Εισιτήρια210 900 5 800

SGT.GR

ΧΟΡΟΣ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ

ROOTLESSROOTfeaturing

JOHN PARISHKIRERU

Υπό τους ήχους της ζωντανής µουσικής του John Parish, οι RootlessRoot αποκαλύπτουν την άγρια οµορφιά του χορού

ROOTLESSROOTKIRERU

17-28 Οκτωβρίου 2012ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ | 20:30

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ:15 – 18 – 28 €

ΜΕΙΩΜ. 10 – 15 €

Ένας άνεµος οργής σαρώνει το λευκό τοπίο της σκηνής του Kireru. Μια θάλασσα από λευκά πλαστικά µαχαι-ροπίρουνα υποχωρεί µε θόρυβο καθώς οι οκτώ εκπληκτικοί χορευτές, από πέντε διαφορετικές χώρες (Σλοβακία, Ιταλία, Φινλανδία, Αυστραλία και Ελλάδα), που συµπράττουν µε τους RootlessRoot, φέρνουν στη σκηνή ένα χορό υψηλής τάσης, εκτός ορίων, υπέροχα απελευθερωτικό. Η άλλοτε νοσταλγική και άλλοτε σκληρή µουσική του Πάρις συντρο-φεύει µια παράσταση-µανιφέστο, που ξεκινά µε τη διατύπωση «πρώτα θα καταβροχθίσουµε όλα σας τα άλογα». Στο Kireru, που στα ιαπωνικά σηµαί-νει «ξέσπασµα οργής», χορός και γλυπτική γίνονται ένα: η εσωτερική αγωνία για τον κόσµο εκφράζεται µε µια διαρκή πάλη µεταξύ των χορευ-τών, η οποία µε την ενέργειά της αναδιαµορφώνει συνεχώς ένα σκηνικό από µαλακό πηλό. Στο περιβάλλον τροµακτικής πίεσης όπου ζούµε, και όπου όλοι µας είµαστε ταυτόχρονα θύµατα και θύτες, οι RootlessRoot επιλέγουν να ονειρευτούν τη στιγµή που τα εγκεφαλικά όρια του πολιτι-σµένου ∆υτικού ανθρώπου θα υποχω-ρήσουν µε πάταγο για να επιτρέψουν στο σώµα να εκφράσει την απόλυτη ελευθερία.

Λ.ΣΥΓΓΡΟΥ 107(απέναντι από το Πάντειο)Εισιτήρια: 210 900 5 800 · sgt.gr

SGT.GR/DANCE

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ:ΧΟΡΗΓΟΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ:

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ:ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

Σηµαντική πηγή έµπνευσης για την παράσταση Kireru ήταν η εικονο-γραφία του αλόγου. Το άλογο, ως σύµβολο δύναµης και µέσο µετατόπι-σης της εξουσίας αλλά και ως µέσο κατάκτησης, είναι µια εικόνα που κυριαρχεί στην παγκόσµια ιστορία, από τον οµηρικό ∆ούρειο Ίππο έως την ιπποδύναµη του αυτοκινήτου.Μια άλλη σηµαντική πηγή έµπνευσης ήταν τα λογοτεχνικά κείµενα του Daniel Charms ή Daniil Kharms (λογοτεχνικό ψευδώνυµο του Daniil Ivanovich Yuvachev), Σοβιετικού υπερρεαλιστή ποιητή και συγγραφέα. Στα απρόβλεπτα και χωρίς γραµµική εξέλιξη κείµενά του, φανταστικές σκηνές, όνειρα και σκηνές της ζοφερής πραγµατικότητας περιπλέ-κονται αξεδιάλυτα και µαρτυρούν τη σκληρή καθηµερινότητα στη σταλινική Σοβιετική Ένωση, όπου κάθε καλλιτεχνική φωνή καταπνι-γόταν εάν δεν εξυπηρετούσε τους στόχους του καθεστώτος. Μέσω αυτής της αναφοράς οι RootlessRoot δεν δηµιουργούν µια αλληγορία για τη θέση του καλλιτέχνη στο σηµερινό κόσµο, αλλά τονίζουν την πεποί-θησή τους ότι το καλλιτεχνικό έργο πρέπει να είναι απόλυτα ελεύθερο από οποιαδήποτε λογική και οποιουσδήποτε επιβεβληµένους κανόνες.

Χριστιάννα Γαλανοπούλου

RootlessRoot

H οµάδα RootlessRoot ιδρύθηκε το 2006 από τον Σλοβάκο Γιόζεφ Φρούτσεκ και τη Λίντα Καπετανέα, µε την πεποίθηση ότι το σώµα µπορεί να εκφράσει τα πάντα και µε αυτόν τον τρόπο να συµµετάσχει στις πολιτικές και κοινωνικές ζυµώσεις. Η έρευνά τους επικεντρώνεται σε αυτό. Έχουν επινοήσει το σύστηµα έρευνας, εργασίας και εκπαίδευσης Fighting Monkey, το οποίο ενσωµατώνει διάφορες τεχνικές, ιδέες, πολεµικές τέχνες και ό,τι άλλο µαθαίνουν στα ταξίδια τους ανά τον κόσµο. Ο στόχος τους είναι να εξελίσσουν διαρκώς αυτό το σύστηµα «πρακτικής φιλοσοφίας», όπως το αποκα-λούν, αλλά και να το µοιράζονται µε τη χορευτική κοινότητα.Οι RootlessRoot έρχονται για δεύτερη φορά στη Στέγη, αλλά για πρώτη φορά στην Κεντρική Σκηνή της. Η προηγούµενη δουλειά τους παρουσιάστηκε στη Μικρή Σκηνή το Φεβρουάριο του 2011, µε τον τίτλο Eyes in the Colors of the Rain.

John Parish

Ο Βρετανός πολυοργανίστας John Parish έχει συµµε-τάσχει τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια σε περισσό-τερα από 50 άλµπουµ, ως συνθέτης, παραγωγός και µουσικός. Είναι γνωστός κυρίως από τις συνεργασί-ες του µε την PJ Harvey, µε την οποία έχει περιο-δεύσει ανά τον κόσµο, καθώς και µε τους Eels, την Tracy Chapman, τους 16 Horsepower. Έχει συνθέσει µουσική για το θέατρο, τον κινηµατογράφο και την τηλεόραση. Η µουσικήτης παράστασης θα περιλαµβάνει κοµµάτια από παλαιότερες δουλειές του και από τις συνεργασίες του µε την PJ Harvey καθώς και πρωτότυπη µουσική γραµµένη ειδικά για την παράσταση. Η τελευταία του συνεργασία µε την Harvey ήταν στο άλµπουµ της Let England Shake (2011), που ανακηρύχθηκε ∆ίσκος της Χρονιάς από διάφορα µουσικά έντυπα.

