La Ma PhÆt.
Nam mô BÃt DiŒt Trang
Nghiêm PhÆt.
Nam mô TÎnh Công ñÙc Trang
Nghiêm PhÆt.
Nam mô T¿ Tåi Tܧng Häo
Trang Nghiêm XÜng PhÆt.
Nam mô Hành T¿ Tåi VÜÖng
PhÆt.
Nam mô Pháp Hoa Di LÜu PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 855
Nam mô Pháp Tính Trang
Nghiêm PhÆt.
Nam mô NguyŒn Mãn Túc
PhÆt.
Nam mô ñåi Xä Trang Nghiêm
PhÆt.
Nam mô Thiên Pháp Vô Úy
PhÆt.
Nam mô H»u T¿ Tåi Thành
T¿u PhÆt.
Nam mô Låc Pháp PhÃn TÃn
PhÆt.
Nam mô TÎch VÜÖng PhÆt.
Nam mô Giäi Thoát VÜÖng PhÆt.
Nam mô Kiên Di LÜu PhÆt.
856 Kinh Vån PhÆt
Nam mô NhÜ Ý L¿c ñiŒn
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Vô Chܧng PhÆt
NguyŒt PhÆt.
Nam mô BÃt Tán Thán Th‰
Gian Th¡ng PhÆt.
Nam mô Pháp VÜÖng Quy‰t
ñÎnh PhÆt.
Nam mô Bäo Tinh Tú Vân
VÜÖng PhÆt.
Nam mô A TÜ ña Bäo Th¡ng
PhÆt.
Nam mô Pháp Hành T¿ Tåi
PhÆt.
Nam mô ñÎa DÛng Danh PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 857
Nam mô Vô Biên Th¡ng Bäo
Danh PhÆt.
Nam mô Ph° Th¡ng Sinh PhÆt.
Nam mô Danh : Trí PhÃn TÃn
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Thiên Quang TÎnh Trø
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Danh : Thø Ca Na Già
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Danh : Tæng Trܪng
HuŒ PhÆt.
Nam mô Pháp Hoa Thông Tr¿c
Tâm PhÆt.
Nam mô Danh : Chi‰u Quán
PhÆt VÜÖng PhÆt.
858 Kinh Vån PhÆt
Nam mô Danh : Khoái Chi‰u
Quán Minh Tinh Ti‰n Thông
TÆp PhÆt.
Nam mô Danh : Trí TÆn Thiên
PhÆt.
Nam mô Danh : BÃt Trܧc Ác
Th¡ng PhÆt.
Nam mô Danh : Th¡ng DiŒu
Pháp PhÆt.
Nam mô Danh : ñåi Trí Thanh
Trí HuŒ PhÆt.
Nam mô Danh : Ki‰n NhÃt
Thi‰t Th‰ Gian BÃt Úy PhÆt.
Nam mô Danh : Ki‰n Vô Úy PhÆt.
Nam mô Danh : Thanh KhÙ
Kinh Vån PhÆt 859
PhÆt.
Nam mô NhÜ Lai Hành Vô
LÜ®ng VÜÖng PhÆt.
Låi n»a, Xá L®i PhÃt ! Các vÎ PhÆt
hiŒn tåi ª phÜÖng tây, ông phäi nên
nhÃt tâm mà kính lÍ.
Nam mô SÖ Quang Minh Hoa
Tâm Chi‰u PhÆt.
Nam mô DiŒu Thanh Tu Hành
HÓng PhÆt.
Nam mô Trø Th¡ng Trí XÜng
PhÆt.
Nam mô Ph° Ki‰n PhÆt.
Nam mô Tác Phi Tác Tâm Hoa
Quang PhÆt.
Nam mô Pháp Hành Nhiên
860 Kinh Vån PhÆt
ñæng PhÆt
Do nhân duyên công ÇÙc lÍ PhÆt
ngày nay, con nguyŒn ÇÜ®c thân trang
nghiêm b¢ng các tܧng häo cûa træm
phúc viên mãn. (1 lÆy)
NguyŒn cho con và chúng sinh ÇŠu
thành t¿u ÇÜ®c vÈ ÇËp ÇÜ©ng chÌ tay dài
và tinh xäo, là vÈ ÇËp nÖi thân cûa Pháp
Thân chÜ PhÆt. (1 lÆy)
Nam mô Ph° HiŠn BÒ Tát.
(3 xܧng, 1 lÆy)
Trên Çây là sáu ngàn tám træm vÎ PhÆt.
Nam mô Ph° Th¡ng PhÆt.
Nam mô Trí HÓng XÜng VÜÖng
PhÆt.
Nam mô Phåm Thanh Hoan HÌ
HÓng PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 861
Nam mô Thiên Nhãn PhÆt.
Nam mô Häi HÜÖng DiÍm PhÆt.
Nam mô Thiên NguyŒt T¿ Tåi
Tång PhÆt.
Nam mô Pháp TÓc Låc Hành
PhÆt.
Nam mô Thân HiŠn ViÍn
Quang PhÆt.
Nam mô SÜ Tº Quäng Nhãn
PhÆt.
Nam mô ThÆp L¿c Quang Minh
Th¡ng PhÆt.
Nam mô Trí Lai PhÆt.
Nam mô Vô Biên Tinh Ti‰n
Th¡ng DiŒn PhÆt.
862 Kinh Vån PhÆt
Nam mô ñåi Th¡ng Thành T¿u
Pháp PhÆt.
Nam mô BÃt Không Ki‰n PhÆt.
Nam mô BÃt Khä TÆn S¡c PhÆt.
Nam mô Quán Pháp Trí PhÆt.
Nam mô Vô PhÜÖng VÜÖng
PhÆt.
Nam mô Vô Biên ñÙc PhÆt.
Nam mô Trí Sát Pháp PhÆt.
Nam mô NhÃt Thi‰t ThiŒn Cæn
BÒ ñŠ Thông PhÆt.
Nam mô Vô Ngåi Tinh Ti‰n
ThiŒn TÜ Duy PhÃn TÃn VÜÖng
PhÆt.
Nam mô ThÜ®ng Trí Th¡ng
Kinh Vån PhÆt 863
ThiŒn Trø Công ñÙc PhÆt.
Nam mô Trí HÜÖng Th¡ng
PhÆt.
Nam mô Trí Th¡ng Ki‰n Thi
Khí VÜÖng PhÆt.
Nam mô DiŒu Công ñÙc Trí
PhÆt.
Nam mô Pháp Thanh TÎnh Lai
PhÆt.
Nam mô BÃt Ðu Pháp Hoa
HÓng VÜÖng PhÆt.
Nam mô Th¡ng ThÜ®ng Công
ñÙc PhÆt.
Nam mô Khai Pháp Môn Tång
PhÆt.
864 Kinh Vån PhÆt
Nam mô Chi‰u Pháp ñÒng
VÜÖng PhÆt.
Nam mô L¿c VÜÖng ThiŒn Trø
Pháp PhÆt.
Nam mô ThiŒn Tråch L¿c ñÙc
PhÆt.
Nam mô Vô Biên Môn Ki‰n
PhÆt.
Nam mô ThiŒn Hoá Trang
Nghiêm PhÆt.
Nam mô BÃt T® Ki‰n PhÆt.
Nam mô Ly Sân Công ñÙc
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Ly TrÀn c Th¡ng
PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 865
Nam mô ñåi L¿c Bát Nhã PhÃn
TÃn VÜÖng PhÆt.
Nam mô Pháp Kính TÜ®ng
PhÆt.
Nam mô Kiên Xoa L®i Thành
T¿u PhÆt.
Nam mô NhÃt Thi‰t Trí Công
ñÙc Th¡ng PhÆt.
Nam mô BÃt Låc XuÃt Công
ñÙc PhÆt.
Nam mô Tinh Ti‰n Quá Tinh
Ti‰n T¿ Tåi SÖn PhÆt.
Nam mô NhÃt Thi‰t Th‰ Gian
T¿ Tåi KiŠu LÜÖng Th¡ng
PhÆt.
866 Kinh Vån PhÆt
Nam mô ThÎ HiŒn TÆn ñÙc
PhÆt.
Nam mô Thanh TÎnh Gi§i Công
ñÙc VÜÖng PhÆt.
Nam mô Hoa Nghiêm Tác
Trang Nghiêm PhÆt.
Nam mô ñ¶c VÜÖng PhÆt.
Nam mô ñ¡c ñåi Thông
NguyŒn L¿c PhÆt.
Nam mô HÓng Thanh TÓc Tinh
Ti‰n PhÆt.
Nam mô Th¡ng Thân La Diên
Trí PhÆt.
Nam mô Na La Diên PhÆt.
Nam mô Bäo Quang A Ni La
Kinh Vån PhÆt 867
Th¡ng PhÆt.
Nam mô Bäo Häi Viêm PhÆt.
Nam mô ñåi Häi Di LÜu Th¡ng
VÜÖng PhÆt.
Nam mô SÖ BÃt TrÜ®c Thiên
VÜÖng PhÆt.
Nam mô BÃt Trø Sinh Gi§i
Th¡ng Công ñÙc VÜÖng PhÆt.
Nam mô Th¡ng HuŒ PhÆt.
Nam mô HÜ Không Låc Thuy‰t
Vô Ngåi XÜng PhÆt.
Nam mô Vô T› Tång XÜng
PhÆt.
Nam mô Thiên T¿ Tåi Phåm
Tæng ThÜ®ng PhÆt.
868 Kinh Vån PhÆt
Nam mô ThiŒn Hành Ki‰n
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Chûng Chûng Hành
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Lô Xá Na Th¡ng Công
ñÙc PhÆt.
Nam mô T¿ Tåi PhÆt.
Nam mô Trø Hoa PhÆt.
Nam mô Trí ThiŒn Cæn Thành
T¿u Tính PhÆt.
Nam mô Vô Chܧng Ngåi Trí
Thành T¿u PhÆt.
Nam mô ThiŒn Quy‰t Pháp PhÆt.
Nam mô Chûng Chûng NguyŒn
Quang PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 869
Nam mô Pháp Trang Nghiêm
Quán Låc Thuy‰t XÜng PhÆt.
Nam mô Tam Bäo Nhiên ñæng
PhÆt.
Nam mô Ma Ha TÜ Duy Tång
PhÆt.
Nam mô BÃt Khä TÜ NghÎ
VÜÖng PhÆt.
Nam mô T¿ Tåi Ý PhÆt.
Nam mô SÜ Tº Hung Tång
PhÆt.
Nam mô Trí VÜÖng Trang
Nghiêm PhÆt.
Nam mô T¿ Tåi Cæn PhÆt.
Nam mô Ly Thanh Nhãn PhÆt.
870 Kinh Vån PhÆt
Nam mô ThiŒn HÜÖng PhÆt.
Nam mô BÃt NhiÍm PhÆt.
Nam mô Pháp Thân PhÆt.
Nam mô ba ñÀu Ma PhÆt.
Nam mô Quäng Gi§i VÜÖng
PhÆt.
Nam mô Tâm ThiŒn Hành XÜng
PhÆt.
Nam mô Pháp T¿ Tåi PhÆt.
Nam mô NhÜ Ý Thông Quán
Tång PhÆt.
Nam mô Nhiên Tham ñæng
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Pháp Th¡ng PhÆt.
Nam mô Th‰ Gian Ý Thành
Kinh Vån PhÆt 871
T¿u ThiŒn PhÆt.
Nam mô Phúc ñÙc Th¡ng ñiŠn
PhÆt.
Nam mô ThiŒn Quán PhÆt.
Låi n»a, Xá L®i PhÃt ! Các vÎ PhÆt
hiŒn tåi ª phÜÖng b¡c, ông phäi nên
nhÃt tâm mà quy mång.
Nam mô SÖ Th¡ng Tång SÖn
PhÆt.
