kçÀLçç mççÆjlç mççiçjmkraina.com/wp-content/uploads/2020/05/Katha-Sarit-Sagar...Katha Sarit Sagar - Book 1 & 2 : Devanagari-Kashmiri Version by M.K.Raina 2 kçôbÀn kçÀLçç

Katha Sarit Sagar - Book 1 & 2 : Devanagari-Kashmiri Version by M.K.Raina

www.mkraina.com 1

kçÀLçç mççÆjlç mççiçjcçÓuç uçíKçkçÀ : mççícç oíJç hçBçÆ[lç

Dçbûçí]pççÇ DçvçáJçço : mççÇ. S®ç. ìçJçvççÇkçÀMcççÇjçÇ DçvçáJçço (vçmlççuççÇkçÀ) : [ç, Dçcçj cççuçcççínçÇ

(pçí Sv[ kçíÀ DçkçÀÌ[cççÇ DççHçÀ Dççì&, kçÀu®çj Sv[ uçQçÆiJçpmç)

oíJçvççiçjçÇ-kçÀMcççÇjçÇ ªhç : cç. kçÀ. jÌvçç, cçácyçF&

Title : Katha Sarit Sagar Author : Somdev Pandit English Translation : C.H.Tawney Kashmiri Nastaliq Translation : Dr. Amar Malmohi Devanagari-Kashmiri Version : M.K.Raina, Mumbai May 2020

.....................................................................................


www.mkraina.com 2

kçôbÀn kçÀLçç mççÆjlç mççiçejmç cçálççÆuçkçÀ cç.kçÀ.jÌvçç, cçácyçF& mçbmkçãÀlçmç cçb]pç uçíKçvçe Dççcçeæ®ç çÆkçÀlççyç kçÀLçç mççÆjlç mççiçj sô oáçÆvççÆ³çnekçw³çvç DçJçuççÇvç çÆkçÀlççyçvç cçb]pç içB]pçjvçe çÆ³çJççvç~ kçÀLçç mççÆjlç mççiçj sá kçÀLçvç nábo DçKç mçcçboj~ Dçc³çákçÀ uçíKçvç Jççíuç Dççímç Dç@çÆkçÀmç kçÀç@çÆMççÆjmç yç´ïçvç jçcçe mçábo vçô®çáJç lçe vççJç Dççímçámç mççícçoíJç hçBçÆ[lç~ mççícçoíJçmç cçálççÆuçkçÀ svçe ]p³ççoe kçôbÀn hçlççn~ lçmçebçÆ]pç çE]pçoeiççÇ cçálççÆuçkçÀ vç sá lç@c³ç hççvçe kçôbÀn Kççmç u³çÓKçcçálç lçe vç yçô³ç kçÀçBçÆmç~ mççícçoíJçvç çÆs hççvçe DçKç vç]pçcç uççÇçÆscçeæ®ç ³çLç cçb]pç lç@c³ç hççvçmç cçálççÆuçkçÀ kçÀcç kç@ÀuççÇuççn Jççôvçcçálç sá~ Jçvçvçe sá çÆ³çJççvç çÆ]pç lç@c³ç sá hçvçávç çÆ³ç MççnkçÀçj mçÓ³ç&JçlççÇ nábo çÆoáuç jb]pçevççJçvçe Kçç@lçje u³çÓKçcçálç ³Jçmçe kç@ÀMççÇçÆj nebçÆomç jç]pçmç Dçvçblçe mçeb]pç DççMçôv³ç Dçç@mç~ mççícçoíJç Dççímç jç]pçe Dçvçblçe mçábo ojyçç@³ç& Mçç@çÆ³çj~ kçÀLçç mççÆjlç mççiçj çÆkçÀlçççÆyç çÆs 124 yççyç çÆ³çcçvç mççícçoíJç lçjbiçe Jçvççvç sá~ yç´çíkçÀçmçvç kç@Àj çÆ³ç 18nvç mçáiç&vç cçb]pç lçkçÀmççÇcç lçe lç@c³çmçáboá³ç ìôkçwmì kçÀçôj ìçJçvççÇ mçç@yçvç Fmlçícççuç~ kçÀLçç mççÆjlç mççiçejmç çÆs 22000 MuççíkçÀ lçe DççÆcç mçól³ç sá Dçboç]pçe uçiççvç çÆ]pç çÆ³ç çÆkçÀlççyç kçÀç@æ®ççn yç@[ DçççÆmçní~ mççícçoíJç sá Jçvççvç çÆ]pç kçÀLçç mççÆjlç mççiçj sôvçe lçmçeb]pç hçvçev³ç lçKuççÇKç yç@u³ççÆkçÀ sá lç@c³ç mçá cçJçço DççÆcç Kççôlçe yççÆpç DççÆkçÀ çÆkçÀlçççÆyç ³çLç yçãnlç kçÀLçç vççJç Dççímç, cçb]pçe v³çÓcçálç~ yçãnlç kçÀLçç Dçç@mç içávçç[îç mçebpç lçKuççÇkçÀ lçe çÆ³ç Dçç@mç ÒççkçãÀlç YççøçççÆ³ç cçb]pç uçíKçvçe Dççcçeæ®ç~ mççícçoíJç sá Jçvççvç çÆ]pç yçãnlç kçÀLçççÆ³ç neb]pçe o@uççÇuçe Dççmçe yçôçÆ³ç çÆlç kçôbÀnJç uçÓkçÀJç yç´çôbn hçkçÀevçççÆJçcçæ®çe çÆ³çcçvç cçb]pç çÆMçJç, hçáøhçoblç, kçÀçvçYçÓlççÇ, içávçç{îç lçe mçlçJççnvç Mçç@çÆcçuç Dçç@m³ç~ ohççvç ³çôçÆuç mçlçJççnvçvç yçãnlç kçÀLçççÆ³ç cçb]pç ]p³ççoe kçôbÀn çÆouç®çmhççÇ nç@Jç vçe, içávçç{îçmç içJç vçe çÆ³ç yçjoçMç lçe lç@c³ç nôæ®ç çÆ³ç çÆkçÀlççyç JçjkçÀe JçjkçÀe ]pççuçev³ç~ çÆ³çLçe hçç@þîç iç@çÆ³ç yçãnlç kçÀLçççÆ³ç nebÐç Mçô uçs MuççíkçÀ Kçlcç~ DçKç uçs MuççíkçÀ yç®çç@J³ç mçlçJççnvçvç lçe lç@c³ç juçç@Jç lçLç mçól³ç y³ççKç çÆkçÀlççyç ³çLç uçcyçkçÀ vççJç Dççímç lçe ³çLç cçB]]pç lç@c³ç DççÆcç kçÀLçççÆ³ç nábo ³çôçÆlçnçmç u³çÓKçcçálç Dççímç~


www.mkraina.com 3

yçãnlç kçÀLçççÆ³ç nábo cçmçJçoe DççJç vçe hçlçe kçáÀçÆvç DççÆLç~ mççícçoíJçmç yç´çôbn Dçç@mç #çícçWêvç çÆlç yçãnlç kçÀLçççÆ³ç cçb]pçe kç@ÀçÆ[Lç yçãnlç kçÀLçç cçbpçjçÇ uççÇçÆscçeæ®ç cçiçj çÆ³ç Dçç@mç mççícçoíJçeçÆvç kçÀLçç mççÆjlç mççiçejmç cçákçÀçyçuçe m³çþçn uJçkçÀeì~ yçãnlç kçÀLçç cçbpçjçÇ sô kçÀLçç mççÆjlç mççiçe©kçÀ cçn]pç $çôçÆ³çcç çÆnmçe~ DççÆkçÀ Dçboç]pçe cçálçç@çÆyçkçÀ sô mççícç oíJçvç kçÀLçç mççÆjlç mççiçj 1070 F& ³çmç cçb]pç uççÇscçeæ®ç~ kçÀLçç mççÆjlç mççiçejmç cçb]pç uçíKçvçe Dççcçæ®çe o@uççÇuçe sô Dç@çÆkçÀmç Dççcç hçjvç Jçç@çÆuçmç uJçkçÀe®ççje h³çþe Jçô]pçe yççmççvç~ hçjvç Jçç@çÆuçmç yççmçvç DçLç cçb]pç hçb®ç lçb$çeçÆ®ç o@uççÇuçe çÆlç lçe cçnçyççjlçeçÆ®ç o@uççÇuçe çÆlç~ DçLç cçb]pç cçíuçvç $çÝiçJçíoekçw³ç nç@jçvç kçÀjvç Jçç@u³ç oíJçcççuçç³ççÇ Dçvmçj, Jçílççuç hç®®ççÇmççÇ çÆnJ³ç o@uççÇuçe çÆmçuççÆmçuçe lçe ÐçJçvç êíþçkçÀvç neb]pçe o@uççÇuçe çÆlç~ çÆ³ç kçÀLç çÆs ³çôl³çLç Jçvçev³ç uçç³çkçÀ çÆ]pç `yçílççuç-hç®®ççÇmççÇ' sá kçÀLçç mççÆjlç mççiçe©kçÀ cçn]pç DçKç çÆnmmçe ³çLç cçb]pç 25 kçÀnçvççÇçÆ³ç çÆs~ DççÆcç mçól³ç çÆlç sá DççÆcç çÆkçÀlçççÆyç nebçÆo yçç[eJçákçÀ Dçboç]pçe mçhçoçvç~ kçÀLçç mççÆjlç mççiç©kçÀ lçpç&cçe sá mççÇ.S®ç.ìçJçvççÇ³çvç DçbûççÇçÆ]pç³çmç cçb]pç kçÀçôjcçálç~ DççÆcç hçlçe hçkçÀevçç@Jç DççÆcç®ç kçÀç@cç Svç.Scç.h³çb]pçejvç yç´çWn kçáÀvç ³çôçÆuç lç@c³ç ìçJçvççÇ mçebçÆomç lçpç&cçmç hçvçávç cçJçço juçç@çÆJçLç yç@jæ®çj kçÀçôj~ h³çb]pçje mçebçÆ]pç çÆkçÀlçççÆyç çÆs o@n çÆpçuo (Kçb[), 124 DçO³çç³ç lçe lçkçÀjçÇyçvç 3800 mçHçÀe~ ìçJçvççÇ mçebçÆomç DçbûççÇ]p³ç DçvçáJççoekçw³çvç iJç[çÆvçkçw³çvç æ®Jçoenvç DçO³çç³çvç sá [çkçwìj Dçcçj cççuçcççínçÇ³çvç vçmlççuççÇkçÀ kçÀç@çÆMççÆjmç cçb]pç lçpç&cçe kçÀçôjcçálç~ çÆ³ç çÆkçÀlççyç sô pçí Sv[ kçíÀ DçkçÀçocççÇ DççHçÀ Dççì&, kçÀu®çj Sv[ uçíviçJçípçe]pçvç 1996mç cçb]pç Mçç³ççn kç@Àjcçeæ®ç~

