Kjente komponenter satt i system - Kulde og VarmepumperI NNHOLD 16 6 12 32 4 Redaktøren har ordet – Gammelt og godt – Gjør det selv 6 Ny norsk hybrid varmepumpe 9 Kjølemaskinistskolen

TECHNOBLOCK Kuldeanlegg:

Kjente komponenter satt i system

Tempcold A/SVallensbækvej 53DK–2605 Brøndby, DanmarkTlf: +45 43 96 19 60E-mail: [email protected]: www.tempcold.dk

Technoblock Norge AS Waldemar Thranesgt. 770175 Oslo, NorgeTlf:+47 22 11 30 15E-post: [email protected]: www.technoblock.no

VÖRUKAUP ehfDalvegur 16a201 KÓPAVOGUR, IslandTel. +354/5612666 E-mail:[email protected]: www.vorukaup.is

Over 700 standard modeller – på lager eller rett fra fabrikk:

Ferdige kuldeanlegg tilpasset ethvert behov

Veggaggregat

Takaggregat

Kommersielle Splitter

Kompressoraggregat m/styring

Industrielle Splitter

Se brosjyre med priser

vedlagt i bladet!

TIDSSKRIFT FOR KULDETEKNIKK OG VARMEPUMPER 1/2004S c a n d i n a v i a n R e f r i g e r a t i o n a n d H e a t P u m p J o u r n a l

INNHOLD

16

612

32

4 4 Redaktøren har ordet– Gammelt og godt– Gjør det selv

6 6 Ny norsk hybrid varmepumpe9 9 Kjølemaskinistskolen gjenoppstår10 10 Hvorfor er denne utdannelsen så viktig?10 10 Luft-til-luft varmepumper vil vi ikke ha!11 11 Æres den som æres bør1212 Naturlig kuldemedier. fremtidens teknologi14 14 Hvordan er dine kunnskaper om styring av

anleggene?16 16 Storkjøkken – det glemte marked?19 19 Stort varmepumpeengasjement20 20 Det skrives så mye rart om varmepumper20 20 Slå av varmepumpen på kalde dager22 22 Hull for varmepumpe kan gi fuktighet og

alvorlige byggskader22 22 Hva kreves av en moderne varmepumpe?24 24 Messer og konferanser24 24 Nytt fra IIR26 26 Produktnytt

28 28 Debatt:Varmepumper er ikke alltid varmepumper

32 32 Svar fra FOMA34 34 Effektiva köldmedel för energisparing og

skydd av miljön36 36 Danske Køledage over alle grænser36 36 NOVAPs varmepumpeordning etablert37 37 Produktnytt39 39 Leserbrev og firmanytt40 40 Ønskelig å redusere kuldeanleggs fyllings-

mengde, men hvor langt ned kan man gå?40 40 Enkelt og gratis verktøy kutter energi-

kostnadene40 40 Hvordan er dine kunnskaper i termo-

dynamikk?42 42 Mulig å heve kvaliteten på fryst torsk

ved å benytte lakebehandling43 43 Det nye EU-regelverk om F-gasser vil

stille strenge krav til kuldebransjen44 44 Luft-til-luft varmepumper og helse45 45 Gunnar H. Hanssen ny KELF formann

Ny unik hybrid varmepumpe

Storkjøkken – Det glemte marked?

Naturlig kuldemedier er fremtidensteknologi

Debatt:Varmepumper er ikke alltid varmepumper

Kulde betinger seg retten til å lagre og utgi alt stoff i bladet i elektronisk form. Redaksjonen forbeholder seg retten til å forkorte innsendte manuskripter.Artikler honoreres normalt ikke. Man kan sitere artikler i bladet så lenge kilde oppgis. Ettertrykk er ikke tillatt uten etter avtale med opphavsrettsinnehaveren.

2 KULDE SKANDINAVIA 1/2004

GLAVAFLEXselvklebendeslanger har tape på beggesider.

GLAVAFLEXslangene kanleveres innv.belagt med kritt.

GLAVAFLEXhar stor meka-nisk bruddstyrkesom bl.a. gjøroverflaten mindre utsatt fortilfeldige skader.

GLAVAFLEXplater og rullerkan leveres medselvklebendebakside.

GLGLAAVVAAFLEX®

GLAVAFLEX cellegummi har kvaliteter somgjør montasjen enklere og utførelsen bedre

For ytterligere informasjon:

Geflex ASTlf. +47 69 81 85 70Fax +47 69 81 85 99E-mail: [email protected]

Redaktørens egen spalte

Vi har en rennesanse innen kjøleteknikken. Gamle systemer og tidligere kuldemedi-er har fått nye muligheter. For kuldemediene har ammoniakk og karbondioksid fåttsin rennesanse. Ikke minst for CO2 som man i sin studietid hørte omtalt som forti-dens kuldemedium, er nå mer aktuelt enn noensinne. CO2 gir også helt nye mulighe-ter gjennom en overkritisk prosess med vesentlig høyere temperaturer på varmesi-den. Dermed får man også helt nye muligheter til å kjøre kuldeanleggene langt merenergiøkonomiske og dermed mer miljøvennlige.

Også varmepumpen har fått en ny æra selv om prinsippet har vært kjent i nærmere150 år. Nå er man kommet så langt i den tekniske utviklingen at varmepumpene erøkonomisk konkurransedyktige. Og som kjent er det økonomi som i stor grad sty-rer verden.

I disse dager lanserer Institutt for energiteknikk utenfor Oslo en høytemperaturhybrid varmepumpe basert på absorpsjons-kompresjon teknologi. Prosessen hararbeidsmediet vann/ammoniakk Selve absorpsjons-kompresjonsprosessen ble paten-tert av August Osenbruck allerede i 1895, men ingen har tidligere klart å utvikle kon-septet videre til praktisk og lønnsom teknologi.

Denne utviklingen har bare kunnet skje fordi man har fått nye, lette og sterke mate-rialer som tåler høyere trykk, og ikke minst nye styringssystemer og bedre automa-tikk.Viktig er også utviklingen mot masseproduserte varmepumper som senker pri-sene.. Dermed kan vi trygt fastslå at dette er basert på god og gammel teknologi somnå har fått sine nye muligheter.

Gammelt og godt

Gjør det selv"Gjør det selv" prinsippet er besnærende. Man senker kostnadene ved at kundeneselv utfører store deler av arbeidet. Et eksempel på virkelig braksuksess har man f.eks gjennom IKEA-kjedene. Hvorfor er det blitt slik?. Jo, fordi egeninnsats som kjenter skattefri og dermed er det mer lønnsomt for stort sett alle med "gjør det selv".Man kan jo raskt spørre seg om det er riktig at en advokat, overlege eller banksjefskal plundre med "gjør det selv" når en dyktig håndverker kan gjøre det vesentligbedre og raskere. Men slik er nå en gang skattesystemet.

Men det som gjør meg virkelig betenkt er ivaretakelsen av sikkerheten og om vi fåret godt sluttresultat. Skal man f. eks montere en varmepumpe riktig, kreves det godefagkunnskaper. Man skal for det første ivareta den elektriske sikkerheten. Det er somkjent forbudt å "tukle" med elektriske anlegg Man skal også ivareta miljøaspekteneslik at ikke uønske kuldemedier blåses ut i atmosfæren. Her er det jo rettet bådestrenge og økonomisk krevende krav til kuldebransjen. Det er også svært viktig atman virkelig får den rette energigevinsten COP da energisløsing også er et miljøpro-blem. Det er til slutt også viktig at en varmepumpe er utformet slik at den ikke førertil en belastning av inneklimaet.

Egentlig skulle man ha trodd at det skulle ha vært meget strenge fagkrav for å få lovtil å montere en varmepumpe. Men dette er vel fortsatt et uoppdaget område forvåre myndigheter. Det store spørsmålet blir da om "gjør det selv" virkelig er denrette veien å gå for varmepumper?

Halvor Røstad


Nordic Refrigeration and Heat Pump JournalNR.1 - 2004 - 19. ÅRGANG

Kulde er Skandinavias største kulde- og varmepumpetidsskrift.Fagtidsskriftets målsetting er å informere om ny teknologi ogtrender innen kuldebransjen.Videre tar fagtidsskriftet Kulde oppmiljøspørsmål og kuldebransjens næringspolitiske problemer.

REDAKSJON ANNONSER

Redaktør:Siv.ing. Halvor RøstadTlf.: +47 67 12 06 59Mobil: +47 41 47 40 27E-post: [email protected]

Annonsesjef,redaksjonssekretær:Åse RøstadTlf.: +47 67 12 06 59E-post: [email protected]

Fagredaktør Sverige:Civ.ing. Klas BerglöfTel.: +46 8 55 61 55 75Fax: +46 8 55 61 55 76E-post:[email protected]

Registerannonser i «Leverandører til kuldebransjen»og «Kuldeentreprenører til tjeneste»Pris 2004 kr. 150,- pr. linje pr. halvår.

ABONNEMENTBladet utgis 6 ganger årlig.Abonnementssjef: Åse RøstadTlf.: +47 67 12 06 59 - Fax: +47 67 12 17 90 E-post: [email protected] kr. 420,- pr. år.Medarbeiderabonnement 50% rabatt.

UTGIVERKULDEFORLAGET ASMarienlundsveien 5, 1358 Jar, Norge Telefon: +47 67 12 06 59 Telefax: +47 67 12 17 90Mobil: +47 41 47 40 27

Ansvarlig utgiver: Halvor RøstadTrykkeri: Hestholms Trykkeri As, 1483 Skytta

UTGIVELSER I 2004Nr. Bestillingsfrist Utgivelse2 1. april 30. april3 1. juni 30. juni4 1. august 31. august5 1. oktober 31. oktober6 1. desember 31. desember

ISSN 0801 - 7093

CIRCULATION:KULDE Skandinavia has the largest circulation in Scandinavia - on the subject of cooling and refrigeration! Circulation: 4100 - Norway 1906, Sweden 1278,Denmark 703, Iceland 83, Finland 77, other countries 52

www.kulde.biz

Større ytelse, mindre trøbbel

Alfa Laval introduserer en ny serie fordampere for det kommersielle markedet. Perfekt tilpasset for små kjølerom opp til 200 m2, vil den kraftige AlfaCubic gi stor kapasitet og verdi for pengene.

Alfa Lavals lange erfaring og arbeid innen teknologi for varmeoverføring er tydelig i den nye AlfaCubic fordamper serien. De nyutviklete korrugerte lamellene, antall lameller pr. enhet og rørene med innvendige riller vil tilsammen tilby deg en eksellent varmeovergang og liten kuldemediefylling. Dette sammen med

godt tilpassede og kraftige vifter muliggjør en større kastelengde.

Andre fordeler er en epoksybelagt aluminiumskabinett for økt korrosjons-motstand og høy kvalitets viftemotorer som vil redusere energiforbruket og nødvendig vedlikehold. AlfaCubic krever både færre og kortere avrimingsperioder enn konvensjonelle fordampere som vil bringe driftkostnadene enda lenger ned.

Fra et bredt produktspekter er AlfaCubic tilgjengelig for direkte ekspansjon og pumpesirkulasjon, tilpasset kulde-medier som ammoniakk, karbondioksid og HFK’er. I tillegg kan alle kjente sekundærmedier kan også benyttes.

Alfa Laval har en verdensdekkende salgs- og serviceorganisasjon. www.alfalaval.com/nordic

Alfa Laval Nordic AS • Billingstadsletta 13 • Postboks 96 • NO-1300 Sandvika • Tlf: 66 85 80 00 • Fax: 66 85 80 90


Ny hybrid varmepumpe

Kjent teknologi siden 1895!Selve absorpsjons-/kompre-sjonsprosessen ble patentertav August Osenbruck allerede i1895, men ingen har tidligereklart å utvikle konseptet videre tilpraktisk og lønnsom teknologi.

I drift i 4000 timerVarmepumpen hos TINE blestartet i 2003 og har til nå værti drift i 4000 timer. Den går fortiden døgnkontinuerlig og leve-rer varme til pasteurisering ogprosessvann og til Jæren fjern-varmes anlegg (70-95o C). Denhenter spillvarme fra en myse-inndamper (50o C) og leverer itillegg kjøling til bedriften (5-15o C).

Unikt industrianlegg

Ny norsk hybrid varmepumpe

To trinns hybrid varmepumpe ved TINE, Nærbø. (kompresjon/absorpsjon)

av Bjarne Horntvedt, IFE

IFE - Institutt for energiteknikk på Kjeller utenfor Oslo har utviklet en høytemperaturhybrid varmepumpe basert på absorpsjons/kompresjon teknologi.TINE meierier,avdeling sør på Nærbø har fått installert en prototype av IFEs hybride varmepumpe.med arbeidsmediet vann/ammoniakk

Bjarne Horntvedt,Institutt for Energiteknikk

Prinsippskisse av hybridvarmepumpeprosess

GEORG FISCHER ‡ Rørsystemer til kjøling

¥ ‡

Georg Fischer AS, Rudsletta 97, 1351 RudTel. 67 18 29 00, Fax. 67 13 92 92www.georgfischer.no, e-mail: [email protected]

Miljøsertifisert ihenhold til ISO 14001

Kvalitetssikring i henhold til ISO 9001

Revolusjonerende innvendig sammenføyningsmetode!

COOL-FIT TM preisolert ABS - det unike systemet !

Georg Fischer har videreutviklet COOL-FIT TM preisolert ABS rørsystem med en revolusjonerende sammenføyningsmetode.

O Rør og deler sammenføyes med en innvendig nippelO Alle rør og deler leveres preisolerte - klar til installasjonO Preisolert i 100% vanntett og UV-resistent isoleringssystemO - 50° C til + 40° C, PN 10 (10 bar)O Patentanmeldt

Spesielt velegnet til indirekte kjøleanlegg og isvannsanlegg.(Supermarkeder, industri kjøleanlegg, HVAC etc.)


Ny hybrid varmepumpe

Allerede spart ca. 1,5 GWhI løpet av første driftsår vil pro-totype-anlegget på 300 kW haspart ca. 1,5 GWh, og investe-ringen på ca. 2 mill. kr vil værenedbetalt på rundt 2 år meddagens energipriser dersomogså besparelsen i kjølevann(vannavgift) regnes inn. Pro-sjektet har fått økonomiskprototypstøtte av myndighete-ne gjennom NVE/Enova mendet er ikke regnet med i ned-betalingstiden.

Unikt i verden Anlegget er plassbygget avTINE selv, med faglig veiledningog design av IFE. Anlegget erunikt i verden fordi det er enhybrid varmepumpe med vann/ammoniakk som arbeidsmedi-um med rimelige komponen-ter, og god driftsstabilitet.

TINEs kunnskaper om prak-tisk drift av varmepumper ogIFEs kunnskap om prosessenhar til sammen gitt et megetgodt prosjekt. Utviklingen avvarmepumpen har vært støttetav Norges Forskningsråd og avindustripartnerne York Refrig-eration (kompressorleveran-dører) og Alfa Laval (leveran-dører av platevarmevekslere).Mobil of Statoil har også støt-tet utviklingen.

Varmepumpen går med enkildetemperatur på 50o C omdagen og med 38-40o C omnatten når myse-inndamperenikke er i drift. Man oppnår der-med lang driftstid som er nød-vendig for å få en god lønn-somhet i en varmepumpein-stallasjon. IFE og TINE utførteførst en enkel prosessintegra-sjonsanalyse (avansert enøka-nalyse) i meieriet for å finneden beste plassering og riktigstørrelse i TINE’s energianlegg.

Arbeidskretsen inneholder enløsningspumpe som pumpervannrik løsning fra lavt trykk itillegg til de tradisjonelle kom-ponentene som kompressor,strupeventil og varmevekslere.Den vannrike løsningen blan-des med ammoniakkgass i enabsorber. I absorberen avgisvarme som absorpsjonsvarmeog ved kondensasjon.

Fleksibel prosessProsessen har vist seg fleksibelfordi man i forhold til en vanligkalddampprosess har to regu-leringstekniske muligheter i til-legg:

� Forholdet mellom masse-strømmen i løsningskret-sen og massestrømmengjennom kompressorenekan endres og dermed giendrede prosessegenska-per.

� Akkumulering av arbeids-medium på ulike steder ikretsen (nivå i tanker) vilpåvirke det effektive blan-dingsforholdet mellomammoniakk og vann ogdermed gi endrede pro-sessegenskaper.

Arbeider med videreutviklingIFE arbeider nå videre i labora-toriet for å utvikle prosessen tilogså å kunne levere lavtrykks-damp. Det gjenstår fortsattforskningsoppgaver både for åoptimalisere eksisterende de-sign og å videreutvikle konsep-tet med absorpsjonsteknologi.Ved å optimalisere produktet,vil varmepumpen få flere an-vendelsesområder. Første gen-erasjons væske/væske varme-pumpe slik som den ved meie-riet på Nærbø vil bli kommer-sialisert av IFE innen kort tid.

Fordeler med kompresjon/absorbsjon varmepumpe

� Høyt mulig temperaturløft og leveringstemperatur (ca 100o C

� Lavt trykk i prosessen (20 bar) gir mulighet til å benytte standard kjøletekniske komponenter

� Arbeider ved glidende temperaturer (god veksling ved større temperaturforskjell inn/ut)

� Benytter naturlig arbeidsmedie (ammoniakk/vann)� Fleksibel prosess fordi arbeidsmediets temperatur-

glidning kan tilpasses behovet ved å endre blandings-forholdet.

Bruksområder � Kan gjenvinne spillvarme fra industriprosesser med

temperaturer mellom 35-60 °C� Kan levere hettvann ved 80-110 °C� Kan levere kjøling ved 5-15 °C� Kan kombinere prosessene i industribedrifter på ulike

måter og temperaturer avhengig av brukernes behov� Kan også utvikles til å produsere lavtrykksdamp

ved 120o C

Laboratorieanlegget

Konvensjonell kompresjonsvarmepumpe.Prinsipp

Hybrid varmepumpe (Kompresjon/absorpsjon).Prinsipp

"Kjølemaskinist-skolen" – Hva er det?

KULDE SKANDINAVIA 1/2004 9

Utdannelse

"Kjølemaskinistskolen" gjenoppstår!

Nå er den ett-årig kuldemaski-nistutdanningen i Trondheim til-bake igjen. Og ikke nok med det.Ved å gå et år til så kan man ogsåbli kuldetekniker.

Fra og med skoleåret 2004 -

2005 kan man ved Trondheimtekniske fagskole, kuldeteknikk(den tidligere Kjølemaskinist-skolen) velge om man vil avslut-te etter ett år med kompetansekuldemaskinist eller om du vil gå

Statens kjølemaskinistskolen ble startet i1953. Den var en ettårig utdanning forkuldemaskinister. Hvert år ble det tattinn 40 elever fordelt på 2 klasser. Skolenvar landsdekkende med elever fra helelandet.

Statens kjølemaskinistskolen var fremtil 1993 en av statens videregående sko-ler. Da ble skolen overført til Sør-Trøndelag fylkeskommune og Kjølema-skinistskolen ble innlemmet i Trondheimtekniske fagskole.

I forbindelse med at teknisk fagskole i1999 kom med ny og tilpasset struktur,ble det på linje for maskinfag opprettet etnytt tilbud med to-årig fordypning i fagetkuldeteknikk.

Den ett-årige Kjølemaskinistskolen bleda under sterke protester fra en samletkulde- og varmepumpebransje nedlagt.

Det er derfor med stor glede at mannå på basis av den nye fagskoleloven kankomme i gang igjen med det ett-årige til-budet. Dette med bred støtte fraKuldebransjens Samarbeidsutvalg som eret fellesorgang for: Norsk KjøletekniskForening, Norske Kulde- og Varme-pumpe-entreprenørers Forening, NorskeKuldegrossisters Forening, Kjøleleveran-dørenes Landsforening, Norske Kuldema-skinister og Kuldemontørers Forening,Forum for Kuldebrukere, Forum forUndervisning og Forskning, NorskVarmepumpeforening og Norsk VVSEnergi- og Miljøteknisk Forening.

Kuldemaskinist eller Kuldetekniker? - Ja takk! - begge deler.

ett år til og oppnå kulde-teknikerkompetanse.

Mer informasjon om

tilbudene, søknadskjemafinner man osv, påwww.fagskole.no


Utdannelse

Kuldebransjen blir i stadigøkende grad pålagt nye ogstrengere krav på en rekkeområder.

Herunder kan nevnes:� Krav til kvalifisert perso-

nell for kulde- og varmepum-peanlegg,, noe som er en for-utsetning for sikkerheten påanlegg, for energiøkonomiskdrift og for viktige miljøvern-hensyn. Dette er pålagt bran-sjen gjennom nye lover ogforskrifter.

� Bruk av varmepumper vilvære et satsingsområde i for-bindelse med landsomfatten-de energisparetiltak. Dette vilytterligere øke behovet forkvalifisert personell.

� Omgang og behandling avkuldemedier krever kvalifisertpersonell, jfr. bl.a. forskriftenom ozonnedbrytende stoffer.Utslipp av slike kuldemediermedfører alvorlige skadevirk-ninger på ozonlaget og girvesentlig tilskudd til drivhus-effekten.

� For å oppnå reduksjons-kravene som Norge har for-pliktet seg til, i forbindelse medKyotoproto-kollen, å redusereutslipp av de sterke drivhusgas-sene (HFK) i kulde og varme-pumpeanlegg, har staten inn-ført en særavgift på disse kulde-mediene. Dette gjør at anleggmå bygges tette og med mini-

male mengder kuldemedium.Det krever også at det blirutviklet ny teknologi hvor enbl.a. går over til bruk av natur-lige kuldemedier.