Nam mô Phóng Quang Minh
PhÆt.
Nam mô Vô Biên Trí HuŒ PhÆt.
Nam mô Long Hoa PhÆt.
Nam mô NhÃt Thi‰t Long PhÃn
TÃn DÛng Mãnh PhÆt.
Do nhân duyên công ÇÙc lÍ PhÆt
872 Kinh Vån PhÆt
ngày nay, con nguyŒn ÇÜ®c thân trang
nghiêm b¢ng các tܧng häo cûa træm
phúc viên mãn. (1 lÆy)
NguyŒn cho con và chúng sinh ÇŠu
thành t¿u ÇÜ®c vÈ ÇËp ÇÜ©ng chÌ tay
không ÇÙt Çoån, là vÈ ÇËp nÖi thân cûa
Pháp Thân chÜ PhÆt. (1 lÆy)
Nam mô Ph° HiŠn BÒ Tát.
(3 xܧng, 1 lÆy)
Trên Çây là sáu ngàn chín træm vÎ PhÆt.
Nam mô Hàng Phøc NhÃt Thi‰t
Ma PhÆt.
Nam mô Pháp Th‰ Gian Kính
TÜ®ng PhÆt.
Nam mô Phúc ñÙc Trang
Nghiêm PhÆt.
Nam mô Th¡ng Bà Ta SÖn
Kinh Vån PhÆt 873
PhÆt.
Nam mô Pháp Lai VÜÖng PhÆt.
Nam mô Ph° Trang Nghiêm
Thø Hành Th¡ng PhÆt.
Nam mô PhÆt Hóa Thành T¿u
PhÆt.
Nam mô Bäo Tích Thành T¿u
PhÆt.
Nam mô NhÃt Thi‰t Thành T¿u
XÜng PhÆt.
Nam mô Tam Th‰ Trí Th¡ng
PhÆt.
Nam mô Th¡ng Oai ThiŒn Trø
PhÆt.
Nam mô Chûng Chûng NguyŒn
874 Kinh Vån PhÆt
Quang PhÆt.
Nam mô Chûng Chûng Quang
Minh PhÆt.
Nam mô BÃt ThÓi Bách Th¡ng
Quang PhÆt.
Nam mô Phân Xà La Th¡ng
PhÆt.
Nam mô ñoåt NhÃt Thi‰t Tà
Ki‰n PhÆt.
Nam mô ñ¡c PhÆt Nhãn Luân
PhÆt.
Nam mô ñ¡c NhÃt Thi‰t PhÆt
Trí PhÆt.
Nam mô ñåi TØ Bi CÙu H¶
Th¡ng PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 875
Nam mô SÜ Tº Trí KiŠu LÜÖng
PhÆt.
Nam mô Trø ThÆt T‰ VÜÖng
PhÆt.
Nam mô ChÜ ThiŒn Cæn Phúc
ñÙc Pháp Thành T¿u PhÆt.
Nam mô ñåi Vô CÃu Trí PhÆt.
Nam mô Trí XÜng VÜÖng PhÆt.
Nam mô PhÆt Pháp Ba ñÀu Ma
PhÆt.
Nam mô HÜng NhÃt Thi‰t
Tܧng PhÆt.
Nam mô Tùy NhÃt Thi‰t Ý
Pháp Vân PhÆt.
Nam mô ñåi Tÿ LÜu Trà PhÆt.
876 Kinh Vån PhÆt
Nam mô Mãn Túc Tinh Ti‰n
ThÆt HuŒ PhÆt.
Nam mô Th¡ng Quang Minh PhÆt.
Nam mô BÃt ñ¶ng Pháp Trí
Quang PhÆt.
Nam mô Chiên ñàn Vân VÜÖng
PhÆt.
Nam mô BÃt NhiÍm Ba ñÀu Ma
Thanh PhÆt.
Nam mô Pháp Tæng ThÜ®ng
Thanh PhÆt.
Nam mô Tuy‹n Tråch Pháp Vô
Ngåi Hoa XÜng PhÆt.
Nam mô Vô CÃu Ki‰p PhÆt.
Nam mô PhÆt Nhãn Vô CÃu
Kinh Vån PhÆt 877
Tinh Ti‰n Tæng ThÜ®ng Luân
PhÆt.
Nam mô Trí T¿ Tåi XÜng PhÆt.
Nam mô Vô Biên Nghi PhÆt.
Nam mô Quäng Oai ñÙc T¿ Tåi
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Vô Biên Trí PhÃn TÃn
Vô Ngåi Tâm PhÆt.
Nam mô Døc Pháp ñåo ThiŒn
Trø PhÆt.
Nam mô NhÃt Thi‰t Sinh Trí
PhÆt.
Nam mô Hàng Phøc Ma L¿c
Kiên CÓ Ý PhÆt.
Nam mô Tinh Ti‰n T¿ Tåi Bäo
878 Kinh Vån PhÆt
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Oai ñÙc Tång PhÆt.
Nam mô Ki‰n L®i ´ch NhÃt
Thi‰t Hoan HÌ PhÆt.
Nam mô Chûng Chûng NhÆt
Tång PhÆt.
Nam mô ñåi B¶ NhÆt VÜÖng
PhÆt.
Nam mô Vô CÃu Pháp VÜÖng
PhÆt.
Nam mô Thanh PhÆn DiŒu Bäo
HÓng PhÆt.
Nam mô BÃt ThÓi Tinh Ti‰n
ThÎ HiŒn PhÆt.
Nam mô Trang Nghiêm PhÆt
Kinh Vån PhÆt 879
QuÓc ñ¶ VÜÖng PhÆt.
Nam mô Trí Cæn B°n Hoa
PhÆt.
Nam mô BÃt XÜng Ni‰t Bàn
PhÆt.
Nam mô NhÃt Thi‰t Long Ma
Ni Tång PhÆt.
Nam mô Låc Pháp T¿ Tåi PhÆt.
Nam mô ñ¡c Pháp Tܧng T¿
Tåi PhÆt.
Nam mô Vô Biên Bäo Công ñÙc
Tång PhÆt.
Nam mô Thanh TÎnh Hoa SÖn
PhÆt.
880 Kinh Vån PhÆt
Nam mô ñåi Pháp VÜÖng Câu
Tô Ma Th¡ng PhÆt.
Nam mô NhÃt Thi‰t TÆn BÃt
TÆn Tång PhÆt.
Nam mô Hoa Di LÜu ThiŒn
PhÆt.
Nam mô HÜ Không Trí SÖn
PhÆt.
Nam mô Trí L¿c VÜÖng PhÆt.
Nam mô Vô Ngåi Thanh Trí
PhÆt.
Nam mô Vô Biên PhÆt Thanh
Tång PhÆt.
Nam mô Trí VÜÖng BÃt TÆn
XÜng PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 881
Nam mô Tâm HuŒ PhÃn TÃn
VÜÖng PhÆt.
Nam mô T¿ Tính Thanh TÎnh
Trí PhÆt.
Nam mô Trí T¿ Tåi Pháp
VÜÖng PhÆt.
Nam mô chính Ki‰n PhÆt.
Nam mô Ng» Ki‰n PhÆt.
Nam mô Mãn Túc Pháp HÜÖng
Ki‰n PhÆt.
Nam mô Nhân ñà La SÖn Vô
Ngåi VÜÖng PhÆt.
Nam mô Long NguyŒt PhÆt.
Nam mô Bäo T¿ Tåi Sa La
VÜÖng PhÆt.
882 Kinh Vån PhÆt
Nam mô Ki‰n NhÃt Thi‰t
Chúng Sinh PhÆt.
Nam mô Thûy Trø Trì Quang
Minh VÜÖng PhÆt.
Nam mô Giác NhÃt Thi‰t Pháp
PhÆt.
Nam mô Trí Bäo Pháp Th¡ng
PhÆt.
Nam mô Tinh Ti‰n T¿ Tåi Ý
Pháp Tång PhÆt.
Nam mô Tinh Ti‰n T¿ Tåi Ý
Pháp Tång Quang Minh PhÆt.
Nam mô Bäo Pháp Th¡ng PhÆt.
Nam mô Vô Ngåi SÖn PhÆt.
Nam mô Vô CÃu Tu PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 883
Nam mô Phóng Quang Minh
Chi‰u PhÆt.
Nam mô Di LÜu L¿c T¿ Tåi
Tång PhÆt.
Nam mô DiÍm T¿ Tåi Tång
PhÆt.
Nam mô Thanh PhÆn DiŒu
Giác HÓng Thanh PhÆt.
Nam mô Tinh Ti‰n T¿ Tåi Di
LÜu TÎch T¿ Tåi PhÆt.
Nam mô Kiên Vô Úy Công ñÙc
PhÆt.
Nam mô Kiên DÛng Mãnh Bäo
PhÆt.
Nam mô Kiên Mãnh TÎch Tïnh
884 Kinh Vån PhÆt
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Hàng Phøc Ám Di LÜu
SÖn VÜÖng PhÆt.
Nam mô Th¡ng TrÜ®ng Phu
Phân ñà Lê PhÆt.
Nam mô Thánh Thanh Tång
PhÆt.
Nam mô Ph° HiŠn Phân ñà L®i
PhÆt.
Nam mô Pháp Bình ñ£ng Pháp
Thân PhÆt.
Nam mô Nan Th¡ng PhÆt.
Nam mô Nan Khä Ý PhÆt.
Do nhân duyên công ÇÙc lÍ PhÆt
ngày nay, con nguyŒn ÇÜ®c thân trang
nghiêm b¢ng các tܧng häo cûa træm
Kinh Vån PhÆt 885
phúc viên mãn. (1 lÆy)
NguyŒn cho con và chúng sinh ÇŠu
thành t¿u ÇÜ®c vÈ ÇËp tÃt cä chúng sinh
có ác tâm mà nhìn thÃy ÇŠu sinh vui
thích, là vÈ ÇËp nÖi thân cûa Pháp Thân
chÜ PhÆt. (1 lÆy)
Nam mô Ph° HiŠn BÒ Tát.
(3 xܧng, 1 lÆy)
Trên Çây là bÄy ngàn vÎ PhÆt.
Nam mô BÃt ñ¶ng PhÆt.
Nam mô DiŒu Thanh PhÆt.
Nam mô Th¡ng Thanh PhÆt.
Nam mô Sa La PhÃn TÃn PhÆt.
Nam mô Bäo Th¡ng PhÆt.
Nam mô Ái Ki‰n PhÆt.
Nam mô Nhiên ñæng PhÆt.
886 Kinh Vån PhÆt
Nam mô Tu Di Ki‰p PhÆt.
Nam mô NguyŒt Quang PhÆt.
Nam mô NhÆt Quang PhÆt.
Nam mô Pháp Gi§i PhÆt.
Nam mô DÜ®c Thø VÜÖng
PhÆt.
Nam mô Tinh Tú PhÆt.
Nam mô Giác ThÜ®ng PhÆt.
Nam mô Th† Kš PhÆt.
Nam mô Ái Tác PhÆt.
Nam mô Vô Úy Tác PhÆt.
Nam mô Hoa Bäo Chiên ñàn
PhÆt.
Nam mô Long Công ñÙc PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 887
Nam mô Lô Xá Na PhÆt.
Nam mô Vô CÃu PhÆt.
Nam mô Vô PhiŠn Não PhÆt.
Nam mô ThiŒn Lai PhÆt.
Nam mô Kim S¡c S¡c PhÆt.
Nam mô Vô Cæn B°n PhÆt.
Nam mô Tu Di ñæng PhÆt.
Nam mô Khä Låc Ki‰n Quang
PhÆt.
Nam mô Næng Tác Quang PhÆt.
Nam mô Vô NhÃt Thi‰t TrÜ®c
PhÆt.
Nam mô Vô NhiÍm PhÆt.