- cç.kçÀ.jÌvçç, cçácyçF& 15 December 2019

...................................................................


www.mkraina.com 4

kçÀLçç mççÆjlç mççiçj Book : 1

iJç[álç : çÆMçJçe mçeb]pç pçç³ç : Dç@çÆkçÀmç cçMçnÓj kçÀçônmç h³çþ ³çLç çÆncççJçlç vççJç sá, çÆs içbOçJç& çÆJçÐççOçj lçe kçÀvvçj jçí]pççvç~ çÆ³ç kçÀçôn sá mçççÆjvçe³ç kçÀçônvç nábo jç]pçe~ DçLç sá l³çÓlç yçp³çj lçe Lç]pçj çÆ]pç YçJçç@vççÇ yçvçíçÆ³ç DçLç kçÓÀj, ³Jçmçe $çôvç YçJçevçvç neb]pç cçç@pç sô~ DççÆcç kçÀçônákçÀ Mçácçç@uççÇ Lççôbiç sá kçÌÀuççmç, ³çámç kçôbÀn mççmç ³ççí]pçvçe Lççôo sá, lçe hçvçev³çJç MççÇvçe ]pçeæ®çJç mçól³ç sá L³çkçÀçvç~ ³çôçÆuç cçboejç Lççôbiç, mççôoáj cçbovçe çÆJççÆ]pç oçívç yçv³ççíJç, mçá içJç vçe l³çÓlç mçHçíÀo ³çÓlç yçe kçáÀçÆvç cçônvçlçe Jçjç@³ç mçHçÀç sámç~ DççÆlç sá hççJç&lççÇ nábo ìçíþ cçníéçj jçí]pççvç ³çámç mçççÆjvçe³ç ]pçáJçvç lçe yçô-]pçáJçvç cçb]pç mçjmç sá~ ³çmç içvç, çÆJçÐççOçj lçe çÆmçOç Kç@ocçLçiççj çÆs~ mçá lççÇ]pçJççvç pçìçoçj, ³çôc³ç mçeb]pçvç pçìvç cçb]pç ]p³çJçeJçávç ®çBêcç hçÓje kçw³çvç mçbûçvç sáJççvç sá, çÆ³çcç mçbO³çç vçôn iççMçe cçB]p³ç ]pço& yççmççvç çÆs~ ³çôçÆuç lç@c³ç çÆMçJçvç hçvçávç $çáMçÓuç Dçmçáj jç]pçe FvoçkçÀnmç uççí³ç, DççÆcç mçól³ç uççôiç $çôvç yJçJçevçvç ]pçKcç~ çÆ³ç ]pçKcç Dççímç lç@c³çmçebçÆomç KJçj v³çþe vçcçmç ¿çÓ, lçe çÆ³ç uççôiç æ®çBêcçe mçebÐç hçç@ þîç ]pççílçeçÆvç~ yççmççvç Dççímç çÆ]pç lç@c³ç Ðçálç, çÆoJçlçenvç lçe Dçmçejvç ³çvççcçe~ DççÆkçÀ Ün kç@Àj hççJç&lççÇ lçmç mçKç JJçhççmçevçç~ mçá iççôJç KJçMç lçe mJç hçvçeçÆvç kçwJççÆs cçb]pç j@çÆìLç Òçásávçmç, `Jçvç kçw³çç içæsçÇ?' çÆncççuçe hJç$ççÇ Jççôvçámç, `mçç@cççÇ, Dçiçj lççô¿ç cçô h³çþ


www.mkraina.com 5

KJçMç çÆsJçe, lçôçÆuç yççí]pçevçç@J³çlçJç cçô kçÀçbn cçç@³ç&cçB]pç mçjlçç]pçe o@uççÇuç~' çÆMçJçvç Jççôvçámç, `c³çç@v³ç ìç@þd³ç, ³çLç mçcmççjmç cçb]pç kçw³ççn sá, kçw³ççn Dççímç lçe kçw³ççn DçççÆmç, çÆ³ç æ®çe ]pççvçKç vçe~' cçiçj lç@c³ç mçebçÆ]pç ìççÆs, kçÀçôj lçmç Fmçjçj, çÆlçkçw³çççÆ]pç çÆMçJç Dççímç ÒçmçVç lçe DççÆcç mçól³ç Dçç@mç mJç Dççvçbo cçnmçÓmç kçÀjçvç~

yç´ïçç lçe vççjç³ççCç : hççJç&lççÇ KJçMç kçÀjvçe cçÓpçáyç, Jç@v³ç lçmç çÆMçJçvç DçKç uJçkçÀeì kçÀLç, ³çLç cçb]pç hççJç&lççÇ nábo oÌJççÇ yçp³çj Dççímç~ oçôhçávçmç : `DççÆkçÀ Ün mçhçe]pç o@uççÇuç çÆ]pç vççjç³çCç lçe yç´ïçç Dçç@m³ç cçô uçyçvçe Kçç@lçje, mçç@çÆjmçe³ç ]pçiçelçmç Jç@v³ç çÆoJççvç~ HçíÀjçvç HçíÀjçvç Jçç@l³ç çÆlçcç nícççJçlçmç vçKçe~ lççÆlç Jçás çÆlçcçJç, hççvçmç yç´çôbn kçÀçÆvç DçKç yççô[ yççje Dçivçe çEuçiç~ Dçc³çákçÀ Jççíblç lçe Dçbo ]pççvçvçe cçÓpçáyç æ®ççJç DçKç DçLç çEuçiçmç DççÆkçÀ Dçboe lçe y³ççKç yçôçÆ³ç Dçboe, cçiçj Dçboj Jçç@çÆlçLç uççôyç vçe Ü³çJç cçb]pçe kçÀçBçÆmç çÆlç y³ççKç Dçbo~ v³çjçMç mçhççÆoLç uç@i³ç çÆlçcç ÜMçeJç³ç c³çç@v³ç lJçlçç kçÀjçÆvç~ yçe iççímç çÆlçcçvç çÆvçMç vçcçÓoçj lçe JççôvçácçKç kçôbÀn cçbiçvçe Kçç@lçje~ yç´ïççnvç Jççôvç çÆ]pç yçe içæse lçmç vçô®çáJç yçvçávç~ çÆ³ç Dçç@mç lçmç içuçlççÇ çÆlçkçw³çççÆ]pç çÆ³ç Dçç@mç FçÆvlçnç@³ççÇ içj]pçcçbo cçbiç~ DççÆcç içuçlççÇ çÆkçÀv³ç, DçççÆ³ç vçe DççÆcç hçlçe yç´ïççnmç ]pççbn çÆlç hçÓ]pçç kçÀjvçe~ vççjç³çCçvç cççôbiç cçô DçKç Jçjoçvç, çÆ]pç mçá iççÆæs çÆmçHç&À c³ççívç mççÇJçkçÀ Dççmçávç~ yçe iççímç lç@c³ç mçebçÆo Jçvçvçe KJçMç lçe vççjç³çCçvç ¿ççôlç ]pçvçcç~ nçÇ hççJç&lççÇ, mçá yçv³çJç ®ççívç ]pçvcç ¿çLç c³ççívç~ æ®çe sKç vççjç³çCç, c³çç@v³ç MçkçwlççÇ, lç@c³ç mçábo yçuç ³çámç mçççÆjJçe³ç Kççôlçe yçuçJççvç sá~'