� EU er også i gang med en

forordning som gjelder F-gas-ser (HFK). Denne på-leggerNorge å gjennomføre tiltakfor å redusere utslipp av slikegasser gjennom bl.a. krav tilkompetanse.

� Kuldeteknikeren/-maski-nisten er en viktig faktor i for-bindelse med prosjekteringog drift av kjøle- og fryselager,ved produksjon og distribu-sjon av matvarer. Han harsåledes ansvar for store øko-nomiske verdier.

Kuldebransjen er meget til-freds med den 2-årige teknis-ke fagskolen med fordypning ikuldeteknikk. Denne gir etnyttig og riktig dimensjonertbidrag til å dekke behovet forkuldeteknikere, særlig forentreprenørene i bransjen.

Den tidligere 1-årigeKjølemaskinistskolen har ogsåbetydd svært mye for kulde-bransjen i Norge og for dennorske skipsflåten. Hvert årble bransjen tilført ca 40 ele-ver med en svært god oganerkjent kompetanse.

Rekruttering et problem og særlig på operatørsidenDet har de senere år oppståttet økende problem med å fårekruttert personell, særlig påoperatørsiden, dvs. kuldema-skinister og kuldeoperatører.Den 2-årige utdanningen harblitt både for teoretisk og forlangvarig. Det er derfor medstor tilfredshet at Kuldebran-sjens Samarbeidsutvalg harmottatt forslaget til en ett-årig utdanning for kuldema-skinister.

Hvorfor er denne utdannelsen så viktig?

Luft-til-luft varmepumper vil vi ikke ha! - Det forringer inneluftkvaliteten, og gir helseproblemer

I et åpent brev i TekniskUkeblad i desember til dennorske olje- og energiministerEinar Steensnæs om vann-båren varme i offentlige byggskriver spesialrådgiver i inne-miljø, sivilingeniør GauteFlatheim blant annet følgendeom varmepumper:

"I Aftenposten står det atNorges største installatør (elog vann) ikke har noen som

helst tro på luft-til-luft var-mepumper. Dette synspunk-tet støttes fullt ut, selv etterat jeg ser at ett av selger-fir-maene, er uenig i kritikkenmot varmepumper. Her hardepartementet handlet heltpå tvers av den fremsteekspertise i Norge.

Spesiallege Jan V. Bakke iArbeidstilsynets 3. distrikthar gått imot luft-til-luft var-mepumper fordi oppvarming

av hus med luft, ca. 40 - 42 °Cforringer luftkvaliteten ves-entlig.

Varmepumpene trakk merstrøm enn de avgaFor mange år siden kom detfrem i USA at det var installertca. 500.000 luft-til-luft varme-pumper før de oppdaget at detrakk mer strøm enn de avgavarme. (!!)

Etter min mening må vi nå

makte å kombinere helse, enøkog miljø ute og inne. Det er istore yrkesbygg det er mest åspare på omlegging fra direkteelektrisk varme til vannbårnesystemer.

Varmepumper har en fremtid Jeg tror jeg har solid dekningi alle miljøer for at varme-pumper har en fremtid - medenergi fra jord, vann eller luft. >>

Fra kjølemaskinistskolen

Fra Kjølemaskinistskolens flotte laboratorieFra Kjølemaskinistskolens flotte laboratorie


Utdannelse

Æres den som æres børNord-Norsk kuldebransje takker Sigmund Dekkerhus for hans innsats

Faglærer Sigmund Dekkerhusved kuldeavdelingen ved Trom-sø Maritime skole har gått ipensjon.

Dette vil de norsknorske kul-

deentreprenører markere ogdukket overraskende opp påskolen for å overrekke han engullklokke for på denne måte åmarkere hans store innsats for

kuldebransjen gjennom ypper-lig pedagogisk undervisning ogfor hans store evne til å moti-vere elevene.

Om Dekkerhus ser litt alvor-

lig ut på bildet skyldes dette athan ble totalt overrasket av såmye oppmerksomhet og heder.

Størst utvalg innen

splitt aircondition og

varmepumper

2004 prisliste er sendt ut, har du ikke fått den gi beskjed og vi sender en i posten.

God kvalitet til enrimelig pris!

Nærmere 50 tidligere ele-ver ved skolen hadde møttfrem for å hylle sin tidligerelærer Sigmund Dekkerhus.Lederne fra alle kuldeentre-prenørfirmaene var ogsårepresentert. Her kan barenevnes York Kulde, Midt.Troms Kjøleservice,Trio,Pingvin, EnergiserviceKuldeteknisk, Oksen Kjøl &Ind. og Tromsø Kulde

Sigmund Dekkerhusvar totalt overasket dahele kuldebransjenuventet dukket opppå skolen og takkethan med en gullklok-ke for hans store inn-sats ved Tromsø mari-time skole. I bakgrun-nen Øyvind Østeig ogJostein Kvaal

Ny faglærer ved skolen erOdd Isaksen som har bredkuldeteknisk bakgrunn. Hansbekymring er at "det ikke erlett å hoppe etter Wirkola"som det heter i et norskmunnhell. For den som ikkemåtte vite det, var Wirkola enav tidenes beste norske ski-hoppere.

Det kan som en kuriositetnevnes at Odd Isaksen hargjennomgått Kjølemaskinist-skolen i Trondheim to gangerfor riktig å sette seg inn i allesider av kuldefaget, først påKjølemaskinistskolen og der-etter på Kuldeteknikeren.

Ny faglærer

Ny faglærer ved kuldelinjenved Tromsø Maritime skole,Odd Isaksen

Luft-til-luft varmepumperforriger luftkvalitetenMen luft-til-luft vil vi ikke ha,fordi det forringer inneluft-kvaliteten, og det gir helse-problemer, og særlig hosmennesker som har lavereterskelverdi enn andre, ogdem er det mange av.

Staten bør derfor gå foranher og installere vannbårnesystemer i alle egne og innlei-de bygg over 1.000 m2.

>


Klimarapport

Hva er ditt syn på fremti-den for kuldemedier oghva en bærekraftig tekno-log innebærer i praksis?

Gebhardt: For Nestlé betyrdette det å finne frem til lang-siktige løsninger som både erteknisk gode og økonomiske.Allerede i 1985 da det bleklart at CFC og HCFC ikkevar fremtidens løsning valgtevi en strategi med satsing pånaturlige kuldemedier i stedetfor å satse på syntetiskeerstatningsmedier.

For å forstå dette, bør detopplyses at Nestlé historiesom firma løper ganske paral-lelt med kuldeteknikkensutvikling. Inntil midten av 80-årene benyttet man kuldeme-dier som var vanlige på dentiden. Bortsett fra ammoni-akk, som er blant de bestetermodynamiske kuldemedi-er, omfattet dette halogenertehydrokarboner som "sikre"kuldemedier i tiden etterannen verdenskrig i industri-elle kuldeanlegg.

Nestlé valgte derfor I peri-oden 1989 til 2000 å byggeom alle av sin store industriel-le kjøleanlegg fra CFC tilammoniakk. Derved reduser-te man CFC/ODP utslippenemed mer enn 90 %.

Rundt 1995 kom HCFC´ene under nytt, sterkt presspå grunn av bekymringen fordrivhuseffekten - Global War-ming Potential. Dette betyddeen ny fase i omleggingen fordiHCFC i praksis vil bli forbudti løpet av en visst tidsrom.Nestlé vil derfor innen 2010bygge om fem store industri-elle kuldeanlegg i kaffeindus-trien fra HCFC til R22 tilNH3/CO2kaskadeanlegg, altsånaturlige kuldemedier

I hvilke land vil Nestlé sat-set på NH3/CO2 anlegg oghvorfor valgte man disse?

Gebhardt: Som et multina-sjonalt konsern har Nestléindustrielle kuldeanlegg i enrekke land. Mens man i førstefase satset ensidig på ammo-

niakk har man i den nye fasenmed utfasing av HCFC funnetdet hensiktmessig å benytteNH3/CO2 kaskadeanlegg hvorman benytter carbon dioksidpå den lavtemperatursiden ogammoniakk på høytempera-tursiden. Dette reduserer fyl-lingsmengden med ammoni-akk og bare i maskinrommet.Ute i produksjonsavdelingenesirkulerer bare carbon dioxi-de. (Dermed unngår manfaren for ukontrollert utslippav ammoniakk i produksjons-avdelingene med de farerdette innebærer)

En utviklingsmessig milepæl(milestone) var omleggingenav kuldeanlegget ved kaffefry-seanlegget i Hayes i England.Her maktet man full omleg-ging fra R22 til NH3/CO2

kaskadeanlegg uten stopp idriften.

Et annet anlegg for fryse-tørring av kaffe er akkuratavsluttet i Japan

I Beauvais i Frankrike hol-der man på å bygge om etstørre moderne fryselager

Naturlige kuldemedier.- fremtidens teknologi

fra CFC R13-B1 til et NH3/CO2 anlegg. På samme måtebygger man opp nye kulde-anlegg i Sveits og USA.

I USA bygger man opp etkuldeanlegg med kapasitet2,4 MW i en fabrikk for frys-te matvarer med NH3/CO2kaskadeanlegg for temperatu-rer ned til –450C. Dette erdet størst anlegg i verden avsitt slag

Dette er eksempler på enprogressiv utvikling avNH3/CO2 kaskadeanlegg ognaturlige kuldemedier somgir gode, sikre, miljøvennligeog økonomiske løsninger ogsom er bærekraftige

Hvordan ser du på kulde-anlegg med hydrocarbonereller vann? Hvor viktige er disse for matvare-industrien?

Gebhardt: Fordi vann fryserved null grader Celsius hardet sine klare begrensningerog kan bare benyttes ibegrenset grad. En relevantbruk er i airconditioningan-

Et intervju med kuldeekspertenHolm Gebhardt som gjennom 30år har reist på kuldeoppdrag tilland verden rundt. Frem til sin pen-sjonering var Holm Gebhardt lederav NesTlé’s Kuldeavdeling i Sveits.Nestlé har en klart uttalt policy atman vil satse på naturlige kulde-medier.

Et maskinrom for et CO2-anlegg


Klimarapport

legg f. eks i lithium/vann absor-sjonskjøleanlegg. Nestlé harflere slike anlegg. Rent gene-relt absorsjonskjøleanlegg erviktige i anlegg for kombinertvarme og energi produksjon.Når det gjelder kuldeanleggsom benytter hydrocarbonerhar de ingen interesse i indus-triell kjøling

Hva vil de nye reglene fra EU om F-gassene ogeventuelle forbud bety for Nestlé?

Gebhardt: De nye EU-regle-ne vil ikke ha noen særligbetydning for Nestlé. De erprimært rettet mot aircondi-tionings anlegg i biler. Detsies at etter 2008 vil det barevære mulig å selge biler somhar mindre GWP - GlobalWarm-ing Potential mindreenn 150.

Hvilke forskrifter og reglervil du håpe på for naturligemedier, og hvilke vil duhelst unngå?

Gebhardt:Vi ønsker naturlig-vis en rettferdig behandling.Eventuelle nye regler bør ikkebli mer kompliserte enn desom gjelder for de syntetiskekuldemediene da slike reglervil gå ut over naturlige medi-ers økonomi. Det vil ogsåværeviktig å kjempe mot nega-tiv psykologi og urettferdigeregler. For eksempel vil risiko-en for gassutslipp eller brenn-barheten ved bruk av ammoni-akk, kunne være en sværtnegativ psykologisk barriere.

Det være svært positivt omf. eks politikerne går inn fornaturlige kuldemedier medtilskuddsordninger eller lig-nende

Støtte til forskning og utvik-ling av ammoniakkanlegg villeogså være et gode.

Hva vil de nye EU reglenefor F-gasser bety forEuropa og da særlig i forbindelse med utvidelsen av EU?

Gebhardt: De nye reglenefor F-gasser vil bety storeutfordringer for kuldeteknik-ken og airconditioning både iog utenfor Europa. USA må f.eks gjør en enorm innsats for

E-post: [email protected] • http://www.nsi.as

Nu även i Sverige – tel. 031 156 006!

Et maskinrom for NH3-anlegg

følge opp utviklingen innenCO2 og NH3 teknologien somhar skjedd i Europa. I USA harman bare begynt "å lukte på"HCFC avviklingen og USA harennå ikke sluttet seg til Kyoto-protokollen.

Nye EU-stater som deBaltiske stater og Øst-Europasamt Russland har sterke tra-disjoner når det gjelder åbruke ammoniakk i kuldean-legg. Fra 1960 og utover satsetVest-Europa på de nye synte-

tiske kuldemediene, mensman i Øst-Europa og Russlandi stor grad valgte å satse påtradisjonelle ammoniakkan-legg for svært mange installa-sjoner.

I dag er det vår jobb å støt-te disse landene i deres arbei-de med å fase ut HFC`enehvor det er økonomisk for-svarlig å satse på naturlige kul-demedier. De nye EU-regleneer et viktig bidrag i riktig ret-ning.


Spørrespalten

Mye er ødelagt Det er mange kontaktorer ogkompressormotorer som harblitt ødelagt fordi styringenhar vært slik at det har opp-stått for hyppige start/stoppav kompressoren.

En masse mulige valg På mange anlegg i dag benyt-tes regulatorer som tar seg avhele styringen for et anleggeller ett rom. Disse regulato-rene har en masse mulige valgfor hvordan et anlegg kan sty-res. Men det hjelper lite der-som operatøren ikke vet åvelge riktige og gunstige inn-stillinger. Det er derfor viktigat bedriften sørger for at kul-demontøren og/eller kulde-

teknikeren som kjører i ganganlegget har tilstrekkelige kul-detekniske og reguleringstek-niske kunnskaper.

Fremdeles er den godegamle elektromekaniskestyringen mye bruktDe måtene som er mestbenyttet for å styre vanligekommersielle anlegg er ententermostatstyring eller densåkalte "pump down" styring-en. For å forklare så enkeltsom mulig disse prinsippeneså har jeg lagt ved en tegningav et enkelt anlegg med tokjølerom uten behov fornoen styring av avrimingen.Styringsprinsippene er vist istyrestrømskjema.

Termostatstyrt anleggVed termostatstyring av an-legg vil romtermostatenestyre temperaturen i egetrom ved å styre magnetventi-len i væskeledningen. Men i til-legg vil romtermostaten ogsåstyre anlegget. Dersom eneller flere romtermostater erinne vil aggregatet gå. En kanmed fordel bruke LP-pressos-taten (F3) som sikring mot forlavt trykk og for å sikre avri-ming.

Innstilling av LP-pressostatenvelger vi da for eksempel til"cut in" ved et sugetrykk somsvarer til f eks +5o C og "cut

out" tilsvarende ca. – 15o C.Termostaten stilles på inn-

slag +8o C, og utslag på +4o C.Fordelen med denne termo-statstyringen er at en styrerromtemperaturen direkte, ogat en får en enkel innstilling.

Ulempe med termostatsty-ring er at en ikke får en sikkeravriming ( hvis aggregatet fårsvært lang driftsperiode, vilfordamper rime ned). Pådette anlegget vil LP-pressos-taten likevel sikre dette.Vi mådessuten ha el-forbindelsemellom rom og aggregat.Vi fårheller ikke noen tomsugningav fordamperen på det rom-met som ble sist kaldt nok,noe som kan gi fare for over-koking ved oppstart. (dettesærlig dersom fordamperenhar el-varme ved avriming).

"Pump down" styringVed "Pump down" styringbenyttes LP-pressostaten (B1)til å styre kompressoren ogromtermostatene til å styreromtemperaturen for hvertenkelt rom.

Romtermostatene styreren magnetventil i væskeled-ningen til hvert rom.

Når rommet er kaldt nok(4o C), så stenger magnetven-tilen. Når alle rom er kaldenok er alle magnetventilenestengt. Kompressoren fortset-ter å gå og suger fra fordam-

perene og trykket synker inn-til LP-pressostaten stopperkompressor.

Når rommet blir varmt (8o C)så legger romtermostaten inn,åpner magnetventilen ogtrykket i fordamperen stigerog LP-pressostaten legger innigjen og anlegget starter. LP-pressostaten stilles da slik atstart tilsvarer en temperaturlitt lavere enn romtemperatu-ren, f.eks. +5o C og stopp stil-les slik at en får sugd fordam-peren så tom som mulig, utenå suge seg ned på vacuum.(f.eks. -25o C ved R134a, dvs0,1 bar overtrykk).

Særlig ved fryseanlegg vilnedpumpingen bli for kort tilat fordamperen tømmes. Envil da ofte få gjentatte ned-pumpinger før fordamperener tom. Dette vil belaste kom-pressorens motor og kontak-tor mye og ofte må en derforsikre mot for hyppig start vedå legge inn en timer som sik-rer en viss tid mellom hverstart.

Så var det spørsmålet."Pump out"- styring,hva er det?Første gangen jeg kom bort iden såkalte pump out styring-en var på et Carrier-aggregat i70-årene. Hvis en ser på sty-restrømskjemaet så er detsvært liten forskjell på termo-

Hvordan er dine kunnskaper om styring av anleggene?

Har du spørsmål av kuldetek-nisk art, eller problemstillingerdu ønsker å lufte? Nøl ikkemed å sende det inn til vårspørrespalte!

Ingeniør Svein Gaasholt, somhar 20 års fartstid som adjunktved Kuldeteknikeren, vil svare påde spørsmål som kommer inn.

Han oppfordrer leserne til åsende inn spørsmål om alt innenkuldeteknikk. og særlig praktiskproblemløsning i forbindelsemed montasje, drift og vedlike-hold av kuldeanlegg.

Spørsmål kan sendes tilredaksjonen Kulde eller direktetil Kuldeteknikeren.

Du spør: Kuldeteknikeren svarer

KuldeteknikerenLadehammerveien 6, 7041 Trondheim

Tlf.: (+47) 73 87 05 64 (Sentralbord: 73 87 05 00)E-post: [email protected]

Denne gangen dreier detseg om styring av anlegg.Det har skjedd sværtmye på dette områdetde siste årene. Det å hagode kunnskaper innenelektro, styring og regu-lering er svært viktig forå kunne gjøre en fullver-dig innsats som teknikerpå anlegg. Mange anleggstyres på en uheldigmåte både når det gjel-der energimessige ogdriftstekniske forhold.


Spørrespalten

statstyring og pump out sty-ringen. Derimot så er funk-sjonen svært lik pump down.Det som er spesielt for pumpout styringen er at en fårbare en nedpumping. Dettegjør at en ikke kan få gjentattstart og stopp opptil flereganger når alle kjølesteder erkalde nok. En sparer kom-pressoren for mange unød-vendige start og stopp. Selvom en får bare en nedpum-ping vil en likevel sikre for-damperen mot overkokingved oppstart for eksempeletter en avriming.

Hvorfor benyttes så denneformen for styring så sjelden? Årsaken er nok at den ikke erså kjent og at selve styringener litt mer komplisert.

Grunnen til at pump downstyring så ofte benyttes er atden gir en sikker og enkelstyring. I tillegg kan aggrega-tet og kjølestedene styreshelt uavhengig av hverandre.Dette reduserer behovetfor el-kabler og gjør detenkelt å utvide anlegget medflere kjølesteder.

HuskNord-Norsk

Kuldedag 11.juniTromsø Maritime skole

fredag 11.juni kl 12 – 17

SeminarCO2 er kommet for

å bli Hva vet duom CO2?

Seminaravgift kr 475,-Ta med alle ansatte

Miniutstillingfor nye produkter og

systemer

PåmeldingÅse Røstad

Tlf. 67 12 06 [email protected]

Se www.kulde.biz

Hvor tror du kuldebransjener så lite opptatt av storkjøkkenmarkedetDjupvik:Det er nok mange kul-deentreprenører som arbeideti dette markedet, men det erliksom ikke så "teknisk fint"som andre deler av kuldetek-nikken.Det er også store bred-de over dette arbeidet. Vårefolk arbeider for eksempel ikkebare rendyrket innen kulde,men også innen varmeteknikk.

Dette markedet innen stor-kjøkken, butikk, bensinstasjo-ner m.m. er inne i rivendeutvikling og kuldeteknikken eroverordnet i de aller fleste til-felle. Jeg kan bare nevne stik-kord som fast food, convieni-ens food. osv.

Bensinstasjoner er stortmarkedet?Djupvik: Ja, går du inn om enmoderne bensinstasjon vil duse lite til bildeler men destomer mat. Ale bensinstasjons-kjedene er inne i en omstilling,hvor de blir de nye matstedenelangs våre veier.

På en moderne bensinstasjonvil du se minst en til to kjøle-

benker med skuffer og skapmed et aggregat bak hver benk.Det er viktig å holde pølser oghamburger, og alt det andresom selges, tilstrekkelig kalde.Et fryseskap hører også til ogdet er kjølte salgsdisker forbrus, bagetter, melk, brød osv.

Næringsmiddeltilsynet hartøffe temperaturkrav som måoverholdes. I motsatt fall harman virkelig problemer. INorge krever forskriftene foreksempel at man skal holder2grader Celsius, mens man istore deler av Europa bare kre-ver 6 grader

Om sommeren kan det værestore utfordringer med tempe-raturer på opp mot 30 graderinnen i bensinstasjonen.Dessuten åpnes og lukkes skuf-fer og skap hele tiden.

Hvordan er den tekniskeutviklingen på dette området?Djupvik:R134a er som kjent påvei ut og R404 a er på vei inn.De nye avgiftene på NOK586,- pr kilo gjør heller ikkesituasjonen enklere.

Vi ser også en utvikling bort

fra DX anlegg og mer mot sen-trale systemer med sekundær-kjøling med nye kjølemedier.