Nam mô ThiŒn TÎnh PhÆt.
888 Kinh Vån PhÆt
Nam mô Giäi Thoát PhÆt.
Nam mô Hoa Thø PhÆt.
Nam mô Pháp Tính PhÆt.
Nam mô ThiŒn H¶ Thanh PhÆt.
Nam mô ñ¡c Ý PhÆt.
Nam mô ñoån Ái PhÆt.
Nam mô N¶i Ngoåi PhÆt.
Nam mô Phá Tha Quân PhÆt.
Nam mô Thành T¿u Tràng
PhÆt.
Nam mô Phåm Thanh PhÆt.
Nam mô DiŒu Thanh PhÆt.
Nam mô Th¡ng Thanh PhÆt.
Nam mô DiŒu ñÙc Nan TÜ
Kinh Vån PhÆt 889
PhÆt.
Nam mô Kim CÜÖng PhÆt.
Nam mô ñåi ThÀn Thông PhÆt.
Nam mô Vô Úy PhÆt.
Nam mô Ly NhÃt Thi‰t PhiŠn
Não PhÆt.
Nam mô Ly BÓ PhÆt.
Nam mô Ly Khi‰p NhÜ®c PhÆt.
Nam mô BÃt Khä ñ¶ng PhÆt.
Nam mô Låc Giäi Thoát PhÆt.
Nam mô Thành T¿u PhÆt.
Nam mô NhÎ Túc Tôn PhÆt.
Nam mô NhÃt Thi‰t Chûng Trí
PhÆt.
890 Kinh Vån PhÆt
Nam mô Tܧng Trang Nghiêm
PhÆt.
Nam mô BÃt Khä LÜ®ng Ngôn
PhÆt.
Nam mô BÃt Úy Ngôn PhÆt.
Nam mô ThÜ©ng TÜÖng Ðng
Ngôn PhÆt.
Nam mô Phåm Chúng TÜÖng
Ðng PhÆt.
Nam mô Tam ThÆp Tam Thiên
Chúng TÜÖng Ðng PhÆt.
Nam mô T¿ Kim S¡c PhÆt.
Nam mô ThÜ©ng HÌ Låc PhÆt.
Nam mô Xä K‰t PhÆt.
Nam mô Sa La Hoa PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 891
Nam mô Kim Hoa PhÆt.
Nam mô Câu Mâu ñÀu Tܧng
PhÆt.
Nam mô ñÌnh Tܧng PhÆt.
Nam mô NhÃt Thi‰t Thông Trí
PhÆt.
Nam mô BÃt Khä Tܧng PhÆt.
Nam mô ñ¡c NhÃt Thi‰t Pháp
BÌ Ngån PhÆt.
Nam mô ThiŒn Trø PhÆt.
Nam mô Trang Nghiêm Tܧng
PhÆt.
Nam mô DiŒu TÎch PhÆt.
Nam mô Xä Phù La PhÃn TÃn
PhÆt.
892 Kinh Vån PhÆt
Nam mô Låc NhÆt PhÆt.
Nam mô Thanh TÎnh Chúng
Sinh PhÆt.
Nam mô ThÜ©ng HÜÖng PhÆt.
Nam mô TÃt Cánh ñåi Bi PhÆt.
Nam mô Thành T¿u Kiên PhÆt.
Nam mô ThÜ©ng Vi Ti‰u PhÆt.
Nam mô Ly TrÜ®c PhÆt.
Nam mô Bách Tܧng Công ñÙc
PhÆt.
Nam mô Tùy ThuÆn PhÆt.
Nam mô Th¡ng Tång PhÆt.
Nam mô Bát Nhã Tràng PhÆt.
Nam mô Bäo Bát Nhã TÃt Cánh
PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 893
Nam mô Mãn Túc Ý PhÆt.
Nam mô Quán Th‰ T¿ Tåi
VÜÖng PhÆt.
Nam mô ñåi DiÍm Tø PhÆt.
Nam mô Th¡ng Công ñÙc Oai
ñÙc PhÆt.
Nam mô Phåm Th¡ng Thiên
PhÆt.
Nam mô N¶i Bäo PhÆt.
Nam mô Tam BÒ ñŠ Tràng
PhÆt.
Nam mô Th¡ng ñæng PhÆt.
Nam mô ThiŒn Tråch NguyŒn
Khªi Th¡ng Sa La VÜÖng PhÆt.
Nam mô Vô CÃu Quang Minh
894 Kinh Vån PhÆt
PhÆt.
Nam mô Chi‰u Ám PhÆt.
Nam mô Vô Úy Quán PhÆt.
Nam mô Låc Thuy‰t Trang
Nghiêm PhÆt.
Do nhân duyên công ÇÙc lÍ PhÆt
ngày nay, con nguyŒn ÇÜ®c thân trang
nghiêm b¢ng các tܧng häo cûa træm
phúc viên mãn. (1 lÆy)
NguyŒn cho con và chúng sinh ÇŠu
thành t¿u ÇÜ®c vÈ ÇËp m¥t r¶ng xinh
ÇËp, là vÈ ÇËp nÖi thân cûa Pháp Thân
chÜ PhÆt. (1 lÆy)
Nam mô Ph° HiŠn BÒ Tát.
(3 xܧng, 1 lÆy)
Trên Çây là bäy ngàn m¶t træm vÎ PhÆt.
Nam mô Vô CÃu NguyŒt Kê
Kinh Vån PhÆt 895
ñâu XÜng PhÆt.
Nam mô Bäo ThÜ®ng PhÆt.
Nam mô Hoa Trang Nghiêm
Quang Minh PhÆt.
Nam mô HÕa PhÃn TÃn PhÆt.
Nam mô Vô Úy Trí Quán PhÆt.
Nam mô SÜ Tº PhÃn TÃn TŠ
PhÆt.
Nam mô ViÍn Ly NhÃt Thi‰t
Kinh BÓ Mao Thø ñ£ng XÜng
Quang PhÆt.
Nam mô Già Na Già VÜÖng
Quang Minh Oai ñÙc PhÆt.
Nam mô Quán Th‰ Âm PhÆt.
Nam mô Ni Di PhÆt.
896 Kinh Vån PhÆt
Nam mô Bäo HÕa PhÆt.
Nam mô Bäo SÖn PhÆt.
Nam mô T¿ Tåi PhÆt.
Nam mô Bäo Tinh Ti‰n NhÆt
NguyŒt Quang Minh Trang
Nghiêm Oai ñÙc HiŒt Thanh
VÜÖng PhÆt.
Nam mô SÖ Phát Tâm NiŒm
Quán NhÃt Thi‰t Nghi TÙc
ñoån PhiŠn Não PhÆt.
Nam mô ñoån Ám Tam Mu¶i
Th¡ng VÜÖng PhÆt.
Nam mô Bäo DiÍm PhÆt.
Nam mô ñåi Tø PhÆt.
Nam mô Chiên ñàn HÜÖng
Kinh Vån PhÆt 897
PhÆt.
Nam mô HÜ Không Bình ñ£ng
PhÆt.
Nam mô LÍ Bái Tæng ThÜ®ng
PhÆt.
Nam mô BÃt ñ¶ng Tác PhÆt.
Nam mô Hoan HÌ PhÆt.
Nam mô Ly Úy PhÆt.
Nam mô ThiŒn Thanh TÎnh
Th¡ng PhÆt.
Nam mô Quang Minh VÜÖng
PhÆt.
Nam mô BÃt Khä Hàng Phøc
Tràng PhÆt.
Nam mô Th¡ng NhÃt Thi‰t
898 Kinh Vån PhÆt
PhÆt.
Nam mô Væn Thanh Th¡ng
PhÆt.
Nam mô ThiŒn Tš PhÆt.
Nam mô Bäo Cao PhÆt.
Nam mô ThiŒn Giäi PhÆt.
Nam mô NguyŒt Cao PhÆt.
Nam mô ThiŒn Ki‰n PhÆt.
Nam mô Chi‰u HiŠn Thû Th¡ng
PhÆt.
Nam mô ñ¡c Thánh PhÆt.
Nam mô Thành T¿u NhÃt Thi‰t
S¿ PhÆt.
Nam mô SÖn Phong PhÆt.
Nam mô Ph° Bäo Cái Trang
Kinh Vån PhÆt 899
Nghiêm PhÆt.
Nam mô Quäng Quang Minh
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Bäo Cái HÌ PhÆt.
Nam mô Chi‰u HiŠn Th¡ng PhÆt.
Nam mô Låc NhÆt PhÆt.
Nam mô Ph° HiŠn PhÆt.
Nam mô Thanh TÎnh NhÃt
Thi‰t NguyŒn Oai ñÙc Th¡ng
VÜÖng PhÆt.
Nam mô Công ñÙc VÜÖng
Quang Minh PhÆt.
Nam mô Ph° Quang Minh PhÆt.
Nam mô Ph° HÜÖng PhÆt.
Nam mô ThiŒn Thanh TÎnh
900 Kinh Vån PhÆt
PhÆt.
Xá L®i PhÃt ! Tóm låi mà nói, chÜ
PhÆt hiŒn tåi nói ra không h‰t ÇÜ®c. Xá
L®i PhÃt ! Ví nhÜ các th‰ gi§i nhiŠu
nhÜ sÓ cát sông H¢ng ª phÜÖng Çông,
các th‰ gi§i nhÜ sÓ cát sông h¢ng ª
phÜÖng nam, các th‰ gi§i nhÜ sÓ cát
sông H¢ng ª phÜÖng tây, các th‰ gi§i
nhÜ sÓ cát sông H¢ng ª phÜÖng b¡c,
các th‰ gi§i nhÜ sÓ cát sông H¢ng ª các
phÜÖng trên, dܧi và bÓn phÜÖng phø ;
vÆy sÓ bøi nhÕ ÇÀy kh¡p trong tÃt cä
các th‰ gi§i Ãy, v§i m‡i th‰ gi§i dܧi
xuÓng tÆn m¿c nܧc bi‹n trên lên ljn
tr©i H»u ñÌnh. Xá L®i PhÃt, š ông nghï
sao ? SÓ vi trÀn Ãy có th‹ bi‰t ÇÜ®c
chæng ?
Xá L®i PhÃt Çáp : ThÜa không th‹
ÇÜ®c, Th‰ Tôn !