hççJç&lççÇ nebÐç yç´ábçÆncç ]pçvcç : æ®çee Dçç@mçeKç ÒçççÆvç ]pçvcçe çÆlç c³çç@v³ç j@v³ç~' çÆMçJçvç Jççôvçámç~ hççJç&lççÇ iç@çÆ³ç çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç nç@jçvç lçe Òçáæsávçmç, `yçe kçÀj Dçç@mçemç yçôçÆ³ç lçánB]pç j@v³ç?' çÆMçJçvç Ðçlçámç pçJççyç, `Jççje³ççn mçcç³ç içJç~ jç]pçe Òç]pççhçlç o#çmç Dççmçe JçççÆj³ççn kçÀçíçÆj lçe çÆlçcçvçe³ç cçb]pç Dçç@mçeKç æ®çe çÆlç~ cçç@u³ç kçÀçô©³ç æ®çô cçô mçól³ç Kççboj lçe yççkçÀe³ç kçÀçí³ç&vç kçÀçô©vç Oçcç& jç]pçmç lçe yççkçÀe³ç çÆoJçlçenvç mçól³ç~ DççÆkçÀ çÆHçÀçÆj kçÀçôj jç]pçe Òç]pççhççÆlç³çvç nJçvç lçe mçççÆjvçe³ç ]pççcçlçe³ç&vç kçÀçô©vç mççuç~ cçiçj cçô Òçáæsávç vçe kçôbÀn~ ³çôçÆuç æ®çô çÆ³ç yçÓ]pçáLç, æ®çô iççô³ç cçç@u³ç mçebçÆomç Jç@lççÇjmç h³çþ çÆ³çLç³ç ¿çÓ~ æ®çô ÒçáæsáLç lçmç çÆ]pç ®çç@çÆvçmç yçLçç&nmç kçw³çççÆ]pç Òçáæs vçe lç@c³ç~ lç@c³ç çÆ³ç lççíje Jççôvçá³ç, lççÆcç mçól³ç yççm³çJç æ®çô kçÀvçvç ]pçvç lçe ]pçnj MçejçÆvç kçÓÀjçvç~ lç@c³ç Jççôvçá³ç, `®ççívç yçjLçç sá kçÀuçe cççuçe uççiççvç~ lçmç çÆkçÀLçe kç@Àv³ç ³ççÇní


www.mkraina.com 6

nJçevçmç h³çþ Òçeæsvçe?' æ®çô iççô³ç m³çþçn cçnmçÓmç lçe æ®çô JççôvçáLç KçMcçe mççvç, `c³ççívç cççíuç sá yçoKççn lçe ]pç@uççÇuç~ Dç@c³ç mçábo Ðçálçcçálç MçjçÇj kçÀLç uççÆiç cçô?' çÆ³ç Jç@çÆvçLç $ççíJçáLç æ®çô mçá cççôj~ c³çç@v³ç ìç@ þîç, cçô ³çôçÆuç çÆ³ç yçÓ]pç, cçô Kççôlç l³çÓlç KçMcçe çÆ]pç jç]pçe o#çávç mççí©³ç nJçvç kçÀçôj cçô [áyçe [ç@m³ç~' hçlçe ]pçç³çKç æ®çe jç]pçe çÆncççuçmç, lçe MççÇvçe cçb]pçe ]Kçæ@®çeKç çÆlçLçe hçç@ þîç ûçççÆ³ç cççjçvç çÆ³çLçe hçç@ þîç mççôoájmç cçb]pç ]pçÓvç Dççmççvç sô~ ³çço sáçÆ³ç, yçe çÆkçÀLçe hçç@ þîç Dççmç jç]pçe çÆncççuçmç çÆvçMç lçhçm³çç kçÀjçÆvç lçe ®çç@v³ç cçç@u³ç Jççôvçá³ç æ®çô c³çç@v³ç mççÇJçç kçÀjvçe Kçç@lçje, çÆlçkçw³çççÆ]pç yçe Dççímçámç lçánábo hççôæs~ Dç@L³ç cçb]pç mçÓ]pç çÆoJçlççnJç cçô æ®çô h³ç þ cçÓçÆnlç kçÀjvçe Kçç@lçje kçÀçcçe oçÇJç~ cçiçj ³çôçÆuç mçá c³çççÆvç lçhçm³çççÆ³ç cçb]pç KçW®çuç kçÀjçÆvç uççôiç, cçô ]pççíuç mçá vç]pççÆj mçól³ç~ çÆoJçlçç Dçç@m³ç c³ççívç DçKç vçô®çáJç ³çæsçvç ³çámç lççjkçÀ oólçmç cçççÆjní~ cçiçj ®çç@v³ç uççíuçvç kçÀjevçç@JçeKç æ®çe DçIççíj lçhç lçe Dçç@Kçej ¿ççôlçámç yçe ®çç@v³ç uççíuçvç cç@u³ç~ çÆ³çLçe hçç@ þîç lççôiçá³ç æ®çô yççí]pçávç æ®çe kçÀj Dçç@mçeKç c³çç@v³ç j@v³ç~' `yçôçÆ³ç kçw³ççn Jçvç³ç?' çÆMçJçvç Òçáæs lçmç~ hççJç&lççÇ Kç@æ®ç æ®çKç lçe Jççôvçávçmç, `æ®çe sáKç cçô ®ççuçe kçÀjçvç~ cçô sá cççíuçÓcç, çÆ]pç c³çççÆvç J³çvçelççÇ yççJçpçÓo yççí]pçevççJçKç vçe æ®çe cçô kçÀçbn çÆouç®çmhç o@uççÇuç çÆlçkçw³çççÆ]pç cçô sá cççíuçÓcç çÆ]pç æ®çe sáKç mçbO³çççÆ³ç hçÓ]pççvç lçe içbiçç s³ç kçÀuçmç h³çþ~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Ðçálç lçmç MçbkçÀjvç lçmçuççÇ lçe DçKç hçáj-Fmçjçj o@uççÇuç yççí]pçevççJçvçákçÀ kçÀçô©vçmç Jççoe~ hççJç&lççÇ Ðçálç nçôkçáÀcç çÆ]pç lççôlç iççÆæs vçe kçÀenev³ç çÆlç Dçæ®çávç~ vçboe çÆkçÀMççíjvç kçÀçôj yçj yçbo lçe MçbkçÀjvç kç@Àj o@uççÇuç Mçáª~

yçãnlç kçÀLçç yççí]pçevççJçev³ç lçe çÆ³ç hçáøhçoblçev³ç yççí]pçev³ç: `çÆoJçlçç çÆs ncçíMçe mJçKççÇ lçe cçvçáM³ç ÜKççÇ~ lçe çÆlçcç, çÆ³çcçvç cçb]pç cçvçeM³çvç lçe çÆoJçlçenvç nebÐç iJçvç Dççmçvç, çÆs Dçmççvç lçe çEiçoçvç~ yççí]pç, JJçv³ç yççí]pçevççJçLç çÆJçÐççOçjvç neb]pç o@uççÇuç~' MçbkçÀjvç uçç@pç hççJç&lççÇ o@uççÇuç Jçvçev³ç~ vçbo çÆkçÀMççíj Dççímç yçjmç h³çþ hç@nje çÆoJççvç~ Dç@L³ç cçb]pç DççJç Dççíje çÆMçJçe mçábo hçjcçe Yçkçwlç hçáøhçoblç, ³çmç mçççÆjvçe³ç içvçvç cçb]pç DçKç Kççmç opç&e Dççímç~ vçboeçÆkçÀMççíjvç Ðçálç vçe lçmç Dçboj Dçæ®çvçe~ hçáøhçoblç içJç nç@jçvç~ mçá uççôiç mççW®ççÆvç çÆ]pç ³ççÇæ®ç kçw³çç mçvçç jç]pçoç@jçÇ Dçç@mç çÆ]pç lçmç çÆlç Dççímç vçe Dççíj Dçæ®çevçákçÀ Fpçç]pçLç~ lçmç Dççímç hçvçeçÆvç lçhçe mçól³ç çÆ³ç yçuç çÆ]pç mçá ³çôçÆuç ³çôçÆæsní, lçmç JçáçÆsní vçe kçÀenev³ç~ Dç@L³ç yçuçmç kçÀç@cç ¿çLç æ®ççJç mçá Dçboj~ DçBoje yçÓ]pçevç mçlçvç çÆJçÐççOçjvç nebÐçvç kçÀçjevççcçmç neb]pç mçç@je³ç o@uççÇuç, ³Jçmçe $çáMçÓuçOçç@jçÇ hççJç&lççÇ yççí]pçevççJççvç Dççímç~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç êçJç mçá lçe mçç@je³ç o@uççÇuç yççí]pçevçç@Jçevç hçvçeçÆvç DççMççÆvç


