C e nouveau modlesapparente avec leMK3955 dcrit danscette mme revue pour la par-tie mesure tout du moins. Ilsagit l dun modle trs mo-derne avec display chiffreslumineux. Le MK3960 rem-place les anciens modlesMK120 et 120 S3 dcrit sur larevue 55. Il prsente demeilleures caractristiques etof fre des prestations sup-rieures. Un seul circuit int-gr, un microprocesseurPIC16C63 ralise toutesles fonctions nces-saires. La sonde est detype digital et le montagene rclame donc aucun rgla-ge. Le seul lment commun ces deux montages est le bo-tier GPE023 (fig.1), conserv

autant par commodit dusageque pour son faible encombre-ment.

SCHEMA ELECTRIQUE

Le schma lectrique est re-produit en fig.3. Le circuit in-tgr U1 reoit de lasonde de tempratu-

re DS18S20 les informationssur la temprature mesuretraduites sous la forme dedonnes binaires au formatsriel. U1 les interprte, puisles convertit en grandeur d-cimale. La valeur est directe-ment indique sur les 4 af fi-cheurs DG1, DG2, DG3, DG4.Lorsque la temprature estngative, le premier afficheurindique le signe moins et la

lecture peut atteindre un mini-mum de -55C. Comme nousle verrons par la suite, lenombre de points de mesurequi peuvent tre tenus souscontrle sont thoriquementinfinis. Il suffit en effet dajou-ter une sonde DS18S20 auconnecteur J2 pour chaque si-te surveiller en les commu-tant avec un classique com-mutateur levier ou rotatif. Le

montage MK3960 est four-ni avec une sonde

DS18S20. Malgr sasimplicit, le circuitdalimentation est parti-culirement soign. No-ter en effet, outre la pr-

sence du rgulateur U2 etdes condensateurs de filtrageC4 et C5, celle des compo-sants D1, DZ1 et VDR1. Ces

Prcis, ce thermomtre digi-tal quip dun affichage lumineux rouge 4 chiffresindique une ou plusieurstempratures comprisesentre 55 et 125C, avec une

rsolution de 0,5C sur toutelchelle et une prcision de +/-0,5C

de 10 85C. Log dans un petit botier enABS avec faade et filtre rouge, il sadapte

toutes les configurations, pour une installation sur le tableau de bord dun vhicule, dans un botier quelconque ou lintrieur dun coffret lectriquemural. Lalimentation peut varier entre 8 et 14 volts tension continue (typique 12 volts) et sa consommation est infrieure 50 mA.

Mesure

THERMOMETRE A4 CHIFFRES

55 125C

Fig.1 Botier GPE023.

Fig.2 Prototype du MK3960.

Avril/Mai 2003 - Nouvelle Electronique - 49

50 - Nouvelle Electronique - Avril/Mai 2003

Mesure

T4

T3

a28

b27

c26

d25

e24

f23

g22

dp21 20 19 18 17 16 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Q1

C1C2

VCC

C3

J2

1 2 3

DS18

S20

VCC

T2

T1

R6R5

R7R8

R9

VCC PI

C16C

63

R18

R10

R11

R12

R13

R14

R15

R16

R17

MCL

RRA

0RA

1RA

2RA

3RA

4RA

5GN

DOS

C1OS

C2RC

0RC

1RC

2RC

3

RB7

RB6

RB5

RB4

RB3

RB2

RB1

RB0

VCC

GND

RC7

RC6

RC5

RC4

U1

R1

R2 R3 R4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

SC39

SC39

SC39

SC39

J1

C5

+

C4

+12

V B

atte

rie

+1 -1

D1

DZ1

VDR1

ES

MU2

VCC

10 9 7 5 4 2 1

DG1

3 6dp

a b c d e f g

ck10 9 7 5 4 2 1

DG2

3 6dp

a b c d e f g

ck10 9 7 5 4 2 1

DG3

3 6dp

a b c d e f g

ck10 9 7 5 4 2 1

DG4

3 6dp

a b c d e f g

ck

Fig.3 Schma lectrique du MK3960.

derniers assu-rent un fonction-nement optimal du thermo-mtre mme sil est destin un vhicule, motos ou embar-cations moteurs, dont lescircuits lectriques de bordsont le sige de surtensionsimpor tantes et des pics detension avec polarit inversequi peuvent facilement mettrehors dusage la circuiterie delinstrument. Les 4 transistorsT1 T4 ont pour rle de com-mander lallumage des af fi-cheurs de manire multi-

plexe, de faon obtenir uneconsidrable conomie en ter-me de consommation du cir-cuit.

REALISATION PRATIQUE

Sur le circuit imprimMK3960, monter les compo-sants conformment au sch-ma dimplantation reproduiten fig.7. La platine accueillelensemble des composantshormis les 4 afficheurs DG1 DG4 qui prennent place surune autre platine (montage vi-sible en fig.10). Adopter les mmes recom-mandations que pour le ther-momtre MK3955. Veiller lorientation des composantspolariss : D1, DZ1, C4, C5,

U2, U1, T1, T2, T3, T4, DG1,DG2, DG3 et DG4. Aprsavoir install tous les compo-sants sur la platine, vrifier laqualit des soudures. Assurerensuite le raccordement m-

canique des deux platines(composants + afficheurs) se-lon la fig.11. Avant deffectuerle montage du thermomtredans le botier, tester linstru-ment. Les diffrents schmaset photos (12, 13, 14) mon-trent le cblage de la sonde.