PhÆt bäo Xá L®i PhÃt : CÛng th‰ các
Kinh Vån PhÆt 901
vÎ cùng tên Thích Ca Mâu Ni PhÆt
trong Ç©i hiŒn tåi này, Ta thÃy nhÜ
thÃy trܧc m¥t. Các chÜ PhÆt Ãy mË
cùng tên Ma Ha Ma Gia, cha cùng tên
vua Thâu ñÀu ñàn, thành cùng tên Ca
Tì La, ÇŒ tº Thanh Væn bÆc nhÃt cûa
chÜ PhÆt Ãy cùng tên Xá L®i PhÃt và
Møc KiŠn Liên, ÇŒ tº thÎ giä cùng tên A
Nan ñà. HuÓng gì bi‰t bao các vÎ mË
khác tên, cha khác tên, thành khác tên,
ÇŒ tº khác tên, thÎ giä khác tên. Xá L®i
PhÃt, b¢ng Çó th‰ gi§i Ãy, ngÜ©i kia nÖi
bao nhiêu th‰ gi§i Ç¥t bøi nhÕ, bao
nhiêu th‰ gi§i không Ç¥t bøi nhÕ, các
th‰ gi§i Ãy mà gÒm cä có Ç¥t bøi nhÕ
hay không Ç¥t bøi nhÕ, dܧi ljn tÆn
m¿c nܧc bi‹n, trên ljn tÆn tr©i H»u
ñÌnh. Xá L®i PhÃt, låi có ngÜ©i thÙ hai,
lÃy sÓ bøi nhÕ trong sÓ các th‰ gi§i Ãy,
Çi qua b¢ng Çó træm ngàn tÌ na do tha
902 Kinh Vån PhÆt
th‰ gi§i, cõi nܧc chÜ PhÆt b¢ng sÓ bøi
nhÕ kia ; qua khÕi b¢ng Çó th‰ gi§i lÃy
làm m¶t bܧc. Xá L®i PhÃt, ngÜ©i Ãy låi
Çi qua khÕi b¢ng Çó th‰ gi§i b¢ng sÓ
bøi nhÕ Ãy làm m¶t bܧc n»a. NgÜ©i Ãy
b¢ng các bܧc Çi nhÜ th‰ mà Çi trong
vòng træm ngàn tÌ na do tha vô sÓ ki‰p,
rÒi m§i Ç¥t xuÓng m¶t bøi nhÕ. CÙ th‰
mà Ç¥t cho h‰t sÓ bøi nhÕ Ãy. Xá L®i
PhÃt, nay v§i sÓ bøi nhÕ kh¡p trong
b¢ng Çó sÓ th‰ gi§i ho¥c có Ç¥t bøi nhÕ
ho¥c không Ç¥t bøi nhÕ, låi theo cách
Ãy mà lÃy Ç¥t vào các th‰ gi§i kh¡p
mÜ©i phÜÖng. Xá L®i PhÃt, v§i sÓ bøi
nhÕ ÇÀy kh¡p trong b¢ng Çó sÓ th‰ gi§i
cûa kh¡p mÜ©i phÜÖng k‹ cä có Ç¥t bøi
nhÕ ho¥c không Ç¥t bøi nhÕ, v§i m‡i
th‰ gi§i dܧi ljn m¿c nܧc bi‹n và
trên ljn tr©i H»u ñÌnh, Xá L®i PhÃt,
låi có ngÜ©i thÙ ba, lÃy b¢ng Çó sÓ bøi
Kinh Vån PhÆt 903
nhÕ Ãy, rÒi Çi qua b¢ng Çó th‰ gi§i
b¢ng sÓ bøi nhÕ Ãy tính làm m¶t bܧc.
NgÜ©i Ãy Çi trong vòng b¢ng Çó træm
ngàn tÌ na do tha vô sÓ ki‰p, rÒi m§i
Ç¥t xuÓng m¶t bøi nhÕ. CÙ th‰ cho ljn
khi Ç¥t h‰t sÓ bøi nhÕ Ãy. Låi có ngÜ©i
thÙ tÜ lÃy sÓ bøi nhÕ ÇÀy kh¡p trong
b¢ng Çó sÓ th‰ gi§i ho¥c có Ç¥t bøi nhÕ
hay không Ç¥t bøi nhÕ, v§i m‡i th‰ gi§i
dܧi ljn m¿c nܧc bi‹n và trên ljn
tr©i H»u ñÌnh, này Xá L®i PhÃt ! Ý ông
nghï sao ? SÓ bøi nhÕ Ãy có th‹ bi‰t
ÇÜ®c là bao chæng ?
Xá L®i PhÃt Çáp : ThÜa không th‹
ÇÜ®c, båch Th‰ Tôn !
PhÆt bäo Xá L®i PhÃt : B¢ng Ãy sÓ
bøi nhÕ vÅn có th‹ bi‰t ÇÜ®c sÓ lÜ®ng,
song các vÎ cùng tên Thích Ca Mâu Ni
PhÆt, mË cùng tên Ma Ha Ma Già, cha
cùng tên vua Thâu ñÀu ñàn, thành
904 Kinh Vån PhÆt
cùng tên Ca Tÿ La, ÇŒ tº bÆc nhÃt cùng
tên Xá L®i PhÃt và Møc KiŠn Liên, ÇŒ
tº thÎ giä cùng tên A Nan ñà, các vÎ
PhÆt Ãy không th‹ bi‰t ÇÜ®c sÓ lÜ®ng
là bao.
Xá L®i PhÃt, cÙ th‰ ngÜ©i thÙ næm,
thÙ sáu, thÙ bÄy, thÙ tám, thÙ chín, thÙ
mÜ©i. Xá L®i PhÃt, låi có ngÜ©i thÙ
mÜ©i m¶t, ngÜ©i này trong b¢ng Çó sÓ
bøi nhÕ Ãy lÃy ra m¶t bøi nhÕ, rÒi phá
ra thành sÓ phÀn b¢ng sÓ bøi nhÕ
trong b¢ng Çó th‰ gi§i kh¡p mÜ©i
phÜÖng. SÓ bøi nhÕ còn låi cÛng phá ra
thành sÓ phÀn b¢ng sÓ bøi nhÕ trong
b¢ng Çó th‰ gi§i kh¡p mÜ©i phÜÖng. Xá
L®i PhÃt, š ông nghï sao ? sÓ phÀn bøi
nhÕ Ãy, có th‹ bi‰t ÇÜ®c sÓ lÜ®ng cûa
chúng hay không ?
Xá L®i PhÃt Çáp : ThÜa không th‹
ÇÜ®c, båch Th‰ Tôn !
Kinh Vån PhÆt 905
PhÆt bäo Xá L®i PhÃt : Låi có ngÜ©i
lÃy b¢ng Çó cõi nܧc PhÆt nhÜ sÓ phÀn
bøi nhÕ kia làm m¶t bܧc Çi qua. RÒi
cÙ th‰ dùng thÀn thông rÃt mau lË Çi
vŠ các th‰ gi§i phÜÖng Çông, träi qua
vô lÜ®ng vô biên ki‰p m§i Ç¥t xuÓng
m¶t bøi nhÕ. Gi© sÓ bøi nhÕ có ÇÜ®c mà
ÇÀy kh¡p, dܧi ljn m¿c nܧc bi‹n và
trên ljn tr©i H»u ñÌnh, trong các th‰
gi§i phÜÖng Çông Çã ÇÜ®c Ç¥t h‰t các
phÀn bøi nhÕ kia và cä các th‰ gi§i
không ÇÜ®c Ç¥t bøi nhÕ. CÙ th‰ mà sÓ
bøi nhÕ ÇÀy kh¡p dܧi ljn m¿c nܧc
bi‹n và trên ljn tr©i H»u ñÌnh trong
tÃt cä các th‰ gi§i phÜÖng nam, cho
ljn tr†n mÜ©i phÜÖng. Xá L®i PhÃt, š
ông nghï sao ? Có th‹ bi‰t ÇÜ®c sÓ bøi
nhÕ Ãy hay không ?
Xá L®i PhÃt Çáp : ThÜa không th‹
ÇÜ®c, båch Th‰ Tôn !
906 Kinh Vån PhÆt
PhÆt bäo Xá L®i PhÃt : B¢ng Çó
phÀn bøi nhÕ Ãy vÅn có th‹ bi‰t ÇÜ®c
sÓ lÜ®ng, song các vÎ hiŒn ÇÜÖng tåi th‰
cùng tên Thích Ca Mâu Ni PhÆt, mË
cùng tên Ma Ha Ma Da, cha cùng tên
vua Thâu ñÀu ñàn, thành cùng tên Ca
Tÿ La, ÇŒ tº bÆc nhÃt cùng tên Xá L®i
PhÃt và Møc KiŠn Liên, ÇŒ tº thÎ giä
cùng tên A Nan ñà, thì không th‹ ljm
bi‰t ÇÜ®c. HuÓng gì các vÎ PhÆt v§i bi‰t
bao nhiêu tên khác, mË khác tên, cha
khác tên, thành khác tên, ÇŒ tº khác
tên, thÎ giä khác tên. Xá L®i PhÃt, dù
Ta có trø ª Ç©i trong b¢ng Çó sÓ ki‰p
nhÜ bøi nhÕ kia, mà chÌ k‹ ra các vÎ
cùng m¶t tên Thích Ca Mâu Ni PhÆt,
cÛng không th‹ nào k‹ h‰t ÇÜ®c. CÛng
nhÜ th‰, các vÎ cùng tên Nhiên ñæng
PhÆt, cùng tên ñŠ Bà Diên PhÆt, cùng
tên ñæng Quang Minh PhÆt, cùng tên
Kinh Vån PhÆt 907
NhÃt Thi‰t Th¡ng PhÆt, cùng tên ñåi
XÜng PhÆt, cùng tên Ba ñÀu Ma Th¡ng
PhÆt, cùng tên Tÿ Bà Thi PhÆt, cùng
tên Thi Khí PhÆt, cùng tên Tÿ Xá Phù
PhÆt, cùng tên Câu LÜu Tôn PhÆt,
cùng tên Câu Na Hàm PhÆt, cùng tên
Ca Di‰p PhÆt.
ñÓi v§i các vÎ PhÆt khác tên mË,
cho ljn khác tên thÎ giä, mà hiŒn tåi
Çang còn trø th‰ nhÜ th‰, hiŒn Ta cÛng
ÇŠu bi‰t rõ h‰t. Ông phäi nhÃt tâm mà
cung kính lÍ lÆy.
BÃy gi©, PhÆt bäo Xá L®i PhÃt : N‰u
thiŒn nam tº thiŒn n» nhân nào mà
cÀu A nÆu Ça la Tam miŒu Tam bÒ ÇŠ,
trܧc phäi sám hÓi tÃt cä các t¶i. N‰u
Tÿ khÜu nào phåm bÓn t¶i tr†ng, Tÿ
khÜu ni phåm tám t¶i tr†ng, ThÙc xoa
ma na, Sa di, Sa di ni phåm t¶i cæn b°n
xuÃt gia, ho¥c Ðu bà t¡c phåm gi§i
908 Kinh Vån PhÆt
tr†ng Ðu bà t¡c, Ðu bà di phåm gi§i
tr†ng Ðu bà di, mà muÓn sám hÓi thì
phäi t¡m rºa såch së, m¥c áo m§i såch,
ch£ng æn hành tÕi, phäi ª ch‡ yên tïnh,
d†n dËp phòng Óc ngæn n¡p. RÒi dùng
các phܧn hoa mà trang nghiêm Çåo
tràng. Dùng hÒ thÖm tô vë, treo bÓn
mÜÖi chín lá phܧn, trang nghiêm tòa
PhÆt, rÒi Ç¥t Ç‹ tÜ®ng PhÆt vào ch‡.
ñÓt các thÙ hÜÖng chiên Çàn, trÀm
thûy, huân løc, Ça dà la, tô kiŠn Çà, các
thÙ hÜÖng b¶t, hÜÖng thoa. ñÓt Çû loåi
hÜÖng vi diŒu nhÜ th‰ và räi Çû các
thÙ hoa, rÒi dÃy khªi Çåi tØ bi, nguyŒn
cÙu kh° chúng sinh : ai chÜa ÇÜ®c Ƕ
làm cho ÇÜ®c Ƕ, ai chÜa hi‹u làm cho
hi‹u, ai chÜa an làm cho an, ai chÜa
Ç¡c Ni‰t bàn làm cho Ç¡c Ni‰t bàn.
Ngày Çêm suy xét r¢ng ÇÃng NhÜ Lai
vÓn th¿c hành kh° hành, trong vô
Kinh Vån PhÆt 909
lÜ®ng ki‰p chÎu bao kh° não mà không
hŠ mŒt mÕi ngán s®. Do vì cÀu vô
thÜ®ng BÒ ÇŠ, nên ÇÓi v§i tÃt cä chúng
sinh t¿ sinh tâm hå thÃp, nhÜ tâm kÈ
hÀu hå.