www.mkraina.com 7

³çmç pççÆ³ç vççJç Dççímç~ cçiçj çÆ³ç o@uççÇuç yçÓçÆ]pçLç, iç@çÆ³ç pççÆ³ç lççÇæ®ç J³çmçcçej çÆ]pç mçíjeçÆvç uçôçÆpç iççímç cçvçáì~ mJç iç@çÆ³ç lçe yççí]pçevçç@Jçevç çÆ³ç o@uççÇuç hççJç&lççÇ çÆlçkçw³çççÆ]pç ]pçvççvçe kç@Àc³ç nôçÆsvçç@Jç Dç]pç lççcç ]pççbn kçÀçBçÆmç æsdJçhçe kçÀjev³ç~ pç³çmç çÆvççÆMç çÆ³ç o@uççÇuç yçÓçÆ]pçLç Kççôlç hççJç&lççÇ mçKç ¬çÓÀo lçe lççÆcç Jççôvç hçvçeçÆvçmç yçç@æ®çmç `æ®çô yççí]pçevçç@JçeLçmç vçe yçe kçÀçbn mçjlçç]pçe o@uççÇuç çÆlçkçw³çççÆ]pç pç³çmç çÆlç sô çÆ³ç o@uççÇuç cççíuçÓcç~ GcçççÆ³ç nebçÆomç mçç@çÆcç³çmç lççôiç çÆ³ç mççí©³ç yççí]pçávç lçe Jççôvçávçmç `hçáøhçeoblçvç yçÓ]pç hçvçeçÆvç Yççqkçwlç yçuçe çÆkçÀv³ç çÆ³ç o@uççÇuç~ lç@c³ç yççí]pçevçç@Jç hçvçev³ç DççMçôv³ç pççÆ³ç~ yççkçÀe³ç sôvçe kçÀçBçÆmç çÆ³ç o@uççÇuç yçÓ]pçcçeæ®ç~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Kççôlç hççJç&lççÇ MçjçjLç lçe lççÆcç DçvçevççíJç hçáøhçeoblç, ³çmç mçç@çÆjmçe³ç Lçje Lçje Dçç@mç~ hççJç&lççÇ Ðçálçámç MççHçÀ~ `æ®çe yçvç cçvçáM³ç~' lççÆcç Ðçálç cçç@u³çJççvçmç çÆlç MççHçÀ ³çôc³ç hçáøhçeoblçávç yç®ççJç kçÀjvçe®ç kçÓÀçÆMçMç kç@Àj~ hçlçe hçôçÆ³ç çÆlçcç ÜMçeJç³ç pç³çmç mççvç hççJç&lççÇ KJçjvçlçuç lçe kçÀçô©nmç ]pççje hççje lçe Òçáæsen@mç çÆlçcçvç kçÀj cJçkçÀçÆuç MççHçÀ? hççJç&lççÇ DççJç Dççj~ lççÆcç JççôvçáKç `DçKç ³ç#ç sá, ³çmç mçáhçjççÆlçkçÀ vççJç sá~ mçá sá kçáÀyçíje mçebçÆo Mççhçe çÆkçÀv³ç çÆhçMçç®ç yçv³ççícçálç~ mçá sá çEJçÐççJçvçmç cçb]pç jçí]pççvç lçe lçmç sá kçÀçvçeYçÓlççÇ vççJç~ Sí hçáøhçoblç, ³çôçÆuç æ®çe kçÀçvçeYçÓlççÇ Jçásenvç, æ®çô hçô³ççÇ hçvçev³ç DçmççÆuç³çLç ³çço~ ³çôçÆuç æ®çe mçá çÆ³ç o@uççÇuç yççí]pçevççJçenvç, æ®çô cJçkçÀeuççÇ MççHçÀ~ lçe Sí cçç@u³çJççvç, ³çôçÆuç æ®çe kçÀçvçeYçÓlççÇ³çmç çÆvçMç çÆ³ç o@uççÇuç yççí]pçKç lçe hçlçe yççkçÀe³ç yççí]pçevççJçenKç, lçôçÆuç cJçkçÀeuççÇ æ®çô çÆlç MççHçÀ~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç êççÆ³ç hççJç&lççÇ, lçe hçáøhçoblç lçe cçç@u³çJççvç iç@çÆ³ç Jçá]pçcççÆuç nebÐç hçç@þîç içç@yç~ JçKç içJç æ®çuççvç, lçe DççÆkçÀ Ün h³çJç iççÌjçÇ Dççíj kçáÀvç æ®³çLç~ lççÆcç Òçáæs çÆMçJçmç `mçç@cççÇ, c³çç@v³ç çÆlçcç jel³ç mççÇJçkçÀ, çÆ³çcçvç cçô MççHçÀ Ðçálç, kçÀLç pçççÆ³ç çÆs yçálçjç@æ®ç h³çþ? ®çbêMçíKçjvç (³çmç kçÀuçmç h³çþ æ®çBê DçççÆmç, ³ççvçí hççvçe YçiçJççvç çÆMçJçvç) Jççôvçámç `c³çç@v³ç ìç@þîç, hçáøhçeoblçvç ¿ççôlç ]pçvcç lçe yçv³ççJç Jçjç©®ççÇ kçÀçÌmçcyççÇ Mçnjmç cçb]pç~ cçç@u³çJççvçvç çÆlç ¿ççôlç mçáÒççÆlç÷ç çÆkçÀmç Mççvçoçj Mçnjmç cçb]pç ]pçvcç lçe vççJç sámç içávçç[îç~ çÆ³ç Jç@çÆvçLç içJç MçbkçÀjmç hçvçev³çvç Yçkçwl³çvç nábo lçkçÀuççÇHçÀ cççônmçÓmç~ DççÆcç hçlçe ªo mçá hçvçeçÆvç MçkçwlççÇ mçól³ç kçÌÀuççmç hçyç&lçmç h³çþ lçLç Dççvçbomç J³çÓj lçáuççvç ³çámç kçÀuhçeJçã#çe®çJç uçbpçJç mçól³ç yçv³ççícçálç Dççímç~ hçáøhçovlç sá kçÀçvçeYçÓlççÇ³çmç mçcçKççvç : cçvçáø³ç yç@çÆvçLç ªo hçáøhçovlç Jççj³ççnmç kçÀçuçmç yçálçjç@æ®ç h³çþ HçíÀjçvç~ lçmç Dççímç JJçv³ç Jçjç©®ççÇ lçe kçÀçl³ççvç vççJç~ lçmç Dççímç %ççvçákçÀ lçe çÆJç%ççvçákçÀ m³çþçn DçvçáYçJç mçhçáocçálç lçe jç]pçe vçbomç Dççímç Jç@]pççÇj çÆlç ªocçálç~ DççÆkçÀ Ün LççôkçÀ mçá HçíÀjçvç HçíÀjçvç