Temperaturovervåkning blirvel en viktig oppgave?Djupvik: Ja, temperaturover-våkning blir en stadig viktigereoppgave.Vi har ulike systemer,alt fra enkle elektroniske ter-mometre til trådløs tempera-turovervåkningssystemerkoplet opp mot PC

Men den største markedeter vel storkjøkken?Djupvik:Vi planlegger og gjen-nomfører installasjon av stor-kjøkken i institusjoner, sykehusosv over hele landet, hvor vistår som hovedentreprenørDet er svært viktig å kommetidlig inn i planleggingen slik atdet blir avsatt tilstrekkelig plasstil alle de tekniske installasjone-ne som skal inn i et modernestorkjøkken.Her er det viktig å


Storkjøkken

– THEMPO –Kvalitets varmepumper produsert i Japan.

DC invertere med stort arbeidsområde. Tre forskjellige modeller.Ny modell med COP 5,33 (Eurovent).

Driftsgaranti til -20o C. Konkurransedyktige priser.

FORHANDLERE SØKES!

Varmepumpespesialisten as5563 Førresfjorden

Nyhet !Isolerte kobber rør, 20m ruller. Hvite

reklamefrie, produsert i Japan.

Netto priser eksl. mva.:1/4"-3/8" 680,-1/4"-1/2" 820,-1/4"-5/8" 1000,-3/8"-5/8" 1050,-3/8"-3/4" 1200,-

1/2"-3/4" 1300,-

Også enkle ruller fra 1/4" til 7/8"Tlf.52 77 10 80 Fax 52 77 10 81www.thempo.no

Storkjøkken – Det glemte marked?Ved enhver anledning hvor kuldebransjen samles, starterde tekniske diskusjonen med mange tekniske finurlighe-ter. Men det er uhyre sjelden man hører et ord om stor-kjøkkenmarkedet, selv om dette er et betydelig markedfor kuldebransjen.Kulde slo av en prat med leder av Hackman MetosKuldeavdeling i Norge Lasse Djupvik, et navn som ergodt kjent i kuldebransjen.

Lasse Djupvik


Storkjøkken

Et moderne storkjøkken er kjøleteknisk komplisert med både kjølerom for meieri, kjølerom for grønnsaker, fryserom, avkjølingsskap med elektronisk kontroll,kjølt pakkerom og kjølt søppelrom


Storkjøkken

få til et godt samarbeide medde andre entreprenørene inn-en VVS og elektro og naturlig-vis med arkitekten.Vi har langerfaring og høy kompetansehvordan et moderne kjøkkenskal bli mest mulig effektiv såvel arbeidsmessig som energi-messig.

Her bretter Lasse Djupvikfrem en tegning av et kjøkkensom akkurat nå er under plan-legging ( se tegning).

Det lages store porsjonermat i et storkjøkken og da ertemeperturstyringen sværtviktig slik at kjernetemepratu-ren inne i maten ikke blir forhøy da dette lett fører til bak-teriedannelser og dermed tilinfeksjoner for dem som spisermaten.

Om man går gjennom pro-sessen starter det med at noematvarer skal være kjølt ognoen fryst før man igangsettermatlagingen.

Under avkjølingen av matenetter selve tillagingen må manha en elektronisk kontroll medegne målere for å måle kjerne-temperaturen. I løpet av 90minutter skal alt være ned på 2grader. Dette foregår i egneskap for hurtigkjøling hvorprosessen styres. Det holdernemlig ikke om temperaturenpå overflaten har riktig tempe-ratur om det er for høy tem-peratur midt inne i porsjonen.Det må heller ikke bli for kaldt,da frysing ødelegger maten.Som man forstår er dette enprosess med nøye overvåkningom man skal få den rette kvali-teten.

Deretter må enkeltporsjo-nene pakkes på matbrett i egnepakkerom med en temperaturpå ca 12 grader.

Dette er en avveining mel-lom passende temperatur forde som arbeider i rommet ogriktig temperatur på maten.

Deretter blir matbrettenelagret ved 2 grader Celsius.

Vi skal heller ikke glemme atmatavfallet må kjøles slik atikke dette blir grobunn forbakterier og annen styggedom.

Så kuldedelen er detviktigste i et moderne

storkjøkken?Djupvik: Etter min oppfatninger dette det viktigste – og kan-skje det vanskeligste.

En betydelig andel av om-kostningene ved et modernestorkjøkken er kuldeanleggene.

Hva med energiforbruket?Djupvik: Det er klart at energi-forbruket blir høyt med så myekjøling og frysing. Energieffekt-ivitet er derfor blitt stadig vikti-gere med økende energipriser.

For det første må det enkel-te kuldeanlegg være så energi-effektiv som mulig, men det erogså viktig å ta vare på kon-densatorvarmen.

Dessverre er det jo slik atnår man har mest bruk for kjø-leanlegget, er det som varmestute. Men vi utnytter i høy gradoverskuddsvarmen til oppvar-ming av ventilasjonsluften. Ifremtiden med nye systemerkan nok også vannvarmingvære lønnsomt hele året.

Men som man forstår er kul-

deanleggene en svært viktig delav et moderne storkjøkken.

Hva med prisnivået?Djupvik: Storkjøkkenutstyr erkostbart. Her nytter det foreksempel ikke med lakkertstålplater.Alt må utføres i rust-fritt stål på grunn av hygieniskekrav. Det er også mye spesial-utstyr og temperaturstyringener blitt stadig viktigere .

Men så er også matforsy-ningen blitt sikrere med åreneog arbeidsbelastning mindrefor de ansatte med alt deteffektive utstyret i et modernestorkjøkken som vi ikke harkommet inn på her

Hva med driften av anleggene?Djupvik:Vi har som nevnt for-handlere over hele landet.Disse støtter vi med telefon-support fra våre egne ansattemed høy teknisk kompetanse.

Vi har også en egen opplæ-rings og demonstrasjonslokaleher i Oslo hvor vi gir de ansat-te og andre løpende opplæringi form av kurs.

Vi legger også stor vekt påen bredere kompetanse innende tilstøttende fagområdene avkuldeteknikken.

Hva med sikkerheten?Djupvik: Når det gjelder kulde-anleggene, legger vi også opp tilat disse skal ha minst 18 timersbackup uten at noen matvarerskulle måtte kastes.

Som du ser er kuldeteknik-ken innen storkjøkken ikkenoe lite område og et område

med mage krevende utfor-dringer.

Det er også svært viktig at vareneblir presentert på en delikat måte

På en moderne bensinstasjon er det mye kjøleutstyr og strenge krav under tøffe forhold

Metos er en av de størsteeuropeiske produsenteneav kjøkkenutstyr til de pro-fesjonelle kjøkken. Hoved-kontoret ligger i Finland ogmed fabrikker i Finland,Sverige, Estland, Italia Hol-land og Belgia. I Norge,Russland Frankrike, Tysk-land, England samt i de bal-tiske land har Metos egnesalgskontorer.

Salgskontoret i Norge,Hackman Metos AS har 60ansatte og omsetter forrundt NOK 135 millionerpr år. Herav utgjør kuldeav-delingen ca 25 %,

Firmaet har også et for-handler nett over hele lan-det blant annet i Trondheim,Oslo, Kristiansand og påRudshøgda nord for Hamar.

Metos AS


Varmepumper

I tidsskriftet Dine Pengerhadde man i novemberutgavenen sammenligning av investe-ringene mellom de nye opp-varmingskilder og deriblantvarmepumper. Dette har gittstort engasjement og enstrøm av leserbrev. Nedenforhar vi gitt noen av dem:

Unngikk ulønnsom investe-ring til 150 000 kroner Dine Penger har nettoppspart meg for 150 000 kroner.Jeg var på nære nippet til å bliforledet til å kjøpe en vann/vann varmepumpe. Heldigvisleste jeg artikkelen i DinePenger og unngikk fadesen.

P. L.

Dine Penger burde værtpensum på skolen! Deres hovedoppslag l nr 11«Slik fyrer du billigst» er noeav det absolutt beste jeg har

lest om varmepumper og billigfyring. Den skulle nesten værtlærestoff på Novap-kurs og påskoler.

Dere har fått med useriøseaktører og artikler i ulikemedier som kun er politiskeog' ikke faglig begrunnet. Jeg erimponert! Jeg anbefaler nå alleå kjøpe Dine Penger og tegneabonnement.

Trond Kristensen,Novema kulde as

Vann/vann-varmepumpeikke en katastrofe Dine Pengers artikkel om var-mepumper i nr 11 i 2003 gårinn i rekken av villedende in-formasjon!

Dere skriver at "vann-til-vann-varmepumper krever såstor investeringskostnad atdet blir en økonomisk kata-strofe".

Det er riktig at en jordvar-

mepumpe krever en investe-ring på ca kr 150.000, menunder enkelte omstendigheterer dette den absolutt besteløsningen.

Vi installerte en varmepum-pe i vår enebolig for et drøytår siden. Situasjonen var føl-gende: Oljefyren måtte skiftes,oljetanken i haven måtte skif-tes, og feieren anbefalte gangpå gang å installere en indrepipe for at ikke oljefyringenskulle «spise opp» pipen inn-vendig. Jeg undersøkte hva altdette ville komme meg på ogendte opp med en utgift påover kr 100.000 .

Ekstrautgiftene ved å velgeen jordvarmepumpe var medandre ord mindre enn 50 000kr, og resultatet er perfekt! Tilvår store forbauselse er ikkestrømforbruket (oppvarmingav badegulv, kjøkken, vaske-rom, lys og varmepumpen)

særlig større enn tidligere,mens oljeregningen selvfølge-lig er fullstendig forsvunnet.Visparer ca 17 000 kr (3 500liter olje) i året i forhold tilvåre tidligere utgifter. De femtitusen er raskt oppspart!

Jeg vil sterkt anbefale jord-varmepumpe for folk i tilsva-rende situasjon.

Mvh Tor Johannessen,Nesbru

Stort varmepumpeengasjement i tidsskriftet Dine Penger

Tlf.: 22 18 02 31– Fax: 22 18 11 32

ELEKTROSKAP – LOGGERE – PC-STYRING

Digitale løsningerDigitale løsningerLagerføres hos:

Tlf: 22 08 78 00 - WWW.RENKULDE.NO


Varmepumper

Varmepumper er virkelig iskuddet om dagen. I dagsavi-ser, lokalaviser, ukeblad og fag-blad er det i Norge en strømav innlegg om varmepumper.

Noe av det en leser erinteressant og morsomt. Mendu verden så mye rart somskrives. Næringsinteressenekommer tydelig frem i enrekke innlegg,

og nesten alt dreier seg omluft-luft varmepumper.

Det synes også som detnorske folk til nå ikke har for-stått at de virkelig storebesparelsene vil komme påindustrielle anlegg og påanlegg hvor varme tas fra jord,fjell og vann.

Manglende kunnskaper kanlett sette varmepumper i dår-lig ry. Når det f.eks., skrives atvarmepumpene ytelse er dår-lig ved lave temperaturer, så erdette bare en naturlov.

Noen mener også at varme-pumpene bruker mer energienn de avgir!

Det skrives så mye rart om varmepumper

Slå av varmepumpen på kalde dager!Kulde stresser maskineneMange nye varmepumper haret avansert overvåkingssystemsom tar hensyn til utetempe-raturen. Når det blir kaldere,produserer de mindre, destresser ned. Når temperatu-

ren kommer ned i 10 til 20minusgrader blir de ståendehelt stille.

Kompressoren kan skadesHar man ikke et slikt avansertovervåkingssystem, bør man

slå av varmepumpen manuelt.Men man må for all del ikketrekke ut stikkontakten! Manmå bare slå av med fjernkon-trollen. Da sørger et varmee-lement for at kompressorenikke blir for kald. Forsøkerman å starte den kald kom-

pressor, kan den skades.

Anbefaler servicekontraktFor øvrig anbefaler Haukås årligvedlikehold av fagmann. Og davil en servicekontrakt sannsyn-ligvis være det gunstigste.

Nedenfor er gjengitt litt avdet som skrives om varme-

pumper. Noe av det er direktematnyttig, mens andre innlegg

bare har en viss underhold-ningsverdi.


Varmepumper

www.varmepumpesiden.no:

Nytt nettsted for varmepumperSivilingeniør Helge Lunde,Drammen har laget, og videre-utvikler, en hjemmeside somtar for seg forhold knyttet tilmindre varmepumper, spesieltav typen luft/luft.

Hensikten med www.varmepumpesiden.no er å tjene som et nettsted foralle som er interessert i forholdknyttet til bruk av mindre var-mepumper.Særlig tror Lunde atbrukere av luft/luft varmepum-per vil ha spesielt stor nytte avden informasjonen som leggesut på nettstedet.

Skal man kjøpe varme-pumpe, vil man finne nyttige tips om hva man bør legge vekt

på, og ved valg av modell oginstallatør.

Hva man selv kan gjøreMange av nettsidene tar for seghva man selv kan gjøre for åkontrollere at varmepumpen eri tilfredsstillende stand. Her erangitt punktvise fremgangsmå-ter kombinert med illustrativebilder eller figurer.

Hva varmepumpen yter ipraksis, presenteres fra pågå-ende målinger. Oppdaterteuke-rapporter for varmefak-tor, energiforbruk og bespa-relse vises i oversiktlige dia-gram med kommentarer.

Leie av måleutstyrDet er også lagt til rette for åfå leid hensiktsmessig måle-

utstyr som man enkelt kanmontere selv på varmepum-pen. Måleresultatene kan be-dømmes i egen rapport.

SpørsmålstjenesteMan har også tilgang til enegen spørsmålstjeneste. Spør-smål du sender via E-post blirbesvart så langt det er mulig.Er det spørsmål av allmenninteresse, legger man spørs-mål (anonymt!) og svar på enegen nettside. På denne måtenhjelper man hverandre.

Passordbeskyttede medlemssider med årsavgiftMesteparten av sidene liggerunder "Medlemssider" som erpassordbeskyttet og belagtmed en årsavgift. Det gledelige

er at til tross for at siden ikkehar vært så lenge operativ harresponsen vært meget bra.

UavhengigHelge Lunde presiserer atnettsiden ikke har noen eks-tern finansieringskilde ellerbidragsyter. Nettstedet ersåledes uavhengig og har tilhensikt å gi brukere av varme-pumper mest mulig uhildet ognøytral informasjon.

Varmepumper:

Reklamen overdriverSelv om varmepumpengår og går, vil nok enkeltebli overrasket over atstrømregningen ikke redu-seres så mye som de haddetrodd, mener dr.ing. HansHaukås.

Mange forregner seg med hen-syn til hvor mye strøm sombrukes til andre formål. Lys,vaskemaskin, varmt vann, tør-ketrommel, pc og annet trek-ker mye mer energi enn defleste er klar over. Reklamen

har dessuten en tendens til åoverdrive gevinsten. Hvor myepumpen leverer er ogsåavhengig av hvor stor del avhuset den varme luften når. I etstort gammelt hus kan detvære vanskeligere å nå rundtenn i en liten, åpen løsning.Uansett vil man måtte suppleremed annen energi på de kal-deste dagene, understrekerhan. Men er forholdene gunsti-ge, vil en varmepumpe kunnelevere 90 prosent av energibe-hovet til oppvarming.

Takk for varmepumpeneRedaksjonen valgte å ta meddette søte leserinnlegget i endagsavis etter alt det negativesom er skrevet om varmepumpeden senere tid i Norge. Ikke alleer tydeligvis like misfor-nøyde.

"Jeg bor i et gammelt, kaldt tre-hus fra 1930. Jeg kostet på megto varmepumper (luft-drevet)av beste kvalitet, og har ikkeangret et sekund. Strøm spart:15 000 kWh på kort tid.

Før måtte jeg ut i badekaretog varme bena, nå er jeg glo-varm hver morgen.

Jeg er ikke enig i at lydengenerer. Pumpen går stille ogrolig. I 20 år fremover regnerjeg med å ha glede av den.

Etter innstalleringen har jeget mye mer avslappet forholdtil strømutgifter.

Enova og Enøk ga støtte, ogtakk for det.Varmepumper ermiljøvennlige og også energis-parende.Varmepumpene betyrat jeg fortsatt kan bo i mittgamle trehus uten å fryse.

“Eldre dame"


Varmepumper

ProblemetDiffusjonstetting i bygningerskal som kjent forhindre fukt-inntrengning i isolasjonen ogat fuktig luft kondenserer påkalde flater i ytterveggen.

Når lufteventiler, ventila-sjonskanaler, rørføringer forvarmepumper og elektriskeledninger monteres, gjøresdet for lite for å få tette gjen-nomføringer. I forbindelsemed montering av varme-pumper lager man et nyttstort hull, og det gjøres liteeller ingen ting for å forhindremulige fremtidige skader.

Tanken synes ofte å være at

så lenge de store flatene erdekket, så kan vi leve med desmå lekkasjene, men slik erdet ikke.

Dette kan bli et problemfor mange huseiere i fremti-den, advarer dr. ing. Per OlavNos.

MonteringenVed montering av varmepum-per bores det hull i veggenmed en diameter på 60 mmeller mer. Gjennom hulletføres rør og ledninger. Svært

få har tatt hen-syn til proble-met som opp-står.

Etter monta-sje settes detofte på et dek-sel for at detskal se pent ut.

Ved over-trykk i huset,noe som kanskje under enk-elte værforhold,vil fuktig luftkunne trenge

seg inn i veggen og legge seg iisolasjonen. Dette vil lagegode forhold for isdannelse,mugg og råte i veggen i detteområdet.

LøsningenVil man unngå dette proble-met, bør man sørge for godtetting mellom hull og inner-vegg. For eksempel kan man

borre et hull, litt på skrånedover, som gir plass til etplastrør som man tetterrundt mot veggen. Gjennom

plastrøret trekker man såslanger og kabler. Hvis manønsker å stenge for luftsirku-lasjonen inn og ut av husetgjennom hullet, kan man fylleopp med noe ekspanderendeskum i den ene enden av plas-trøret. Det finnes også andrekommersielle løsninger sommed fordel kan benyttes.

Hvis man skulle være uhel-dig å skade isolasjonen rundtrørene som føres gjennomveggen, kan det også oppståproblemer. Det kan lett skjehvis man ikke har laget stortnok hull i veggen og presserrørene igjennom.

Problemet øker ved kjølingVelger man å bruke varme-pumpen som et kjøleelementom sommeren, vil det dakunne oppstå kondens pårørene.

Vannet vil så dryppe ned iisolasjonen, og da får man vir-kelig et problem på litt lengresikt, advarer dr. ing. Per OlavNos.

Hull for varmepumpe kan gi fuktighet i veggen og alvorlige byggskaderNår rør og ledningerføres gjennom veggen, tasdet hull i plasten som skalhindre fukt i å trenge inn.Dette kan ble et problemfor mange huseiere ifremtiden, mener dr. ing.Per Olav Nos i artikkel iHus & Bolig

Hva kreves av en moderne varmepumpe?Enkelt prinsipp, men den krever høyt utviklet teknologi

Vi har tatt for oss brosjyren forPanasonics e-scroll invertervarmepumpe i nordisk versjonog studert denne fordi den påen meget anskuelig måte rede-gjør for prinsippene i enmoderne varmepumpe.

(Her står redaktøren kanskje ifare for sinte innspill fra konkur-rentene,men det for stå sin prøve)

En varmepumpe arbeider

som kjent etter et megetenkelt prinsipp,men den kreveri dag høyt utviklet teknologi omman skal få de rette resultate-ne.

Da man utviklet nye genera-sjoner luftvarmepumper, vardet viktige kriterier å øke effek-tiviteten, forbedre energibespa-ringen, bedre luftkvaliteten, fået lavere støynivå og naturligvis

senke kostnadene.Alle konstruksjonsdetaljer

må utformes for å bidra til åoppfylle disse mål. Resultatetbør være en rimelig luftvarme-pumpe med vesentlig høyerevirkningsgrad og der innedelener knapt hørbar.

Inverter for energisparingDet er verdt å merke seg at

virkningsgraden for en varme-pumpe med e-scroll inverterhar økt drastisk sammenlignetmed konvensjonelle typer avluft-luft varmepumper.

Inverterfunksjonen gir ogsåjevn og stille gange på lave tur-tall.

Varmepumpen bør hele tiden"kjenne" hvor mye varme sommå tilføres for å holde denrette temperaturen. Varme-pumpen skal så justere kontinu-erlig, omtrent som cruisekon-trollen på en bil. Gjennom åbruke inverterteknikk kanenergiforbruket reduseres nedtil 50% sammenlignet med enstandardmodell.

Varmepumpenes hjerte, e-scroll kompressoren var et vik-tig trinn i utviklingen. De har idag meget gode egenskaper

Kurvene viser utviklingen av varmepumper fra 1. til 3. generasjon. En e-scrollinverter vil kunne gi 50% mer effektivitet enn en tradisjonelle luft til luft varmepumper, og vil være nesten 20% mer effektiv enn en vanlig invertervarmepumpe.

Varmepumpeprinsippeter meget gammelt, mendet er kun moderne tek-nologi, ny automatikk, nyestyringssystemer og nyematerialer som har gjortden moderne varmepum-pen til et effektiv, energis-parende allemannseie.


Firmanytt

som gir høy effektivitet, langlevetid og stille gange. De er idag verdens kanskje mest kom-pakte og effektive kompressor.Dette kan reduserer energibe-hovet ytterligere. Konstruk-sjonen gjør også at både lyd ogvibrasjoner reduseres.

ViftenViftene bør ha to blader i ste-

det for tre. Det gjør at luftenbak viften kan slippes ut med

mindre sus. En større diameterpå den indre delen av viften vilgi økt luftmengde, noe somigjen øker effektiviteten ytterli-gere.

InneklimaVarmepumpene er blitt be-skyldt for å gi et dårligere inne-klima. For å ivareta luftkvalite-ten og et sunnere innemiljø bør

luften f. eks passere gjennom ettrippelfilter i innedelen med:

Et luftfilter som hindrer parti-kler, som f.eks. pollen og støv, i

å spres rundt i rommet.Mikroskopiske partikler bør

kunne fanges opp ved hjelp avstatisk elektrisitet.