Directing& Choreography / Σκηνοθεσία & Χορογραφία: RootlessRoot –Linda Kapetanea / Λίντα Καπετανέα & Jozef Fruček (rootlessroot.com)

Music by / Μουσική σύνθεση: John Parish (johnparish.com)

Live Music / Ζωντανή µουσική: John Parish and his Band

Visual Concept / Εικαστική επιµέλεια: RootlessRoot & Paris Mexis / Πάρις Μέξης

Set Design / Σκηνογραφία:Paris Mexis / Πάρις Μέξης(parismexis.com)

Costumes Design / Κοστούµια: Isabelle Lhoas & Frederick Denis

Sound Engineer for John Parish Band / Ηχολήπτης J.Parish Band: Marco Tagliola

Props development / Ανάπτυξη σκηνικών στοιχείων: Iliana Skoulaki / Ηλιάννα Σκουλάκη

Technical Director / Τεχνικός ∆ιευθυντής: Manolis Vitsaxakis / Μανώλης Βιτσαξάκης

Sound Engineer for RootlessRoot / Ηχολήπτης RootlessRoot: Kostis Pavlopoulos / Κωστής Παυλόπουλος

SetDesign Assistants / Βοηθοί Σκηνογραφίας:Manto Psychountaki / Μαντώ Ψυχουντάκη & Afroditi Chatzisokrati / Αφροδίτη Χατζησωκράτη

Trailer Creation / ∆ηµιουργία Trailer: Aristides Zaglis / Αριστείδης Ζάγκλης (aristideszaglis.com)

Dramaturgy / ∆ραµατουργία: Martin KubranLight Design / Σχεδιασµός Φωτισµού: Lefteris Pavlopoulos / Λευτέρης Παυλόπουλος

Created & Performed by / ∆ηµιουργία & Εκτέλεση: Emilios Arapoglou / Αιµίλιος Αράπογλου, Paul Blackman, Konstandina Efthimiadou / Κωνσταντίνα Ευθυµιάδου,Annamari Keskinen, Daniel Racek, Manuel Ronda, Diogenis Skaltsas / ∆ιογένης Σκαλτσάς, Aggeliki Trobouki / Αγγελική Τροµπούκη Musicians / Μουσικοί: John Parish (guitars, keyboards / κιθάρες, πλήκτρα), Jean Marc Butty (drums, keyboards / ντραµς, πλήκτρα), Giovanni Ferrario (bass, keyboards, guitar / µπάσο, πλήκτρα, κιθάρα), Jeremy Hogg (guitars / κιθάρες)

Graphic Design by / Γραφιστικά: Beetroot (beetroot.gr)

Production Management – Public Relations / ∆ιεύθυνση/Εκτέλεση Παραγωγής – ∆ηµόσιες Σχέσεις: RootlessRoot, Alexandros Vrettos / Αλέξανδρος Βρεττός, Vasso Vassilatou / Βάσω Βασιλάτου

Production / Παραγωγή:Onassis Cultural Centre – Athens / Στέγη Γραµµάτων & Τεχνών του Ιδρύµατος Ωνάση

ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ∆ΡΑΣΕΙΣ

Παρασκευή 19 Οκτωβρίου Μετά την παράσταση συζήτηση µε το κοινό και τους συντελεστές

Τρίτη 23 ΟκτωβρίουMasterclass στην παραγωγή δίσκων από τον John Parish

“…This outburst is a moment where our mind has a chance to get stripped of rationalizing and conceptual thinking. In the moment of Kireru we lose rational clarity,and create `clarity of body’ that is fully engaged and absorbed in action with an absolute unity without borders that our mind is constantly building up.”

Υπό τους ήχους της ζωντανής µουσικής του John Parish, οι RootlessRoot αποκαλύπτουν την άγρια οµορφιά του χορού

ROOTLESSROOTKIRERU

17-28 Οκτωβρίου 2012ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ | 20:30

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ:15 – 18 – 28 €

ΜΕΙΩΜ. 10 – 15 €

Ένας άνεµος οργής σαρώνει το λευκό τοπίο της σκηνής του Kireru. Μια θάλασσα από λευκά πλαστικά µαχαι-ροπίρουνα υποχωρεί µε θόρυβο καθώς οι οκτώ εκπληκτικοί χορευτές, από πέντε διαφορετικές χώρες (Σλοβακία, Ιταλία, Φινλανδία, Αυστραλία και Ελλάδα), που συµπράττουν µε τους RootlessRoot, φέρνουν στη σκηνή ένα χορό υψηλής τάσης, εκτός ορίων, υπέροχα απελευθερωτικό. Η άλλοτε νοσταλγική και άλλοτε σκληρή µουσική του Πάρις συντρο-φεύει µια παράσταση-µανιφέστο, που ξεκινά µε τη διατύπωση «πρώτα θα καταβροχθίσουµε όλα σας τα άλογα». Στο Kireru, που στα ιαπωνικά σηµαί-νει «ξέσπασµα οργής», χορός και γλυπτική γίνονται ένα: η εσωτερική αγωνία για τον κόσµο εκφράζεται µε µια διαρκή πάλη µεταξύ των χορευ-τών, η οποία µε την ενέργειά της αναδιαµορφώνει συνεχώς ένα σκηνικό από µαλακό πηλό. Στο περιβάλλον τροµακτικής πίεσης όπου ζούµε, και όπου όλοι µας είµαστε ταυτόχρονα θύµατα και θύτες, οι RootlessRoot επιλέγουν να ονειρευτούν τη στιγµή που τα εγκεφαλικά όρια του πολιτι-σµένου ∆υτικού ανθρώπου θα υποχω-ρήσουν µε πάταγο για να επιτρέψουν στο σώµα να εκφράσει την απόλυτη ελευθερία.

Λ.ΣΥΓΓΡΟΥ 107(απέναντι από το Πάντειο)Εισιτήρια: 210 900 5 800 · sgt.gr

SGT.GR/DANCE

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: ΧΟΡΗΓΟΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ:

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ: ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

Σηµαντική πηγή έµπνευσης για την παράσταση Kireru ήταν η εικονο-γραφία του αλόγου. Το άλογο, ως σύµβολο δύναµης και µέσο µετατόπι-σης της εξουσίας αλλά και ως µέσο κατάκτησης, είναι µια εικόνα που κυριαρχεί στην παγκόσµια ιστορία, από τον οµηρικό ∆ούρειο Ίππο έως την ιπποδύναµη του αυτοκινήτου.Μια άλλη σηµαντική πηγή έµπνευσης ήταν τα λογοτεχνικά κείµενα του Daniel Charms ή Daniil Kharms (λογοτεχνικό ψευδώνυµο του Daniil Ivanovich Yuvachev), Σοβιετικού υπερρεαλιστή ποιητή και συγγραφέα. Στα απρόβλεπτα και χωρίς γραµµική εξέλιξη κείµενά του, φανταστικές σκηνές, όνειρα και σκηνές της ζοφερής πραγµατικότητας περιπλέ-κονται αξεδιάλυτα και µαρτυρούν τη σκληρή καθηµερινότητα στη σταλινική Σοβιετική Ένωση, όπου κάθε καλλιτεχνική φωνή καταπνι-γόταν εάν δεν εξυπηρετούσε τους στόχους του καθεστώτος. Μέσω αυτής της αναφοράς οι RootlessRoot δεν δηµιουργούν µια αλληγορία για τη θέση του καλλιτέχνη στο σηµερινό κόσµο, αλλά τονίζουν την πεποί-θησή τους ότι το καλλιτεχνικό έργο πρέπει να είναι απόλυτα ελεύθερο από οποιαδήποτε λογική και οποιουσδήποτε επιβεβληµένους κανόνες.

Χριστιάννα Γαλανοπούλου

RootlessRoot

H οµάδα RootlessRoot ιδρύθηκε το 2006 από τον Σλοβάκο Γιόζεφ Φρούτσεκ και τη Λίντα Καπετανέα, µε την πεποίθηση ότι το σώµα µπορεί να εκφράσει τα πάντα και µε αυτόν τον τρόπο να συµµετάσχει στις πολιτικές και κοινωνικές ζυµώσεις. Η έρευνά τους επικεντρώνεται σε αυτό. Έχουν επινοήσει το σύστηµα έρευνας, εργασίας και εκπαίδευσης Fighting Monkey, το οποίο ενσωµατώνει διάφορες τεχνικές, ιδέες, πολεµικές τέχνες και ό,τι άλλο µαθαίνουν στα ταξίδια τους ανά τον κόσµο. Ο στόχος τους είναι να εξελίσσουν διαρκώς αυτό το σύστηµα «πρακτικής φιλοσοφίας», όπως το αποκα-λούν, αλλά και να το µοιράζονται µε τη χορευτική κοινότητα.Οι RootlessRoot έρχονται για δεύτερη φορά στη Στέγη, αλλά για πρώτη φορά στην Κεντρική Σκηνή της. Η προηγούµενη δουλειά τους παρουσιάστηκε στη Μικρή Σκηνή το Φεβρουάριο του 2011, µε τον τίτλο Eyes in the Colors of the Rain.