www.mkraina.com 8

lçe æ®ççJç Dç@çÆkçÀmç oáiçç& cçboejmç cçb]pç~ oçÇJççÇ iç@çÆ³ç lç@c³çmçebçÆ]pç lçhçm³çççÆ³ç mçól³ç KJçMç lçe mççôhçevçmç cçb]pç Jççôvçávçmç kçÀçvçeYçÓlççÇ æsçb[eçÆvç çEJçÐççJçvçmç cçb]pç içæsvçe Kçç@lçje~ Jçjç©®ççÇ Jççílç DçLç $çíçÆMç j@çÆmlçmç DçIççíj Jçvçmç cçb]pç ³çôçÆlç mçen lçe Jççboj jçí]pççvç Dçç@m³ç~ HçíÀjçvç HçíÀjçvç Jçás lç@c³ç DççÆlç DçKç v³ççiçjçíOç kçáÀuç lçe Dç@L³ç lçuç Jçás lç@c³ç nlçe yç@Ðç çÆhçMççæ®ç ¿çLç kçÀçvçeYçÓlççÇ çÆyççÆnLç ³çámç Dç@çÆkçÀmç mççuç kçáÀçÆuçmç ³çÓlç ]p³çÓþ Dççímç~ ³çôçÆuç kçÀçvçeYçÓlççÇ³çvç Jçjç©®ççÇ Jçás, mçá JççôLç Lççôo lçe h³çJç lçmç KJçjvç lçuç~ kçÀçl³ççvç (Jçjç©®ççÇ) y³çÓþ lçe Òçáæseávçmç `æ®çô sá³ç ©lç mJçyççJç, æ®çe çÆkçÀLçe hçç@þd³ç yçv³ççíKç çÆhçMççæ®ç?' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Ðçálçávçmç kçÀçvçeYçÓlççÇ³çvç pçJççyç `cçô sávçe hççvçmç cçálççÆuçkçÀ kçôbÀn hç³ç, cçiçj çÆ³ç kçWÀæsç cçô çÆMçJçmç çÆvçMç GpçÌvççÇ nebçÆomç MçácçMççvçmç h³çþ yçÓ]pç, çÆlç Jçvç³ç yçe æ®çô~' oáiçç&çÆ³ç Òçáæs MçbkçÀjmç `c³çççÆvç yçiçJççvçe, æ®çô kçw³çççÆ]pç MçácçMççvç lçe KççhççÆj cççuçe KJçMç kçÀjçvç?' lç@c³ç Ðçálçámç lççíje çÆ³ç pçJççyç `Jççj³ççn kçÀçuç içJç, kçÀuhç cJçkçÀeçÆuçLç ³çôçÆuç mççí©³ç kçôbÀn vçnJçevççJçvçe DççJç~ lççÆcç hçlçe Dççímç mçç@çÆjmçe³ç mçãçÆä cçb]pç hççívççÇ hççív³ç~ cçô $ççíJç hçvçeçÆvç jççÆvç $çákçÀ çÆoLç DçKç KçÓvçe kçÀlçje hçç@çÆvçmç cçb]pç~ DçLç yçv³ççíJç DçKç þÓuç~ DççÆcç cçb]pçe êçJç hççô©Mç, ³ççvçí mççí©³ç kçÀjvç Jççíuç~ lçmç çÆvççÆMç êççÆ³ç hçã¬çÀlç ³Jçmçe cçô yç´çôbn kçáÀvç lçKçuççÇkçÀçÇ Dçcçuç pçç@jçÇ LçJçvçe cçÓpçáyç yççjemçmç Dç@v³ç~ DççÆcç hçlçe yçvçíçÆ³ç Òç]pççhçlççÇ lçe yççkçÀe³ç çÆoJçlçç, lçe çÆ³çcçJç kç@À³ç& yççkçÀe³ç cçKçuçÓkçÀ lçe KçuçekçÀ~ DçJç³ç sá Dççlcçenmç hçvçeçÆvçmç DçmçuççÇ nçuçelçmç cçb]pç cçÓuçe hJç©Mç çÆlç Jçvçvçe çÆ³çJççvç~ DççÆcç DçççÆ³ç ]pççôuç lçe Dç]pççôuç Dççuçcç lçKçuççÇkçÀ kç@ÀçÆjLç içJç cçÓuçe hJç©Mçmç çÆkçÀyçej, lçe DçJçe çÆkçÀv³ç æ®ççôì cçô lçmç kçÀuçe~ cçiçj çÆ³ç kç@ÀçÆjLç Hçw³çÓ©cç, DçJç³ç çÆscç MçácçMççvç lçe kçÀuçe KJçhçeçÆj KJçMç kçÀjçvç~ ³çLç Dççuçecçmç sô kçÀuçe KJçhççÆj neb]pç Mçkçwuç lçe çÆ³ç sá c³çç@çÆvçmç DçLçmç cçb]pç~ DççÆcçkçw³ç ]pçe çÆnmçe çÆs DççkçÀçMç lçe yçálçjçLç~' ³çôçÆuç çÆMçJçvç çÆ³ç Jççôvç, cçô içv³ççíJç ]p³çço³ç MççíkçÀ lçe yçe uççôiçámç kçÀvç oç@çÆjLç yççí]pçeçÆvç~ DççÆcç hçlçe Òçáæs hççJç&lççÇ yçôçÆ³ç lçmç `cçô Jçvçlçe hçáøhçoblç kçÀj ³ççÇ DççÆmç çÆvçMç Jççhçmç~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç kçÀçôj cçnçÇéçjvç cçô kçáÀvç FMççje lçe Jççôvçávçmç `ná çÆhçMççæ®ç ³çámç æ®çe Jçásçvç çÆsnvç, Dççímç ³ç#ç lçe kçáÀyçíje mçábo mççÇJçkçÀ~ Dç@çÆcçmç Dçç@mç Dç@çÆkçÀmç jç#çmçmç mçól³ç oÓmlççÇ ³çmç mlçÓuççÆMçjmç vççJç Dççímç~ ³çôçÆuç kçwJçyçíjvç çÆ³ç æ®³çÓvç çÆ]pç Dç@çÆcçmç sô Kçjçyç mççônyçlç, lç@c³ç æsávç çÆ³ç çEJçÐççJçvçmç cçb]pç kç@ÀçÆ[Lç~ cçiçj Dç@c³çmçebÐç yçç@³ç ³çmç oçÇjIçepçbIç vççJç Dççímç, kçÀçô©mç ]pççje hççje lçe Òçáæsávçmç çÆ]pç MççHçÀ kçÀj cJçkçÀeu³çmç? kçwJçyçíjvç Jççôvçámç `³çôçÆuç ®ççívç yççí³ç hçáøhçoblçmç çÆvçMç yçãnlçkçÀLçç yççíçÆ]pç, ³çámç DççÆkçÀ Mççhçe çÆkçÀv³ç ]pçvçecçmç Dççcçálç sá, lçe hçlçe ³çôçÆuç ®ççívç yççí³ç cçç@u³çJççvçmç yççí]pçevçççÆJç ³çámç Mççhçe çÆkçÀv³ç cçvçáM³ç yçv³ççícçálç sá,


www.mkraina.com 9

lçôçÆuç cJçkçÀeuçvç çÆ³çcç $çôvçeJç³ç~ æ®çô DççmççÇ ³çço çÆ]pç æ®çô çÆlç sçÇ cçç@u³çJççvçmç lçe hçáøhçoblçmç çÆ³çnçô³ç MççHçÀ Ðçálçcçálç~' ³çôçÆuç cçô çÆMçJçe mçeb]pçe çÆ³çcçe kçÀLçe yççí]pçe, yçe Dççmç ³ççíj lçe çÆ³ç ]pçç@çÆvçLç sámç KJçMç çÆ]pç ]pççbn JçççÆlç hçáøhçoblç ³ççíj lçe cçô cJçkçÀçÆuç MççHçÀ~' ³çôçÆuç kçÀçvçeYçÓlççÇ³çvç hçvçev³ç o@uççÇuç Jç@v³ç, DçcççÇ çÆJççÆ]pç h³çJç Jçjç©çÆ®ç³çmç hçvçávç mççí©³ç içáo³ççxcçálç ³çço, lçe ]pçvç lçe cççÆæ®ç vçôboçÆj cçb]pçe yçôoçj mçhççÆoLç Jççôvçávç `yçe sámç mçá³ç hçáøhçoblç~ æ®çe yççí]pç mJç o@uççÇuç cçô çÆvççÆMç~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç yççí]pçevççíJç lç@c³ç kçÀçvçeYçÓlççÇ mJç o@uççÇuç ³çLç mçLç uçbçÆpç Dççmçe lçe ³Jçmçe mçlçvç uçsvç MççôuçÓkçÀvç h³çþ cçáMlççÆcçuç Dçç@mç~ çÆ³ç o@uççÇuç yçÓçÆ]pçLç Jççôvçámç kçÀçvçeYçÓlççÇ³çvç `mçç@cççÇ, æ®çe sáKç cçô çÆMçJçe mçábo DçJçlççj yççmççvç, vçlçe kçÀmç sô çÆ³ç o@uççÇuç cççíuçÓcç~ ®çççÆvç yçjkçÀlçe cJçkçÀeu³çJç cçô MççHçÀ, cçiçj JJçv³ç scç ®çç@v³ç ]pçç@lççÇ o@uççÇuç yççí]pçevçákçÀ MççíkçÀ~ Dçiçj æ®çe cçô DçLç kçÀç@çÆyçuç ]pççvççvç sáKç, lçôçÆuç Jçvçlçe cçô hçvçeçÆvç ³çôçÆcç ]pçvcçe®ç o@uççÇuç, ³çáLç cçô hççhç Jççje cJçkçÀeuçvç~' kçÀçvçeYçÓlççÇ KJçMç kçÀjvçe Kçç@lçje, ³çámç lçmç KJçjvç LçHçÀ kç@ÀçÆjLç Dççímç, kç@Àj Jçjç©®ççÇ³çvç hçvçeçÆvç ]p³çvçe h³çþe®ç o@uççÇuç Mçáª~ Jçjç©®ççÇ, içáª JçMç& lçe iJçjeyçç³çvç J³ççoçÇ lçe ³çBêeolçev³ç oçmlççvç : kçÀçímçcyççÇ Mçnjmç cçb]pç Dççímç DçKç yç´ïçvç jçí]pççvç ³çmç mççícç oÊç vççJç Dççímç~ Dç@çÆcçmç Dçç@m³ç DççqivççÆMç#çç çÆlç Jçvççvç~ lç@c³çmçebçÆ]pç içj JççpççÆvç Dççímç JççmçÓoÊçç vççJç~ mJç Dçç@mç æ®ççÆkçÀ Dç@çÆkçÀmç jôM³ç mçeb]pç DççMçôv³ç lçe DççÆkçÀ Mççhçe çÆkçÀv³ç Dçç@mç ³çLç oáçÆvç³ççnmç cçb]pç lçe ³çLç pçççÆ³ç ]pçvcçmç Dççcçeæ®ç~ yçe Dççmç çÆ³çcçvçe³ç Üvç yçç@æ®çvç nebçÆo cççÆj~ JçáçÆvç Dççímçámç yçe Mçáje³ç çÆ]pç c³ççívç cççíuç içJç mJçiç&Jççmç~ cçççÆpç jçôsámç yçe cçônvçlç cççô]pçÓ³ç& kç@ÀçÆjLç~ DççÆkçÀ Ün DçççÆ³ç ]pçe JçlçeiçLç yç´ïçvç lçe æ®çççÆ³ç mççívç jçlçmç~ çÆlçcç Dçç@m³ç Lç@kçw³çcçel³ç~ kçÀcçe³ç kçÀç@u³ç iç@çÆ³ç vçôyçe³ç& [çíuç Jç]pçvçe®ç DççJçç]pç~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç h³çJç c³çççÆvç cçççÆpç c³ççívç cççíuç ³çço lçe lççÆcç Jççôvç cçô JJçMç $çç@çÆJçLç ìççôyçejç, çÆ³ç sá YççJçvçbo, ³çmç hçç@Lçej kçÀ©vç DçççÆmç~' cçô Jççôvçámç çÆ]pç yçe içæse lçe JçáçÆs çÆ³ç hçç@Lçej~ lççíje çÆ³çLç yççí]pçevççJçLç yçe æ®çe çÆ³ç hçç@Lçej hççvçe jçÆæs jçÆæs mççí©³ç~ c³çç@v³ç çÆ³ç kçÀLç yçÓçÆ]pçLç iç@çÆ³ç yç´ïçvç nç@jçvç cçiçj c³çççÆvç cçççÆpç Jççôvç çÆlçcçvç ìççôyçejJç, çÆ³ç sá hççô]pç Jçvççvç~ Dç@çÆcçmç MçáçÆjmç sá çÆlç uçHçÀe]pç uçHçÀe]pç ³çço jçí]pççvç çÆ³ç kçWÀæsç çÆ³ç DççÆkçÀ uççÆì yççíçÆ]pç~' cçô Fçqclçnçvç ¿çvçe Kçç@lçje Jç@v³ç çÆlçcçJç ÒçççÆlçMçç#çç~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç yççí]pçevçç@Jç cçô çÆlçcçvç çÆ³ç uçHçÀ]pçe uçHçÀ]pçe Jç@u³ç Jç@u³ç Jççhçmç~ hçlçe êçmç yçe çÆlçcçvç yç´ïçvçvç mçól³ç lçe iççímç hçç@Lçej JçásçÆvç~ lççíje çÆ³çLç i³çábo cçô çÆ³ç hçç@Lçej çÆlçLç³ç hçç@þdîç iççÆj cçççÆpç yç´çôbnkçÀçÆvç, çÆ³çLçe hçç@þd³ç cçô çÆ³ç Jçáscçálç Dççímç~ çÆlçcçJç yç´ïçvçJç