Et finfilter vil kunne reduserevirus og bakterieinnholdet i luf-ten. Et luktfjernende filter skaleliminerer partikler som kanforårsake lukt fra eksempelvissigarettrøyk eller husdyr.

Rengjøring og aktivisering avfilteret kan man gjøre gjennomå støvsuge det og, la det ligge isolen i seks timer.

Som man ser har det skjedden stor teknologisk utviklingnår det gjelder varmepumperi løpet av få år. Derfor er detviktig at ikke mindreverdigevarmepumper "dumpes" i detnordiske markedet fordi prissynes å være det eneste krite-rium.

For mange mislykkede varmepumpeprosjekterDe samme fundamentale feilene går dessverre igjenFra et brev til redaksjonen harvi klippet følgende:

- Vi er som vanlig sværtopptatt med mange prosjek-ter. Dessverre har vi ogsåmange oppdrag med mislyk-kede varmepumpeprosjekt(og kuldeanlegg).

Mest skyld har nok konsu-lentene. Dette er ikke bra.Det er faktisk både slitsomtog ganske deprimerende tilstadighet å terpe på de sammefundamentale feilene som ergjort. Kompetansen synesdessverre ikke å blir særligbedre rent generelt.

Bort medisen Tyngende is på kraftledningerer et stort problem, ikkeminst der fuktig luft slår segned på kablene og fryser til.

Dette kan, slik vi har settdet i den senere tid, i verstefall kunne føre til langvarigstrømstans med de alvorligeskadevirkninger dette har forsamfunnet

Oslo-selskapet Protura harløsningen: En automatiskmetode som konstant fjerneris og snø ved hjelp av vibra-sjoner. Så fort et kamerasy-stem oppdager is og snø avnoen betydning, henter ma-skinen kraft fra kabelen densitter på. Kraften driver envibrator.

Det norske systemet erpatentert. Nylig la Protura innet tilbud hos Edison Power pået duplexsystem for selska-pets store kabler overHudson River i New York.

(Teknisk Ukeblad)

Spørsmålet man kan stilleseg er om dette muligens ogsåkan ha noen anvendelsesområ-der innom kuldeteknikken?

Nytt firma

Kjøleservice Helgeland1 jaunar i år ble det startet et nytt selskap KjøleserviceHelgeland AS som er et ut-spring fra Mosjøen Kulde- ogKlimaservice AS, som arbeiderinnen tre områder: HVAC kjø-retøy, Komersiell kjøling ogSpesielle HVAC anlegg.

Fra 1 januar. går den komer-sielle biten fra Mosjøen Kulde-og Klimaservice AS til Kjøle-service Helgeland AS.Begge fir-maer har kontorer i sammebygg.

Det kan nevnes at MosjøenKulde- og Klimaservice i daghar import av Sanden bil kom-pressorer for ac, Spal 12/24volt viftemotorer, Mastercoolverkøy, klimaanlegg fra Uni-

Cardan, klimaanlegg fra Lokab.Sammen med tre andre fra

Oslo har man også startet fir-maet Autoclima as.

Eierne i Kjøleservice Helgel-and AS er tre av montørenesom tidligere vært ansatt iMosjøen Kulde- og Klimaser-vice:

Arnt Erik Eriksen, dagligleder Kjell Arne Antonsen ogLeif Magne Bjørkås og to aveierne i Mosjøen Kulde- ogKlima-service Arnstein Karlsenog Roy Ove Tverå.Tel 75 11 30 90 fax 75 11 30 91For mer informasjon gå inn påwww.mosjoen-kulde.no www.autoclima.no

www.kulde.biz

Mars1-3 RAC BirminghamThe Refrigeration & AirConditioning Exhibition isthe UKs only trade event for the industry www.racexhibition.com

2-6 Mostra Convegno,MilanoExpocomfort Milan, Italy Tel: +39 02 48555 01 Fax: +39 02 4800 5450 E-mail:[email protected]@planet.it

5-7 Norske Kulde- ogVarmepumpedagerRica Park Hotel i Sandefjordwww.nkf.no

11-12 Danske Køledage i Odense [email protected]

16-20 Nordbygg,Stockholm NB ventilationoch kyla samlas påInnemklimatwww.nordbygg.com

April 7-9 The Asia InternationalGeothermal Conference,Beijing, ChinaContact: Ms Vivian Li Tel: +86 10 64 39 03 38 Fax: +86 10 64 39 03 39

Mai2-7 CIB World BuildingCongress 2004, Toronto,Canadawww.cib2004.ca

7 Svenska KyltekniskaFöreningens årsmöte iGöteborg i regi Göteborgavdelingenwww.svktf.se [email protected] Tlf +46 85 80 26135

Juni26-30 ASHRAE AnnualMeeting Nashville TN,USATel: +1 404 636 8400 E-mail: [email protected]://www.ashrae.org

Juli 10 – 15 17th InternationalCompressor EngineeringConference/10th Interna-tional Refrigeration andAir Conditioning Confer-ence at Purdue10 – 11 July (short courses) 12-15 July (conferences)Tel: +1 765 494 6078 Fax: +1 765 494 0787 E-mail:[email protected]

August29 Aug-1 Sept NaturalWorking Fluids - 6th IIRGustav LorentzenConference Glasgow, UKContact: Miriam Rodway,Tel: +44 (0)20 86 47 70 33 Fax: +44 (0)20 87 73 01 65 [email protected]/gl2004

September21-24 Refrigeration &DeepFreeze Moskva Cooling systems, refrigerati-on, deep freezing systems,transport vehicles & devices,systems & service. For theagricultural, retail &wholesalefood [email protected] Tel 1 20 33 57 14 00www.iegexpo.com

29 Sept-1 Oct. 5th Inter-national Conference onCompressors and Cool-ants Compressors 2004Nitra, Slovak Republic Contact: Peter Tomlein Tel: +421 2 4564 6971 Fax: +421 2 4564 6971E-mail: [email protected]/szchkt


Messer

Messer og konferanser

Shanghai 8-10 april 2004The 15th International Exhibition for Refrige-ration Air-Conditioning Heating and Ventila-tion Frozen Food Processing Packaging andStorage finne sted i tiden 8. - til 10. april i år iShanghai New Int´l Expo Center.

Utstillingen omfatter foruten utstillere fraKina utstillere fra en rekke land europeiskeland, Japan, Korea og USA.

I 2004 er det avsatt 35.000 kvadratmeter tilutstillingen og utstillingen er en av de raskestvoksende utstillinger i verden innen sitt fag-område.

Det arrangeres også en lang rekke semina-rer i forbindelse med utstillingen.www.cr-expo.com

Joachim PaulInternational Institute ofRefrigeration ønsker pro-fessor Joachim Paul vel-kommen som ny delegat tilIIR.

Joacim Paul

Nye IIR publikasjonerIIR er kommet med to nyeInformatory Notes:

- Refrigated transportprogress achieved and chal-lenges to be met, av RobertHeap (16 Note)

- How to improve energyefficiency in refrigeratingequipment, av S. ForbesPearson (17 Note)

Begge rapportene ergjennomgått og godtatt avIIRs eksperter.

Ny IIR brosjyremed CO2 data

IIR har nylig utgitt en bro-sjyre of CO2 - R744 Ther-mophysical Properties ofCO2, part of the Tables andDiagrams for the Refriger-ation Industriy series.Informasjon på:www.iifiir.org

Nytt fra IIR

Norsk Kjøleteknisk ForeningÅrsmøte og Generalforsamling

5.-7. mars Rica Park Hotel Sandefjordwww.nkf.no

Guide til nye kuldemedierTradisjonelle kuldemedier

Du PontNorge: Tempcold www.tempcold.noSverige: AKA Kyla AB www..akakyla.seDanmark: AKA Tempcold www tempcold.dl

SolvayNorge: Ahsell, Div Kulde:e-post [email protected]:Ahsell AB Div Kyl:[email protected]: Ahlsell Div.Køl:[email protected]

RhodiaNorge: Hydro Gas and Chemicals www.hgc.hydro.noNorge: Ahsell, Div Kulde:e-post [email protected]:Ahsell AB Div Kyl:[email protected] AbDanmark: Ahlsell Div.Køl:[email protected]

Ineos FluorNorge Børresen Cooltech:[email protected]: Jessen Jølrgensen:T+46 31 51 45 46Danmark: Jessen Jørgensen T+45 70 27 06 07

HoneywellNorge: Schløsser Møller Kulde [email protected]: Kylmateriell AB T46 85 98 90 800

Interimmedier

Langtidserstatninges

medier

Interimmedier


medier

Interimmedier


medier

R22Erstatnings

medier

R 13 R13B1R502R12Erstatnings

medier

Suva 410ASuva 407C

Suva A95R23

Suva R410A

Suva R408AR402A

R134A

SuvaR409AR401A

Solkane 134a

Isceon 49R413 A

KleaR410AR409AR413A

GenetronR134a

GenetronR402AR408A

GenetronR22

GenetronR407CR410A(AZ 20)

GenetronR404AR507

(AZ50)

GenetronR409A

Klea134A

KleaR407AR408BR408

KleaR404AR507

KleaR22

KleaR407C

Isceon 69LR403b

Isceon 79R404A

Isceon 59R417A

R410AR407C

Isceon 89

Solkane 404ASolkane 507

Solkane22 SolkaneSolkane 410 A

407C Solkane 23

Suva R507

R404A

Suva134a

R22

RS44

Servicemontør for industrielle kuldeanlegg og varmepumper

For nærmere opplysninger se under "stilling ledig" på vårhjemmeside: www.york.no Spørsmål vedrørende stillingenkan rettes til Svein Eriksen tlf. 67 17 11 00.Kortfattet søknad med oversikt over utdannelse og arbeids-erfaring (CV) sendes snarest.

På grunn av jevnt økende oppdragsmengde søker vifor ansettelse ved vårt hovedkontor på Vøyenenga:

YORK Kulde ASRingeriksveien 169, Postboks 531313 Vøyenenga

Klimax AS er et landsdekkende import og agenturfirma innenfor kulde-,varmepumpe og ventilasjonsbransjen.Vi leverer utstyr fra meget anerkjenteutenlandske produsenter. I Norge markedsfører vi Clivet, Mitsui, Century og Uniflair. Klimax har avdelinger i Oslo-Hamar-Ølen og på Hamar søkervi en

SALGSINGENIØRmed pågangsmot og initiativ. Vi tilbyr en spennende jobb med utfordringerog din innsats vil være et viktig bidrag til fortsatt vekst av våre produkter ogfirmaet generelt.

Dine arbeidsoppgaver:Oppfølging av eksisterende og nye kunder i Hedmark og Oppland.Gjennomføring av prosjekter. Resultatansvar.

Vi tilbyr:Konkurransedyktige betingelser.Veletablert varespekter.Profesjonell arbeidsgiver.Hyggelig arbeidsmiljø og hyggelige kolleger. Internasjonalt miljø.

Vi forventer av deg:Du "brenner" for salg og skaper resultater. Du er systematisk, selv-stendig og arbeider strukturert. Du må kunne samarbeide godt medøvrige ansatte. Du må ha bransjeerfaring eller fra tilsvarende virksom-het. Du må ha engelskkunnskaper Du må ha datakunnskaper og tilslutt, men ikke minst så må du være utadvendt.

Eventuelle spørsmål angående stillingen kan rettes til Halvor Strandpå telefon 62 53 05 90 eller mobil 97 68 84 84.

Eller på mail: [email protected] også vår internettside: ww.klimax.noPb 20, 2301 Hamar

Søknad med CV sendes snarest til:

Kjølemaskinistskolens50 års jubileum

20. – 21. mars 2004Scandic hotel Prinsen.Trondheim

Foredrag, miniutstilling og festmiddagPris kr 1500,- kto 0530 4003547

Påmelding: Jon TvibergTlf. 73 87 050 0 Fax 73 51 36 70

Hotellbestilling:Tlf. 73 80 70 00


Produktnytt

Clivet med ny "spin chiller"med scrollDen første i verden?

Klimax AS informerer atClivet nå er kommet med ethelt nytt produkt gjennom sinutvikling av isvannsmaskinermed scroll-kompressorer. Tid-ligere i 2003 lanserte de luft-kjølte maskiner opp til 850kW. Nå er de på banen meden helt ny versjon basert påsamme prinsippet, men vann-kjølt type. Den er bygget oppmed scroll og plateveksleresamt en Clivet Talk kontrollersom gjør den i stand til å opti-malisere driften på aggregatetkontinuerlig. Flere kompres-sorer betyr økt effektivitet,økt COP og økonomiskgevinst og spesielt ved del-last på anlegget. Det forelig-

ger dokumenterte målingersammenlignet mot ordinæreanlegg som er bygget oppmed tradisjonelle skrue- ogstempelkompressorer.

Den nye vannkjølte "spinchiller" kan fås i to versjoner:

- ST er standard utførelseuten kabinetter.

- EN er ekstra støysvak ver-sjon med støydempet kabi-nett som gir den et megetfordelaktig støynivå.

Den kan også leveres som lav-temperaturutførelse og var-mepumpe eller med gjenvin-ning av overhetningsvarme.

Informasjon Klimax ASTlf. 62 53 05 90

Teknotherm A/S er en av Norges ledende kuldeentreprenørerinnen design, produksjon og levering av maritime og industri-elle kuldetekniske installasjoner. Selskapet har hovedkontorog produksjon i Halden, avdelingskontor i Oslo, Bodø ogÅlesund, og datterselskap i Norrköping og Seattle.

Osloavdelingen er ansvarlig for leveranser av landbasertekuldeanlegg og varmepumper til industrien. Foruten anleggs-leveranser driver vi en utstrakt servicevirksomhet med egetverksted.

Medarbeider ettermarkedDine hovedoppgaver vil være:- Salg av reservedeler og oppdatere reservedelslager- Salg og oppfølging av servicekontrakter- Delta i salg og oppfølging av servicearbeider

Du bør ha:- Grunnutdannelse og erfaring i kuldeteknikk- Erfaring i bruk av PC som arbeidsverktøy- Serviceinnstilling og være selvstendig

Vi tilbyr:- En interessant, allsidig og utfordrende stilling med et bredt ansvarsområde.- Et godt arbeidsmiljø.- Støtte i en organisasjon med høy teknisk fagkompetanse.- Konkurransedyktige betingelser.

Ønsker du ytterligere informasjon, kan du kontakteServiceleder Arne Haugen på telefon 22 97 05 17 el. 905 82345.

Skriftlig søknad/CV sendes nedenstående adresse.

Søknadsfrist: 15. mars 2004.

Teknotherm A/S, avd. OsloOle Deviks vei 40666 OsloTelefon: 22 87 05 13/Telefax: 22 87 05 14

KULDEFIRMA TIL SALGS

Veletablert kuldeentreprenørfirma med 30 årsdrift vurderes solgt.Firmaet er meget godt innarbeidet med salg,service, montasje av kjøle- og fryseanlegg ogvarmepumper.For mer informasjon kontakt: Allan Rasmussen, mobil 913 86 716

Spin chiller EN versjon støysvak Spin chiller ST versjon

Noen er mer fremsynt enn andre

Allerede under Nordisk Kjøle-møte i Loen i 19 talte avdø-de professor Gustav Lorentzenvarmt om de naturlige kulde-mediers fortrefflighet. Det er

ikke minst hans fremsyn som ergrunnlaget for at CO2 som kul-demedium nå synes å ha fått sinstore rennesanse


Produktnytt

Grundfos har på DanskeKøledage 2004, stand 19. fokuspå frekvensstyrede kølepum-per. Her kan man høre mereom, hvordan byggesektoren ogindustrien anvender produktersom Grundfos CR (N) flertrin-scentrifugalpumper, NB/NKnorm/blokpumper og TP inline-pumper.

Grundfos har fokus på føl-gende temaer:

Ny akseltætning til flertrins-centrifugal-pumperne CR/CRN I 2004 introduceret Grundfosen ny akseltætning til dennepumpen. Med denne kan manhåndtere vand og glykolierned til –20o C med densamme akseltætning.

Serien kan derfor håndtereopgaverne med samme pålide-lighed og driftssikkerhed, somnår pumpen håndterer almin-delige væsker (så som vand).Der findes desuden løsninger

indenfor samme serie af pum-per,der kan klare kolde væskerhelt ned til minus 40o C.

Grundfos TP in-line pumper giver driftssikreklimaanlægGrundfos præsenterer en

bred række in-line pumpermed meget høj virkningsgradog driftsikkerhed. Breden iserien af TP in-line pumpergør, at man altid kan finde enpumpe med optimal virk-ningsgrad, og derved minime-re sine driftsomkostninger.Serien indeholder flere for-skellige pumpestørrelser(DN25-400) og kan håndterepumpeapplikationer medtemperaturer lige fra –25o Ctil +140o C

NB/NK-pumper til stortflow og tryk i klimaanlægGrundfos’ brede produkt-program indeholder ogsåstore norm/blokpumper tilvandforsyning, trykforøgning,cirkulation af vand i varme-og klimaanlæg samt væske-tran-sport indenfor industri,landbrug, gartneri osv.

I kraft af en høj virknings-grad er disse pumperne ens-betydende med lave driftsom-

kostninger. Pumperne kan til-passes det specifikke anven-delsesområde i kraft af detstore udvalg af komponenteri forskellige materialer, derblandt andet omfatter enrække forskellige akseltæt-ninger.

Ovenstående er blot etudpluk af, hvad der vil blivevist på messen så kig forbi deDanske

Køledage stand 19.

Grundfos med frekvensstyrte pumper til køleapplikationer

Grundfos CR/CRN tilbyder enrække pumpevarianter til at håndtere sådanne opgaver medsamme pålidelighed og drifts-sikkerhed, som når pumpernehåndterer ukritiske, almindeligevæsker. Pumperne kan arbejde helt ned til minus 40°C

Grundfos NB-pumper i en køleapplikation hos De DanskeSpritfabrikker i Grenå

Den norske særavgiften på HFK skaper problemerSom følge av den norske særav-giften på F-medier, har bedriftersom serviserer utenlandseidebedrifter hatt problemer. Dettegjelder skipscontainere, trailere,turbusser og ikke minst skip-skunder. Eierne vil faktisk ikkebetale den særnorske avgiften.Dette har ført til press på

bedriftene med nedgang i opp-dragene, permitteringer og tapav arbeidsplasser.. bedriftenehar tatt dette opp med Toll- ogavgiftsdirektoratets avdelings-kontorer. Mange har derforoppnådd avgiftsfritak.Men detteer trukket tilbake av direktora-tet sentralt. Kulde- of varme-

pumpeentreprenørens Foren-ing har tatt dette opp medFinansdepartementets politiske.ledelse. Men der hvor danskekolleger har fått fritak, stillernorske myndigheter seg likegyl-

dig. Saken er også over sendt tilMiljøverndepartementet til ut-talelse.Dette er en sak man harslitt med lenge og viderepåtrykk er absolutt nødvendig.

Kavitasjon

Husk det er alltid luft i vann og glykolblandingerLuft i kjøleanlegg er som kjentet stort og permanent pro-blem. Denne "luften" bestårav forskjellige gassarter, pri-mært karbondioksid, ilt m.m.Disse forskjellige gassarter ermer eller mindre aggressiveog gir korrosjonsproblemeroverfor de metaller som inn-går i et kjøleanlegg.

Andre konsekvenser av lufter:

� Kavitasjon med store

pumpeslitasjer og dårlig-ere effekt

� Forstyrrende lyd� Dårlig energioverføring.

Luften virker isolerende ivarmevekslere

� Reguleringsproblemer� Dårlig sirkulasjon� Økende service og vedli-

keholdskostnaderDet er derfor viktig å instal-

lere en god mikrobobleutskil-ler som fjerner luften.


Debatt

Hva er dette? Etter mer enn 10 års erfaringfra salg og markedsføring avkvalitetsvarmepumper fra enledende japansk fabrikantmåtte nysgjerrigheten minstilles. Det måtte jo være forgodt til å være sant, billiginver-tere til under kr10.000 oggjør det selv pakker. Flottetekniske data og et feilfrittsystem? COP over 4 ved"gunstige" klimaforhold?

Riktignok kostet Fomasvarmepumpe med invertermed utstyr over kr17.500,- såspesielt billig var den ikke!

Dette måtte bare undersø-kes og derfor ble det skaffetvarmepumper av fabrikat Fomaog Vest. Begge av invertertypenmed R407C som arbeidsmedi-um. Foma markedsfører sterktav/på varmepumper, men de erav liten verdi da vi i kuldebran-sjen anser dette som gammelteknologi og uaktuelt for nor-ske forhold uansett hva prisenmåtte være.

Jeg retter en stor takk tilGunnar Hansen, faglærer vedSogn Videregående Kulde Vk1for assistanse og velvillig utlånav et egnet testlokale der ute-delene kunne testes i kjøle-rom.

Hva ville vi vite? � Stemmer oppgitte data

fra leverandørene med

virkeligheten? � Hvordan fungerer gjør

det selv systemet?� Er varmepumpene tilpas-

set norske vinterforhold?� Er det spesielle grunner

til at de er billige?

Forfatteren understreker at alle målinger er foretattmanuelt og ikke med loggesy-stem over tid og at noe måle-avvik og feil kan ha forekom-met. For å være rimelig sikreså ble det benyttet dobbeltoppsett instrumenter for Dt,temperatur, strøm og spen-ning og for å kontrollereunder like testforhold ble detmontert en japansk kvalitets-varmepumpe med R410Asom referanse.Med andre ordet enkel testoppsett men tildette greit nok. Det tas forbe-hold om avvik .