John Parish

Ο Βρετανός πολυοργανίστας John Parish έχει συµµε-τάσχει τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια σε περισσό-τερα από 50 άλµπουµ, ως συνθέτης, παραγωγός και µουσικός. Είναι γνωστός κυρίως από τις συνεργασί-ες του µε την PJ Harvey, µε την οποία έχει περιο-δεύσει ανά τον κόσµο, καθώς και µε τους Eels, την Tracy Chapman, τους 16 Horsepower. Έχει συνθέσει µουσική για το θέατρο, τον κινηµατογράφο και την τηλεόραση. Η µουσικήτης παράστασης θα περιλαµβάνει κοµµάτια από παλαιότερες δουλειές του και από τις συνεργασίες του µε την PJ Harvey καθώς και πρωτότυπη µουσική γραµµένη ειδικά για την παράσταση. Η τελευταία του συνεργασία µε την Harvey ήταν στο άλµπουµ της Let England Shake (2011), που ανακηρύχθηκε ∆ίσκος της Χρονιάς από διάφορα µουσικά έντυπα.

Directing& Choreography / Σκηνοθεσία & Χορογραφία: RootlessRoot –Linda Kapetanea / Λίντα Καπετανέα & Jozef Fruček (rootlessroot.com)

Music by / Μουσική σύνθεση: John Parish (johnparish.com)

Live Music / Ζωντανή µουσική: John Parish and his Band

Visual Concept / Εικαστική επιµέλεια: RootlessRoot & Paris Mexis / Πάρις Μέξης

Set Design / Σκηνογραφία:Paris Mexis / Πάρις Μέξης(parismexis.com)

Costumes Design / Κοστούµια: Isabelle Lhoas & Frederick Denis

Sound Engineer for John Parish Band / Ηχολήπτης J.Parish Band: Marco Tagliola

Props development / Ανάπτυξη σκηνικών στοιχείων: Iliana Skoulaki / Ηλιάννα Σκουλάκη

Technical Director / Τεχνικός ∆ιευθυντής: Manolis Vitsaxakis / Μανώλης Βιτσαξάκης

Sound Engineer for RootlessRoot / Ηχολήπτης RootlessRoot: Kostis Pavlopoulos / Κωστής Παυλόπουλος

SetDesign Assistants / Βοηθοί Σκηνογραφίας:Manto Psychountaki / Μαντώ Ψυχουντάκη & Afroditi Chatzisokrati / Αφροδίτη Χατζησωκράτη

Trailer Creation / ∆ηµιουργία Trailer: Aristides Zaglis / Αριστείδης Ζάγκλης (aristideszaglis.com)

Dramaturgy / ∆ραµατουργία: Martin KubranLight Design / Σχεδιασµός Φωτισµού: Lefteris Pavlopoulos / Λευτέρης Παυλόπουλος

Created & Performed by / ∆ηµιουργία & Εκτέλεση: Emilios Arapoglou / Αιµίλιος Αράπογλου, Paul Blackman, Konstandina Efthimiadou / Κωνσταντίνα Ευθυµιάδου,Annamari Keskinen, Daniel Racek, Manuel Ronda, Diogenis Skaltsas / ∆ιογένης Σκαλτσάς, Aggeliki Trobouki / Αγγελική Τροµπούκη Musicians / Μουσικοί: John Parish (guitars, keyboards / κιθάρες, πλήκτρα), Jean Marc Butty (drums, keyboards / ντραµς, πλήκτρα), Giovanni Ferrario (bass, keyboards, guitar / µπάσο, πλήκτρα, κιθάρα), Jeremy Hogg (guitars / κιθάρες)

Graphic Design by / Γραφιστικά: Beetroot (beetroot.gr)

Production Management – Public Relations / ∆ιεύθυνση/Εκτέλεση Παραγωγής – ∆ηµόσιες Σχέσεις: RootlessRoot, Alexandros Vrettos / Αλέξανδρος Βρεττός, Vasso Vassilatou / Βάσω Βασιλάτου

Production / Παραγωγή:Onassis Cultural Centre – Athens / Στέγη Γραµµάτων & Τεχνών του Ιδρύµατος Ωνάση

ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ∆ΡΑΣΕΙΣ

Παρασκευή 19 Οκτωβρίου Μετά την παράσταση συζήτηση µε το κοινό και τους συντελεστές

Τρίτη 23 ΟκτωβρίουMasterclass στην παραγωγή δίσκων από τον John Parish

“…This outburst is a moment where our mind has a chance to get stripped of rationalizing and conceptual thinking. In the moment of Kireru we lose rational clarity,and create `clarity of body’ that is fully engaged and absorbed in action with an absolute unity without borders that our mind is constantly building up.”

Υπό τους ήχους της ζωντανής µουσικής του John Parish, οι RootlessRoot αποκαλύπτουν την άγρια οµορφιά του χορού

ROOTLESSROOTKIRERU

17-28 Οκτωβρίου 2012ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ | 20:30

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ:15 – 18 – 28 €

ΜΕΙΩΜ. 10 – 15 €

Ένας άνεµος οργής σαρώνει το λευκό τοπίο της σκηνής του Kireru. Μια θάλασσα από λευκά πλαστικά µαχαι-ροπίρουνα υποχωρεί µε θόρυβο καθώς οι οκτώ εκπληκτικοί χορευτές, από πέντε διαφορετικές χώρες (Σλοβακία, Ιταλία, Φινλανδία, Αυστραλία και Ελλάδα), που συµπράττουν µε τους RootlessRoot, φέρνουν στη σκηνή ένα χορό υψηλής τάσης, εκτός ορίων, υπέροχα απελευθερωτικό. Η άλλοτε νοσταλγική και άλλοτε σκληρή µουσική του Πάρις συντρο-φεύει µια παράσταση-µανιφέστο, που ξεκινά µε τη διατύπωση «πρώτα θα καταβροχθίσουµε όλα σας τα άλογα». Στο Kireru, που στα ιαπωνικά σηµαί-νει «ξέσπασµα οργής», χορός και γλυπτική γίνονται ένα: η εσωτερική αγωνία για τον κόσµο εκφράζεται µε µια διαρκή πάλη µεταξύ των χορευ-τών, η οποία µε την ενέργειά της αναδιαµορφώνει συνεχώς ένα σκηνικό από µαλακό πηλό. Στο περιβάλλον τροµακτικής πίεσης όπου ζούµε, και όπου όλοι µας είµαστε ταυτόχρονα θύµατα και θύτες, οι RootlessRoot επιλέγουν να ονειρευτούν τη στιγµή που τα εγκεφαλικά όρια του πολιτι-σµένου ∆υτικού ανθρώπου θα υποχω-ρήσουν µε πάταγο για να επιτρέψουν στο σώµα να εκφράσει την απόλυτη ελευθερία.