www.mkraina.com 10

cçb]pçe Dççímç Dç@çÆkçÀmç J³ççoçÇ vççJç lçe c³ççívç ³ççoe Jççôlçáj JçáçÆsLç Jç@v³ç lç@c³ç c³çççÆvç cçççÆpç DçKç o@uççÇuç~ ]pçe yç´ïçvç yçç@³ç : cçç@pççÇ, Jçlçmç vçç@J³ç cçeukçÀmç cçb]pç Dçç@m³ç ]pçe yçç@³ç yççjev³ç jçí]pççvç~ Dç@çÆkçÀmç Dççímç vççJç oíJçmJçççÆcçvç lçe yçôçÆ³çmç kçÀjcçeyçkçÀ~ çÆ³çcçvç Dççímç DçKç Dç@kçw³çmçábo mçKç uççíuç lçe cçç³ç~ ³çámç cçô mçól³ç sá, Dç@çÆcçmç sá ³çBêolç vççJç lçe çÆ³ç sá çÆlçcçJç cçb]pçe Dç@kçw³çmçábo vçô®çáJç~ cçô sá J³ççoçÇ vççJç~ cçô cçÓo cççíuç~ yçç@³ç mçábo cç©vç vç ]pç@çÆjLç êçJç ³çBêeolçávç cççíuç iççÆj ncçíçÆMç Kçç@lçje~ DççÆcç ÜKçe iç@çÆ³ç mçççÆvç cçççÆpç çÆlç cç@çÆjLç~ DççÆmç Dççímç %ççvç ÒççJçvçákçÀ MççíkçÀ lçe iççÆj vççÇçÆjLç uç@i³ç cçnçiçCççÇMçe mçeb]pç lçhçm³çç kçÀjçÆvç~ DççÆcç hçlçe DççJç DççÆmç cçnçiçCçhçLç mççôhçevçmç cçb]pç lçe Jççôvçávç `jç]pçe vçboev³ç jç]pçeoç@v³ç sô hççìuççÇhçá$ç~ lççÆlç sá DçKç yç´ïçvç jçí]pççvç ³çmç JçMç& vççJç sá~ lçmç çÆvççÆMç Òçç@çÆJçJç lççô¿ç mççí©³ç %ççvç~' Dç@m³ç iç@çÆ³ç hççìuççÇhçá$ç lçe lççÆlç kçÀçôj cççíuçÓcç Dç@çÆcçmç yç´ïçvçmç cçálççÆuçkçÀ~ uçákçÀJç Jççôvç çÆ]pç lççÆlç Dççímç JçMç& vççJçákçÀ DçKç ®ççíj lçe çÆyç®ççíj yç´ïçvç~ Dç@m³ç iç@çÆ³ç nç@jçvç~ DççÆmç Jçás JçMç& yç´ïçvçe mçábo cçkçÀçvçe, m³çþçn Kçmlçe nçuç~ DççÆlç Dççmçe çÆmçHç&À içiçj JçççÆpç~ uçyçe Dççmçe DççJçemçícçæ®çe~ kçáÀçÆvç Dçç@mç vçe Dççjç@çÆ³çMç lçe mçpççJçþ DçKç jæs çÆlç ~ yççmççvç Dççímç çÆ]pç çÆMçkçÀmç sá Dç@l³ç ]pççcçálç~ JçjeMç Jçás DççÆmç Ðççvçmç cçb]pç lçe Dç@m³ç iç@çÆ³ç lç@c³ç mçebçÆ]pç DççMçôçÆvç çÆvçMç~ lççÆcç kç@Àj pççvç hçç@þd³ç Dçç]pçjLç cçç]pçjLç~ lç@c³ç mçábo MçjçÇj Dççímç Dç@[îççÆpç Kçbiçáj lçe kçÀcç]pççíj~ hçuçJç æsôv³çcçel³ç, lçe cçç@uçe~ yççmççvç Dççímç çÆ]pç mJç Dçç@mç hççvç³ç iç@jçÇyççÇ nábo DçJçlççj ³Jçmçe Dççcç hçç@þd³ç yç´ïçvçvç yçççÆiç Dççmççvç sô~ Dç@m³ç hçôçÆ³ç lçmç KJçjvç lçuç lçe Jç@çÆvçmç hçvçev³ç nçuççlç~ çÆ³ç çÆlç Jççôvçámç çÆ]pç DççÆmç yçÓ]pç Mçnjmç cçb]pç lç@c³çmçábo yçç@æ®ç sá mçKç cçá[e~ lççÆcç Jççôvç lççíje nvçç ]pççíj çÆoLç ìççôyçejJç, lJççÆn hççô]pç Jçvçevçmç cçboesvçe yçe kçôbÀn~ yçÓçÆ]pçJç, yçe Jçvçe lJççÆn mçç@je³ç o@uççÇuç~ JçjeMç lçe GhççJçjeMç : Mçnjmç cçb]pç Dççímç DçKç ©lç yç´ïçvç jçí]pççvç, ³çmç MçbkçÀj mJçjcçvç vççJç Dççímç~ lçmç Dçç@m³ç ]pçe vçôçÆ®çJ³ç~ DçKç c³ççívç yçjLçç JçjeMç lçe y³ççKç GhççJçjeMç~ c³ççívç yçç@æ®ç Dççímç yçíJçkçÓÀHçÀ lçe iç@jçÇyç~ lç@c³çmçábo yççí³ç Dççímç Dçç@kçÀeuç lçe Dç@cççÇj~ GhççJçjeMçvç Lçç@Jç hçvçev³ç ]pçvççvçe çÆ]pç çÆþmç yçç@³ç mçábo içje mçbyççuçvçe Kçç@lçje~ kçôbÀn Ün iç@çÆæsLç Jçç@æ®ç Jç@njçLç~ DççÆcç JçKlçe çÆs içjmç cçb]pç ³çççÆpç yçvççJççvç lçe çÆ³çcçe kçÀçBçÆmç çÆlç ®çç@çÆjmç yç´ïçvçmç K³ççJççvç~ DççÆcç mçól³ç sô vçe ]pçvççvçvç ³ç&lçekçÀç@çÆuçmç lçe Jçbomç LçkçÀçJçì yççmççvç~ cçiçj


