2

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para instalar y operar su nuevo Kit de interfaz serial Steren.

Por ffavor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:

www.steren.com

K-402

KIT DE INTERFAZ SERIAL

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

3

IMPORTANTE

• No exponga el producto a la luz directa del sol o a temperaturas extremas.

• No use ni almacene este kit en lugares donde pueda caerle agua. Puede causar un mal funcionamiento.

• La Interfaz Serial Inteligente K-402 contiene partes pequeñas. No la deje al alcance de los niños.

• Se recomienda la supervisión de un adulto para ensamblarlo, ya que se requiere soldadura y cautín.

• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar la Interfaz Serial Inteligente K-402.

1. CARACTERÍSTICASEl kit para armar una interfaz inteligente de puerto serial es el complemento ideal y la herramienta necesaria para el estudio completo del libro, kits y proyectos de Mecatrónica.

Permite ejecutar los programas correspondientes al K-405, K-410, K-415, K-420 y para el proyecto del brazo mecánico K-680 que vienen presentados gráfi camente en el libro. Soporta la aplicación ISI4, por lo que se puede utilizar con otros proyectos independientes.

Tiene un puerto de entrada y dos de salida, protocolo RS232 (DB9, serial) y LEDs indicadores para encendido y transmisión de datos. Compatible con Windows 2000, XP, Vista y 7.

4

2. EQUIPO REQUERIDO

3. CONTENIDO

- Cautín tipo lápiz.- Soldadura.- Fuente de alimentación regulada de 5 volts.- Cable SER-SER o USB-SER para transmisión de datos.

A) 1 Circuito impreso (PCB)B) 4 Postes de acrílicoC) 1 Microcontrolador PIC16F877AD) 1 Base C.I. de 40 pinesE) 1 Interfaz de alta velocidad MAX232F) 5 Capacitores electrolíticos 1uF E1-63RG) 1 Cristal de cuarzo 4 MHz C4.0H) 2 Capacitores cerámicos de disco C22-500I) 1 Microswitch de push AU-101J) Resistencia R10KK) Resistencia R100L) Resistencia R330M) Diodo detecto r 1N4148N) 1 Terminal con tornillos TRT-02O) Conector DB9 para soldar 500-009P) 1 Conector DB9 en ángulo 500-020Q) 1 LED verde de 3 mm E3/VER-CR) 1 LED rojo de 3 mm E3/ROJ-C• 1 Disco compacto• 1 Instructivo de ensamble

Para instalar los circuitos integrados siga las reglas de protección antiestática y ponga atención en la numeración de sus pines, ubicando especialmente el número 1.

5

4. ENSAMBLEPara armar el K-402 se necesita saber soldar circuitos electrónicos. Para evitar daños en el circuito impreso use un cautín de 30 watts. No se recomienda un cautín de mayor energía.

Antes de comenzar con el armado del kit, es necesario que cuente con un cautín tipo lápiz y soldadura. Se recomienda la supervisión de un adulto durante el ensamble.

1. El rollo de cable sirve para soldar los puentes necesarios en la tarjeta. Córtelos a la longitud necesaria pele los extremos y colóquelos en las posiciones N1, N2, N3 y en los puntos 1-4. Proceda a soldar.

6

4. ENSAMBLE

2. Coloque las resistencias R1, R2, R3, R4 y el diodo D1. Suelde y corte los sobrantes.

3. Coloque el microswitch S1 en la posición correcta. Proceda a soldar.

4. Coloque la base de 40 pines poniendo atención en el pin 1. Coloque el circuito integrado U2 MAX232 en su respectiva posición y verifi que la del pin 1. Proceda a soldar.

5. Coloque los dos capacitores de cerámica C1 y C2. Coloque los LEDs de color D2 y D3. Suelde y corte los sobrantes.

6. Coloque la terminal de tornillos. Proceda a soldar.

7. Coloque los 2 conectores DB9 (O) y el conector DB9 (P) en ángulo en sus respectivas posiciones. Solde.

8. Coloque los capacitores electrolíticos respetando la polaridad de las patas. El circuito impreso indica la posi-ción positiva. Proceda a soldar y a cortar los excedentes.

9. Por último, coloque el cristal X1 en su posición. Proceda a soldar.

10. El PIC 16F877A está pregrabado con el programa de comunicación. El archivo HEX lo encontrará en el la carpeta PIC del CD. Puede modifi carlo y grabarlo con el programador modelo PIC-600.

11. Instale el PIC16F877A sobre la base de 40 pines. Asegúrese de su instalación haciendo coincidir la pata 1 con la base.

12. Conecte la fuente de voltaje de 5 Volts. Compruebe que enciende el LED y que no hay calentamiento en los componentes.

13. Instale el programa de control de la PC usando el programa “setup” que se encuentra en la siguiente dirección del disco compacto incluido: Aplicaciones > VB6 > setup.

7

5. FUNCIONAMIENTO1. Nunca conecte la interfaz a la computadora si ésta tiene conectado el voltaje de alimentación.

2. Asegúrese de que la Interfaz Serial Inteligente K-402 esté apagada.

3. Una vez conectada la Interfaz, asegúrese de que está apoyada en una superfi cie no conductiva y libre de cualquier elemento que pueda causar cortocircuito en la placa (PCB).