N‰u Tÿ khÜu sám bÓn t¶i tr†ng, thì
ngày Çêm trong vòng bÓn mÜÖi chín
ngày nhÜ th‰, phäi ÇÓi trܧc tám vÎ Tÿ
khÜu thanh tÎnh mà nói rõ ra t¶i mình
Çã phåm. CÙ bÄy ngày là m¶t lÀn ÇÓi
trܧc các Tÿ khÜu nói rõ t¶i ra, chí tâm
ân cÀn, hÓi hÆn các t¶i mình Çã làm
xÜa nay. NhÃt tâm quy mång vŠ mÜ©i
phÜÖng chÜ PhÆt, xÜng danh lÍ bái tùy
sÙc tùy hoàn cänh. CÙ th‰ chí tâm tr†n
bÓn mÜÖi chín ngày, t¶i së diŒt trØ. Khi
ngÜ©i Ãy ÇÜ®c trong såch h‰t t¶i l‡i, thì
së có tܧng tÓt hiŒn ra : ho¥c trong khi
thÙc, ho¥c trong chiêm bao, thÃy mÜ©i
phÜÖng chÜ PhÆt th† kš cho mình ;
910 Kinh Vån PhÆt
ho¥c thÃy BÒ Tát th† kš cho mình, dÅn
mình ljn Çåo tràng, cùng làm bån v§i
mình, ho¥c xoa ÇÌnh ÇÀu mình, cho hay
là mình Çã diŒt t¶i ; Ho¥c t¿ thÃy thân
mình vào trong Çåi h¶i, ª trong hàng
chúng ; ho¥c t¿ thÃy thân mình ª gi»a
chúng mà nói pháp ; ho¥c thÃy các
thÀy Sa môn th¿c hành pháp thanh
tÎnh, dÅn mình ljn Çåo tràng chÌ cho
bi‰t chÜ PhÆt. Xá L®i PhÃt, n‰u Tÿ
khÜu khi sám hÓi t¶i mà thÃy các
tܧng nhÜ vÆy, phäi bi‰t ngÜ©i Ãy Çã
diŒt ÇÜ®c các t¶i dÖ bÄn. TrØ khi không
chí tâm.
N‰u Tÿ khÜu ni sám hÓi tám t¶i
tr†ng, thì cÙ nhÜ Tÿ khÜu pháp mà
làm, tr†n bÓn mÜÖi chín ngày, së ÇÜ®c
thanh tÎnh, trØ khi không chí tâm. N‰u
ThÙc xoa ma na, Sa di, Sa di ni, sám
hÓi t¶i tr†ng cæn b°n, thì phäi ÇÓi
Kinh Vån PhÆt 911
trܧc bÓn vÎ Tÿ khÜu, Tÿ khÜu ni
thanh tÎnh, rÒi nhÜ pháp trên mà làm,
tr†n hai mÜÖi mÓt ngày, thì bi‰t là
ÇÜ®c thanh tÎnh, trØ khi không chí
tâm. N‰u Ðu bà t¡c, Ðu bà di sám hÓi
t¶i gi§i tr†ng, thì phäi chí tâm cung
kính Tam Bäo. N‰u thÃy Sa môn phäi
cung kính lÍ bái, sinh tâm rÃt khó g¥p,
phäi thÌnh vŠ Çåo tràng mình mà bày
Çû món cúng dÜ©ng. Phäi thÌnh m¶t vÎ
Tÿ khÜu mà tâm mình kính tr†ng, rÒi
ljn trܧc vÎ Çó mà nói t¶i mình Çã làm
ra. NhÃt tâm quy mång vŠ mÜ©i
phÜÖng chÜ PhÆt, xÜng danh lÍ bái. CÙ
th‰ tr†n bÄy ngày, thì së ÇÜ®c thanh
tÎnh, trØ khi không chí tâm.
Lúc Ãy, Th‰ Tôn nói kŒ nhÜ sau :
ñ¡c thành BÒ ÇŠ phøc hàng ma,
Kinh hành t¿ tåi dܧi cây ñåo,
ChÙng m¡t lÅn thân không chܧng
912 Kinh Vån PhÆt
ngåi,
Pháp gi§i bình Ç£ng nhÜ hÜ không.
BÒ Tát ÇŒ tº chúng nhÜ bøi
Cûa triŒu cõi nܧc, thÜ©ng vây
quanh,
Tâm Ç¡c tÎch tïnh v§i tÃt cä,
Trø luôn trong các hành Ph° HiŠn.
Thân PhÆt tܧng tÓt diŒu trang
nghiêm,
Phóng ra Çû loåi quang vô lÜ®ng,
Kh¡p chi‰u mÜ©i phÜÖng các quÓc
Ƕ,
L¿c chÜ PhÆt thÆt ch£ng nghï bàn.
ThÃy PhÆt quÓc Ƕ tr†n không dÖ,
Vô lÜ®ng diŒu s¡c suÓt thanh tÎnh,
Bao viŒc th¡ng diŒu chÜ PhÆt có,
Låi nÜÖng PhÆt l¿c thÃy Çåi chúng.
Th‰ gi§i phÜÖng Çông tên Bäo Tràng,
Kinh Vån PhÆt 913
Lìa xa các cÃu diŒu trang nghiêm,
Cõi Ãy T¿ Tåi Bäo ñæng PhÆt,
HiŒn Çang ª tåi th‰ gi§i Çó.
Nam mô ñông phÜÖng T¿ Tåi
Bäo ñæng PhÆt.
PhÜÖng nam cõi nܧc Pha Lê ñæng,
DiŒu s¡c såch trong kh¡p nghiêm
tÎnh,
Ma Ni Thanh TÎnh Vân NhÜ Lai,
HiŒn Çang tåi th‰ nói diŒu Pháp.
Nam mô Nam phÜÖng Ma Ni
Thanh TÎnh Vân PhÆt.
PhÜÖng tây không cÃu cõi såch trong,
An Låc là tên th‰ gi§i diŒu,
PhÆt Ãy t¿ tåi : Vô LÜ®ng Th†,
BÒ Tát ÇŒ tº hiŒn vây quanh.
Nam mô Tây phÜÖng Vô LÜ®ng
914 Kinh Vån PhÆt
Th† PhÆt.
B¡c phÜÖng th‰ gi§i tên HÜÖng ñæng.
Cõi nܧc såch trong rÃt nghiêm bÒi,
Vô NhiÍm Quang Tràng PhÆt giáo
hóa,
HiŒn Çang t¿ tåi Çåo tràng cây.
Nam mô B¡c phÜÖng Vô NhiÍm
Quang Tràng PhÆt.
LÜu ly chi‰u sáng diŒu s¡c chân,
trang nghiêm tuyŒt ÇËp cõi såch
trong,
Vô Ngåi Quang Vân NhÜ Lai PhÆt,
HiŒn nay ª tåi Çông b¡c phÜÖng.
Nam mô ñông b¡c phÜÖng Vô
Ngåi Quang Vân PhÆt.
Trong Quang Minh Chi‰u Tràng th‰
gi§i,
Kinh Vån PhÆt 915
ChÜ BÒ Tát chúng hiŒn thÃy ÇÀy,
T¿ Tåi HÓng Thanh PhÆt nÖi Ãy,
HiŒn nay ª tåi hܧng Çông nam.
Nam mô ñông nam phÜÖng T¿
Tåi HÓng Thanh PhÆt.
Chûng Chûng Låc Låc th‰ gi§i PhÆt,
Vô cÃu ma ni tuyŒt trang nghiêm,
HiŒn thÃy Th¡ng DiŒu Trí NguyŒt
PhÆt,
NhÜ núi Tu Di hܧng tây nam.
Nam mô Tây Nam phÜÖng
Th¡ng DiŒu Trí NguyŒt PhÆt.
HiŒn thÃy NhÜ Lai tây b¡c phÜÖng,
Di LÜu Quang Minh Bình ñ£ng cõi,
XÙ Ãy ñåi Thánh T¿ Tåi PhÆt,
BÒ Tát ÇŒ tº chúng vây quanh.
Nam mô Tây b¡c phÜÖng ñåi
916 Kinh Vån PhÆt
Thánh T¿ Tåi PhÆt.
Th‰ gi§i phÜÖng dܧi T¿ Tåi Quang,
NhÜ kho báu sáng cõi såch trong,
PhÆt nay trø cõi nhiŒm mÀu Ãy,
Quang Minh DiŒu Luân BÃt Không
Ki‰n.
Nam mô Hå phÜÖng Quang
Minh DiŒu Luân BÃt Không
Ki‰n PhÆt.
NhÜ kho ánh sáng cõi phÜÖng trên,
Tên TÎnh Vô CÃu có PhÆt ñà,
Ph° Nhãn Công ñÙc Quang Minh
Vân,
Dܧi gÓc BÒ ÇŠ hiŒn thÃy ngÒi.
Nam mô ThÜ®ng phÜÖng Ph°
Nhãn Công ñÙc Quang Minh
Vân PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 917
BÃy gi© các ngài Xá L®i PhÃt v. v...
và Çåi chúng nÜÖng theo thÀn l¿c cûa
PhÆt thÃy mÜ©i phÜÖng chÜ PhÆt, quá
khÙ, vÎ lai, hiŒn tåi vô lÜ®ng vô biên.
Lúc Ãy, ngài Xá L®i PhÃt ª gi»a Çåi
chúng buÒn khóc rÖi lŒ, båch PhÆt
r¢ng : Hi‰m có thay, Th‰ Tôn ! N‰u
thiŒn nam tº thiŒn n» nhân nào mà
không phát tâm A nÆu Ça la Tam miŒu
Tam bÒ ÇŠ, thì së không ÇÜ®c thành
PhÆt. Chúng con xÜa nay dÜ©ng nhÜ cÕ
møc, tuy träi n¡ng xuân, mà thu ÇØng
mong trái.
BÃy gi© HuŒ mång Xá L®i PhÃt bèn
tØ tòa ngÒi ÇÙng dÆy, trŒch áo Ç‹ bày
vai phäi ra, gÓi phäi quÿ xuÓng ÇÃt,
ch¡p tay båch PhÆt r¢ng : Th‰ Tôn, Th‰
Tôn ! Xin hãy nói thêm n»a vŠ bi‰t bao
Danh hiŒu chÜ PhÆt có trong mÜ©i
phÜÖng, chúng con mong muÓn ÇÜ®c
918 Kinh Vån PhÆt
nghe.
Khi Ãy PhÆt bäo Xá L®i PhÃt : Ông
hãy chí tâm l¡ng nghe, Ta së nói cho
ông rõ. ñÜ®c nghe ljn các vÎ PhÆt Ãy
mà m¶t lòng kính lÍ.
Xá L®i PhÃt, TØ th‰ gi§i này Çi vŠ
hܧng Çông qua khÕi mÜ©i tÌ th‰ gi§i,
có PhÆt th‰ gi§i tên Nhiên ñæng, cõi
nܧc Ãy có PhÆt hiŒu Bäo TÆp, là ÇÃng
A la ha Tam miŒu Tam phÆt Çà, hiŒn
nay Çang nói pháp.
Nam mô Bäo TÆp PhÆt.
Xá L®i PhÃt, n‰u có thiŒn nam tº
thiŒn n» nhân nào nghe ÇÜ®c Danh
hiŒu cûa PhÆt Ãy mà chí tâm th† trì
tܪng nh§. ThiŒn nam tº thiŒn n»
nhân Ãy cuÓi cùng së Ç¡c ÇÜ®c tam
mu¶i ThÃt giác phÀn và ÇÜ®c không
thÓi chuy‹n tâm A nÆu Ça la Tam miŒu
Kinh Vån PhÆt 919
Tam bÒ ÇŠ, vÜ®t khÕi sáu mÜÖi ki‰p
luân hÒi th‰ gian.
BÃy gi© Th‰ Tôn dùng kŒ mà tøng
r¢ng:
PhÜÖng Çông cõi Nhiên ñæng,
Có PhÆt tên Bäo TÆp,
N‰u ai nghe Danh ngài,
Siêu th‰ sáu mÜÖi ki‰p.