Hva ble målt?� Tilført elektrisk effekt � Tilført spenning� Strømforbruk� Dt innedel� Tinn på innedel� Tut på innedel� Lufthastighet innedel� Tinn på utedel (omgiven-

de utetemperatur) � Testrommet (se fig 1):� Innedelene ble montert

på trevegger 1.60m overgulv.

� Utedelene ble satt på gulvi et isolert kjølerom ca2,5m x 1,5m

Utedel og innedel Nr 2 påskissen = Foma og Vest i toulike målesekvenser

Utedel og innedel Nr 1 påskissen = Japansk referanse VP#1

Temperaturen i kjølerom-met ble variert fra +10o C til–12o C

Målinger av alle data bleforetatt ved hver grad i detteområdet (22 målinger) i totalt3 ulike måleserier.

Inverterhastigheten ble, forå ha viss peiling på pådraget i% utregnet som funksjon av

opptatt strøm.Varmepumpene ble kjørt

med maks. pådrag, settpunkt-temperatur +30o C.

Ved noen målepunkter bledet også målt tilleggsverdierved ca 50% pådrag.

Omgivelsestemperaturen forinnedelene varierte undermålingene fra +20o C til +25o C.

Relativ fuktighet inne var

under alle målinger ca 30-35%For beregning av avgitt

effekt ble den luftmengdesom oppgitt av fabrikantenbenyttet ( kontrollmåling avlufthastigheten viste at dettevar tilnærmet korrekt).

Andre observasjoner somble gjort for å danne etbilde av produktene var:

� Pris� Hva fulgte med i levering-

en?� Dokumentasjon?� CE-merking� Energiklassemerking?� Hvordan gikk montering-

en?� Hvordan var oppbygning-

en og bruk av komponen-ter?

� Hvordan var beskyttelseog tilpasning for norskevinterforhold?

� Hvordan var betjening ogbrukertilpasning?

Priser, dokumentasjon ogtilbehør:Foma 6800 kr 17.500,-Leveransen omfatter: kopiertnorsk montasje, driftsinstruks,engelsk teknisk manual oginklusiv monteringssett og

Leserbrev

Varmepumper er ikke alltid varmepumper!

av Rådgiver Harald Gulbrandsen

Etter Kulde Skandinaviasoppslag om gjør det selvvarmepumper i fjor ogflere innlegg i media ombillige varmepumpermarkedsført av lands-dekkende varehus, stegmin nysgjerrighet.

Figur 1

Harald Guldbrandsen


Debatt

Oppgitte tekniske data fra fabrikantene:

Modell FOMA 6800 FOMA 6800 VEST VEST JP 121 #1

Tekniske data Engelsk manual Foma etikett Etikett 1 1) Etikett 2 1) Tekn.manmod.15 1) på innedel 1) + etikett

Strømforbruk A maks. 7,91 8,26 9,6 9,8 8,2Innetemperatur o C 20 20 20Utetemperatur o C 7 7Luftmengde. M3/t inned.l 480 500 600 600 680Effekt tilført Watt 1820 1900 1767 1807 1890varmedrift, maks.Avgitt effekt Watt i 6000 6800 4200 4200 6800varmedrift, maks. (4500) nom.Arbeidsmedium R407C R407C R407C R407C R410ADokumentasjon Engelsk Norsk,bra Engelsk kort Engelsk kort Norsk, braEnergiklassemerking 2) Nei Nei NeiVintertilpasning Norge Varmekabel 3) Nei JaOljevarmer Ja (belte) Nei? Ja(vikling)Anbefalt laveste temperatur -23C 4) ikke oppgitt -9CCE-merking Ja Ja Ja

1) Både for Foma og Vest var det på samme produkt og leveranse oppgitt ulike data på ulike steder.Det var altså ikke overenstemmelse mellom egne oppgitte data på noen av disse.For den japanske modellen JP 121 stemmer oppgitte data i manual og på produktet overens.

2) Energiklassemerking er det krav om fra ca. juli 2004.3) Varmekabelen som Fomas pumpe leveres med kobles på ved +4C. Den er feilplassert og vil ikke ha praktisk

fordel ved å unngå nedising i dryppannen. Den er derved en energiforbruker uten virkning (se figur 3).4) Anbefalt laveste temperatur –23C er svært urealistisk da COP ved –15C er 1,5 og synker svært raskt pr oC.

fylte 5m rør med hurtigkob-linger, men ingen kanaler.

CD-rom om "Gjør det selvmontering" skulle følge med,men manglet i vår leveranse.

Varmepumpen selges gjen-nom i Norge Byggmakker ogBademiljø.

Vest VP kr 7.995,- Leveransen omfatter: ekskl.montering, som anslås vilkoste mer enn kr3000,- plusskanaler og elektrisk arbeide

Kun engelsk kortfattet bru-kerinstruks, og inklusiv. femmeter rør med flensemuttere,telefonnummer for bestillingav montør.Garanti i fem år må kjøpes.Den selges i Norge av Expert-Bonus og Smart.

ResultaterFoma 6800 Maksimum avgitt effekt vimålte var på 5880 Wattmot oppgitt 6800 Watt.

Opptatt effekt ble målt til2256 Watt mot oppgitt1900 Watt (1820 Watt iengelsk manual).

Det kan ikke anbefales å selv-montere varmepumper da risi-koen for skader eller i bestefall et mindre bra fungerendeanlegg er store.

Foma 6800 varmepumpeviser i praktiske målinger åavvike vesentlig mye fra opp-gitte tekniske data. Kunden

tror han kjøper et produktmed ytelse 6800 Watt og får ivirkeligheten et mye dårligereprodukt. Det er forskjell pådata gitt i manualen som føl-ger med varmepumpen og pådata på etiketter på utedel oginnedel samt i data oppgitt avFoma på internett. Det er enR407C varmepumpe medenkel design med stor og tungutedel sammenlignet medandre fabrikater.

Innedelen har grei og pen


Debatt

design med lysdioder somviser Er-verdi og Bør-verdi i front.

Ferdigfylte rør med kobling-er virket greie men er klart enstor utfordring for mange ogkan være farlig om man gjør feilslik at rørbrekkasje oppstår.For å montere dette produktetmå man være en svært godhobbymekaniker ellers blirresultatet dårlig.Hvor gjør manfor eksempel av den ekstrarørlengde man ikke behøver?

Foma sier i dokumentasjo-nen at man som privat personkan foreta kobling elektriskmellom inne/utedel, men dettestrider mot uttalelser fra DSBsom klart mener at her måinstallatør benyttes. Da stigerjo også prisen!

Anslått monteringstid er frafire til seks timer om installa-sjonen skal være pen med brukav kanaler.

Pris i innkjøp inkl. monte-ringssett fem meter og kanalerca kr17.500,- Dette kan ikkeanses som rimelig i forhold tilat man ikke får et produkt sommotsvarer lovede og oppgittedata.

Utedel FOMA 6800

Viften på utedelen har tre bla-der og er optimert mht støy.

Det er montert utvendigoljevarmer(varmebelte) påkompressor som er godt iso-lert.

Kompressor er av type: CR-6B0137H 13AA

Utedelen har montert påbaksiden av varmevekslerflaten(som for øvrig er dobbel) envarmekabel som blir slått påved +4C.Denne er feil plassertog vil ikke hindre at utedelensbunnpanne fryser igjen medden følge at effekten synker ogkomponenter kan sprenges istykker av isoppbygging.

Det er kun to dreneringshullog disse vil under norske for-hold ise igjen i og med at detikke finnes varmekabel i selvedryppannen.

Utedelen er tung og det måto personer til for å løfte denpå plass. En av ventilene er ut-styrt med serviceuttak for evt.service, manometersett. Deter ikke mulig å pumpe ned allvæske i utedelen pga de spesi-elle koblingene.

R407C vil altså finnes i enubestemmelig mengde i rør oginnedel ved service.

Innedel FomaInnedelen har en spjellmotorfor regulering av luftretninghorisontalt. Vertikal justeringmå foretas manuelt

Det finnes kun instruksjonpå engelsk på koblingsboksen iinnedelen.

Innedelen er CE merket.Innedelens lydnivå er aksepta-bel pga den relativt lave luft-mengden som er tilfelle.

Fjernbetjeningen er grei ogenkel med engelsk tekst.

Det finnes standard filter forstøv samt finfilter på en side ogkarbonfilter på den andresiden.

Elektriske koblinger er greieog fargemerket. Det følgermed en CE merket kabel medjordet støpsel.

Det viser seg at under instal-lasjonen at det mangler en delrørisolering. Dette er et minusda det vil medføre kondens omsommeren under kjøledrift, ogeffekttap på vinter om manikke isolerer dette. Det burde

ha fulgt med min. 1m 1/4" og 1m1/2" ekstra rør isolering. Denfaste lengden på rørkveilengjør det vanskelig å få fin mon-tasje og i noen tilfelle må muli-gens ekstra rør kveiles ved

eller bak utedelen.Det anbefales fra Foma ikke

momentnøkkel for bruk vedtilskruing av koblinger. Her kanfeil derved oppstå, enten vedfor løs tilskruing eller for hardslik at koblingene eller røreneskades.

Øvrig medleverte tilbehørvar greit nok og komplett.Braketter følger også med.

Dokumentasjonen på norskvar OK. Det var ved leveran-sen lovet en medfølgende CDmen denne fant vi ikke.

Det anbefales 10A sikrings-kurs, men dette bør være 16Akurs.

VEST varmepumpeMaksimum avgitt effekt vimålte var 4500 Watt motoppgitt 4200 Watt.

Opptatt effekt ble målt til2184 Watt mot oppgitt 1767Watt (1807 Watt).

Om varmekabel monteres idryppannen vil COP synkeytterligere ved lavere tempera-turer.

Dette er en R407C varme-pumpe med enkel design.

Utedel sammenlignet medandre fabrikater ser grei ut.Den leveres uten varmekabelog instruksen angir ingentingom vinterdrift. Den har et dre-neringshull i dryppannen. Coil-en i utedelen er dobbel.

Innedelen har grei og okdesign med lysdioder.Rør i femmeters lengder i dimensjon 1/4"

Merk: Knekken i kurven for COP ved 8, 9 og 100C. Dette skyldesat varmepumpen gikk med maksimalt turtall for senere ved 70C åregulere ned noe. Fra +70C til –150C økte styringen turtallet suk-sessivt fra 70% til fullt turtall ved ca. –8C

COP kurve for FOMA

Figur 2 Kompressor er av japanskfabrikat og godt beskyttet med isol.lydmatter

Figur 3 Varmekabelen som skal hindre nedising av dryppannen er montertkun på varmeveksler og vil derfor ikke ha effekt

Figur 4 Foma Innedel

Figur 5 Foma hurtigkoblinger

og 1/2" ferdig flenset med flense-muttere følger med. En merke-lapp på kartongen angir et tele-fonnummer man kan ringe til-for å bestille montering ogangir samtidig at all garanti bort-faller ved selvmontering. Vestleveres med veldig lite doku-mentasjon og heftet som erberegnet på forbrukerere inne-holder ingen tekniske spesifika-sjoner og er i sin helhet på eng-elsk. Det gis elektriske skjema-er som ikke er helt enkle å for-stå i denne.Anslått monterings-tid er fra fem til syv timer ominstallasjonen skal være penmed bruk av kanaler.Ved åpningav utedelen og fjerning av deks-let så falt strekkavlastningen forkabelen ut i småbiter!!!Spørsmålet blir da om plastentåler frost?

Utedel VESTViften på utedelen har fem bla-der og optimert mht støy.

Det er ikke montert utvendigoljevarmer(varmebelte) påkompressor.

Utedelen har ikke varmeka-bler i dryppannen.

Om en slik ikke monteres, ogher finnes ingen forslag til det idokumentasjonen så vil bunn-pannen fryse igjen med denfølge at effekten synker ogkomponenter kan sprenges istykker av is-oppbygging.

En av ventilene er utstyrtmed serviceuttak for evt. ser-vice, manometersett.

Det er her mulig å pumpened all væske i utedelen pgastandard ventiler.

Innedel VEST

Innedelen har en spjellmotorfor regulering av luftretninghorisontalt. Vertikal justeringmå foretas manuelt.

Det finnes kun instruksjon påengelsk på koblingsboksen iinnedelen. Innedelen er CEmerket.

Innedelens lydnivå er aksep-tabel pga den relativt lave luft-mengden som er tilfelle.

Fjernbetjeningen er enkel

men kun med engelsk tekst!! På fjernbetjeningen er det en

I som fungerer,men ved bruk avden synker COP og avgitteffekt stiger ikke nevneverdig.

Derfor vil en bedrebenevnelse være:Effekt-sløseknapp!!.

Det finnes kunstandard filter forstøv. Det følger meden CE merket kabel

med jordet støp-sel og kabel forkobling mellominne og utedel.Den faste leng-den på rørkvei-len gjør det van-skelig å få finmontasje og inoen tilfelle måmuligens ekstrarør kveiles ved

eller bak utedelen.Tilbehøret som følger med

er greit. Det følger ikke medbraketter.

Data som medfølger enhetenstemmer ganske godt overens


Debatt

Figur 6 Kompressor er av japanskfabrikat CR06 0137H 003AA ogbeskyttet med en enkel isolerendelydmatte

Figur 7 Vest innedel

Figur 8 Vestfjernkontroll

Med orden og oversikt i din servicebilfår du en triveligere jobb, sparer tidog tjener mer penger. Modul-System® er det mest gjennomtenkteinnredningssystem du kan få.Systemet er utviklet i løpende dialogmed brukerne. Vår produktkatalogviser deg hele systemet i detalj, ogforteller om nyheter som aluminiums-hyller, mobil-bokser og skuffer somkan leveres med kulelager. Ring 67 06 75 00, stikk innom ellerbesøk oss på Internett www.modulsystem.com.Vi vil vise at Modul-System® er

GULL VERDT!Øyhaugen er en trygg profesjonell partner.Sammen med et godt forhandlernett stiller vi oppom du trenger en håndsrekning.

EFFEKTIVITET & TRIVSEL

® Trondheimsveien 751Gjelleråsen, 0905 OsloTlf. / Fax: 67 06 75 00/80www.oyhaugen.no


Debatt

med målingene som er gjortutenom tilført effekt. Presta-sjonene er dårlige og en års-varmefaktor blir deretter ogantagelig under 1,5. Det anbe-fales 10A sikringskurs menDette bør være 16A kurs.

AvrimingerDet er ikke foretatt målingerpå avrimingssekvenser,men detser ut for at avriming skjer påtid selv om det ikke er behov(rim på coilen). Hvert 90minutt starter avriming somvarer i ca to minutter. I Norgekan dette være for kort tid..Spjeld på innedel lukker vedavriming, men litt sent (kaldtrekk), viften stopper underavriming.

Grafikker som viser demålinger som ble foretatt forVest:

Grafikker for målinger foretatt på Foma 6800 (forbehold om evt.måleavvik)

Turtallet på inverteren økte fra ca 65% til 100% fra +7 til +20C

KonklusjonDet er en utfordring for

bransjen i sin markedsføring åfå frem at kvalitetsvarmepum-per gir bedre lønnsomhet fordiforskjellen i energibesparelse iforhold til rimeligere konkur-renter er betydelig. De varme-pumper som har best varme-faktor har også lavere lydnivå,gir bedre inneklima på grunnav bedre filterteknologi ogbruker også mindre energisom aircondition.

Det er kjent at varmepum-per med R410a fungerer bedreved lavere temperaturer. Ensammenligning som er foretattav alle aktuelle luft/luft varme-pumper som er testet iEurovent viser at 410a også erlangt bedre ved en utetempe-ratur på +7 grader.

Når produsenter oppgirulike data i sin markedsføringog i teknisk manual som følgermed produktet viser dette atdata som ikke er sertifisert

gjennom Eurovent eller SP harliten troverdighet. For enkelteprodusenter virker det mereller mindre tilfeldig hva deoppgir.

Figur 9 Tilbehør Vest varme-pumpe

Svar fra FOMAHr. Redaktør!I ovenstående leserinnlegg harHarald Gulbrandsen funnetdet for godt å rapportere omsin uttesting av FOMA Norgesvarmepumpemodell for for-brukermarkedet, FOMA 6800inverter, samt en varmepumpelevert av vår konkurrent Vest.

Vi synes alltid det er hygge-lig når noen interesserer segfor våre produkter.Vår positi-ve holdning ble imidlertidførst endret til forbauselse, ogderetter til sterk irritasjon,etter hvert som vi leste.Harald Gulbrandsen sammen-ligner testresultatene på vårtprodukt med et japansk pro-

dukt han ikke oppgir navnetpå, (!), altså et spøkelse.Allerede der forlater hanminimumskrav til vitenskapeligetterrettelighet. Han er hellerikke villig til å utlevere testre-sultatene på konkurrenten i"sammenlikningstesten". Hvisdet japanske produktet er såmye bedre, forundrer det ossat han ikke vil dokumenteredet så lenge målingene allere-de er gjort. Det hevdes samti-dig fra professorhold at pris-forskjellene trolig er langtstørre enn effektforskjellenepå varmepumper i det norskemarkedet. Teknologien er vel-kjent og baserer seg på fysikk,

som er lik for alle.Dessuten undret det oss at

en som, skulle det vise seg,fremstilte seg som privatper-son med svært stor interessefor varmpumper, hadde gått tilprivat innkjøp av to stk. var-mepumper til den samledesum av kr. 26.495,- inkl. MVA,samt svidd av et ukjent antallgratis konsulenttimer, kun forå skrive et leserinnlegg? Vikontaktet derfor Gulbrandsen,og spurte ham rett ut hvemhan representerte. På direktespørsmål opplyste han at hankun representerte seg selvsom privatperson, og haddekjøpt varmepumpene for egne

penger. Siden han i sitt innleggpåstår at han i vårt produktikke fant den medfølgendenorske instruksjons-CDen,spurte vi hvor han haddekjøpt produktet, siden detogså står at FOMA gratisettersender eventuelt mang-lende deler. Det kunne hanførst ikke huske (!), menkunne så opplyse at det varhos en byggevareforretning iDrammen. Ikke nok med athan hadde kjøpt et produkt til17.500 kroner - han husketikke hvor han hadde kjøptdet!

I vår videre samtale med hr.Gulbrandsen, bestilte vi hamtil å foreta tester, på vår reg-ning denne gang, av våre toon-off-modeller, FOMA 4000og FOMA 4300. Vi ville i til-legg forære ham pumpeneetterpå. Men han avslo. Mer-kelig å avslå et såpass hyggeligtilbud for en privatpersonsom så interessert i varme-pumper.

Etter dette gjorde vi våreegen research, og kunne gan-ske raskt fastslå at HaraldGulbrandsen er hovedlærerpå Norsk Varmepumpeforen-ings (NOVAP) varmepumpe-kurs, og sågar er avbildet somdette på NOVAPs hjemmesi-der. Og Gulbrandsen har kon-tor hos NOVAPs sekretatiat,Rembra. NOVAP er en med-lemsorganisasjon for leveran-dører av varmepumper. Dettedreier seg altså om FOMAskonkurrenter .

NOVAP har høsten 2003drevet en systematisk dritt-pakkekasting i norske mediamot konkurrenter som selgerbilligere enn foreningensmedlemmer, og representertved hr. Gulbrandsens innleggfortsetter tydeligvis kampan-jen. Resultatet er at det i sumer fremkommet et bilde avvarmepumper i media somhar gitt store deler av publi-kum den klare oppfatning atvarmepumper er en upåliteligog dårlig løsning som oppvar-mings- og enøkløsning fornorske husholdninger. Dettehar rammet alle aktørene,inklusive

NOVAPs egne medlem-mer! FOMA har vært med på


Debatt

Mottak og behandling av bruktekuldemedier.

Analyse av alle typer syntetiskekuldemedier.

Stiftelsen ReturGassHorgenveien 227 • 3300 Hokksund • Telefon 32 25 09 60 • Telefaks 32 25 09 69 • E-post [email protected] • www.returgass.no

Rensing av R-22.

Konsultasjon innen lover/forskrifter,transport, mottak og behandling av ulike typer kuldemedier.

Vi bevarer miljøet – gi gass, det lønner segVi bevarer miljøet – gi gass, det lønner seg

å investere i markedet og øketetterspørselen av varmepum-per. Sammen kunne vi hautviklet markedet, men i ste-det har salget av varmepum-per gått ned for alle leveran-dører. Hvor dum går det an åbli!

NOVAP fastslår i sitt egetkursmateriell at "en varme-pumpeinstallasjon er detpotensielt mest fordelaktigeav alle tiltak for å oppnå mereffektiv energiutnyttelse", ogat "bruken av energi til opp-varming i boliger reduseresmed 35-70 %". [Normalen erca. 50 %]. NOVAP opplyservidere at 27 TWh (terrawatti-mer) brukes til oppvarming avnorske boliger, og at hvis 70 %av dette behovet dekkes avvarempumper, gir det et spa-repotensial på "19 TWh påboligsektoren". Det er dettepotensielle kjempemarkedetNOVAP altså har besluttetsystematisk å undergrave!

En annen detalj som forun-drer oss er at Oslo kommunegratis låner ut lokaler til pro-dukttesting for næringslivet,når dette er del av en skitt-kastingskampanje. Hvis detteikke skal være konkurransev-ridende, står vel lokalene ogsåtilgjengelig for FOMA, slik at viogså kan utføre produkttes-ter?

Vi tviler ikke på at hr. Gul-brandsen er en dyktig fagmann.Testresultatene på COP ogavgitt varmeffekt på FOMA6800 han presenterer i to

kurvediagrammer dokumen-terer bedre snittfaktorer ennvi bruker i egne annonser. I ogmed at vi har konstatert at hr.Gulbrandsen representererbransjen, så det takker vi hjer-teligst for testresultatene.Testen er en nordisk fullskala-test som få, om noen, av dejapanske kvalitetspumpenehar, og som slik sett er detnordiske markedets mestrelevante test!