4. Asegúrese de que los cables de alimentación estén bien conectados y que la fuente de alimentación tenga el voltaje correcto: de 5 volts regulados.

5. En la carpeta “Instructivo” del disco incluido encontrará una guía para usar el programador con el PIC16F877A.

Ensamble fi nal

Cuando conecte el programador a la computadora, revise el puerto de comunicaciones asignado para poder establecer la comunicación.

El diseño del producto y las especifi caciones pueden cambiar sin previo aviso.

8

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________Domicilio ______________________________________Producto ______________________________________Marca ________________________________________Modelo _______________________________________Número de serie ________________________________Fecha de entrega ________________________________

Producto: Kit de interfaz serialModelo: K-402Marca: Steren

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en

donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

2

Thank You

on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s Serial interface kit.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

K-402

SERIAL INTERFACE KIT

Product design and specifi cations are subject to change, without notice.

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates.

Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

3

IMPORTANT

• Do not expose the product to direct sunlight or extreme temperatures.

• Do not use or store this kit in wet places. It may cause malfunction.

• The K-402 Serial interface contains small parts, so don’t let the reach of small children.

• If necessary, adult supervision is recommended when soldering.

•Always use a soft, dry cloth to clean the kit.

1. HIGHLIGHTSThis kit is an ideal complement and necessary tool for the study of book, kits and Mechatronics projects. It allows executing the programs for K-405, K-410, K-415, K-420 and the mechanical arm project K-680 that comes in the book in a graphical environment.

It supports the ISI4 application allowing the use of the intelligent interface with other independent projects. It has 1 input port, 2 output ports and RS232 protocol (DB9, serial), indicator LEDs for power and data transmission. This kit is Windows 2000, XP, Vista and 7 compatible.

4

2. REQUIRED EQUIPMENT

3. TABLE OF CONTENTS

- Soldering iron.- Welding.- 5 Volts regulated power supply.- SER-SER or USB-SER cable to data transmission.

A) 1 Printed circuit board (PCB)B) 4 Acrylic polesC) 1 PIC16F877A microcontrollerD) 1 C.I. base 40 pinsE) 1 MAX232 high-speed interfaceF) 5 E1-63R 1uF electrolytic capacitorsG) 1 4 C4.0 MHz quartz crystalH) 2 Ceramic disc capacitors C22-500I) 1 AU-101 push microswitchJ) 1 R10K resistanceK) 1 R100 resistanceL) 2 R330 resistancesM) 1 1N4148 detector diodeN) 1 TRT-02 terminal with screwsO) 2 DB9 to weld connector 500-009P) 1 DB9 in angle connector 500-020Q) 1 E3/see-C 3 mm Green LEDR) 1 E3/JRO-C 3 mm Red LED• 1 Compact disc• 1 Assembly instruction manual To install ICS note antistatic protection rules and pay attention in their

pin numbering, locating perfectly pin 1.

5

4. ASSEMBLYTo build K-402, skills are required for soldering of electronic circuits. To avoid damage to the PCB use a 30 watts soldering iron. A higher energy soldering iron is not recommended.

Before starting to build the kit, it is needed to have a soldering iron and welding. If necessary, adult supervision it is recommended during assembly.

1. The cable roll serves to weld the necessary bridges on the card. Cut the required lengths, Peel the ends and place in the N1, N2, N3 positions and 1-4 points. Proceed to solder.

6

4. ASSEMBLY

2. Place the resistors R1, R2, R3 and R4 and diode D1. Solder and cut the leftovers.

3. Place the S1 microswitch. The position is unique. Proceed to solder.

4. Place base 40-pin whereas pin 1. Place the U2 MAX232 chip in their respective position. Check the position of pin 1. Proceed to solder.

5. Place the two C1 and C2 ceramic capacitors. Place the D2 and D3 color LEDs. Solder and cut the leftovers.

6. Place the terminal screws. Proceed to solder.

7. Place 2 DB9 connectors (O) and DB9 connector (P) in angle in their respective positions. Solder.

8. Place the electrolytic capacitors taking care of the terminals’ polarities. The printed circuit board indicates positive position. Solder and cut elements’ leftovers.

9. Place X1 crystal in its position. Proceed to solder.

10. PIC 16F877A is pre-recorded with communication program. You will fi nd the HEX fi le on the provided CD, inside the PIC folder. You can modify it and save it with model PIC-600 programmer.

11. Install the PIC16F877A on the 40-pin base. Check your installation by matching the pin 1 with the base.

12. Connect the voltage source. Make sure the LED turns on and there is no component heating.

13. Install PC control program using the “setup” program located at the following address of the included CD: Aplicaciones > VB6 > setup.

7

5. OPERATION1. Never connect the interface to the computer if it is connected to the source voltage.

2. Ensure that the K-402 serial interface is turned off.

3. Once connected K-402 interface, ensure it is supported on a non conductive surface free of anything that may cause short circuit on PCB.

4. Ensure the power voltage cables are properly connected and that the power supply has the correct voltage regulated.

5. In the folder “Instructivo” on the included disk you will fi nd a guide to use the kit with the PIC16F877A.

Final assembly

When connect the interface to computer, check the communications port assigned to establish communication.

Product design and specifi cations are subject to change, without notice.

8

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

Product: Serial interface kitPart number: K-402Brand: Steren

In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please give a call to our Call Center.

01 800 500 9000

9