Λ.ΣΥΓΓΡΟΥ 107(απέναντι από το Πάντειο)Εισιτήρια: 210 900 5 800 · sgt.gr

SGT.GR/DANCE

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: ΧΟΡΗΓΟΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ:

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ: ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

Σηµαντική πηγή έµπνευσης για την παράσταση Kireru ήταν η εικονο-γραφία του αλόγου. Το άλογο, ως σύµβολο δύναµης και µέσο µετατόπι-σης της εξουσίας αλλά και ως µέσο κατάκτησης, είναι µια εικόνα που κυριαρχεί στην παγκόσµια ιστορία, από τον οµηρικό ∆ούρειο Ίππο έως την ιπποδύναµη του αυτοκινήτου.Μια άλλη σηµαντική πηγή έµπνευσης ήταν τα λογοτεχνικά κείµενα του Daniel Charms ή Daniil Kharms (λογοτεχνικό ψευδώνυµο του Daniil Ivanovich Yuvachev), Σοβιετικού υπερρεαλιστή ποιητή και συγγραφέα. Στα απρόβλεπτα και χωρίς γραµµική εξέλιξη κείµενά του, φανταστικές σκηνές, όνειρα και σκηνές της ζοφερής πραγµατικότητας περιπλέ-κονται αξεδιάλυτα και µαρτυρούν τη σκληρή καθηµερινότητα στη σταλινική Σοβιετική Ένωση, όπου κάθε καλλιτεχνική φωνή καταπνι-γόταν εάν δεν εξυπηρετούσε τους στόχους του καθεστώτος. Μέσω αυτής της αναφοράς οι RootlessRoot δεν δηµιουργούν µια αλληγορία για τη θέση του καλλιτέχνη στο σηµερινό κόσµο, αλλά τονίζουν την πεποί-θησή τους ότι το καλλιτεχνικό έργο πρέπει να είναι απόλυτα ελεύθερο από οποιαδήποτε λογική και οποιουσδήποτε επιβεβληµένους κανόνες.

Χριστιάννα Γαλανοπούλου

RootlessRoot

H οµάδα RootlessRoot ιδρύθηκε το 2006 από τον Σλοβάκο Γιόζεφ Φρούτσεκ και τη Λίντα Καπετανέα, µε την πεποίθηση ότι το σώµα µπορεί να εκφράσει τα πάντα και µε αυτόν τον τρόπο να συµµετάσχει στις πολιτικές και κοινωνικές ζυµώσεις. Η έρευνά τους επικεντρώνεται σε αυτό. Έχουν επινοήσει το σύστηµα έρευνας, εργασίας και εκπαίδευσης Fighting Monkey, το οποίο ενσωµατώνει διάφορες τεχνικές, ιδέες, πολεµικές τέχνες και ό,τι άλλο µαθαίνουν στα ταξίδια τους ανά τον κόσµο. Ο στόχος τους είναι να εξελίσσουν διαρκώς αυτό το σύστηµα «πρακτικής φιλοσοφίας», όπως το αποκα-λούν, αλλά και να το µοιράζονται µε τη χορευτική κοινότητα.Οι RootlessRoot έρχονται για δεύτερη φορά στη Στέγη, αλλά για πρώτη φορά στην Κεντρική Σκηνή της. Η προηγούµενη δουλειά τους παρουσιάστηκε στη Μικρή Σκηνή το Φεβρουάριο του 2011, µε τον τίτλο Eyes in the Colors of the Rain.

John Parish

Ο Βρετανός πολυοργανίστας John Parish έχει συµµε-τάσχει τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια σε περισσό-τερα από 50 άλµπουµ, ως συνθέτης, παραγωγός και µουσικός. Είναι γνωστός κυρίως από τις συνεργασί-ες του µε την PJ Harvey, µε την οποία έχει περιο-δεύσει ανά τον κόσµο, καθώς και µε τους Eels, την Tracy Chapman, τους 16 Horsepower. Έχει συνθέσει µουσική για το θέατρο, τον κινηµατογράφο και την τηλεόραση. Η µουσικήτης παράστασης θα περιλαµβάνει κοµµάτια από παλαιότερες δουλειές του και από τις συνεργασίες του µε την PJ Harvey καθώς και πρωτότυπη µουσική γραµµένη ειδικά για την παράσταση. Η τελευταία του συνεργασία µε την Harvey ήταν στο άλµπουµ της Let England Shake (2011), που ανακηρύχθηκε ∆ίσκος της Χρονιάς από διάφορα µουσικά έντυπα.

Directing& Choreography / Σκηνοθεσία & Χορογραφία: RootlessRoot –Linda Kapetanea / Λίντα Καπετανέα & Jozef Fruček (rootlessroot.com)

Music by / Μουσική σύνθεση: John Parish (johnparish.com)

Live Music / Ζωντανή µουσική: John Parish and his Band

Visual Concept / Εικαστική επιµέλεια: RootlessRoot & Paris Mexis / Πάρις Μέξης

Set Design / Σκηνογραφία:Paris Mexis / Πάρις Μέξης(parismexis.com)

Costumes Design / Κοστούµια: Isabelle Lhoas & Frederick Denis

Sound Engineer for John Parish Band / Ηχολήπτης J.Parish Band: Marco Tagliola

Props development / Ανάπτυξη σκηνικών στοιχείων: Iliana Skoulaki / Ηλιάννα Σκουλάκη

Technical Director / Τεχνικός ∆ιευθυντής: Manolis Vitsaxakis / Μανώλης Βιτσαξάκης

Sound Engineer for RootlessRoot / Ηχολήπτης RootlessRoot: Kostis Pavlopoulos / Κωστής Παυλόπουλος

SetDesign Assistants / Βοηθοί Σκηνογραφίας:Manto Psychountaki / Μαντώ Ψυχουντάκη & Afroditi Chatzisokrati / Αφροδίτη Χατζησωκράτη

Trailer Creation / ∆ηµιουργία Trailer: Aristides Zaglis / Αριστείδης Ζάγκλης (aristideszaglis.com)

Dramaturgy / ∆ραµατουργία: Martin KubranLight Design / Σχεδιασµός Φωτισµού: Lefteris Pavlopoulos / Λευτέρης Παυλόπουλος

Created & Performed by / ∆ηµιουργία & Εκτέλεση: Emilios Arapoglou / Αιµίλιος Αράπογλου, Paul Blackman, Konstandina Efthimiadou / Κωνσταντίνα Ευθυµιάδου,Annamari Keskinen, Daniel Racek, Manuel Ronda, Diogenis Skaltsas / ∆ιογένης Σκαλτσάς, Aggeliki Trobouki / Αγγελική Τροµπούκη Musicians / Μουσικοί: John Parish (guitars, keyboards / κιθάρες, πλήκτρα), Jean Marc Butty (drums, keyboards / ντραµς, πλήκτρα), Giovanni Ferrario (bass, keyboards, guitar / µπάσο, πλήκτρα, κιθάρα), Jeremy Hogg (guitars / κιθάρες)

Graphic Design by / Γραφιστικά: Beetroot (beetroot.gr)

Production Management – Public Relations / ∆ιεύθυνση/Εκτέλεση Παραγωγής – ∆ηµόσιες Σχέσεις: RootlessRoot, Alexandros Vrettos / Αλέξανδρος Βρεττός, Vasso Vassilatou / Βάσω Βασιλάτου

Production / Παραγωγή:Onassis Cultural Centre – Athens / Στέγη Γραµµάτων & Τεχνών του Ιδρύµατος Ωνάση

ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ∆ΡΑΣΕΙΣ

Παρασκευή 19 Οκτωβρίου Μετά την παράσταση συζήτηση µε το κοινό και τους συντελεστές

Τρίτη 23 ΟκτωβρίουMasterclass στην παραγωγή δίσκων από τον John Parish

“…This outburst is a moment where our mind has a chance to get stripped of rationalizing and conceptual thinking. In the moment of Kireru we lose rational clarity,and create `clarity of body’ that is fully engaged and absorbed in action with an absolute unity without borders that our mind is constantly building up.”