Harald Gulbrandsen menerfor øvrig at varmekabelensom skal hindre nedising avdryppannen på utedelen påden modellen han testet erplassert slik at den ikke vilhindre nedising. FOMA opp-daget alt i fjor høst at dettekunne bli et problem, og for-holdet er rettet på alle senereprodukter.Vi har ikke fått kla-ger på dette, men kan opplyseat FOMA legger stor vekt på åfølge kjøpsloven og ha et ryd-dig forhold til forbruker. Skullenoen av komponentene gå istykker som følge av produkt-feil, tar FOMA ansvar for det.Resten av detaljene i Gul-brandsens analyse er det ikkeplass til å gå inn på i dettekorte svarinnlegget, men vi vilhenvise leserne til www.foma-.no der rikelig med informa-sjon og dokumentasjon omvåre gjør-det-selv varmepum-per står å lese. Og dertil kanvi glede hr. Gulbrandsen ogalle andre med at sluttprisentil forbruker på FOMA 6800inkludert alt utstyr i vinter vil

Krav om lekkasjedetektorerpå kuldeanleggNye EU forskrifter krever atdet installeres av lekkasjedetek-torer på kuldetekniske anleggsom monteres i oppholdsromog i maskinrom. Svært få innserde langtrekkende konsekvense-ne av denne lovgivningen.Den europeisk standard EN

378 krever faste lekkasjedetek-torer, ikke bare i maskinrom,men i alle kategori A bygningersom inkluderer så vel privateboliger som offentlige bygning-er som teatre, restauranter ogsupermarkeder.

være satt ned til veil. pris13.500 kroner.

FOMA Norge er en seriøsbedrift som har eksistertsiden 1965, og vi har en rekkeproduktlinjer til forbruker- ogbedriftsmarkedet som vårekunder har visst å sette prispå gjennom 39 år. Hvis denneform for uetterrettelig skittkas-ting fortsetter fra våre konkur-

renters side, representert vedNOVAP, kommer vi til å bringesaken inn for de rette offentligeinstanser, herunder Konkur-ransetilsynet, og – hvis nødven-dig – rettsvesenet.

Med vennlig hilsen Bengt Chr. Indahl

adm. direktør FOMANorge AS

Børresen Cooltech utvider i BergenFor økt nærhet til kundene,og dermed bedre tilgjengelig-het utvides BørresenCooltech AS. Fra 1.januar i årinngår Bergen Kulde AS somen 100% eiet del av BørresenCooltech. Bergen Kulde ASble etablert i 1992, og har desiste årene vært deleid avBørresen Cooltech. Fra nyttårutvides det gode samarbeidet,

og Bergen Kulde AS endrernavn til Børresen Cooltechavdeling Bergen.

Servicegrad og tilgjengelig-het øker med dette ytterlige-re når firmaet nå har et avde-lingskontor i Bergen i tillegg tilde eksisterende i Oslo,Stavanger og Tromsø.


Kuldemedier

Även om Kyotoprotokollet gerupphov till åtskilliga diskussio-ner om global uppvärmningoch användningen av "naturligaköldmedel" såsom CO2 ochkolväten, så fortsätter HFCköldmedlen att spela en viktigroll inom kyl- och luftkonditio-neringsindustrin. De förblirinte bara den mest ekonomis-ka och, i de flesta fall, även denmest energieffektiva lösningen,inte bara för nya kommersiellakylanläggningar, utan också vidkonverteringen av existerandeinstallationer vilka idag körsmed ozonnedbrytande HCFCköldmedel. Vilka produkterfinns idag på marknaden ochvilka är de huvudsakliga urval-skriterier för valet av köldme-del? Följande artikel ger enkort översikt, presenterarnågra nyutvecklingar inomområdet samt ger exempel påderas tillämpningar.

Ozonnedbrytningsfaktorn(ODP)

De mest använda HFC köld-medlen är idag R134a, R404A,R507, R407C, R417A ochR410A. Dessa köldmedel an-vänds vid kylning, djupfrysningoch luftkonditionering. De er-sätter de ozonnedbrytandeföregångarna R12, R502 ochR22 i nya och existerandeenheter och har hittills ansettssom långsiktiga lösningar efter-som deras ODP är noll. ODPbetyder Ozone Depletion Po-tential och eftersom Montrealprotokollet föreskriver ett för-bud mot ozonnedbrytandesubstanser, är detta ett avhuvudkriterierna för lånsiktiganvändning av köldmedel.

Globala uppvärmnings-faktorn (GWP)Under senare år har en nytt

kriterium blivit allt viktigare.Det är Global Warming Po-tential eller GWP av de s.k."växthusgaserna", substansersom medverkar i uppvärm-ningen av jordens atmosfär.Kyotoprotokollet identifierarsex växthusgaser ( CO2, CH4,N2O, HFC, PFC och SF6) ochkräver en 8%-ig reduktion avderas utsläpp mellan 2008 och2012, med en fast andel förvarje undertecknande stat ienlighet med vad som överens-kommits i protokollet. Det äremellertid viktigt att påpeka attbidragen från F-gaserna ( fluo-rerade gaser som HFC,PFCoch SF6 ) i det totala utsläppetav växthusgaser är extremt lågtjämfört med t.ex CO2.

TEWI faktorn och energieffektivitet.I detta sammanhang dykernumera allt oftare upp ytter-ligare en term. Total Equiva-lent Warming Impact (TEWI)tar i beaktande både detdirekta och indirekta bidragetav kyl- och luftkonditione-ringsenheter. GWP är huvud-kriterium för det direktabidraget till TEWI, eftersomköldmedierna kan släppas ut iatmosfären. En möjlig lösningär att använda substanser ut-an GWP värde, såsom ammo-niak och kolväten, de så kalla-de "naturliga" köldmedlen.Dessa substanser har docknackdelen av att vara antingengiftiga eller brandfarliga, ochkan därför inte anses lämpligai alla applikationer. En annanmöjlig lösning är köldmedelmed lågt GWP (exempel kom-mer att ges i följande styc-ken). Det ät vidare uppenbar-ligen ytterst viktigt att att för-säkra sig om läcktäta installa-tioner genom regelbundetunderhåll. Indirekta bidrag tillTEWI uppstår av den CO2

som frigörs genom produkti-onen av den energi som krä-

ves för att driva installationen.Denna kan reduceras genomanvändningen av energieffekti-va installationer, vilka bl.a. krä-ver effektiva köldmedel.

Ett nytt alternativ tillR404A och R507 med lågtGWP och hög COP ärISCEON 79Hur uppför sig de ovannämnda

Effektiva köldmedel för energibesparing och skydd av miljönAv Katy Walters*)

*)ISCEON Marketing Executive vidRhodia Fluorinated Products, Bristol, UK.Oversettelse ved Lars Wester RhodiaSverige AB

Exempel:

Jämförelse mellan R404A och ISCEON 79 (Tabell 1, Diagram 1)

Resultat: Lägre hetgastemperatur och 9% lägreenergikonsumtion än med R404A� Kund: Livsmedelstillverkare, "Peter’s Food Services", i

England� Produkter: Färdiglagad mat, bakverk, pajer etc.� Applikation: Kylrum� Installation: Uniblock Zanotti Dorin kolvkompressor� Konvertering: Inga betydande modifieringar i existerande

installation. 10,5kg R404A ersattes av 11,3 kg ISCEON 79


Kuldemedier

köldmedlen i förhållande tilldessa tre viktiga kriterier,ODP,GWP och TEWI? R404Aoch R507 utmärker sig pågrund av sina GWP, som ärbetydligt högre än för andraHFC köldmedel ( till exempelär GWP för R404A är nästan70% högre än för R417A).Men detta är inte skäl nog attavstå från användningen avdessa köldmedel särskilt vadgäller väl underhållna och läck-täta installationer.Det ät emel-lertid värt att överväga ettalternativ som nyligen kommitpå marknaden – ISCEON 79.

Detta nya köldmedel harutvecklats för lågtemperatu-rapplikationer och komplette-rar ISCEON 59 (R417A), ettväletablerat al-ternativ tillR22. Den viktigaste egenska-pen för detta köldmedel ärdess 20% lägre GWP jämförtmed R404A 0ch R507 samtden förbättrade energieffekti-viteten, dvs bättre COP (köld-faktor) och högre kylkapaci-tet. Det bör också påpekas attdet lägre GWP värdet förISCEON 79 direkt leder tillkostnadsbesparingar i ländersom Norge och Danmark, därHFC köldmedlen beskattas iförhållande till sitt GWP!

ISCEON59 (R417A) Energi-besparande installationerR417A eller ISCEON59, enprodukt i Rhodias ISCEONserie, uppfyller också de tidi-gare kriterierna och erbjuderen ytterligare fördel i att gehög energieffektivitet (dvs lågtindirekt bidrag till TEWI).Denna R22 ersättning har fun-nits kommersiellt tillgängligsedan 1995 och har använts av

ledande företag huvudsakligeninom fastighetssektorn ( luft-konditionering), livsmedelstill-verkning, stormarknader ocholjeindustrin. R417A är myc-ket lätt att använda, det är mil-jömässigt acceptabelt mednoll ODP och lågt GWP ochkan, liksom alla produkter iISCEON®serien, användasmed alla traditionella smörj-medel inkluderande mineral-och esteroljor. Inga störretekniska modifieringar krävsdärför vid konvertering tillR417A.

ISCEON29: Ett alternativtill R407C i vattenkylareISCEON29 är ett intressantalternativ till R407C i vatten-kylare.Medan R407C uppvisaren hög temperatur glide ochofta kritiseras för otillräckligkapacitet i vattenkylare erbju-der ISCEON29 en 40% lägreglide och förbättrad energief-fektivitet.. Köldmedlet ärdessutom miljömässigt accep-tabelt med noll ODP ochGWP=2230. Det är lätt attanvända och kompatibelt medexisterande oljor.

SlutsatsDet är uppenbart att HFCköldmedlen fortsätter att varadet bästa valet i ett stort antalkyl- och luftkonditionerings-applikationer, vare sig det ärför nya installationer eller förkonvertering av existerandeenheter. Effektiva produkteroch nyutveckling hjälper in-stallatörer och slutförbrukareatt efterfölja de viktigaste mil-jökriterierna vid val av köld-medel samt att spara energi.

Exempel:

Konvertering från R22 till R417A (Tabell 2)

Resultat: Lägre hetgastemperatur än med R22och 18% energibesparing� Kund: Livmedelstillverkare, "Burtons", i England.� Produkter: Kakor och kex.� Applikation: Processkyla. Fläktkylning med luft för choklad-

kakor� Installation: Carrier DX enhet� Konvertering: Inga betydande modifieringar i existerande

installation. Justering av expansionsventil.

Exempel:

Konvertering från R22 till ISCEON® 29 (Tabell 3)

Resultat: Minst 18% energibesparing, lägre hetgastemperaturKund: Brittiskt energileverantör� Applikation: Kärnkraftverk� Installation: Carrier vattenkylare� Konvertering: Inga betydande modifieringar i existerande

installation. Existerande mineralolja används.

R 404A ISCEON®79Suggastemperatur före °C -12.7 -12.3vätskeavskiljareSuggastemperatur efter vätskeavskiljare °C -3.1 -4.3Hetgastemperatur °C 76.2 71.8Temperatur,utlopp kondensor °C 19.1 17.5Vätsketemperatur °C 18.6 16Omgivningstemperatur °C 7.1 8.2

Tabell 1: Typiska driftsförhållanden. Jämförelse mellan R404A och ISCEON 79.

Diagram 1: Energikonsumption i kWh och hetgastemperatur. Jämförelsemellan R404A och ISCEON 79.

Tabell 2:Typiska driftsförhållanden. Jämförelse mellan R22 och R417A.

Tabell 3:Typiska driftsförhållanden. Jämförelse mellan R22 och ISCEON 29.

R-22 R-417AFörångningstemperatur °C 1,7 2,5Förångningstryck bar 4,2 4,2Suggasledning °C 16,7 17,3Hetgastemperatur °C 76 48Vätsketemperatur °C 35,5 28Energikonsumption (5 dagar) kWh 20,9 17,1

R-22 ISCEON 29

Suggastryck bar 4,17 3,79Förångningstemperatur °C 1,7 -0,3Hetgastryck bar 13,66 14,14Kondenseringstemperatur °C 37,9 37Hetgastemperatur °C 73 54,8Vattentemperatur inlopp/utlopp °C 10/8,3 9,8/8,1Energikonsumption kompressor A 34,04 30,02

Løber dansk kølebrancheen risiko?Den danske kølebranche erlangt fremme, når det gælderomstilling til de naturlige køle-midler. Men løber Danmark såstærkt, at køleindustrien risi-kerer at blive mere eller min-dre isoleret? Det er et af decentrale emner, når DanskeKøledage åbner i OdenseCongress Center torsdag 11.marts 2004.

Det amerikanske markedhar stor betydning for dendanske køleindustriDen politiske udvikling påisær det amerikanske markedhar stor betydning for dendanske køleindustri, så derforvil der være stor opmærks-omhed om det indlæg, sompræsidenten for ASHRAE,Ronald P. Vallort, kommermed under åbningen afDanske Køledage.

Ronald P. Vallort har i mereend 20 år beskæftiget sig medkølebranchens miljømæssige

forhold, og han vil i sin tale for-søge at svare på spørgsmålsom – går USA deres egneveje, eller er de en del af densamme udvikling der findersted i Europa,når det drejer sigom udfasning af først de gamlekølemidler R12, R22 og R502og nu deres erstatninger?

USA får ofte skyld for atstille krav til resten af verdenuden selv at følge med, menhvad er myter og hvad erfakta?

Hvor går EU henMen også udviklingen i restenaf EU kan bekymre den dan-ske køleindustri.

Risikerer Danmark at gåenegang og blive isoleret isine bestræbelser på at udfasede kemiske kølemidler. Oghvor går EU hen?

Det bliver hovedemnet fordet indlæg, direktør Ole Krogfra Dansk Industri, vil holde.

Ole Krog er leder af DI´s afsektor for erhvervspolitik ogerhvervsfremme og vil orien-tere om Dansk Industri’sholdning til de nye tiltag, derer på vej fra EU.

Han vil især komme ind påden risiko, dansk erhvervslivhar for at blive isoleret i for-hold til andre EU lande, fordider skal foretages omlægninger

af køleanlæg i Danmark. Detkan være økonomisk belasten-de i forhold til konkurrencen.

Erfaringsudveksling– Det har aldrig været vigtige-re end nu for kølebranchen atfå sat strømpile på de kom-mende års udvikling, både na-tionalt og internationalt. Der-for har Danske Køledageudviklet sig til mere og mereat være et forum for videns-formidling og erfaringsud-veksling, siger direktør LauVørs, Dansk Køledag.

Danske Køledage består af to dele,hvor konferencen er den ene,og den køletekniske udstillingden anden.

54 udstillereUdstillingen er også vokset iforhold til sidste år. I alt delta-ger 54 firmaer, og det er tyde-ligt at se på produktoversig-ten, at interessen samler sigom indirekte køling og natur-lige kølemidler.

Yderligere oplysninger:www.dansk-koledag.dk Her kan du finde hele pro-grammet, foredragsholdereog udstillerliste m.v. Du kanogså henvende dig direkte tildirektør Lau Vørs Tel+45 45 82 72 21


Messer

Danske Køledage over alle grænserDanske Køledage iOdense sætter fokus på den globale udviklingmed flere internationaleindlæg, både på det politiske og mere tekniske område

NOVAPs Varmepumpeordning etablertI en tid med sterk vekst isalget av varmepumper serNOVAP - Norsk Varme-pumpeforening - det somsvært viktig å sikre at desom selger, installerer oghar service på varmepum-peanlegg har riktig kompe-tanse. NOVAP har derforetablert "NOVAPs Varme-pumpeordning".

Ordningen skal sikre for-brukere økt trygghet ved kjøpav varmepumpe. Salget av var-mepumper ble tredoblet fra2001 til 2002, og den positive

utviklingen har fortsatt inn i2003. Fornøyde kunder er enforutsetning for at den positi-ve utvikling skal fortsette.

Kriteriene for medlemskap i ordningen skal sikre at

� Bedriftenes faglige ledelseskal tilfreds- stille myndig-hetenes krav i Plan- ogbygningsloven. I tillegg kre-ver Varmepumpeordning-en at faglig ledelse skal hagenerell kunnskap omanvendelse av oppvar-mingssystemer med var-

mepumpe og kan doku-mentere dette.

� Benytter kvalifisert perso-nell som dokumenteresgjennom sertifisering.

� Bedriften skal benytteunderleverandører somer kvalifisert for de funk-sjoner de skal dekke.Kvalifikasjonene til under-leverandører skal doku-menteres.

� Bedriften skal ha kvalitets-system tilsvarende kravettil sentral godkjenning ogkunne dokumenteres.

� For medlemmer avNOVAPs Varmepumpe-ordning er det etiske ogyrkes- praktiske regler formarkedsføring, prosjekte-ring, levering, service ogvedlikehold av varmepum-per som medlemmene erforpliktet til å følge.

� Faglig leder og bedriftensøvrige personell som ar-beider med varmepumper,forplikter seg til å holdeseg oppdatert.


Produktnytt

Hydro Gas and Chemicals lan-serer nå en ny cryogen tunnel-fryser for flytende CO2 ognitrogen,HydroTunnel-fryser.

I utviklings-arbeidet erlang erfaring ogknow-how kombinert medmoderne data simulerings-verktøy for å oppnå et godtresultat.

Utviklingsprosessen har hatt fokus på effektivitets-forbedring, varmeovergangfra produkt til gass, og et hygi-enisk design.

Sammenlignet med eksis-terende CO2- og N2-tunneleri markedet har Hydro Tunnel-fryser en forbedret effektivi-tet på 22 prosent.

Alle utvendige flater er glatte og derfor lette å rengjøre.Motorer, ventiler og elektris-ke kabler ligger skjult for åhindre at smuss og skitt festerseg. Både den innvendige ogutvendige konstruksjonen be-

står av skråflater slik at vaske-vann lett dreneres bort.

Alle typermatvarer kan hurtigkjøles, fryseseller skallfry-

ses i den nye HydroTunnelfryser. Inline-produk-sjon med raskt kjøle/frysefor-løp reduserer kostnader ogøker effektiviteten i produk-sjonen.

Bedre effektivitet gjør Hydro Tunnelfryser min-dre plasskrevende enn tidlige-re tunneler, noe som betyr atman får maksimalt ut av til-gjengelig plass, den kan ogsåleveres med flere nivåer.

Tunnelen har blitt testethos flere kunder, og har bevistat den lever opp til de for-ventningene vi hadde, sier StigAre Karlsen avdelingslederfor forretningsutvikling hosHydro Gas and Chemicals.

Informasjonwww.hgc.hydro.no

Ny cryogen tunnelfryser

Tele- ogdatakjøling

Minisplitt ogvarmepumper

DX og isvann

n v

ema

Ku

ld

ea

s

Skedsmo • Bergen • Fredrikstad • Trondheim • Tlf 63 87 07 50 • www.novema.no

Hodelykter ned til – 40o COppladbare hodelykter er etnyttig verktøy hvis et stykkearbeid må utføres på stederhvor det er mørkt og ingentilgang på spenningsuttak.

Hodelykter fra electro Off-shore, type L03-Xcell er in-teressant i så måte at batteri-et er konstruert for hele3.000 ladesykluser og tålertemperaturer ned til – 40o C.Laderen sitter i batterienhe-ten slik at ekstra lader ikketrenges.

Ladingen skjer fra nett-spenning eller kjøretøy.Utstyret har rekkevidde på100 meter og strålen er foku-

serbar. Brenntidener ca 8 timer.

Sammenliknet med lyktersom anvender utskiftbarebatterier, vil man kunne sparemye batterier.

electro Offshore,Tlf +47 55 95 17 14

Børresen Cooltech AS kan nåtilby kompaktaggregater fra ita-lienske SCM Frigo, som er spe-sialist innen produksjon avkomplette kjøle- og frysesyste-mer.

Produktsortimentet omfat-ter komplette split-systemer,kompressorrack,væskekjøleag-gregater og condensing units.Disse produseres i ulike utfø-relser både for innendørs plas-sering i maskinrom, samt kaps-let utførelse for monteringutendørs. Man vil lagerførecondensing units for mindrekjøle- og fryseapplikasjoner.Øvrige produkter vil være til-gjengelige på bestilling.

Alle produktseriene er byg-get opp på et boltet galvanisertstålchassis som er malt medpolyestermaling. Selve kjøle-kretsen er bygget med kompo-nenter fra ledende produsen-ter av kuldeteknisk utstyr. Alleenhetene leveres med el-styre-

skap, tørrefilter, seglass, væs-keutskiller, høy- og lav-trykk-spressostat samt kondensator-vifteregulator. Sugerørssidenhar isolerte rør. I tillegg har fry-seaggregatene vibrasjonsdem-pere både på trykk- og sugesi-de, samt oljeutskiller.

Alle kompressorer er utstyrtmed suge- og trykkran, fylles-tuss, oljeseglass, oljevarmer ogoljepåfyllingsnippel. Elektromo-torene i kompressorene harintern termistorbeskyttelse påde minste modellene, og eks-tern Kriwanbeskyttelse på destørre. Kondensatorbatterieneer laget av kopperrør med alu-miniumsfinner.

Samtlige modeller er CE-merket i henhold til PED-direktivet, og øvrige gjeldendeEU-direktiver.