Xá L®i PhÃt, phÜÖng Çông có th‰
gi§i tên Bäo TÆp, th‰ gi§i Ãy có PhÆt
hiŒu Bäo Th¡ng, là bÆc A la ha Tam
miŒu Tam phÆt Çà, hiŒn tåi Çang nói
pháp.
Nam mô Bäo Th¡ng PhÆt.
N‰u thiŒn nam tº thiŒn n» nhân
nào nghe Danh hiŒu cûa PhÆt Ãy mà
chí tâm th† trì, nh§ tܪng džc tøng,
ch¡p tay lÍ bái. N‰u låi có thiŒn nam tº
thiŒn n» nhân nào Çem châu báu ÇÀy
920 Kinh Vån PhÆt
kh¡p ba ngàn Çåi thiên th‰ gi§i ra mà
ngày ngày bÓ thí nhÜ th‰, tr†n m¶t
træm næm. Phúc ÇÙc bÓ thí nhÜ th‰ so
v§i công ÇÙc chí tâm lÍ bái trên kia,
træm phÀn không ÇÜ®c m¶t, ngàn phÀn
không ÇÜ®c m¶t, træm ngàn phÀn
không ÇÜ®c m¶t, cho ljn toán sÓ thí dø
cÛng không ÇÜ®c m¶t.
BÃy gi© Th‰ Tôn dùng kŒ tøng r¢ng
:
Th‰ gi§i Bäo TÆp,
Có PhÆt Bäo Th¡ng,
N‰u ai nghe Danh,
Thí ch£ng b¢ng m¶t.
Xá L®i PhÃt, TØ phÜÖng Çông này Çi
qua khÕi tám træm th‰ gi§i, có PhÆt th‰
gi§i tên HÜÖng Tích. Th‰ gi§i Çó có
PhÆt tên Thành T¿u Lô Xá Na, là bÆc A
la ha Tam miŒu Tam phÆt Çà, hiŒn nay
Kinh Vån PhÆt 921
Çang nói pháp. N‰u ngÜ©i nào nghe
ÇÜ®c Danh hiŒu cûa PhÆt Ãy mà th† trì
džc tøng, nh§ tܪng lÍ bái, thì së vÜ®t
khÕi næm træm ki‰p luân hÒi th‰ gian.
Nam mô Thành T¿u Lô Xá Na
PhÆt.
Xá L®i PhÃt, theo th‰ gi§i này, Çi vŠ
hܧng Çông qua khÕi m¶t ngàn th‰
gi§i, có th‰ gi§i tên Thø ñŠ Båt ñŠ. Th‰
gi§i Çó có PhÆt tên Lô Xá Na Kính
TÜ®ng, là bÆc A la ha Tam miŒu Tam
phÆt Çà, hiŒn nay Çang nói pháp. N‰u
thiŒn nam tº thiŒn n» nhân nào nghe
Danh hiŒu cûa PhÆt Ãy mà th† trì džc
tøng, chí tâm tܪng nh§, cung kính lÍ
bái, thì së thoát ÇÜ®c ba ÇÜ©ng ác.
Nam mô Lô Xá Na Kính TÜ®ng
PhÆt.
922 Kinh Vån PhÆt
Xá L®i PhÃt, theo hܧng Çông này
qua khÕi hai ngàn th‰ gi§i, có cõi nܧc
PhÆt tên Vô LÜ®ng Quang Minh Công
ñÙc. NÖi Çó có PhÆt tên Lô Xá Na
Quang Minh A la ha Tam miŒu Tam
phÆt Çà. N‰u thiŒn nam tº thiŒn n»
nhân nào nghe Danh hiŒu cûa PhÆt Ãy
mà toàn thân th‹ tr†n næm phÀn ÇŠu
hå xát xuÓng ÇÃt, trong tâm thâm sâu
kính tr†ng, th† trì džc tøng, cung kính
lÍ bái, ngÜ©i Ãy së vÜ®t khÕi ÇÜ®c ba
mÜÖi ki‰p luân hÒi th‰ gian.
Nam mô Lô Xá Na Quang Minh
PhÆt.
Xá L®i PhÃt, vŠ hܧng Çông qua
khÕi ngàn th‰ gi§i, có cõi nܧc PhÆt
tên Khä Låc, PhÆt Ãy tên BÃt ñ¶ng, là
bÆc ng cúng Chính Bi‰n tri. N‰u
thiŒn nam tº thiŒn n» nhân nào nghe
Kinh Vån PhÆt 923
Danh hiŒu cûa PhÆt Ãy mà th† trì džc
tøng, cung kính lÍ bái, ngÜ©i Ãy rÓt
cu¶c së không thÓi thÃt A nÆu Ça la
Tam miŒu Tam bÒ ÇŠ, tÃt cä các ma
không làm Ƕng ÇÜ®c.
Nam mô BÃt ñ¶ng PhÆt.
Xá L®i PhÃt, vŠ hܧng Çông qua
khÕi ngàn th‰ gi§i có cõi nܧc PhÆt tên
BÃt Khä LÜ®ng. Cõi Ãy có PhÆt tên ñåi
Quang Minh, là bÆc A la ha Tam miŒu
Tam phÆt Çà, hiŒn nay Çang nói pháp.
N‰u thiŒn nam tº thiŒn n» nhân nào
nghe Danh hiŒu cûa PhÆt Quang Minh
Ãy mà th† trì džc tøng, cung kính lÍ
bái, ngÜ©i Ãy së thÜ©ng ch£ng lìa khÕi
tÃt cä chÜ PhÆt và BÒ tát, rÒi ra së
ÇÜ®c không thÓi chuy‹n tâm A nÆu Ça
la Tam miŒu Tam bÒ ÇŠ.
Nam mô ñåi Quang Minh PhÆt.
924 Kinh Vån PhÆt
Xá L®i PhÃt, tØ th‰ gi§i này, Çi vŠ
hܧng Çông qua khÕi sáu mÜÖi ngàn
th‰ gi§i, có cõi nܧc tên Nhiên ñæng,
PhÆt tên BÃt Khä LÜ®ng Thanh, là bÆc
A la ha Tam miŒu Tam phÆt Çà, hiŒn tåi
Çang nói pháp. N‰u thiŒn nam tº thiŒn
n» nhân nào nghe Danh hiŒu cûa PhÆt
BÃt Khä LÜ®ng Thanh này mà xܧng
lên ba lÀn, ngÜ©i Ãy rÒi ra së không bÎ
dža vào ba ÇÜ©ng ác và ch¡c ch¡n së
Ç¡c A nÆu Ça la Tam miŒu Tam bÒ ÇŠ.
Nam mô Vô LÜ®ng Thanh NhÜ
Lai.
Xá L®i PhÃt, låi qua khÕi th‰ gi§i
Ãy, vÜ®t khÕi m¶t ngàn cõi nܧc PhÆt,
có th‰ gi§i tên Vô TrÀn. Cõi Çó có PhÆt
tên A Di ñà Cù Sa, là bÆc A la ha Tam
miŒu Tam phÆt Çà, hiŒn nay Çang nói
pháp. N‰u thiŒn nam tº thiŒn n» nhân
Kinh Vån PhÆt 925
nào nghe Danh hiŒu cûa PhÆt Ãy mà
trong lòng thâm sâu kính tr†ng, th† trì
džc tøng, cung kính lÍ bái, ngÜ©i Ãy së
vÜ®t khÕi ba mÜÖi hai ki‰p luân hÒi
th‰ gian.
Nam mô A Di ñà Cù Sa PhÆt.
Xá L®i PhÃt, låi qua khÕi hai mÜÖi
ngàn cõi nܧc PhÆt có th‰ gi§i tên Nan
Th¡ng. Cõi Ãy có PhÆt tên ñåi XÜng, là
bÆc A la ha Tam miŒu Tam phÆt Çà.
N‰u thiŒn nam tº thiŒn n» nhân nào
nghe Danh hiŒu cûa PhÆt Ãy mà ch¡p
tay nói nhÜ vÀy :
Nam mô ñåi XÜng NhÜ Lai.
N‰u låi có ngÜ©i Çem bäy báu chÃt
cao b¢ng núi Tu Di mà ngày ngày bÓ
thí, tr†n m¶t træm næm. N‰u so sánh
v§i công ÇÙc nghe Danh hiŒu cûa PhÆt
này rÒi lÍ bái, thì træm phÀn không
926 Kinh Vån PhÆt
ÇÜ®c m¶t, cho ljn toán sÓ, cÛng ch£ng
ÇÜ®c m¶t.
Xá L®i PhÃt, låi qua khÕi ba ngàn
th‰ gi§i có cõi nܧc tên Quang Minh,
PhÆt hiŒu Bäo Quang Minh, là bÆc A la
ha Tam miŒu Tam phÆt Çà. N‰u thiŒn
nam tº thiŒn n» nhân nào th† trì Danh
hiŒu cûa PhÆt Ãy, thì së vÜ®t khÕi m¶t
træm ki‰p luân hÒi th‰ gian và ÇÜ®c
không thÓi chuy‹n khÕi A nÆu Ça la
Tam miŒu Tam bÒ ÇŠ. N‰u ngÜ©i nào
không tin là nghe Danh hiŒu cûa ngài
th©i ÇÜ®c phúc ÇÙc, ngÜ©i Ãy ch¡c
ch¡n së dža ÇÎa ngøc A tÿ tr†n m¶t
træm ki‰p.
Nam mô Bäo Quang Minh
PhÆt.
Xá L®i PhÃt, vŠ hܧng Çông qua
khÕi mÜ©i ngàn cõi nܧc PhÆt, có th‰
Kinh Vån PhÆt 927
gi§i tên Quang Minh Chi‰u. Cõi Ãy có
PhÆt hiŒu ñ¡c ñåi Vô Úy, là bÆc A La
Ha Tam MiŒu Tam PhÆt ñà, hiŒn nay
Çang nói pháp. N‰u thiŒn nam tº thiŒn
n» nhân nào nghe Danh hiŒu cûa PhÆt
Ãy mà th† trì džc tøng, cung kính lÍ
bái, ngÜ©i Ãy rÒi ra së Ç¡c ÇÜ®c s¿
không s® hãi to l§n và thu ÇÜ®c vô
lÜ®ng vô biên tø công ÇÙc.
Nam mô ñ¡c ñåi Vô Úy PhÆt.
Xá L®i PhÃt, qua khÕi cõi nܧc PhÆt
thÙ bÄy ngàn có th‰ gi§i tên Ma Ni
Quang Minh. Cõi Çó có PhÆt hiŒu
Nhiên ñæng HÕa, là bÆc A la ha Tam
miŒu Tam phÆt Çà, hiŒn tåi Çang nói
pháp. N‰u thiŒn nam tº thiŒn n» nhân
nào nghe Danh hiŒu cûa PhÆt Ãy mà
chí tâm cung kính lÍ bái, th† trì džc
tøng, ngÜ©i Ãy së tóm thu ÇÜ®c mÜ©i
928 Kinh Vån PhÆt
l¿c cûa NhÜ Lai.
Nam mô Nhiên ñæng HÕa PhÆt.
Xá L®i PhÃt, låi qua khÕi tám ngàn
cõi nܧc PhÆt có th‰ gi§i tên Chân
ThÆt. Trong th‰ gi§i Çó có PhÆt hiŒu
ThÆt Thanh, là bÆc A la ha Tam miŒu
Tam phÆt Çà, hiŒn tåi Çang nói pháp.
N‰u thiŒn nam tº thiŒn n» nhân nào
nghe Danh hiŒu cûa PhÆt Ãy mà th† trì
džc tøng, chí tâm lÍ bái, ngÜ©i Ãy rÒi ra
së Ç¡c bÓn Thánh lj, rÓt cu¶c së Ç¡c A
nÆu Ça la Tam miŒu Tam bÒ ÇŠ.