Υπό τους ήχους της ζωντανής µουσικής του John Parish, οι RootlessRoot αποκαλύπτουν την άγρια οµορφιά του χορού

ROOTLESSROOTKIRERU

17-28 Οκτωβρίου 2012ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ | 20:30

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ:15 – 18 – 28 €

ΜΕΙΩΜ. 10 – 15 €

Ένας άνεµος οργής σαρώνει το λευκό τοπίο της σκηνής του Kireru. Μια θάλασσα από λευκά πλαστικά µαχαι-ροπίρουνα υποχωρεί µε θόρυβο καθώς οι οκτώ εκπληκτικοί χορευτές, από πέντε διαφορετικές χώρες (Σλοβακία, Ιταλία, Φινλανδία, Αυστραλία και Ελλάδα), που συµπράττουν µε τους RootlessRoot, φέρνουν στη σκηνή ένα χορό υψηλής τάσης, εκτός ορίων, υπέροχα απελευθερωτικό. Η άλλοτε νοσταλγική και άλλοτε σκληρή µουσική του Πάρις συντρο-φεύει µια παράσταση-µανιφέστο, που ξεκινά µε τη διατύπωση «πρώτα θα καταβροχθίσουµε όλα σας τα άλογα». Στο Kireru, που στα ιαπωνικά σηµαί-νει «ξέσπασµα οργής», χορός και γλυπτική γίνονται ένα: η εσωτερική αγωνία για τον κόσµο εκφράζεται µε µια διαρκή πάλη µεταξύ των χορευ-τών, η οποία µε την ενέργειά της αναδιαµορφώνει συνεχώς ένα σκηνικό από µαλακό πηλό. Στο περιβάλλον τροµακτικής πίεσης όπου ζούµε, και όπου όλοι µας είµαστε ταυτόχρονα θύµατα και θύτες, οι RootlessRoot επιλέγουν να ονειρευτούν τη στιγµή που τα εγκεφαλικά όρια του πολιτι-σµένου ∆υτικού ανθρώπου θα υποχω-ρήσουν µε πάταγο για να επιτρέψουν στο σώµα να εκφράσει την απόλυτη ελευθερία.

Λ.ΣΥΓΓΡΟΥ 107(απέναντι από το Πάντειο)Εισιτήρια: 210 900 5 800 · sgt.gr

SGT.GR/DANCE

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: ΧΟΡΗΓΟΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ:

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ: ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

Σηµαντική πηγή έµπνευσης για την παράσταση Kireru ήταν η εικονο-γραφία του αλόγου. Το άλογο, ως σύµβολο δύναµης και µέσο µετατόπι-σης της εξουσίας αλλά και ως µέσο κατάκτησης, είναι µια εικόνα που κυριαρχεί στην παγκόσµια ιστορία, από τον οµηρικό ∆ούρειο Ίππο έως την ιπποδύναµη του αυτοκινήτου.Μια άλλη σηµαντική πηγή έµπνευσης ήταν τα λογοτεχνικά κείµενα του Daniel Charms ή Daniil Kharms (λογοτεχνικό ψευδώνυµο του Daniil Ivanovich Yuvachev), Σοβιετικού υπερρεαλιστή ποιητή και συγγραφέα. Στα απρόβλεπτα και χωρίς γραµµική εξέλιξη κείµενά του, φανταστικές σκηνές, όνειρα και σκηνές της ζοφερής πραγµατικότητας περιπλέ-κονται αξεδιάλυτα και µαρτυρούν τη σκληρή καθηµερινότητα στη σταλινική Σοβιετική Ένωση, όπου κάθε καλλιτεχνική φωνή καταπνι-γόταν εάν δεν εξυπηρετούσε τους στόχους του καθεστώτος. Μέσω αυτής της αναφοράς οι RootlessRoot δεν δηµιουργούν µια αλληγορία για τη θέση του καλλιτέχνη στο σηµερινό κόσµο, αλλά τονίζουν την πεποί-θησή τους ότι το καλλιτεχνικό έργο πρέπει να είναι απόλυτα ελεύθερο από οποιαδήποτε λογική και οποιουσδήποτε επιβεβληµένους κανόνες.

Χριστιάννα Γαλανοπούλου

RootlessRoot

H οµάδα RootlessRoot ιδρύθηκε το 2006 από τον Σλοβάκο Γιόζεφ Φρούτσεκ και τη Λίντα Καπετανέα, µε την πεποίθηση ότι το σώµα µπορεί να εκφράσει τα πάντα και µε αυτόν τον τρόπο να συµµετάσχει στις πολιτικές και κοινωνικές ζυµώσεις. Η έρευνά τους επικεντρώνεται σε αυτό. Έχουν επινοήσει το σύστηµα έρευνας, εργασίας και εκπαίδευσης Fighting Monkey, το οποίο ενσωµατώνει διάφορες τεχνικές, ιδέες, πολεµικές τέχνες και ό,τι άλλο µαθαίνουν στα ταξίδια τους ανά τον κόσµο. Ο στόχος τους είναι να εξελίσσουν διαρκώς αυτό το σύστηµα «πρακτικής φιλοσοφίας», όπως το αποκα-λούν, αλλά και να το µοιράζονται µε τη χορευτική κοινότητα.Οι RootlessRoot έρχονται για δεύτερη φορά στη Στέγη, αλλά για πρώτη φορά στην Κεντρική Σκηνή της. Η προηγούµενη δουλειά τους παρουσιάστηκε στη Μικρή Σκηνή το Φεβρουάριο του 2011, µε τον τίτλο Eyes in the Colors of the Rain.

John Parish

Ο Βρετανός πολυοργανίστας John Parish έχει συµµε-τάσχει τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια σε περισσό-τερα από 50 άλµπουµ, ως συνθέτης, παραγωγός και µουσικός. Είναι γνωστός κυρίως από τις συνεργασί-ες του µε την PJ Harvey, µε την οποία έχει περιο-δεύσει ανά τον κόσµο, καθώς και µε τους Eels, την Tracy Chapman, τους 16 Horsepower. Έχει συνθέσει µουσική για το θέατρο, τον κινηµατογράφο και την τηλεόραση. Η µουσικήτης παράστασης θα περιλαµβάνει κοµµάτια από παλαιότερες δουλειές του και από τις συνεργασίες του µε την PJ Harvey καθώς και πρωτότυπη µουσική γραµµένη ειδικά για την παράσταση. Η τελευταία του συνεργασία µε την Harvey ήταν στο άλµπουµ της Let England Shake (2011), που ανακηρύχθηκε ∆ίσκος της Χρονιάς από διάφορα µουσικά έντυπα.