Børresen Cooltech AS Tlf: +47 23 16 94 00 www.borresen.no

Tempcold har nå engangsbe-holdere med R-410A på lager.Beholderen er ideell for brukpå bl.a. mindre varmepumper.Beholderen er utstyrt med5/16" tilslutning og schrader-ventil, som gjør det enkelt åkoble seg på flasken medslangesett for R-410A medschraderventilåpner. Fyllingener på 0,8 kg.

Tempcold leve-rer også en hen-dig kuleventil med5/16" innv. flarem/schraderventi-åpner på tilgangs-siden og 1/4" ut-vendig flare påavgangssiden.

www.tempcold.no

Børresen Cooltech med

Kompaktaggregater fra SCM Frigo

Engangsbeholder med R-410A, for fylling av mindre varmepumper


Produktnytt

AKS 38 er betegnelsen påDanfoss nye nivåvakt. Denegner seg for de fleste kulde-medium, inkl ammoniakk.Den kan leveres for DIN,ANSI og FPT/NPT flensetil-slutninger. Nivåpunktet" harjusterbar differanse. Maksarbeidstrykk er 28 bar, oghøyeste testtrykk er 42 bar.Temperaturområdet er fra–50 til +65o C.

Nivåvaktens koblingsbok-sen kan enkelt byttes utennoen form for inngrep i selveanlegget.Informasjon:[email protected]

Ny luftkyld vätskekylareSvenska Daikin är kommetmed ny luftkyld vätskekylaremed scrollkompressor Kyl-effekt 11 - 53 kW. Köld-medi-um är R-407C. 7 modellermed kyla samt värmepump(11 – 53 kW kyla)Modell B Topp-modellen i seri-en "allt-i-ett-version" kom-plett med hydraulisk modulmed buffertank på 55 liter,pump, 12-liters expansion-skärl, avluftare, manometer,

Nya avfuktareEVECO utökar sitt sortimentav avfuktare med två störremodeller för hemmiljö.

Behållare för enkel uppsam-ling av kondensvatten frami-från. Även anslutning för slangför di-rekt dränering till ettavlopp. Mekaniskt, elektrosta-tiskt och kolfilter renar lufteneffektivt genom apparaten.Två fläktlägen och inbyggdhygrostat.

Avfrostning sker automa-tiskt och förlängs vid lägretemperaturer.

DC10. kapacitet är vid 22o Coch 70% RH är 5 l/dygn.

DC14H kapacitet är 7 l/dDC14H har även ett el-ele-

ment på 1000 watt för atthöja temperaturen i lokalenoch på så sätt öka avfukt-ningskapaciteten.EVECO AB,Tel. 031-840850,[email protected]

avstängningsventil och frys-skydd (tillval).Modell P Har aningen enklarespecifikationer och liknarmodell B, fast utan buffertank.

Modell N En enklare modellutan hydraulisk modul. Huvud-strömbrytare, flödesvakt ochvattenfilter är standard på allatre modellerna.http://www.daikin.se/produktsi-dor/vka/luftkylda.asp

Magnum - ventilen med trefunktioner i enNordicold introducerar Mag-num, en ventil som förenartre funktioner i en och sammaventil;

� Avstängningsventil� Smutsfilter med sil i rost-

fritt stål� BackventilBackventil i kombination

med avstängningsventil gör attman lätt kan rensa smutsfil-tret, samtidigt som backventi-len vid driftstropp skyddaranläggningen mot ex. självcir-

kulation och backflöde.Med Magnum får man en

kompakt utrymmesbesparan-de enhet, som snabbt ochenkelt installeras.

Ventilen är speciellt lämpadvid installationer av värme-pumpar och indirekta kylsy-stem.

Magnum finns i storlekarna:DN15, DN20 och DN25.www.nordicold.se

Ny nivåvakt fra Danfoss

Tekniske fordeler :� Kan brukes med alle kjente kuldemedier.� Max.driftstrykk 28Bar� Høy kuldekapasitet ved lavt energiforbruk.� Lite plasskrevende.� Stort anvendelsområdet uten tileggskjøling.� Slitesterkt og lang levetid på drivverket.� Alle kompressorene har oljepumpe for

smøring av kompressoren.� God ventilplatekonstruksjon.� Oljevarmen i bunnkasse

Spesialiteter :De tosylindrede kompressorenekan leveres med fabrikkmontertfrequensstyring (20-70 Hz) som kapasitetsrulering.Kompressorene kan leveres med fabrikk montert soft starterKompressorene leveres med elektronisk motorbeskyttelse MP 10

Nyhet fra Bock CompressorsNye semihermetiske kompressorer i handelen fra Ullstrøm-Fepo AsBock Compressors lanserer de nye semihermetiske kompressorene pluscom.Type HGX/HAX 22 og 34 P PLUSCOM.Slagvolum : HG/HA22P: 11,14 og 17 m3/t , to sylinder.

HG/HA34P: 18,22,27 og 33 m3/t, fire sylinder.

Viktige fordeler :� Kompakte byggemål� Prisgunstig� Lavt støynivå� Energisparende

For nærmere informasjon og priser kontakt Ullstrøm-Fepo As: Tlf 23157150 , Fax 23157151,e-mail [email protected] – Ullstøm-Fepo AS, Kr.Augustgt 13, 0164 Oslo

Fra en leser har jeg fått dettebrevet som er ganske tanke-vekkende:

– Sett i relasjon til hva vi vetom klimautvikling i de senereår med stadig nye varmerekor-der og at byer får et lokaltoppvarmet nærmiljø rundt seger det forskremmende å lesehva Enova får seg til å rappor-tere.

Kjøling unødvendig?De mener at ved å satse på flat-skjermer på PC-en og sentrali-sere kaffekokerne på kontoretblir kjøling unødvendig. I tilleggmå det investeres i solavskjer-ming og mindre vindusflater.(mindre vinduer samtidig somdet selges stadig flere dagslys-lamper for hormonproduksjo-nens skyld!)

Personlig mener jeg vi børbenytte bygningsmassen somsolabsorbatorer og lagre var-men i brønner.

Ved å se på navnene til desom har skrevet rapporten kanjeg ikke se at det har vært noenmed som har varmepumpekompetanse. Det bærer heledokumentet preg av. Det erskandaløst at dette skal dannegrunnlag for nasjonens fremti-dige bygningsmessige energi-strategi.

Uten å nevne varmepumperLegg også merke til hva deskriver i kapittelet "AppendiksH, Paralleller til Skandinavia"side 47 der beskrives situasjo-nen i Sverige, uten å nevnevarmepumper, landet der treav fire velger varmepumper

når oppvarmingssystemet skalskiftes i boligen.

Personlig har jeg vondt for åtro at rapporten er et verktøyfor å oppnå arbeidsplassermed biobrensel i Senterparti-land, men man kan få mistan-ke.

Redaktør Førde er vel ogsåen ihuga tilhenger av gassrør-nett?

Dilemmaet er hvordan skalman imøtegå denne rapportenuten å få Enova ned i skytter-graven. For meg er det van-skelig da jeg er like polarisert iden andre retningen. På denannen side bør og skal ikkeStatens "energiorgan" væreensidige. I hvert fall når detteikke kan begrunnes faglig. Jegvil anbefale at man leserdenne rapporten og vurderom den holder mål faglig.

Kjøleforeningene bør på banen

Er den like dårlig som jegtror den er, bør kjøleforeninge-ne gi tydelig uttrykk for dette.


Leserbrev og firmanytt

Fläkt Woods ASOle Deviks vei 4

0666 Oslowww.flaktwoods.no

Oslo: 22074550Fax: 22074551

Stavanger: 51673320Bergen: 55941120Trondheim: 73844560Tromsø: 77681641

Air Condition

�

Varmepumper

�

Isvann maskiner

�

Dx-maskiner

�

Dataromkjølere

Leserbrev

Enova på ville veier,lurer folk til å utelate kjøling

Sverige

IVT fick hedersomnämnanden vid utdelande av Stora Energipriset

ProRef - en fusjon mellom Norpe Kulde og Finsam Kulde

Vid utdelningen av Stora En-ergipriset 2003 fick IVT hed-ersomnämnande för att aktivtbidragit till att göra värme-pumptekniken tillgänglig för iförsta hand bostadsuppvärm-ning samt för att IVT fram-gångsrikt marknadsfört sina

produkter nationellt och inter-nationellt.

IVT är Nordens ledande vär-mepumptillverkare. Mer änvarannan värmepump kommerfrån IVT. I dag är värmepumpardominerande på marknaden.Två av tre väljer värmepump

när de byter värmesystem ochIVT har levererat mer än hälf-ten av alla svenska värmepum-par. IVTs återförsäljare utgör enviktig del av framgången. Åter-försäljarne är välutbildade ochcertifierade vilket ger en lön-samma och trygga lösningen.

1. januar i år ble selskapeneNorpe Kulde AS og FinsamKulde AS fusjonert.

Navnet på det nye selskapeter Professional RefrigerationAS, men i dagligtale vil navnetvære ProRef.

Selskapene har vært kjentfor sine dyktige fagfolk. Dettevil man selvfølgelig leve opptil. For øvrig er alle ansattemed i den nye organisasjonen.

Service, prosjektering, in-stallasjon og 24-timers vakt-

ordning er firmaets primær-tjenester.

Produktene som Finsam harimportert og distribuert i detnorske markedet vil ogsåvære en del av ProRefs frem-tidige produkttilbud. Her kannevnes: Dorin kompressorerog aggregater, Frimetal kon-densatorer, fordampere ogtørrkjølere, Codelite softis-maskiner, Costan butikkjølingog Horak prefabrikkerte rom.

Klimax ene-importør avClivet i NorgeFra 1. januar ble Klimax ASeneimportør av produkter fraden Italienske produsentenClivet som produserer utstyrtil klimabransjen. Spesiell nyhetfra Clivet er at de nå produ-serer isvannsmaskiner medscrollkompressorer opp til850 kw. Alle forespørsler omClivet rettes nå til Klimax AS.Tel 62 53 05 91.


Diverse

ASHRAE - The AmericanSociety of Heating,Refrigerating and Air-Conditioning Engineershar valgt å satse på grunn-leggende teoretiske kunn-skaper for praktiserendekulde- og vvs-ingenører.

På de aller fleste konferanserog seminarer over hele verdenlegges det i dag stor vekt på åinformere om de siste tekniske

landvinninger, om nye produk-ter og om nye systemer. Menerfaringsmessig vet man atogså de basale, tekniske grunn-kunnskapene svekkes medårene.

Dette vil ASHRAE ta tak iog har startet ni grunnleggen-de fagkurs, i blant annet ter-modynamikk, kjøleberegning-er, elektro, automatikk, psyko-metri m-fl.

Disse kursene er også megetaktuelle for alle dem som vilutvide sine basiskunnskaperved økende tekniske krav i sittarbeid, og ved ønske om åkomme i mer krevende teknis-ke stillinger.

Vi kan også trygt fastslå atdet ikke gjennom den sistegenerasjon er blitt noenvesentlige endringer i degrunnleggende tekniske kunn-

skaper.Dette burde være en tanke-

vekker også for alle de skandi-naviske organisasjonene og for-eningene som arbeider medetterutdannelse innom vvs - ogkuldeteknikken. Kanskje de istørre grad også skulle satse påen oppgradering av basiskunn-skapene hos bransjens utøve-re. Dette vil på sikt heve helebransjens kunnskapsnivå.

Hvordan er dine grunnkunnskaper i termo-dynamikk? På tide med en liten oppdatering?

Ønskelig å redusere kuldeanleggs fyllingsmengde –men hvor langt ned kan man gå?Dagens kompakte kulde-og varmepumpeanlegg harbetydelig lavere mengderav kuldemedium pr kWenn eldre anlegg

I fremtiden er det ogsåønskelig med lavest muligfyllingsmengder, uansetthvilke miljørestriksjonerdet blir på kuldemediene.Spesielt for brennbare kul-demedier er det ønskeligmed lave fyllingsmengderpå grunn av brann- ogeksplosjonsfaren med det-te mediet.

Ved KTH i Stockholm harprofessor Bjørn Palm de siste

årene arbeidet et forsknings-prosjekt med hensikt å mini-malisere fyllingsmengden ikulde- og varmepumpeanlegg.I laboratoriet har man testetet system som etterligner ettypisk varmesystem for villaermed glykol-vann på varme-opptakssiden og vann for var-mefordelingssiden. Systemetgir ca 5 kW ved –5/+40o C oger forsynt med en scrollkom-pressor.

Målsettingen har vært å kunne kjøre syste-met med 150 gram propan.De foreløpig resultatene tyder

på at dette er mulig og at detfinnes muligheter til å senkekuldemediemengden ytterlige-re. Man har systematisk gåttinn for å redusere volumet pådet utstyret som benyttes.

Mindre kompressorerSpesielt har man vurdert denhermetiske kompressoren,med relativt stort indrevolum. Man vurdere å erstattedenne med en liten åpen kom-pressor, f. eks, en airconditio-ningkompressor for biler, selvom dette kan være betenkeligpå grunn av faren for lekkasjer.Man vurderer også å kjøre

anlegget uten receiver og barebenytte en noe overdimensjo-nert vertikal væskeledning.

Avslutningsvis mener man deter teknisk mulig å minske kulde-mediemengden til under 20 g/kW med propan som arbeids-medium. Med HFC blir meng-den omtrent det dobbelte.

Like energieffektiveViktig er det å merke seg atintet tyder på lavere energief-fektivitet enn konvensjonelleindirekte systemer

Enova har utviklet etExcel-basert system forenergioppfølging. Program-met er designet for å for-enkle arbeidet med energi-oppfølging og dokumenta-sjon av energibruk i bygg.Dette er et glimrendeverktøy for dem som øn-sker å kutte kraftig i bud-sjettene med meget enklegrep, og passer godt inn iEnova’s strategi om å til-rettelegge for reduksjon ienergibruken. Konserva-tive anslag viser at mankan spare om lag 10% vedå innføre EOS (Energi

Oppfølgings System).

EOS er en systematisk oppføl-ging av energisituasjonen i bygg.Et slikt system er overraskendeenkelt å implementere ogbruke, koster svært lite og kangi store besparelser i årlig ener-giforbruk. Systemet er basertMS Office verktøyet Excel ogberegner energiforbruket medutetemperaturen, og målereventuelle avvik. Dette gjør detlett å måle energitilstanden ibyggene.

Hovedprinsippet med En-ergioppfølgingssystem er at detviser hvilket potensial man har

for å redusere energibruken,ogikke gir minst gir deg en indika-sjon når man bruker for myefor strøm. EOS avdekker kortog godt avvik og er et megetverdifullt verktøy for alle somikke ønsker å kaste bort peng-er på sine installasjoner ogbygg.

Med EOS vil man erfare føl-gende fordeler:

� Kontroll og oversikt overbyggets energiforbruk.

� Avdekker feil tidlig. Entenfeil på anlegg eller drift aveksisterende anlegg.

� Man vil lett avdekke hvilkeenergitiltak som bør gjen-

nomføres.� Man kan enkelt måle gevin-

sten av gjennomførte ener-gitiltak.

� Mulighet for å sammenligneenergiforbruket fra år til år,eller med lignende byg-ningstyper.

I programmet finnes utfyllen-de veiledning, ferdig definerterapporter og grafer som visersituasjonen i bygget ut fra ener-gidataene som blir lagt inn.Programmet er gratis og kanlastes ned på følgende adresse:www.enova.no

Enkelt og gratis verktøy kutter energikostnader

1999, 80 s. + CDMedlem avVVS-foreningen:kr 550,- + mvaIkke-medlem:kr 695,- + mvaISBN 91-630-8094-X

Fagbøker fra Skarland Press AS

Mange overser fortsatt kravene i EU-direktiveneom CE-merking. Dette kan få alvorlige konsekven-ser for de ansvarlige, både økonomisk og sikker-hetsmessig. CE-merking kreves i Norge for enrekke produkter og systemer innen VVS.

CE-Märkning av Installationer i Byggnader er utgittav den svenske VVS-Tekniska Föreningen og er den enestekomplette veiledning om CE-merking som er skrevet forbyggebransjen. Boken henvender seg til alle som berøresav EU-kravene til CE-merking i byggebransjen. Den kanbrukes både som praktisk veiledning og som oppslagsbok.Sammen med boken følger en CD med dokument-eksempler fra boken som du kan laste ned og brukedirekte på dine egne firmamaler.

Ja takk, jeg bestiller

Bestilling - Fax 67 12 17 90

Firma ........................................................................................

Navn ...........................................................................................

Adresse ......................................................................................

Postnr./-sted ...............................................................................

Tlf. ......................................................... Fax ..........................................

Dato ............................... Underskrift ..........................................

...... stk CE-Märkning av Installationer i Byggnader, kr 695,- ❏ Medlem av VVS-foreningen, kr 550,-

+ mva, porto/eksp.

Sendes: Kulde SkandinaviaMarielundsvn. 5, 1358 JarTlf: 67 12 06 59, Fax: 67 12 17 [email protected]

CE-Märkning avInstallationeri Byggnader

VVS-DAGENE

Foreløpig påmelding VVS-DAGENE 2004

Vi er interessert i å delta på

❑ Varmepumpetorget ❑ Kuldeutstillingen

❑ Vi ønsker å forhåndsreservere ......... m2 stand ❑ Vennligst kontakt oss

Firma/Company: .................................................................................................................

Adresse/Address:................................................................................................................

Tlf./Tel.: ...............................................Fax/Fax:..................................................................

E-mail:...................................................................................................................................

Kontaktperson/Name of contact:.................................................................................

Sendes:Skarland Press AS, Box 2843 Tøyen, N-0608 OsloFax: + 47 22 70 83 01, e-mail: [email protected]

VVS-DAGENE

VVS-DAGENE 2004Energi og miljø i bygg

Norges Varemesse,20. - 24. oktober 2004

VVS-DAGENE avholdes i 2004 for 11. gang. Messen er vel inn-arbeidet og en av Norges største fagmesser med ca 23 000 besøk-ende og ca 250 utstillere. Utstillingen består av en fag- og for-brukerdel, VVS i Hjemmet, og en fagdel, VVS-DAGENE, med blantannet en egen kuldeseksjon. Messen avholdes i NorgesVaremesses lokale, meget sentralt i Lillestrøm, midt mellom Oslosentrum og Gardermoen flyplass. I forbindelse med utstillingenarrangeres en rekke seminarer. Messen blir tungt markedsført.

Økt salg i 2004?Nå er tiden inne for påmelding

enten på Varmepumpetorgetpå fag- og forbrukerdelen VVS i HjemmetVarmepumper og spesielt luft-luft varmepumper, er blitt megetattraktivt i Norge. Den viktigste årsaken til dette er de høye strøm-prisene og faren for strømrasjonering. Men også den rivendeutviklingen med frekvensstyring, nye kuldemedier og dermedøkende COP, har gjort varmepumper absolutt mer interessante.Under VVS-DAGENE i 2004 er det avsatt plass til et eget varmepum-petorg. Her kan publikum rusle rundt og se de forskjelligemulighetene de har til å velge varmepumper.

eller på Kuldeutstillingenpå fagdelen VVS-DAGENE Integreringen mellom kuldefaget og VVS-faget er i rivendeutvikling. Innen airconditioning er kuldeanlegget blitt stadig vik-tigere i tråd med økende komfortkrav og økende intern varme-belastning. Interessen for varmepumper innen business to business-markedet er stadig stigende i tråd med den tekniske utviklingenmot bedre varmepumper og høyere strømpriser.

Luft-vann eller jord-vann varmepumper er blitt stadig mer interes-sante som følge av den sterkt økende interessen for vannbårenvarme. Teknisk nytt er også utviklingen av luft-vann varmepumpermed CO2 for oppvarming av varmt forbruksvann.

Se www.vvs-dagene.no


Diverse

Når torsk fryses, lagres ogtines skjer endringer i fiske-muskelen som gjør at kvalite-ten oppfattes som dårligereenn kvaliteten til islagrettorsk.

Kvalitetsreduksjonene kanimidlertid minimaliseres slikat det er mulig åframstille høykvali-tets produkter frafryst torsk. Dettekrever godt råstoffved innfrysing ogoptimaliserte del-prosesser. Men, selvet optimalt behand-let råstoff vil få noekvalitetsreduksjonsom følge av å gjen-nomgå en eller flerefryse- og tinesyklu-ser. Dette vil giuttrykk i form avmindre saftighet ogteksturendringer.Forsøk ved Fiskeri-forskning har imidlertid vist atdet er mulig å bedre dette vedå benytte lakebehandling.

Råstoffhåndteringen,både rett etter fangst ogunderveis i prosesseringen, vilha betydning for kvalitetenhelt frem til sluttproduktet.

Fryselagringstiden og tem-peraturen har stor innvirk-ning på kvaliteten.For langtidslagring er det vik-tig med tilstrekkeliglav tempe-ratur. For korttidslagring avfilétprodukter som skal om-settes tint og kjølt kan tempe-raturen med fordel holdes på-20°C en periode fordi: For-råtnelsesbakterier kan drepesved frysing

Tineprosessen har også stor innflytelse påkvaliteten til sluttproduktet.Forsøk gjennomført vedFiskeriforskning har vist atkontrollert tining til -1°Cmedfører betydelig mindrespalting og skader i fiskekjøt-

tet enn torsk som tines ukon-trollert og holder over 0°Cved prosessering.

Bedre sensorisk kvalitetved lakebehandlingTorskefilet som skal fryses førdistribusjon kan få betydelig

bedre sensorisk kvalitet vedlakebehandling. Forbruker-tester utført ved Fiskerifor-skning har vist at selv dob-beltfryst torskefilet kan blilike godt likt som fersk tor-skefilet. Dette forutsetter atman benytter lakebehandlingi forbindelse med frysetrin-nene. Med lakebehandlingkan man påvirke ulike egen-skaper ved fisken, slik somkonsistens, saftighet, farge,smak, glans og skivbarhet ioppnå økt utbytte og et pro-dukt som er mer vektstabiltbåde under lagring og vame-behandling. Hvilke egenska-per som påvirkes, og i hvorstor grad disse blir påvirketavhenger av komponentene ilaken, og teknikkene sombrukes for å tilførelakeblan-dingen.