Nam mô ThÆt Thanh PhÆt.
Xá L®i PhÃt, låi qua khÕi hai mÜÖi
ngàn cõi nܧc PhÆt, có th‰ gi§i tên
Quang Minh, PhÆt hiŒu Vô Biên Vô
CÃu, là bÆc A la ha Tam miŒu Tam phÆt
Çà, hiŒn nay Çang nói pháp. N‰u thiŒn
nam tº thiŒn n» nhân nào nghe Danh
Kinh Vån PhÆt 929
hiŒu cûa PhÆt Ãy mà chí tâm sinh tín,
th† trì džc tøng, cung kính lÍ bái. N‰u
låi có ngÜ©i Çem bäy báu ÇÀy ba ngàn
Çåi thiên th‰ gi§i mà bÓ thí, song so v§i
công ÇÙc nghe Danh hiŒu cûa PhÆt Vô
CÃu rÒi th† trì džc tøng, thì mÜ©i triŒu
phÀn không ÇÜ®c m¶t, cho ljn dùng
m†i cách toán sÓ cÛng không th‹ nào
bì n°i. Vì c§ sao ? Vì n‰u chúng sinh
nào gÓc t¶i sâu dày thì së không nghe
ÇÜ®c Danh hiŒu PhÆt Vô CÃu. N‰u có
thiŒn nam tº thiŒn n» nhân nào nghe
ÇÜ®c Danh hiŒu cûa NhÜ Lai này,
ngÜ©i Çó không phäi chÌ trÒng các cæn
lành nÖi m¶t ÇÙc PhÆt, cÛng không
phäi chÌ trÒng các cæn lành nÖi mÜ©i
ÇÙc PhÆt, mà ngÜ©i Ãy chính là trÒng
các cæn lành nÖi tÌ ÇÙc PhÆt, ngÜ©i Ãy
së vÜ®t khÕi bÓn mÜÖi tám ki‰p luân
hÒi th‰ gian.
930 Kinh Vån PhÆt
Nam mô Vô Biên Vô CÃu PhÆt.
Xá L®i PhÃt, vŠ hܧng Çông qua
khÕi chín ngàn cõi nܧc PhÆt có th‰
gi§i tên DiŒu Thanh, PhÆt hiŒu NguyŒt
Thanh, là bÆc A la ha Tam miŒu Tam
phÆt Çà, hiŒn tåi Çang nói pháp. N‰u
thiŒn nam tº thiŒn n» nhân nào nghe
Danh hiŒu cûa PhÆt Ãy, th† trì džc
tøng, chí tâm lÍ bái, ngÜ©i Ãy së ÇÜ®c
tÃt cä công ÇÙc, båch pháp ÇÀy Çû nhÜ
m¥t træng tròn, rÒi ra së Ç¡c ÇÜ®c A
nÆu Ça la Tam miŒu Tam bÒ ÇŠ.
Nam mô NguyŒt Thanh PhÆt.
Xá L®i PhÃt, låi qua khÕi mÜ©i ngàn
cõi nܧc PhÆt, có th‰ gi§i tên Vô Úy,
PhÆt hiŒu Vô Biên XÜng, là bÆc A la ha
Tam miŒu Tam phÆt Çà, hiŒn tåi Çang
nói pháp. N‰u thiŒn nam tº thiŒn n»
nhân nào nghe Danh hiŒu cûa PhÆt Ãy
Kinh Vån PhÆt 931
mà th† trì džc tøng, ch¡p tay nói nhÜ
vÀy :
Nam mô Vô Biên XÜng NhÜ
Lai.
N‰u có ngÜ©i Çem bäy báu chÃt cao
nhÜ núi Tu Di mà bÓ thí, ngày ngày
nhÜ th‰ tr†n m¶t træm næm. KhÓi phúc
ÇÙc này so v§i công ÇÙc trì Danh cûa
PhÆt kia, træm phÀn không ÇÜ®c m¶t,
cho ljn m†i cách toán sÓ thí dø gì
cÛng ch£ng bì kÎp.
Xá L®i PhÃt, låi qua khÕi m¶t ngàn
næm træm cõi nܧc PhÆt, có th‰ gi§i tên
Nhiên ñæng, PhÆt hiŒu NhÆt NguyŒt
Quang Minh, là bÆc A la ha Tam miŒu
Tam phÆt Çà, hiŒn tåi Çang nói pháp.
N‰u thiŒn nam tº thiŒn n» nhân nào
nghe Danh hiŒu cûa PhÆt Ãy mà th† trì
džc tøng, quÿ xuÓng ch¡p tay, ÇÀu gÓi
932 Kinh Vån PhÆt
phäi chÓng ÇÃt, xܧng lên ba lÀn nhÜ
vÀy :
Nam mô NhÆt NguyŒt Quang
Minh Th‰ Tôn. (xܧng 3 lÀn)
NgÜ©i Ãy mau thành ÇÜ®c A nÆu Ça
la Tam miŒu Tam bÒ ÇŠ.
Xá L®i PhÃt, låi qua khÕi ba mÜÖi
ngàn cõi nܧc PhÆt, có th‰ gi§i tên Vô
CÃu, PhÆt hiŒu Vô CÃu Quang Minh, là
bÆc A la ha Tam miŒu Tam phÆt Çà,
hiŒn tåi Çang nói pháp. N‰u thiŒn nam
tº thiŒn n» nhân, tr©i, RÒng, Då xoa,
La sát, ho¥c ngÜ©i hay ch£ng phäi loài
ngÜ©i nào mà nghe Danh hiŒu cûa PhÆt
Ãy, thì rÒi ra së không thÓi thÃt khÕi A
nÆu Ça la Tam miŒu Tam bÒ ÇŠ và
không låc vào ÇÜ©ng ác.
Nam mô Vô CÃu Quang Minh
Kinh Vån PhÆt 933
PhÆt.
Xá L®i PhÃt, vŠ hܧng Çông qua
khÕi mÜ©i ngàn cõi nܧc PhÆt, có th‰
gi§i tên Bách Quang Minh, PhÆt hiŒu
Thanh TÎnh Quang Minh, là bÆc A la ha
Tam miŒu Tam phÆt Çà, hiŒn tåi Çang
nói pháp. N‰u Tr©i, RÒng, Då Xoa,
NgÜ©i hay ch£ng phäi ngÜ©i mà nghe
Danh hiŒu cûa PhÆt Ãy, thì së ÇÜ®c
thân ngÜ©i, xa lìa phiŠn não tham sân
si. N‰u ngÜ©i nào nghe mà không tin,
së bΠdža vào ÇÎa ngøc l§n trong sáu
mÜÖi ngàn ki‰p.
Nam mô Thanh TÎnh Quang
Minh PhÆt.
Xá L®i PhÃt, låi qua khÕi m¶t træm
cõi nܧc PhÆt, có th‰ gi§i tên ThiŒn
ñÙc, PhÆt hiŒu NhÆt Quang Minh, là
bÆc A la ha Tam miŒu Tam phÆt Çà,
934 Kinh Vån PhÆt
hiŒn tåi Çang nói pháp. N‰u ngÜ©i nào
v§i tâm hoàn toàn thanh tÎnh, xܧng
lên Danh hiŒu PhÆt này, thì công ÇÙc
mà ngÜ©i Ãy có ÇÜ®c tr†n Çû nhÜ vÀng
m¥t tr©i, së hàng phøc ÇÜ®c h‰t tÃt cä
các ma và ngoåi Çåo, së vÜ®t khÕi ba
mÜÖi ki‰p luân hÒi th‰ gian.
Nam mô NhÆt Quang Minh
PhÆt.
Xá L®i PhÃt, låi qua khÕi sáu mÜÖi
ngàn cõi nܧc PhÆt, có th‰ gi§i tên Trø
ThÃt Giác PhÀn, PhÆt hiŒu Vô Biên
Bäo, là bÆc A la ha Tam miŒu Tam phÆt
Çà, hiŒn tåi Çang nói pháp. N‰u ngÜ©i
nào nghe Danh hiŒu cûa PhÆt Ãy, ngÜ©i
Çó së Ç¡c ÇÜ®c ÇÀy Çû bÄy giác phÀn và
së Ç¥t ÇÜ®c chúng sinh vào trong báu
th¡ng, rÒi ra së thành t¿u ÇÜ®c h‰t
khÓi công ÇÙc vô lÜ®ng.
Kinh Vån PhÆt 935
Nam mô Vô Biên Bäo PhÆt.
Xá L®i PhÃt, låi qua khÕi næm træm
cõi nܧc PhÆt, có th‰ gi§i tên Hoa Kính
TÜ®ng, PhÆt hiŒu Hoa Th¡ng, là bÆc A
la ha Tam miŒu Tam phÆt Çà, hiŒn tåi
Çang nói pháp. N‰u ngÜ©i nào nghe
Danh hiŒu PhÆt Ãy mà tâm tin tܪng
kính tr†ng, thì ngÜ©i Ãy së thành t¿u
ÇÜ®c tÃt cä các thiŒn pháp, nhÜ hoa nª
r¶ tÜÖi sáng, và së vÜ®t qua khÕi næm
mÜÖi læm ki‰p luân hÒi th‰ gian.
Nam mô Hoa Th¡ng PhÆt.
Xá L®i PhÃt, låi qua khÕi mÜ©i tÌ cõi
nܧc PhÆt, có th‰ gi§i tên ViÍn Ly NhÃt
Thi‰t Ðu Não, PhÆt hiŒu DiŒu Thân, là
bÆc A la ha Tam miŒu Tam phÆt Çà,
hiŒn tåi Çang nói pháp. N‰u ngÜ©i nào
nghe Danh hiŒu cûa PhÆt Ãy mà chí
tâm kính lÍ, džc tøng th† trì, ngÜ©i Ãy
936 Kinh Vån PhÆt
ch¡c ch¡n së xa lìa tÃt cä các chܧng
ngåi, không låc vào ÇÜ©ng ác, së vÜ®t
khÕi vô lÜ®ng ki‰p luân hÒi th‰ gian.
Nam mô DiŒu Thân PhÆt.
Xá L®i PhÃt, låi qua na do tha cõi
nܧc PhÆt, có th‰ gi§i tên Bình ñ£ng,
cõi Ãy có PhÆt hiŒu Pháp Quang Minh
Thanh TÎnh Khai Phu Liên Hoa, là bÆc
A la ha Tam miŒu Tam phÆt Çà, hiŒn tåi
Çang nói pháp. N‰u ngÜ©i nào ÇÜ®c
nghe Danh hiŒu cûa NhÜ Lai Ãy mà th†
trì ch£ng quên, thì së vïnh viÍn lìa khÕi
ba ÇÜ©ng ác.
Nam mô Pháp Quang Minh
Thanh TÎnh Khai Phu Liên
Hoa PhÆt.
Xá L®i PhÃt, n‰u Tÿ khÜu, Tÿ khÜu
ni, Ðu bà t¡c, Ðu bà di nào muÓn sám
Kinh Vån PhÆt 937
hÓi các t¶i l‡i, thì phäi t¡m rºa såch së,
m¥c áo m§i såch, RÒi d†n dËp såch së
phòng Óc, träi bÀy toà cao, Ç¥t Ç‹
tÜ®ng PhÆt. Sau Çó treo hai mÜÖi læm
lá phܧn, Çû thÙ hoa hÜÖng cúng
dÜ©ng. RÒi tøng niŒm Danh hiŒu hai
mÜÖi læm vÎ PhÆt này, ngày Çêm sáu
th©i sám hÓi, tr†n hai mÜÖi læm ngày,
thì së diŒt ÇÜ®c các t¶i bÓn tr†ng tám
cÃm v. v.. ThÙc xoa ma na, Sa di, Sa di
ni cÛng nhÜ th‰.