Directing& Choreography / Σκηνοθεσία & Χορογραφία: RootlessRoot –Linda Kapetanea / Λίντα Καπετανέα & Jozef Fruček (rootlessroot.com)

Music by / Μουσική σύνθεση: John Parish (johnparish.com)

Live Music / Ζωντανή µουσική: John Parish and his Band

Visual Concept / Εικαστική επιµέλεια: RootlessRoot & Paris Mexis / Πάρις Μέξης

Set Design / Σκηνογραφία:Paris Mexis / Πάρις Μέξης(parismexis.com)

Costumes Design / Κοστούµια: Isabelle Lhoas & Frederick Denis

Sound Engineer for John Parish Band / Ηχολήπτης J.Parish Band: Marco Tagliola

Props development / Ανάπτυξη σκηνικών στοιχείων: Iliana Skoulaki / Ηλιάννα Σκουλάκη

Technical Director / Τεχνικός ∆ιευθυντής: Manolis Vitsaxakis / Μανώλης Βιτσαξάκης

Sound Engineer for RootlessRoot / Ηχολήπτης RootlessRoot: Kostis Pavlopoulos / Κωστής Παυλόπουλος

SetDesign Assistants / Βοηθοί Σκηνογραφίας:Manto Psychountaki / Μαντώ Ψυχουντάκη & Afroditi Chatzisokrati / Αφροδίτη Χατζησωκράτη

Trailer Creation / ∆ηµιουργία Trailer: Aristides Zaglis / Αριστείδης Ζάγκλης (aristideszaglis.com)

Dramaturgy / ∆ραµατουργία: Martin KubranLight Design / Σχεδιασµός Φωτισµού: Lefteris Pavlopoulos / Λευτέρης Παυλόπουλος

Created & Performed by / ∆ηµιουργία & Εκτέλεση: Emilios Arapoglou / Αιµίλιος Αράπογλου, Paul Blackman, Konstandina Efthimiadou / Κωνσταντίνα Ευθυµιάδου,Annamari Keskinen, Daniel Racek, Manuel Ronda, Diogenis Skaltsas / ∆ιογένης Σκαλτσάς, Aggeliki Trobouki / Αγγελική Τροµπούκη Musicians / Μουσικοί: John Parish (guitars, keyboards / κιθάρες, πλήκτρα), Jean Marc Butty (drums, keyboards / ντραµς, πλήκτρα), Giovanni Ferrario (bass, keyboards, guitar / µπάσο, πλήκτρα, κιθάρα), Jeremy Hogg (guitars / κιθάρες)

Graphic Design by / Γραφιστικά: Beetroot (beetroot.gr)

Production Management – Public Relations / ∆ιεύθυνση/Εκτέλεση Παραγωγής – ∆ηµόσιες Σχέσεις: RootlessRoot, Alexandros Vrettos / Αλέξανδρος Βρεττός, Vasso Vassilatou / Βάσω Βασιλάτου

Production / Παραγωγή:Onassis Cultural Centre – Athens / Στέγη Γραµµάτων & Τεχνών του Ιδρύµατος Ωνάση

ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ∆ΡΑΣΕΙΣ

Παρασκευή 19 Οκτωβρίου Μετά την παράσταση συζήτηση µε το κοινό και τους συντελεστές

Τρίτη 23 ΟκτωβρίουMasterclass στην παραγωγή δίσκων από τον John Parish

“…This outburst is a moment where our mind has a chance to get stripped of rationalizing and conceptual thinking. In the moment of Kireru we lose rational clarity,and create `clarity of body’ that is fully engaged and absorbed in action with an absolute unity without borders that our mind is constantly building up.”

Υπό τους ήχους της ζωντανής µουσικής του John Parish, οι RootlessRoot αποκαλύπτουν την άγρια οµορφιά του χορού

ROOTLESSROOTKIRERU

17-28 Οκτωβρίου 2012ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ | 20:30

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ:15 – 18 – 28 €

ΜΕΙΩΜ. 10 – 15 €

Ένας άνεµος οργής σαρώνει το λευκό τοπίο της σκηνής του Kireru. Μια θάλασσα από λευκά πλαστικά µαχαι-ροπίρουνα υποχωρεί µε θόρυβο καθώς οι οκτώ εκπληκτικοί χορευτές, από πέντε διαφορετικές χώρες (Σλοβακία, Ιταλία, Φινλανδία, Αυστραλία και Ελλάδα), που συµπράττουν µε τους RootlessRoot, φέρνουν στη σκηνή ένα χορό υψηλής τάσης, εκτός ορίων, υπέροχα απελευθερωτικό. Η άλλοτε νοσταλγική και άλλοτε σκληρή µουσική του Πάρις συντρο-φεύει µια παράσταση-µανιφέστο, που ξεκινά µε τη διατύπωση «πρώτα θα καταβροχθίσουµε όλα σας τα άλογα». Στο Kireru, που στα ιαπωνικά σηµαί-νει «ξέσπασµα οργής», χορός και γλυπτική γίνονται ένα: η εσωτερική αγωνία για τον κόσµο εκφράζεται µε µια διαρκή πάλη µεταξύ των χορευ-τών, η οποία µε την ενέργειά της αναδιαµορφώνει συνεχώς ένα σκηνικό από µαλακό πηλό. Στο περιβάλλον τροµακτικής πίεσης όπου ζούµε, και όπου όλοι µας είµαστε ταυτόχρονα θύµατα και θύτες, οι RootlessRoot επιλέγουν να ονειρευτούν τη στιγµή που τα εγκεφαλικά όρια του πολιτι-σµένου ∆υτικού ανθρώπου θα υποχω-ρήσουν µε πάταγο για να επιτρέψουν στο σώµα να εκφράσει την απόλυτη ελευθερία.

Λ.ΣΥΓΓΡΟΥ 107(απέναντι από το Πάντειο)Εισιτήρια: 210 900 5 800 · sgt.gr

SGT.GR/DANCE

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: ΧΟΡΗΓΟΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ:

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ: ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

Σηµαντική πηγή έµπνευσης για την παράσταση Kireru ήταν η εικονο-γραφία του αλόγου. Το άλογο, ως σύµβολο δύναµης και µέσο µετατόπι-σης της εξουσίας αλλά και ως µέσο κατάκτησης, είναι µια εικόνα που κυριαρχεί στην παγκόσµια ιστορία, από τον οµηρικό ∆ούρειο Ίππο έως την ιπποδύναµη του αυτοκινήτου.Μια άλλη σηµαντική πηγή έµπνευσης ήταν τα λογοτεχνικά κείµενα του Daniel Charms ή Daniil Kharms (λογοτεχνικό ψευδώνυµο του Daniil Ivanovich Yuvachev), Σοβιετικού υπερρεαλιστή ποιητή και συγγραφέα. Στα απρόβλεπτα και χωρίς γραµµική εξέλιξη κείµενά του, φανταστικές σκηνές, όνειρα και σκηνές της ζοφερής πραγµατικότητας περιπλέ-κονται αξεδιάλυτα και µαρτυρούν τη σκληρή καθηµερινότητα στη σταλινική Σοβιετική Ένωση, όπου κάθε καλλιτεχνική φωνή καταπνι-γόταν εάν δεν εξυπηρετούσε τους στόχους του καθεστώτος. Μέσω αυτής της αναφοράς οι RootlessRoot δεν δηµιουργούν µια αλληγορία για τη θέση του καλλιτέχνη στο σηµερινό κόσµο, αλλά τονίζουν την πεποί-θησή τους ότι το καλλιτεχνικό έργο πρέπει να είναι απόλυτα ελεύθερο από οποιαδήποτε λογική και οποιουσδήποτε επιβεβληµένους κανόνες.

Χριστιάννα Γαλανοπούλου

RootlessRoot

H οµάδα RootlessRoot ιδρύθηκε το 2006 από τον Σλοβάκο Γιόζεφ Φρούτσεκ και τη Λίντα Καπετανέα, µε την πεποίθηση ότι το σώµα µπορεί να εκφράσει τα πάντα και µε αυτόν τον τρόπο να συµµετάσχει στις πολιτικές και κοινωνικές ζυµώσεις. Η έρευνά τους επικεντρώνεται σε αυτό. Έχουν επινοήσει το σύστηµα έρευνας, εργασίας και εκπαίδευσης Fighting Monkey, το οποίο ενσωµατώνει διάφορες τεχνικές, ιδέες, πολεµικές τέχνες και ό,τι άλλο µαθαίνουν στα ταξίδια τους ανά τον κόσµο. Ο στόχος τους είναι να εξελίσσουν διαρκώς αυτό το σύστηµα «πρακτικής φιλοσοφίας», όπως το αποκα-λούν, αλλά και να το µοιράζονται µε τη χορευτική κοινότητα.Οι RootlessRoot έρχονται για δεύτερη φορά στη Στέγη, αλλά για πρώτη φορά στην Κεντρική Σκηνή της. Η προηγούµενη δουλειά τους παρουσιάστηκε στη Μικρή Σκηνή το Φεβρουάριο του 2011, µε τον τίτλο Eyes in the Colors of the Rain.