www.mkraina.com 11

yç´ïçvç çÆsvçe DçDçcç hçç@þd³ç çÆ³ç ³çççÆpç oçvç jìçvç çÆlçkçw³çççÆ]pç DçLç cçb]pç sô yçí-³ç]pçlççÇ~ c³çççÆvç oejkçÀçkçÀçÆvç çÆoæ®çe ³çççÆpç c³çç@çÆvçmç Kççvçeoçjmç o#çvçççÆ³ç mççvç~ lç@c³ç jçÆ®ç ³çççÆpç lçe Dçv³çvç içje~ cçô kç@Àjemç y³çJçç@jçÇ~ DççÆcç hçlçe uççôiç mçá hçvçeçÆvç yçíkçÀeuçç@]pççÇ nebçÆo Snmççmçe DçBoejçÇ içuçeçÆvç lçe içJç cçnçiçCççÇMçmç ]pççje hççjmç~ mçá içJç Dç@çÆcçmç KJçMç lçe Ðçálçávçmç %ççvç~ Jççôvçávçmç `Dçiçj æ®çô l³çáLç kçÀçbn yç´ïçvç mçcçKççÇ ³çmç DççÆkçÀ Jçvçvçe mççí©³ç ³çço DçççÆmç jçí]pççvç, lçôçÆuç nôçÆsvçç@J³ç]p³çvç mçá æ®çe~' c³ççívç yçjLçç Jççílç KJçMç KJçMç içje lçe cçô Jç@çÆvçvç mçç@je³ç o@uççÇuç~ lçvçe sá mçá çÆmçHç&À Ðççvç lçe ]pçHçÀ kçÀjçvç~ Dçiçj lJççÆn l³çáLç kçÀçbn vçHçÀj mçcççÆKç, ³çmç DçkçÀçÇ Jçvçvçe ³çço DçççÆmç jçí]pççvç, mçá Dç@v³çÓvç lççô¿ç ³çÓ³ç&~ Dç@çÆcçmç mçól³ç cçíçÆuç lJççÆn çÆlç lççÇ çÆ³ç lççô¿ç kçÀçbsçvç çÆsJçe~ JçjeMç yç´ïçvçe mçebçÆ]pç DçDçMççÆvç çÆvçMç çÆ³ç o@uççÇuç yçÓçÆ]pçLç çÆoæ®ç DççÆmç lçmç nLç mJçvçe cççônje ³çáLç lçmç iç@jçÇyççÇ æ®ççÆuç, lçe êç³ç lççÆcç Mçnje cçb]pçe~ Dç@m³ç HçÀçÇ³ç& mçç@çÆjmçe³ç mçá vçHçÀj æsçb[eçÆvç ³çmç DçkçÀçÇ Jçvçvçe ³çço jçí]pççvç DçççÆmç~ Dçç@Kçejmç Jçç@l³ç vççkçÀçcç mçhççÆoLç ³çLç içjmç cçb]pç~ ³çôçÆlç Jçás ®ççívç uç@[kçÀe ³çmç DççÆkçÀ çÆHçÀçÆj yçÓçÆ]pçLç mççí©³ç ³çço jçí]pççvç sá~ cçç@pççÇ, Dç@m³ç sçÇ æ®çô içá]pçç@çÆjMç kçÀjçvç çÆ³ç uç@[kçÀe DççÆmç mçól³ç mççí]pçvçe Kçç@lçje, ³çáLç DççÆmç mçççÆjvçe³ç %ççvç cçíçÆuç~ Jçjç©®ççÇ mçeb]pç o@uççÇuç : J³ççoçÇ yç´ïçvçe mçeb]pç çÆ³ç o@uççÇuç yçÓçÆ]pçLç Jççôvç c³çççÆvç cçççÆpç `çÆ³ç mççí©³ç sá juççvç~ cçô sô lçáneb]pçvç kçÀLçvç h³çþ hçæs, çÆlçkçw³çççÆ]pç c³çç@çÆvçmç vçôçÆ®çJ³ç mçebçÆo Lçvçe h³çvçe çÆJççÆ]pç iç@çÆ³ç DççkçÀçMç Jçç@vççÇ `æ®çô ]pçôJççÇ mçá yç®çe ³çmç DçkçÀçÇ çÆJççÆ]pç yçÓçÆ]pçLç mççí©³ç ³çço jçí]pççvç DçççÆmç~ Dç@çÆcçmç mçhççÆo JçjeMç yç´ïçvçmç çÆvççÆMç %ççvç nç@çÆmçuç lçe çÆ³ç yçvçççÆJç ûçÌcçj DçKç yççô[ yççje Dç@çÆuçcç lçe Dç@çÆcçmç jçíçÆ]pç Jçjç©®ççÇ vççJç çÆlçkçw³çççÆ]pç çÆ³ç pççvç DçççÆmç lçe ³çLç cçb]pç Fvçmççvçe mçeb]pç çÆouç®çmhççÇ Dçç@çÆmçLç nôçÆkçÀ, DçççÆmç Dç@çÆcçmç KJçMç kçÀjçvç~' lçvçe içJç çÆ³ç yç®çe yç[çvç lçe yçe ª]pçemç mççW®ççvç çÆ]pç Dç@c³çmçábo içáª JçjeMç kçÀçÆlç DçççÆmç~ Dç]pç iç@³çmç çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç m³çþçn KJçMç~ çÆ³ç vççÇJçávç hççvçmç mçól³ç~ çÆ³ç çÆlç sá lJççÆn yççí³ç~' ³çôçÆuç çÆlçcçJç c³çççÆvç cçççÆpç neb]pçe çÆ³çcçe kçÀLçe yççí]pçe, çÆlçcç ÜMçeJç³ç ³ççvçí J³ççoçÇ lçe ³çBêeoÊç iç@çÆ³ç KJçMç~ J³ççoçÇ yç´ïçvçvç çÆoæ®ç hçvçev³ç mçç@je³ç oçÌuçLç c³çççÆvç cçççÆpç, ³çáLç mJç cçô cçíKçuç çÆoLç nôçÆkçÀ lçe ³çáLç cçô Jçío hçjvçákçÀ nkçÀ cçíçÆuç~ DççÆcç hçlçe êçmç yçe çÆlçcçvç mçól³ç~ cçççÆpç nábo Dççímçácç HçíÀjçvç cçiçj lççíçÆlç kçÀçô©cç mçyçej~ JJçb içJç c³çççÆvç cçççÆpç içJç DççôMç ©kçÀçJçávç cçáçqMkçÀuç~ yç´ïçvç ]pççovç Dççímç yççmççvç çÆ]pç kçÀççÆlç&çÆkçÀ³çç mçebçÆo JçjoçvçákçÀ HçÀuç Dççímç çÆlçcçvç pçuo cçíuçvç Jççíuç lçe çÆlçcç êççÆ³ç DççÆcç Mçnje cçb]pçe lççÇ]pççÇ mççvç~ kçôbÀn kçÀçuçe hçlçe Jçç@l³ç Dç@m³ç


www.mkraina.com 12

JçjeMç yç´ïçvçmç çÆvçMç~ oçôçÆ³ççÆcç Ün j@ìîç lç@c³ç Dç@m³ç hççvçmç yç´çbôn kçÀçÆvç æ®ççìe kçÀçôì kç@ÀçÆjLç, lçe mçá uççôiç Funç@cççÇ DççJçççÆ]pç cçb]pç uçHçÀe]pç ß hçjçÆvç~ ³çkçÀocç iç@çÆ³ç Jçío lçe Mçô Mççðç lç@c³ç mçebçÆ]pç ]pçôçÆJç h³çþ pçç@jçÇ~ çÆ³ç kçWÀæsç lç@c³ç Jççôvç, cçô LççôJç çÆlç mççí©³ç ³çço çÆmçHç&À DçkçÀçÇ çÆHçÀçÆj yççí]pçvçe mçól³ç~ J³ççoçÇ³çmç ªo ÜçÆ³ç lçe ³çBêoÊçmç $çôçÆ³ç lçç@uççÇçÆcç ³çço~ ³çôçÆuç Mçnjekçw³çJç yç´ïçevçJç çÆ³ç Funç@cççÇ DççJçç]pç yçÓ]pç, çÆlçcç DçççÆ³ç nç@jçvç mçhççÆoLç ÒçLç lçjHçÀe uççjçvç, lçe kçÀçbn kçÀLç kçÀjvçe Jçjç@³ççÇ hçôçÆ³ç JçjeMçmç KJçjvç lçuç~ çÆ³ç kçÀjçcççlç JçáçÆsLç uç@i³ç vç çÆmçHç&À GhççJçjeMç yç@u³ççÆkçÀ hççìuççÇhçá$çekçw³ç mçç@jçÇ uçáKç vçæ®çeçÆvç~ jç]pçe vçbovç ³çôçÆuç cçnçiçCççÇMçe mçeb]pç Mççqkçwlç Jçás, mçá içJç KJçMç lçe JçjeMç yç´ïçvçe mçábo içje yççô©vç ovçe ÐççjJç mçól³ç~ Jçjç©®ççÇ mçeb]pç o@uççÇuç : Jçíovç neb]pç o@uççÇuç nçÆvç nçÆvç Dçbo Jççlçevçç@çÆJçLç ³çôçÆuç DççÆkçÀ Ün içáª JçjeMçvç hçvçávç ÜneçÆoMçákçÀ hççþ cJçkçÀeuççíJç, DççÆmç Òçáæs lçmç `lJççÆn sç cççíuçÓcç çÆ]pç çÆ³ç Mçnj hççìuççÇhçá$ç çÆkçÀLçe hçç@þd³ç sá uç#çcççÇ lçe mçjmJçlççÇ nábo içje? nçÇ içáªoíJç, DççÆmç Jç@v³çlçJç çÆ³ç o@uççÇuç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvç lç@c³ç DççÆmç kçÀvç oç@çÆjLç DççÆcç Mçnje®ç lçç@jçÇKç yççí]pçvçe Kçç@lçje~ Mçnj hççìuççÇhçá$çe®ç yçáçÆvç³çço : kçÀvvçKçuçç sá DçKç hçç@kçÀçÇ]pçe lççÇLç&~ çÆ³ç sá lçLç pçççÆ³ç ³çôçÆlç içbiçç hçnç[Jç cçb]pçe sô vçíjçvç~ DçLç pçççÆ³ç sô hççÆJç$ç içbiçç çÆoJçlççnvç nebÐç n@m³ç hçvçeçÆvç kçÀje mçól³ç Jç@çÆuçLç yJçvç Jçç@pçcçeæ®ç~ DççÆlç Dççímç DçKç o#çvçákçÀ yç´ïçvç jçí]pççvç~ mçá Dççímç hçvçeçÆvç DççMççÆvç mçól³ç ªçÆ]pçLç lçhç ]pçHçÀ kçÀjçvç~ lçmç ]pçççÆ³ç lççÆlç $çô vçôçÆ®çJ³ç~ kçôbÀn kçÀçuç iç@çÆæsLç iç@çÆ³ç çÆlçcç ÜMçeJç³ç yçç@æ®ç mJçjeiçmç lçe lç@c³çmçábo vçô®çáJç içJç Dç@çÆuçcç ÒççJçeçÆvç jçpçiç{~ lççÆlç ÒççíJç çÆlçcçJç %ççvç çÆJç%ççvç cçiçj hçvçeçÆvç ³çôlççÇcççÇ nábo DççímçáKç Snmççmç~ DççÆlç vççÇçÆjLç iç@çÆ³ç çÆlçcç o#çvç kçÀçjçÆlçkçíÀ³ç mçebçÆomç cçboejmç içæsvçe Kçç@lçje~ çÆlçcç Jçç@l³ç Dç@çÆkçÀmç Mçnjmç cçb]pç ³çLç çE®ççÆ®çvççÇ vççJç Dççímç lçe ³çámç mçcçboje yç@ çÆþmç h³çþ Dççímç~ DççÆlç ªÐç çÆ³çcç Dç@çÆkçÀmç yç´ïçvçe mçebçÆo iççÆj ³çmç YççíçÆpçkçÀ vççJç Dççímç~ lç@c³ç kçÀçôj hçvçev³çvç $çôvç kçÀçí³ç&vç çÆ³çcçvç mçól³ç Kççboj lçe hçvçávç mççí©³ç oçMç vçoçMç çÆ³çcçvç çÆoLç içJç hççvçe içbiçççÆ³ç çÆj³çç]pçlç kçÀjçÆvç~ çÆlçcç uç@i³ç hçvçeçÆvçmç nônje mçebçÆomç içjmç cçb]pç jçí]pçeçÆvç~ DççÆcç hçlçe kçWÀçÆæ®ç ÜnçÇ JççôLç DççÆlç KJçMçekçÀ mçç@uççÇ çÆkçÀv³ç ]pçyçjomç êçiç~ ³çôçÆuç K³çvçmç kçôbÀn ªoáKç vçe, $çôçÆMçJç³ç yç´ïçvç æ®ç@u³ç DççÆlç hçvçeçÆvç jeæ®çe DççMççÆvç $çç@çÆJçLç çÆlçkçw³çççÆ]pç ]pçç@çÆuçcç cço&vç sôvçe