Isoler ventuellementcette dernire par unegaine thermo-rtrac-table ou une fine enve-loppe de mastic silico-ne. La broche centralede la sonde achemine lesignal la platine com-posants (b de J2). Lunedes deux broches latrales est relier indiffremment A ouC de J2. Dune longueur limi-te 12 mtres, le cble de

liaison entre la sonde et J2doit tre torsad pour li-

miner les parasites ex-ternes. Utiliser deux fils lec-triques isols unipolaires defaible diamtre (1 mm) en lestorsadant laide dune per-ceuse enserrant dans sonmandrin un crochet pli enforme de point dinterroga-

Avril/Mai 2003 - Nouvelle Electronique - 51

Fig.4

Fig.5

J1

R12

R11

R10

R16 R15

R14

R13

R17 DZ1

A K

AK

U1

1

28

14

15

C4-C5

U1

T1

T2

T3

T4

R3

R2

R1

R4

R9

R8R7R5R6

C3Q1

C1 C2

J2VDR1C4

DZ1

D1C5

U2

+

R18Condensateurslectrolytiques

+

- D1

A K

AK

T1-2-3-4

DG1 DG2 DG3 DG4

J1

Fig.7A Schma dimplantation platine principale.

Fig.7B Schma dimplantation platine daffichage

Fig.8 Reproduction du circuit imprim MK3960 vu des deux cts.

Fig.6 Montage install dans un botier.

Mesure

tion. Lautre extrmit des filsest fixer dans un tau parexemple. Du fil tlphoniquemonobrin de 6/10 convientparfaitement pour cette utili-sation. Raccorder la sondepuis passer lessai final.

Alimenter le circuit par unetension continue stabilise ounon comprise entre 8 et14 volts et en mesure de four-nir un courant de 100 mA ouplus. Aucun rglage nest n-cessaire.

A la mise sous tension, le dis-play af fiche une valeur xC.La fig.13 montre le raccorde-ment de plusieurs sondes la platine MK3060 pour visualiser dif frentes temp-ratures : intrieures, ext-rieures, liquides, etc Rappelons que la plage de me-sure de la temprature estcomprise entre -55 et +125Cau pas de 0,5C et la prcisionest excellente (+/-0,5C) pourune plage stalant de 10 85C.Pour lassemblage du botier,utiliser de la colle pour ma-

52 - Nouvelle Electronique - Avril/Mai 2003

Fig.9 Reproduction du circuit imprim afficheurvu des deux cts.

DG1 DG2 DG3 DG4

J1

Encoche de rfrence

BASETTA DISPLAY

MK3960SOUDER

PLATINEDAFFICHAGE

SOUDER

STRIP CONTACTS12 PLOTS 90 POUR RELIERLES DEUX PLATINES

COUVERCLE DU BOTIER

BOTIER GPE023

Fig.10 Platine daffichage.

Fig.11 Assemblage mcanique des deux platines.

SONDE

SIGNAL MASSE

J2 PLATINE COMPOSANTS

LONG

UEUR

DU

CBL

E=

12 M

TRE

S M

AXI

A B C

Fig.12 Raccordement de la sonde.

U1

A B C

+

Alimentation8 14 volts CC

Platine daffichage

MK3960

Sonde

comm.

J2

Collegamento di pi sondetramite commutatore

A B C

Fig.13 Liaisons de plusieurs sondes la platine MK3060 via un commutateur.

quettes ou seulement un peude diluant type actone ap-poser avec un pinceau dansles parties solidariser (faa-de, fond et arrire du botier).Le couvercle ne sera pas collafin de permettre dven-tuelles interventions. Grce aux protections parti-culires utilises dans la par-

tie alimentation, le thermo-mtre peut tre directementreli aux circuits lectriquesdune auto, moto ou bateauxetc sous 12 volts courantcontinu. La fig.6 montre comment utili-ser le MK3960 dans une mai-son, bureau ou autres lieux.En exploitant lespace restant,

il est possible dinstaller lethermomtre avec un com-mutateur grant les dif f-rentes sondes et lalimenta-tion directement relie au sec-teur 230 volts. Lalimentation pourra alorstre le modle MK175/A12avec transformateur MKT12ou autre.

Avril/Mai 2003 - Nouvelle Electronique - 53

LISTE DES COMPOSANTSMK3960

Toutes les rsistances sont de 1/4 watt sauf mentioncontraire.

R1 R8 = 1 KohmR9 = 10 KohmsR10 R17 = 220 ohmsR18= 4,7 KohmsC1 = 22 pF cramiqueC2 = 22 pF cramiqueC3 = 100 nF pol.C4 = 220 F lec.C5 = 47 F lec.

U1 = PIC 16C63 U2 = 7805D1 = 1N4007DZ1 = Zener 18 voltsQ1 = 4 MHzDG1 DG4 = Display

rouge cathode commune SC39

T1 T4 = BC557J1 = strip contact 90

12 plotsJ2 = strip contact 3 plotsVDR1 = variateur 25 volts1 sonde digital de temprature DS18S20Botier ABS mod.GPE023Filtre rougeCircuits imprims

Possibilit disolerla sonde avec une mincecouche de colle silicone

Gaine thermo rtractablepour viter de possiblescourt-circuits entre les broches

Fig.14

Retour