John Parish

Ο Βρετανός πολυοργανίστας John Parish έχει συµµε-τάσχει τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια σε περισσό-τερα από 50 άλµπουµ, ως συνθέτης, παραγωγός και µουσικός. Είναι γνωστός κυρίως από τις συνεργασί-ες του µε την PJ Harvey, µε την οποία έχει περιο-δεύσει ανά τον κόσµο, καθώς και µε τους Eels, την Tracy Chapman, τους 16 Horsepower. Έχει συνθέσει µουσική για το θέατρο, τον κινηµατογράφο και την τηλεόραση. Η µουσικήτης παράστασης θα περιλαµβάνει κοµµάτια από παλαιότερες δουλειές του και από τις συνεργασίες του µε την PJ Harvey καθώς και πρωτότυπη µουσική γραµµένη ειδικά για την παράσταση. Η τελευταία του συνεργασία µε την Harvey ήταν στο άλµπουµ της Let England Shake (2011), που ανακηρύχθηκε ∆ίσκος της Χρονιάς από διάφορα µουσικά έντυπα.

Directing& Choreography / Σκηνοθεσία & Χορογραφία: RootlessRoot –Linda Kapetanea / Λίντα Καπετανέα & Jozef Fruček (rootlessroot.com)

Music by / Μουσική σύνθεση: John Parish (johnparish.com)

Live Music / Ζωντανή µουσική: John Parish and his Band

Visual Concept / Εικαστική επιµέλεια: RootlessRoot & Paris Mexis / Πάρις Μέξης

Set Design / Σκηνογραφία:Paris Mexis / Πάρις Μέξης(parismexis.com)

Costumes Design / Κοστούµια: Isabelle Lhoas & Frederick Denis

Sound Engineer for John Parish Band / Ηχολήπτης J.Parish Band: Marco Tagliola

Props development / Ανάπτυξη σκηνικών στοιχείων: Iliana Skoulaki / Ηλιάννα Σκουλάκη

Technical Director / Τεχνικός ∆ιευθυντής: Manolis Vitsaxakis / Μανώλης Βιτσαξάκης

Sound Engineer for RootlessRoot / Ηχολήπτης RootlessRoot: Kostis Pavlopoulos / Κωστής Παυλόπουλος

SetDesign Assistants / Βοηθοί Σκηνογραφίας:Manto Psychountaki / Μαντώ Ψυχουντάκη & Afroditi Chatzisokrati / Αφροδίτη Χατζησωκράτη

Trailer Creation / ∆ηµιουργία Trailer: Aristides Zaglis / Αριστείδης Ζάγκλης (aristideszaglis.com)

Dramaturgy / ∆ραµατουργία: Martin KubranLight Design / Σχεδιασµός Φωτισµού: Lefteris Pavlopoulos / Λευτέρης Παυλόπουλος

Created & Performed by / ∆ηµιουργία & Εκτέλεση: Emilios Arapoglou / Αιµίλιος Αράπογλου, Paul Blackman, Konstandina Efthimiadou / Κωνσταντίνα Ευθυµιάδου,Annamari Keskinen, Daniel Racek, Manuel Ronda, Diogenis Skaltsas / ∆ιογένης Σκαλτσάς, Aggeliki Trobouki / Αγγελική Τροµπούκη Musicians / Μουσικοί: John Parish (guitars, keyboards / κιθάρες, πλήκτρα), Jean Marc Butty (drums, keyboards / ντραµς, πλήκτρα), Giovanni Ferrario (bass, keyboards, guitar / µπάσο, πλήκτρα, κιθάρα), Jeremy Hogg (guitars / κιθάρες)

Graphic Design by / Γραφιστικά: Beetroot (beetroot.gr)

Production Management – Public Relations / ∆ιεύθυνση/Εκτέλεση Παραγωγής – ∆ηµόσιες Σχέσεις: RootlessRoot, Alexandros Vrettos / Αλέξανδρος Βρεττός, Vasso Vassilatou / Βάσω Βασιλάτου

Production / Παραγωγή:Onassis Cultural Centre – Athens / Στέγη Γραµµάτων & Τεχνών του Ιδρύµατος Ωνάση

ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ∆ΡΑΣΕΙΣ

Παρασκευή 19 Οκτωβρίου Μετά την παράσταση συζήτηση µε το κοινό και τους συντελεστές

Τρίτη 23 ΟκτωβρίουMasterclass στην παραγωγή δίσκων από τον John Parish

“…This outburst is a moment where our mind has a chance to get stripped of rationalizing and conceptual thinking. In the moment of Kireru we lose rational clarity,and create `clarity of body’ that is fully engaged and absorbed in action with an absolute unity without borders that our mind is constantly building up.”

Υπό τους ήχους της ζωντανής µουσικής του John Parish, οι RootlessRoot αποκαλύπτουν την άγρια οµορφιά του χορού

ROOTLESSROOTKIRERU

17-28 Οκτωβρίου 2012ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ | 20:30

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ:15 – 18 – 28 €

ΜΕΙΩΜ. 10 – 15 €

Ένας άνεµος οργής σαρώνει το λευκό τοπίο της σκηνής του Kireru. Μια θάλασσα από λευκά πλαστικά µαχαι-ροπίρουνα υποχωρεί µε θόρυβο καθώς οι οκτώ εκπληκτικοί χορευτές, από πέντε διαφορετικές χώρες (Σλοβακία, Ιταλία, Φινλανδία, Αυστραλία και Ελλάδα), που συµπράττουν µε τους RootlessRoot, φέρνουν στη σκηνή ένα χορό υψηλής τάσης, εκτός ορίων, υπέροχα απελευθερωτικό. Η άλλοτε νοσταλγική και άλλοτε σκληρή µουσική του Πάρις συντρο-φεύει µια παράσταση-µανιφέστο, που ξεκινά µε τη διατύπωση «πρώτα θα καταβροχθίσουµε όλα σας τα άλογα». Στο Kireru, που στα ιαπωνικά σηµαί-νει «ξέσπασµα οργής», χορός και γλυπτική γίνονται ένα: η εσωτερική αγωνία για τον κόσµο εκφράζεται µε µια διαρκή πάλη µεταξύ των χορευ-τών, η οποία µε την ενέργειά της αναδιαµορφώνει συνεχώς ένα σκηνικό από µαλακό πηλό. Στο περιβάλλον τροµακτικής πίεσης όπου ζούµε, και όπου όλοι µας είµαστε ταυτόχρονα θύµατα και θύτες, οι RootlessRoot επιλέγουν να ονειρευτούν τη στιγµή που τα εγκεφαλικά όρια του πολιτι-σµένου ∆υτικού ανθρώπου θα υποχω-ρήσουν µε πάταγο για να επιτρέψουν στο σώµα να εκφράσει την απόλυτη ελευθερία.