Godt utgangspunkt forvidereforedlingSlike stabiliserte filetproduk-ter er et svært godt utgangs-punkt for videreforedling tilnye produktvarianter.

Mulig å heve kvaliteten avfryst torsk ved å benytte lakebehandling

De japanske magasinet Jarnhar utnevnt LG Air Condi-tioning som den største pro-dusenten av split systemer fortredje år på rad. LG produser-

te mer enn syv millionerenheter pr år i fem forskjelli-ge fabrikker som en del av LGs omsetning på 2,5milliarderUSD pr år.

7 millioner Split uniter pr år!


Regelverk

Det nye EU-regelverk om F-gasser vil stille strenge krav til kuldebransjen

De nye EU-direktiver for F-medier.EUs lovgivning kan deles inn iforordninger og direktiver.Forordninger eller "Regulation"er bindende og uten nasjonaleregler, mens direktiver"Directive først er bindendeved gjennomføring av nasjonaleregler.

Her kan man igjen dele påbeslutninger og avgjørelsersom er bindende for de rele-vante forhold og henstillingerog uttalelser som ikke er bin-dende.

FormålF-gass forordningens formål er å:

� bedre kuldeanleggs tetthet� gjenvinne brukte kuldeme-

dier� kvalifisere personer som

håndterer kuldemedier� føre regnskap med kulde-

mediene med henblikk påoppfyllelse av blant annetKyototo-protokollen.

Den nye forordningen vil hastor betydning for kuldebran-sjens utvikling

TetthetMan vil sikre at kuldeanleggenemed F-gasser blir vesentlig tet-tere enn i dag og dermed fore-bygge utslipp av F-gasser.

Det vil derfor bli satt kravom regelmessig ettersyn ogkontroll avhengig av den meng-de F-gass anlegget inneholder.

Kravene er følgende:- mer enn 3 kg 1 gang i året- mer enn 30 kilo 4 ganger i

året- mer enn 300 kg 12 ganger i

året.Det vil også bli stilt krav omdetektorer som måler utslippe-ne ved anlegg større enn 300kg vil det blant annet bli stiltkrav om permanente detekto-rer.

KuldemediumregnskapFor alle anlegg med mer enntre kilo vil det bli stilt krav omkuldemediumregnskap.

Retur og gjenvinningDet vil bli stilt krav om at bruk-te F-gasser skal innsamles forgjenbruk, regenerering ellerdestruksjon.

Krav til utdannelseDet vil bli utarbeidet utdannel-ses- og sertifiseringsprogram-mer. Medlemsstatene skal selvutarbeide programmer forutdannelse og sertifikater forpersonale for å sikre tetteanlegg og forstå betydningen avgjenvinning av F-gassene.Programmet skal sendes inntilEU-kommisjonen innen to år.

Det vil bli utstedt egne serti-fikater og disse vil gjelde innenalle medlemslandene.

Innberetning om F-gasseneData fra produsenter, importø-rer og eksportører skal samlesinn slik at man får oversikt oversamlet mengde av produsert,importert og eksportert gass.Man skal videre anslå forventetanvendelse og omfanget avutslippet av disse gassenebasert på skjønn. Man skal ogsårapportere om gjenvinning avF-gasser, on regenerering ogdestruksjon

Regnskapsplikt for anleggs-eiereFor anlegg med mer enn trekilo gass blir det som tidligerenevnt regnskapsplikt. her skalman oppgi type og mengde av

F-gass i de enkelte anlegg,mengde gjenbrukt kuldemedi-um ved service og mengde ogtype av påfylt kuldemedium vedservice. opplysningene skaloppbevares og de skal kunnestilles til rådighet for kompe-tente myndigheter og EU-kom-misjonen

Forbud i bilerDet blir forbudt med F-gassermed GWP større enn 150 i air-conditionanlegg i biler fra årene2009 til 2013.

Det blir forbudt medengangsbeholdere etter ett år.

Det blir umiddelbart forbudtmed HFC i ikke-innesluttedesystemer.

Hva vil det nye direktivetbety for kuldebransjen?Med de store avgifter man har idag i flere av de nordiske landvil dette bety store endringerrent teknisk.

Men det vil bety noe forinntjeningen og sannsynligvismindre salg av F-gasser påsikt.

Lovpliktige ettersyn vilbety merarbeide for sertifi-serte personer.

Det vil også bli en merutstrakt bruk av gass detek-torer.

Arbeidet med å føre til-synsbøker vil også bety mer-arbeide for mange.

Det vil også bety strengerekrav til utdannelsen og krevutstrakt etterutdannelse.

Hva vil resultatet bli?De nye kravene til F-gasser vilbety et bedre miljø på sikt, støt-te til seriøse bedrifter hvorman har et godt utdannelsesni-vå Det vil også gjøre kuldebe-driftene "eksklusive" gjennomsertifiseringen. den vil ogsågjøre konkurransen mer fair.Det vil kunne føre til høyerepriser til kundene,men papirar-beidet vil også øke vesentlig.

Fra Teddy Gert Hansens foredrag påKELF møtet på Tenerife.

EU-kommisjonen harlagt frem et eget forslagtil et EU-regelverk for F-gassene. som setterminimumskrav til kom-petanse vedrørendehåndtering av F-gassen,krav til ettersynsfrekvenspå anlegg avhengig av fyllingsstørelse, krav tilkuldemediumregnskap,håndtering av brukt vare osv

For mer enn femten år sidenble det vist sammenheng mel-lom enøk-tiltak med tetnings-lister, redusert ventilasjon,opp-hopning av fuktighet inne, hus-støvmidd og utvikling av allergiog astma.Et tverrsektorielt fag-lig kontaktmøte i NordiskMinisterråd uttrykte i 1990 be-hov for å koordinere faglighetog innsats mellom helse-,miljø-, energi- og bygningssektorene.Senere er dette gjentatt fraflere internasjonale fora av deberørte sektorer. I WHO 2000,rekommendasjon 8 og 9 heterdet (www.euro.who.int/docu-ment/e69828.pdfside 3, minoversettelse):

"8: Det er nødvendig å sti-mulere til samarbeid mellomde som på den ene siden eransvarlig for sunn inneluft ogde som på den andre siden haransvar for energi, bygnings- ogutemiljøsektorene. Dette for åidentifisere, analysere og fore-slå løsninger på eksisterendeog potensielle konflikter mel-lom sektorene.

9: Folkehelse og energipoli-tikk må koordineres. Det erogså viktig at tiltak i privat sek-tor tar hensyn både til inneluft-kvalitet og energibruk".

Samarbeid må til Spørsmålet om luft-til-luft-var-mepumper kan være helseska-delige,er ikke et politisk ansvar,men må overlates til eksperte-ne, sier energiminister Steens-nes. Effekt på inneklima varlikevel ikke vurdert før beslut-ning om støtte ble fattet. Vedsiden av hensyn til energi, foru-rensning og ytre miljø, må ogsåhensyn til inneklima, helse ogvelbefinnende tas i betraktningfør slike beslutninger fattes.

Store potensialer for enøk ibygningsmassen må realiseresdersom vi ønsker en bærekraf-tig samfunnsutvikling. Klimati-sering og oppvarming av byg-ninger tar 40% av samfunnetsenergiforbruk. Det er et poli-tisk ansvar å påse at sektorenesamarbeider for å unngå kon-flikter slik at de beste løsninge-ne kan velges ut fra et helhets-perspektiv.

I fyringssesongen bør luftenleveres "tørr og kjølig – somhvitvin" har professor Fangeruttalt, en av verdens fremsteforskere i feltet. Luft-til-luft-varmepumper leverer varmemed lutt.Det har negative kon-sekvenser, men ikke verre ennat fordelene ofte kan oppveieulempene. I fyringssesongenbør lufttemperaturen holdeslavt og helst under 22 grader.Det reduserer hyppigheten avslimhinneirritasjon med for-nemmelse av tørrhet og girmindre plager hos de som harastma, allergi eller annen over-følsomhet i luftveiene. Gjenn-omsnittet av temperaturen påalle overflater teller like myesom luftens temperatur foropplevd temperatur (operativtemperatur). Da må varmetil-førselen legges mest mulig påoverflater og minst mulig påluft for å kunne holde lufttem-peraturen lav. Samtidig bør luft-hastigheten holdes lavest muligfor å unngå trekk,

Brukere av luft-til-luft varme-pumper har ikke grunn tilbekymring dersom de ikkemerker slike plager. Eventuellfornemmelse av tørrhet kankompenseres med å senke luft-temperaturen, systemet kanvarme opp boligen når manselv ikke er til stede eller mankan supplere med varmekildersom gir varme på flater.

Varmepumper som leverervannbåren varme er eksempelpå en nærmest ideell løsning iet helhetsperspektiv bortsettfra høyere installasjonskostna-

der. Dersom luft-til-luft-varme-pumpe er eneste mulige løs-ning, er det likevel bedre enn å ha det uforsvarlig kaldt! Ingen samordning I Norge servi fortsatt ingen samordning avde berørte sektorene, – ver-ken med hensyn til beslutnings-prosesser, kunnskapsutviklingeller forskning. Helsemyndig-hetenes aktiviteter for innemil-jø kan oppsummeres med atutfordringene innen sykdom,omsorg og pleie har vært forstore til at man har kunnet taansvar for helse og miljørettet

helsevern! Miljøvernmyndig-hetene fokuserer på ulver, selog isbjørn. Menneskers miljøog biotoper innendørs er uin-teressant selv om vi er inne 90% av tiden. Bygningsmyndig-hetene ser problemene, menhar verken ressurser eller legi-timitet til å ta utfordringene.Energimyndighetene (ENOVA)har erklært at de ikke kan taansvar for helse.

Hvem i regjeringen haransvar for å utvikle en forsvar-lig, overordnet og helhetligpolitikk for disse sektorene?


Debatt

Luft-luft-varmepumper og helseAv Jan Vilhelm Bakke,overlege, spesialist i arbeidsmedisin

GEORG FISCHER +GF+

Møtestedet for plastteknologi!67 18 29 00

www.georgfischer.no

GEORG FISCHER +GF+Morgendagens teknologi - gjennom dagens produkter!

Møtestedet for plastteknologi!67 18 29 00

www.georgfischer.no

Fordeler� Lav investering.� Lav overflatetemperatur, "svir ikke lufta".� Bedre enn elektriske vifteovner.� Kan være bedre enn elektriske gjennomstrømningsovner.� Mulighet for rask endring av temperatur på tilført luft.� Mulighet for å bruke godt luftfilter.

Ulemper� Luftvarme gir økt lufttemperatur og dermed redusert luftkvalitet.� Høy lufthastighet.� Sprer forurensning fra alle kilder til hele området.� Lite mulighet for lokal regulering.� Viftestøy inne og ute.� Dårligere termisk løsning enn oljefylte el-ovner, vannbasert var-

mesystemer og andre løsninger for moderat overflatetemperatur.

Uavklart, usikkertDet er gunstig med ventilerte ildsteder med pipe som krever luftog dermed gir ventilasjon, de kan gi mer eller mindre strålevarme,men er stortsett uavklart angående mulig negative effekter av at de kan "svi" for-urensning i luft. Det gjelder:� Vedovner� Kaminer� Pelletsovner

Kakkelovner er gunstige ved lav overflatetemperatur.Uventilerte ildsteder som katalytovner for propan og parafin eruavklart med hensyn til mulige effekter av forurensning til inneluft.

Luftvarmepumper og inneklima– noen sammenligninger

”Folkehelse og energi-politikk må koordineres

Jan Vilhelm Bakke


Floreningsnytt

Det ble også tid til hyggelig samvær under en varm, mørk himmel etteraktive møter og foredrag hver dag.

Gunnar H. Hanssen ny KELF formannPå KELF - Kulde- og Varme-pumpeentreprenørenes lands-møte på Tenerife ble GunnarH Hanssen fra Sortland valgttil ny formann. Han har langfartstid i kuldebransjen og harogså tidligere vært formann iKELF.

KELFstyretDet nye KELF styret består daav Gunnar H. Hanssen, for-mann, Torger Brekke ny vise-formann, Helge Folkestad, sty-remedlem, Kjersti SkoglandUrrang, ,styremedlem, DagfinnDrægni styremedlem.

Følgende ble valgt til vara-medlemmer: Morten Johannes-sen, Frank Meese og DanielKristensen.

Ny valgkomiteen består av:Jostein Kvål, Norman Thuneog Harald Skulstad

Nedgang i medlemstalletKELF har i 2004 i alt 75 med-lemmer Ti av disse er repre-sentert med til sammen 24avdelingskontorer. Medlems-massen har gått noe ned somfølge av nedleggelser, overta-gelser, oppkjøp, utmeldingerog det faktumet mange sliter

betydelig økonomisk. Vervingblir derfor en svært viktigoppgave i tiden som kommer.Det blir også viktig å vise atdet lønner seg økonomisk åvære medlem av KELF pågrunn av de mange fordelerman oppnår.

StrategiplanI KELFs strategiplan har manstaset på følgende områder:

LønnsomhetMedlemmenes lønnsomhetsom er et tilbakevendendeproblem. Stygt sagt er en kul-deentreprenør mer opptatt avkuldemedier enn av kroner.

InformasjonsteknologiViktige oppgaver blir også åmotivere medlemsbedriftenefor å nyttiggjøre seg av mo-derne informasjonsteknologi.

SynliggjøringEllers er synliggjøring i marke-det av kuldebransjen og bedremedlemsservice.

MedlemsvervingEtter siste tids tilbakegang imedlemstallet vil det bli satset

Med høyeste arbeidsbelastning i ferietiden på sommeren prøver kuldeen-treprenørene å kompensere for dette ved å legge KELFs fagsamling og gene-ralforsamling på Tenerife i februar.

Gunnar H. Hanssen

sterkt på medlemsverving.Målet er å få med 20% av de150 kuldebedriftene, de flestesmå, som i dag ikke er medlemav KELF.

Etterutdannelseog spesielt innen økonomi,formalia og ledelse vil også

vare svært viktige oppgaver itiden som kommer.

God butikk å være medlemav KELFIngen liker medlemskonting-enter, men når det viser seg atman kan spare en til to gangermedlemskontingenten på å


Floreningsnytt

vare medlem av KELF. Øko-nomien burde derfor ikkevære noe problem. Men detgjelder å bruke de fordelerman kan oppnå.

Men medlemskontingentener ikke alt.Vel så viktig er detarbeidet som nedlegges poli-tisk for fellesskapet ved å iva-reta kuldebransjens interes-ser på alle områder

En etasje opp for sekretariatetSekretariatets fysiske plasse-ring er nå opp én etasje frafjerde til femte etasje iEssendropsgaten 3 på Major-stua i Oslo. Som kjent over-tok TELFO sekretariatsvirk-somheten etter at KVIK blenedlagt ved årsskifte. Per G.Vemork fortsetter som sekre-tariatsleder.

Ikke aktuelt med sammenslåing mellom NOVAP ogKELF.

Norsk Varmepumpefore-nings styre har vedtatt at manikke ønsker å bli slått sammenmed KELF. Mange kuldeentre-prenørbedrifter er medlem-mer av begge foreningene ogkunne ønske seg en slik løs-ning.

Men det er viktig å merkeseg at denne avgjørelsen ikkeligger ikke i veien for et nærtog godt samarbeide mellom deto organisasjonene.Det ermange saker av felles interesse.

Omlegging av grunn-utdanningen er nødvendigTeknologisk og markedsmes-sig er kuldefaget i stadig for-andring. Det kommer nå foreksempel et teknologiskifte

• Koblingsur med menystyrt betjening

• Meget enkelt – brukervennlig somen moderne mobiltelefon

• Skandinavisk tekstveiledning idisplayet

• Forhåndsinnstilt dag og klokke

• Automatisk skifting av sommer ogvintertid

• 4-års gangreserve

• Selges gjennom lokale grossister

Vi kommuniserer i klartekst!

Dea

dlin

e A

S 3

/03

E-T

H-T

R-0

3

NYTT MENYSTYRT KOBLINGSUR – TR TOP

– Vi styrer tiden!G Y L L I N G T E K N I K K A S

Rudssletta 71, Pb. 103, 1309 RudTlf. 67 15 14 00. Fax 67 15 14 01

e-mail: [email protected]

Gylling Teknikk AS arbeider i dag med tre hovedsegmenter:Batterier til industri, nødlys,Forsvaret og start av kjøretøy.Elektromekanikk til grossister ogindustribedrifter.Sol- og vindenergi, komplettesystemer leveres fra vårt egetdatterselskap SUNWIND.

Det er et nært samarbeide mellom de nordiske kuldeentreprenørene. PåKELF samlingen deltok AKB - Autoriserede Kølebedrifters forenings direktørTeddy Gert Hansen (i midten) Til venstre tidligere formann Harald Skulstadog til høyre KELFs daglige og aktive leder gjennom mange år Per G Vemork.

ved overgangen til "naturlige"kjølemedier. Innslaget av elek-tro på anleggene tiltar også.

En kommende EU-forord-ning om f-medier med blantannet minimumskrav til bran-sjens utøvere er ventet i slut-ten av 2005.

Alle disse forandringenefordrer en utvidet og endretkompetanse, noe som klartinfluerer på grunnutdanningenog fagbrevsystemet.

Dagens grunnutdanning ernok blitt hengende etter ogtilfredsstiller ikke de behovsom har oppstått, verken hvaangår struktur, kapasitet, inn-hold og kvalitet, mener KELFStaten har satt i gang enomstrukturering av hele opp-legget for videregående opp-læring og apparatet rundtdette, ved å sette i gang ensåkalt kvalitetsreform. Styret iKELF har tatt konsekvensenav dette og har nedsatt enegen ressursgruppe til å enga-sjere seg på vegne av KELF.

For styret er det viktig atkuldefaget ikke forsvinner i

den store prosessen.

Rekruttering til kuldefageter mangelfullNedgangen i ungdomskullene,manglende interesse for åtegne intensjonsavtaler, forlavt inntak av lærlinger ogbedrifter som etterspørr kul-deutdannet personell somikke finnes, er det virkelighets-bilde kuldebransjen har hattover seg en periode. Lønns-nivået stiger også sterkt i enperiode med mangel på fag-lært arbeidskraft.

Det satses for lite på kompetanseoppbyggingI kuldebransjen satses det forlite på kompetanseoppbyg-ging. KELFs næringsstatistikkbe-krefter i likhet med deforegående år at avsetningentil kompetanseoppbyggingfortsatt ligger meget lav, iunderkant av 10% i forhold tildet som sammenlignbarnæring og industri bruker.Bransjen ligger her faretruen-de lavt. Årsaken lar seg forkla-

re, men det viktigste er å få tilen endret holdning til sam-menhengen mellom behovetfor kompetanseøkning ogøkonomien i bedriften. Øko-

nomiforståelse og en riktigholdning til formalia, herunderkontrakter, er den beskyttel-sen som de fleste trenegerbedre kunnskaper om.


Floreningsnytt

Avtroppende KELF-formann Jostein Kvaal ble behørig takket for sin store innsats

Technoblock S.p.A. – global leverandør av "ferdige kuldeanlegg" med aktiviteter i mer enn 80 land. Alle anlegg er CE-merket og testet etter trykkdirektivet (PED 97/23/CE SERTIFISERT). Det benyttes bare komponenter fra kjente produsenter. Plater og rammeverk er av varmegalvanisert pulverlakkert stål for optimal korrosjonsbestandighet. Vanlige modeller er på lager hos din leverandør i Norden, be om informasjonspakke og prislister.

Kompressorer: Bitzer, Tecumseh, Maneurop, Aspera Vifter: Ziehl-ABEGGPressostater, ventiler, filtre: Danfoss Kontaktorer: Siemens Elektronisk styring/overvåkning: Dixell

� Over 700 standard modeller tilgjengelige� Minimale kuldemediumfyllinger� Luftkjølte aggregater – Væskekjølte aggregater� Lettforståelig dokumentasjon om installasjon og drift (FDV)

www.kulde.biz

Hvorfor www.kulde.biz?

Nyttig informasjon• Norske entreprenører• Kuldebransjens leverandører• Kuldekonsulenter• Nyttige linker• Aktiviteter med oversikt over

messer, møter og konferanser

• Stilling ledig• Kuldelitteratur• Kuldeorganisasjoner• Kuldetidsskrifter• Produktnyheter• Firmanyheter

Et tidsskrift som kulde Skandinavia kommer som kjent ut med 6 nummer pr år, og det kan skje mye i løpet av 2måneder. Med www.kulde.biz er det mulig med en løpende oppdatering om det som skjer i kuldebransjen. Dette betyrikke at tidsskriftet blir mindre viktig som noe man kan holde i hånden å lese i fred og ro. Lesing på skjerm er jo hellerikke akkurat det mest behagelige.

Løpende nyheter

Hvor det er mulig, er E-mail og www hjemmesider linket opp

På www.kulde.biz finner du følgende nyttig informasjon som løpende oppdateres:

Tidligere nummer av Kulde Skandinavia

Målet er å gi kuldebransjen nyheter og nyttige opplysninger

På www.kulde.biz finner du også tidligere nummer av Kulde i pdf fra starten av 2002

Documents

Kjente komponenter satt i system - Kulde og VarmepumperI NNHOLD 16 6 12 32 4 Redaktøren har ordet – Gammelt og godt – Gjør det selv 6 Ny norsk hybrid varmepumpe 9 Kjølemaskinistskolen