BÃy gi©, Xá L®i PhÃt låi båch PhÆt
r¢ng : Th‰ Tôn, Th‰ Tôn ! Con chÌ mong
mÕi NhÜ Lai nói lên h† tên, mång sÓng
dài ng¡n, cûa bÄy vÎ PhÆt quá khÙ.
Chúng con khát ngÜ«ng muÓn nghe !
PhÆt bäo Xá L®i PhÃt : L¡ng nghe,
l¡ng nghe ! Gi© Ta së nói cho ông nghe.
Xá L®i PhÃt, chín mÜÖi mÓt ki‰p vŠ quá
khÙ có ÇÙc PhÆt tên Tÿ Bà Thi NhÜ Lai
938 Kinh Vån PhÆt
; và ba mÜÖi ki‰p vŠ quá khÙ có PhÆt
tên Thi Khí NhÜ Lai. Trong ki‰p Çó låi
có Tÿ Xá Phù NhÜ Lai. TØ Çó trª vŠ
trܧc vô lÜ®ng vô sÓ ki‰p, ÇŠu trÓng
không, không có PhÆt. ñ‰n th©i ki‰p
HiŠn có bÓn vÎ PhÆt : Câu LÜu Tôn
PhÆt, Câu Na Hàm Mâu Ni PhÆt, Ca
Di‰p PhÆt và Ta, Thích Ca Mâu Ni
PhÆt.
Tÿ Bà Thi PhÆt th† mång tám mÜÖi
ngàn ki‰p. Thi Khí PhÆt th† mång sáu
mÜÖi ngàn ki‰p. Tÿ Xá Phù PhÆt th†
mång hai ngàn ki‰p. Câu LÜu Tôn PhÆt
th† mång bÓn mÜÖi ti‹u ki‰p. Câu Na
Hàm Mâu Ni PhÆt th† mång ba mÜÖi
ti‹u ki‰p. Ca Di‰p PhÆt th† mång hai
mÜÖi ti‹u ki‰p. Ta, hiŒn tåi là ít nhÃt,
th† mång m¶t træm næm.
Tÿ Bà Thi PhÆt, Thi Khí PhÆt và Tÿ
Xá Phù PhÆt, ÇŠu sinh vào gia Çình
Kinh Vån PhÆt 939
dòng Sát L®i. Câu LÜu Tôn PhÆt, Câu
Na Hàm PhÆt và Ca Di‰p PhÆt, sinh
vào gia Çình Bà La Môn. Xá L®i PhÃt,
Ta, Thích Ca PhÆt, sinh vào gia Çình
Sát L®i. Tÿ Bà Thi PhÆt, Thi Khí PhÆt
và Tš Xá Phù PhÆt h† Câu Lân. Câu
LÜu Tôn PhÆt, Câu Na Hàm PhÆt và Ca
Di‰p PhÆt h† Ca Di‰p. Xá L®i PhÃt, Ta,
Thích Ca Mâu Ni PhÆt, h† Cù ñàm.
Tÿ Bà Thi PhÆt dܧi cây Ba tra la
Ç¡c A nÆu Ça la Tam miŒu Tam bÒ ÇŠ.
Thi Khí PhÆt dܧi cây Phân Çà l®i Ç¡c
A nÆu Ça la Tam miŒu Tam bÒ ÇŠ. Tÿ
Xá Phù PhÆt dܧi cây Sa la Ç¡c A nÆu
Ça la Tam miŒu Tam bÒ ÇŠ. Câu LÜu
Tôn PhÆt dܧi cây Ðu ÇÀu båt ÇŠ Ç¡c A
nÆu Ça la Tam miŒu Tam bÒ ÇŠ. Câu Na
Hàm Mâu Ni PhÆt dܧi cây Thi l®i sa
Ç¡c A nÆu Ça la Tam miŒu Tam bÒ ÇŠ.
PhÆt Ca Di‰p dܧi cây Ni câu luÆt Ç¡c
940 Kinh Vån PhÆt
A nÆu Ça la Tam miŒu Tam bÒ ÇŠ. Xá
L®i PhÃt, Ta, Thích Ca Mâu Ni PhÆt,
dܧi cây A thuy‰t tha Ç¡c A nÆu Ça la
Tam miŒu Tam bÒ ÇŠ.
Tÿ Bà Thi PhÆt ba lÀn tÆp h†p
Thanh Væn, Thi Khí PhÆt ba lÀn tÆp
h†p Thanh Væn, Tÿ Xá Phù PhÆt tái tÆp
h†p Thanh Væn, Câu LÜu Tôn PhÆt m¶t
lÀn tÆp h†p Thanh Væn, Câu Na Hàm
Mâu Ni PhÆt m¶t lÀn tÆp h†p Thanh
Væn, Xá L®i PhÃt, Ta, Thích Ca Mâu Ni
PhÆt, m¶t lÀn tÆp h†p Thanh Væn.
ñŒ tº Thanh Væn bÆc nhÃt cûa Tÿ
Bà Thi PhÆt, vÎ thÙ nhÃt tên Ki‰t Sa, vÎ
thÙ hai tên Khán Trà. ñŒ tº Thanh Væn
bÆc nhÃt cûa Thi Khí PhÆt, vÎ thÙ nhÃt
tên Th¡ng, vÎ thÙ hai tên T¿ Tåi. ñŒ tº
Thanh Væn bÆc nhÃt cûa Tÿ Xá Phù
PhÆt, vÎ thÙ nhÃt tên Tinh Tú, vÎ thÙ
hai tên ThÜ®ng. ñŒ tº Thanh Væn bÆc
Kinh Vån PhÆt 941
nhÃt cûa Câu LÜu Tôn PhÆt, vÎ thÙ
nhÃt tên TÆt, vÎ thÙ hai tên L¿c. ñŒ tº
Thanh Væn bÆc nhÃt cûa Câu Na Hàm
Mâu Ni PhÆt, vÎ thÙ nhÃt tên Hoåt, vÎ
thÙ hai tên Tÿ ñÀu La. ñŒ tº Thanh
Væn bÆc nhÃt cûa Ca Di‰p PhÆt, vÎ thÙ
nhÃt tên Thâu Na, vÎ thÙ hai tên Phä
La ñ†a. Xá L®i PhÃt, Ta, Thích Ca Mâu
Ni PhÆt, ÇŒ tº Thanh Væn bÆc nhÃt, thÙ
nhÃt tên Xá L®i PhÃt, thÙ hai tên Møc
KiŠn Liên. Các c¥p ÇŒ tº nhÜ th‰, cÙ vÎ
ÇÀu là ÇŒ nhÃt trí huŒ, vÎ sau là ÇŒ nhÃt
thÀn thông.
Tÿ Bà Thi PhÆt có thÎ giä tên Vô Ðu,
Thi Khí PhÆt có thÎ giä tên Ly Úy, Tÿ
Xá Phù có thÎ giä tên TÎch, Câu LÜu
Tôn PhÆt có thÎ giä tên Trí, Câu Na
Hàm Mâu Ni PhÆt có thÎ giä tên Thân,
Ca Di‰p PhÆt có thÎ giä tên Ca Thiên.
Xá L®i PhÃt, Ta, Thích Ca Mâu Ni PhÆt,
942 Kinh Vån PhÆt
có thÎ giä tên Khánh H›.
Tÿ Bà Thi PhÆt có con tên Thành
ƒm, Thi Khí PhÆt có con tên BÃt Khä
LÜ®ng, Tÿ Xá Phù PhÆt có con tên
ThiŒn Trí, Câu LÜu Tôn PhÆt có con
tên ThÜ®ng, Câu Na Hàm Mâu Ni PhÆt
có con tên Th¡ng, Ca Di‰p PhÆt có con
tên ñåo SÜ. Xá L®i PhÃt, Ta, Thích ca
Mâu Ni PhÆt, có con tên La HÀu La.
Tÿ Bà Thi PhÆt cha tên Bàn ñÀu,
mË tên Bàn ñÀu Ý, thành tên Bàn ÇÀu.
Thi Khí PhÆt cha tên Câu Na, mË tên
Th¡ng, thành tên A lÀu na båt ÇŠ. Tÿ
Xá Phù PhÆt cha tên A Lâu Na Thiên
Tº, mË tên XÙng Ý, thành tên Tùy Ý.
Câu LÜu Tôn PhÆt cha tên Công ñÙc,
mË tên Quäng BÌ Thiên Tº Danh Vô Úy,
thành cÛng tên Vô Úy. Câu Na Hàm
Mâu Ni PhÆt cha giòng Bà La Môn tên
HÕa ñÙc, mË tên Nan Th¡ng Thiên Tº
Kinh Vån PhÆt 943
Trang Nghiêm, thành cÛng tên Trang
Nghiêm. Ca Di‰p PhÆt cha tên TÎnh
ñÙc, mË tên ThiŒn Tài Thiên Tº Tri Sº,
thành cÛng tên Tri Sº, nay chính là
thành Ba La Nåi. Xá L®i PhÃt, Ta nay
cha tên vua Thâu ñÀu ñàn, mË tên Ma
Ha Ma Gia, thành tên Ca Tÿ La. Xá L®i
PhÃt ! Phäi nên kính lÍ b°n sÜ cûa
chính mình, tÙc Thích Ca Mâu Ni PhÆt.
Nam mô Thích Ca Mâu Ni PhÆt.
Nam mô XÜng DiŒu PhÆt.
Nam mô Hàng Phøc NhÃt Thi‰t
PhÆt.
Nam mô Nhiên ñæng Quang
PhÆt.
Nam mô Vô Úy PhÆt.
Nam mô Pháp Th¡ng PhÆt.
944 Kinh Vån PhÆt
Các vÎ PhÆt nhÜ th‰, trong Çåi vô sÓ
ki‰p thÙ nhÃt có tám triŒu vÎ PhÆt. VÎ
sau cùng tên Thích Ca Mâu Ni PhÆt.
Nam mô Thích Ca Mâu Ni
PhÆt.
Vô sÓ ki‰p thÙ hai, các vÎ ÇÀu tiên
là :
Nam mô Bäo Th¡ng PhÆt.
Nam mô Nhiên ñæng PhÆt.
Nam mô DiŒu Thanh PhÆt.
Nam mô Th¡ng Thành PhÆt.
Nam mô ThiŒn Ki‰n PhÆt.
Nam mô ThiŒn Nhãn PhÆt.
Nam mô Trì ñŠ La Tra PhÆt.
Nam mô SÜ Tº PhÆt.
Kinh Vån PhÆt 945
Nam mô Vô Úy PhÆt.
Nam mô T¿ Tåi PhÆt.
Do nhân duyên công ÇÙc lÍ PhÆt
ngày nay, con nguyŒn ÇÜ®c thân trang
nghiêm b¢ng các tܧng häo cûa træm
phúc viên mãn. (1 lÆy)
NguyŒn cho con và chúng sinh ÇŠu
thành t¿u ÇÜ®c vÈ ÇËp m¥t trong såch
nhÜ træng tròn, là vÈ ÇËp nÖi thân cûa
Pháp Thân chÜ PhÆt. (1 lÆy)
Nam mô Ph° HiŠn BÒ Tát.
(3 xܧng, 1 lÆy)
Trên Çây là bäy ngàn hai træm vÎ PhÆt.
H‰t quy‹n thÙ tám
Tán
946 Kinh Vån PhÆt
MÜ©i phÜÖng th‰ gi§i,
Ba Ç©i Næng Nhân.
Ti‰ng bi cÙu vÆt, nói hÒng danh,
ñêm dài thÙc mê tình.
Ba nghiŒp chân thành,
Tܧng tÓt nguyŒn nghiêm thân.
Nam mô BÃt ñ¶ng ñÎa BÒ Tát
Ma Ha Tát (xܧng 3 lÀn)