Λ.ΣΥΓΓΡΟΥ 107(απέναντι από το Πάντειο)Εισιτήρια: 210 900 5 800 · sgt.gr

SGT.GR/DANCE

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: ΧΟΡΗΓΟΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ:

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ: ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

Σηµαντική πηγή έµπνευσης για την παράσταση Kireru ήταν η εικονο-γραφία του αλόγου. Το άλογο, ως σύµβολο δύναµης και µέσο µετατόπι-σης της εξουσίας αλλά και ως µέσο κατάκτησης, είναι µια εικόνα που κυριαρχεί στην παγκόσµια ιστορία, από τον οµηρικό ∆ούρειο Ίππο έως την ιπποδύναµη του αυτοκινήτου.Μια άλλη σηµαντική πηγή έµπνευσης ήταν τα λογοτεχνικά κείµενα του Daniel Charms ή Daniil Kharms (λογοτεχνικό ψευδώνυµο του Daniil Ivanovich Yuvachev), Σοβιετικού υπερρεαλιστή ποιητή και συγγραφέα. Στα απρόβλεπτα και χωρίς γραµµική εξέλιξη κείµενά του, φανταστικές σκηνές, όνειρα και σκηνές της ζοφερής πραγµατικότητας περιπλέ-κονται αξεδιάλυτα και µαρτυρούν τη σκληρή καθηµερινότητα στη σταλινική Σοβιετική Ένωση, όπου κάθε καλλιτεχνική φωνή καταπνι-γόταν εάν δεν εξυπηρετούσε τους στόχους του καθεστώτος. Μέσω αυτής της αναφοράς οι RootlessRoot δεν δηµιουργούν µια αλληγορία για τη θέση του καλλιτέχνη στο σηµερινό κόσµο, αλλά τονίζουν την πεποί-θησή τους ότι το καλλιτεχνικό έργο πρέπει να είναι απόλυτα ελεύθερο από οποιαδήποτε λογική και οποιουσδήποτε επιβεβληµένους κανόνες.

Χριστιάννα Γαλανοπούλου

RootlessRoot

H οµάδα RootlessRoot ιδρύθηκε το 2006 από τον Σλοβάκο Γιόζεφ Φρούτσεκ και τη Λίντα Καπετανέα, µε την πεποίθηση ότι το σώµα µπορεί να εκφράσει τα πάντα και µε αυτόν τον τρόπο να συµµετάσχει στις πολιτικές και κοινωνικές ζυµώσεις. Η έρευνά τους επικεντρώνεται σε αυτό. Έχουν επινοήσει το σύστηµα έρευνας, εργασίας και εκπαίδευσης Fighting Monkey, το οποίο ενσωµατώνει διάφορες τεχνικές, ιδέες, πολεµικές τέχνες και ό,τι άλλο µαθαίνουν στα ταξίδια τους ανά τον κόσµο. Ο στόχος τους είναι να εξελίσσουν διαρκώς αυτό το σύστηµα «πρακτικής φιλοσοφίας», όπως το αποκα-λούν, αλλά και να το µοιράζονται µε τη χορευτική κοινότητα.Οι RootlessRoot έρχονται για δεύτερη φορά στη Στέγη, αλλά για πρώτη φορά στην Κεντρική Σκηνή της. Η προηγούµενη δουλειά τους παρουσιάστηκε στη Μικρή Σκηνή το Φεβρουάριο του 2011, µε τον τίτλο Eyes in the Colors of the Rain.

John Parish

Ο Βρετανός πολυοργανίστας John Parish έχει συµµε-τάσχει τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια σε περισσό-τερα από 50 άλµπουµ, ως συνθέτης, παραγωγός και µουσικός. Είναι γνωστός κυρίως από τις συνεργασί-ες του µε την PJ Harvey, µε την οποία έχει περιο-δεύσει ανά τον κόσµο, καθώς και µε τους Eels, την Tracy Chapman, τους 16 Horsepower. Έχει συνθέσει µουσική για το θέατρο, τον κινηµατογράφο και την τηλεόραση. Η µουσικήτης παράστασης θα περιλαµβάνει κοµµάτια από παλαιότερες δουλειές του και από τις συνεργασίες του µε την PJ Harvey καθώς και πρωτότυπη µουσική γραµµένη ειδικά για την παράσταση. Η τελευταία του συνεργασία µε την Harvey ήταν στο άλµπουµ της Let England Shake (2011), που ανακηρύχθηκε ∆ίσκος της Χρονιάς από διάφορα µουσικά έντυπα.

Directing& Choreography / Σκηνοθεσία & Χορογραφία: RootlessRoot –Linda Kapetanea / Λίντα Καπετανέα & Jozef Fruček (rootlessroot.com)

Music by / Μουσική σύνθεση: John Parish (johnparish.com)

Live Music / Ζωντανή µουσική: John Parish and his Band

Visual Concept / Εικαστική επιµέλεια: RootlessRoot & Paris Mexis / Πάρις Μέξης

Set Design / Σκηνογραφία:Paris Mexis / Πάρις Μέξης(parismexis.com)

Costumes Design / Κοστούµια: Isabelle Lhoas & Frederick Denis

Sound Engineer for John Parish Band / Ηχολήπτης J.Parish Band: Marco Tagliola

Props development / Ανάπτυξη σκηνικών στοιχείων: Iliana Skoulaki / Ηλιάννα Σκουλάκη

Technical Director / Τεχνικός ∆ιευθυντής: Manolis Vitsaxakis / Μανώλης Βιτσαξάκης

Sound Engineer for RootlessRoot / Ηχολήπτης RootlessRoot: Kostis Pavlopoulos / Κωστής Παυλόπουλος

SetDesign Assistants / Βοηθοί Σκηνογραφίας:Manto Psychountaki / Μαντώ Ψυχουντάκη & Afroditi Chatzisokrati / Αφροδίτη Χατζησωκράτη

Trailer Creation / ∆ηµιουργία Trailer: Aristides Zaglis / Αριστείδης Ζάγκλης (aristideszaglis.com)

Dramaturgy / ∆ραµατουργία: Martin KubranLight Design / Σχεδιασµός Φωτισµού: Lefteris Pavlopoulos / Λευτέρης Παυλόπουλος

Created & Performed by / ∆ηµιουργία & Εκτέλεση: Emilios Arapoglou / Αιµίλιος Αράπογλου, Paul Blackman, Konstandina Efthimiadou / Κωνσταντίνα Ευθυµιάδου,Annamari Keskinen, Daniel Racek, Manuel Ronda, Diogenis Skaltsas / ∆ιογένης Σκαλτσάς, Aggeliki Trobouki / Αγγελική Τροµπούκη Musicians / Μουσικοί: John Parish (guitars, keyboards / κιθάρες, πλήκτρα), Jean Marc Butty (drums, keyboards / ντραµς, πλήκτρα), Giovanni Ferrario (bass, keyboards, guitar / µπάσο, πλήκτρα, κιθάρα), Jeremy Hogg (guitars / κιθάρες)

Graphic Design by / Γραφιστικά: Beetroot (beetroot.gr)

Production Management – Public Relations / ∆ιεύθυνση/Εκτέλεση Παραγωγής – ∆ηµόσιες Σχέσεις: RootlessRoot, Alexandros Vrettos / Αλέξανδρος Βρεττός, Vasso Vassilatou / Βάσω Βασιλάτου

Production / Παραγωγή:Onassis Cultural Centre – Athens / Στέγη Γραµµάτων & Τεχνών του Ιδρύµατος Ωνάση

ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ∆ΡΑΣΕΙΣ

Παρασκευή 19 Οκτωβρίου Μετά την παράσταση συζήτηση µε το κοινό και τους συντελεστές

Τρίτη 23 ΟκτωβρίουMasterclass στην παραγωγή δίσκων από τον John Parish

“…This outburst is a moment where our mind has a chance to get stripped of rationalizing and conceptual thinking. In the moment of Kireru we lose rational clarity,and create `clarity of body’ that is fully engaged and absorbed in action with an absolute unity without borders that our mind is constantly building up.”

Εισιτήρια210 900 5 800

SGT.GR

ΧΟΡΟΣ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ

ROOTLESSROOTfeaturing

JOHN PARISHKIRERU