www.mkraina.com 13

hçvçeçÆvç içje®ç kçÀçbn çÆHçÀçÆkçÀj Dççmççvç~ çÆ³çcçvç cçb]pç Dçç@mç cçBçÆ]pçcç yçôçÆvç iJççÆyç KJçje~ çÆ³çcç $çôçÆMçJç³ç iç@çÆ³ç ³çpçvç oÊçeçÆvçmç içjmç cçb]pç jçí]pçeçÆvç ³çámç çÆ³çnBçÆomç cçç@u³ç mçábo oçímç Dççímç~ ³JçoeJç³ç çÆlçcç DççÆlç kçÀç@HçÀçÇ yçáje nçuçæ®ç cçb]pç jçí]pççvç Dççmçe, Dçcçç hççô]pç lçnBÐç Kç³ççuç Dçç@m³ç çÆmçHç&À hçvçev³çvç yçç@æ®çvç Jç@v³ç çÆoJççvç~ çÆlçkçw³çççÆ]pç jeçÆlç KççvçeoçvçeçÆ®ç ]pçvççvçe sô cç@mççÇyçlçmç cçb]pç çÆlç jeæ®çvç DççMçôv³çvç nebÐç HçÀjdepç ³çço LççJççvç~ kçôbÀn kçÀçuç iç@çÆæsLç ]pççJç cçBçÆ]pççÆcç yçôçÆvç DçKç uç@[kçÀe çÆlç çÆlçcçe $çôçÆMçJç³ç uççÆpç uççíuçe mççvç Dç@çÆcçmç jsevçmç cççvç cççvç kçÀjçÆvç~ DççÆkçÀ Ün mçhçe]pç o@uççÇuç çÆ]pç MçbkçÀj Dççímç hççJç&lççÇ mçól³ç hçkçÀçvç~ ³çôçÆuç hççJç&lççÇ, ³Jçmçe MçbkçÀjmç Jçsmç mçól³ç uç@çÆiçLç Dçç@mç, çÆ³çcçvç yçôv³çvç nábo Dç@çÆcçmç yç®çmç Kçç@lçje uççíuç Jçás, lççÆcç ÒçÓæs MçbkçÀjmç `mçç@cççÇ, JçáçÆsJç çÆ³çcçe $çôçÆMçJç³ç yçôçÆvç kçw³ççn uççíuç sô Dç@çÆkçÀmç yç®çmç yçjçvç~ çÆ³ç sá çÆ³çneb]pç DççMç, lçe JJçcçío sKç çÆ]pç kçáÀçÆvç Ün kçÀçÆj çÆ³ç çÆ³çcçvç Kç@ocçLç~ kçÀçílççn pççvç iççÆæsní Dçiçj çÆ³ç yç®çe Mçá³ç& hççvç³ç çÆ³çneb]pç mççÇJçç kç@ÀçÆjLç nôçÆkçÀní~' ³çôçÆuç hççJç&lççÇ lçmç Dççj Dççôvç, MçbkçÀjvç Jççôvçámç `çÆ³ç yç®çe yçvççJçvç yçe hçvçávç çÆlçkçw³çççÆ]pç Dç@çÆkçÀmç yç´ÓbnçÆcçmç ]pçvcçmç cçb]pç sô Dç@c³ç lçe Dç@c³çmçeçÆ]pç DççMçôçÆvç c³çç@v³ç Dççjçovçç kç@Àjcçeæ®ç, lçe çÆ³ç sá hçvçev³çvç kçÀcç&vç nábo HçÀuç ÒççJçeçÆvç ³çLç yçálçjç@æ®ç h³çþ Dççcçálç~ Dç@c³çmçeb]pç mJç DççMçôv³ç çÆlç sô JJçv³ç hçìuçç vççJçe çÆkçÀv³ç jç]pçe cçnWoj Jçcç&vçmç ]pççcçeæ®ç, lçe çÆ³çn³ç yççÆvç Dç@çÆcçmç ³çLç ]pçvcçmç cçb]pç çÆlç DççMçôv³ç~' DççÆcç hçlçe Jççôvç MçbkçÀjvç çÆlçcçvç $çôçÆMçJçev³ç jeæ®çvç ]]pçvççvçvç mççôhçávçmç cçb]pç çÆ³çLç `Dç@çÆcçmç yç®çmç jçíçÆhç]pç hçá$ççkçÀç vççJç lçe ÒçLç Ün ³çôçÆuç çÆ³ç vçôboeçÆj JJçLççvç DçççÆmç, Dç@çÆcçmç Dççmçvç DçKç uçs mJçvçe cççônje Mççbomç lçuç Dççmççvç~ Dçç@Kçejmç yççÆvç çÆ³ç jç]pçe~' ³çôçÆuç mçá vçôboeçÆj JççôLç, çÆlçcçJç jeæ®çJç ]pçvççvçJç lçáçÆpç mJçvçe cççônje lçmçebçÆo Mççboe lçuçe~ hçlçe yçv³çJç DççÆcç mJçvçe çÆkçÀmç yçuçmç h³ç þ hçá$ççkçÀç DçKç jç]pçe çÆlçkçw³çççÆ]pç KJçMç kçÀemcçlççÇ sô jel³çvç kçÀcç&vç lçe çÆj³çç]pçeæ®ç nábo HçÀuç Dççmççvç~ DççÆkçÀ Ün Jççôvç ³ç%çoÊçvç lçmç `jç]pçe, ®ççívç cççíuç lçe hçô$ç æ®ç@u³ç êçiçeçÆkçÀ KççíHçÀe Kçyçj kçÀçôlç~ æ®çe kçÀj kçÀç@HçÀçÇ oçvç ³çáLç ®çj®çe yçÓçÆ]pçLç çÆlçcç çÆlç æ®çô Kçç@jçlç cçbiçeçÆvç çÆ³çvç~ yççí]pç yçe Jçvç³ç yç´ïç oÊçev³ç o@uççÇuç~'

jç]pçe yç´ïç oÊç : ÒçççÆvç JçKlçe Dççímç yçvççjmçákçÀ jç]pçe yç´ïç oÊç~ lç@c³ç Jçás DççÆkçÀ Ün DçKç mJçvçenç@³ç& jç]pçe nçW]pçe pçÓ³ç& jçLç kçw³çálç JççJçmç cçb]pç Jçá[çvç~ çÆ³çcç Dçç@m³ç mJçvçekçw³ç hçç@ þîç ®çcçkçÀe ®çcçkçÀ kçÀjçvç lçe çÆ³çcçvç hçlçe hçlçe Dçç@m³ç nlçe yç@Ðç jç]pçe nçW]pç çÆlç~ yççmççvç Dççímç çÆ]pç mçHçíÀo Dççôyçájmç cçb]pçmç sá Jçe]pçcççÆuç iççn $ççíJçcçálç~ lçmç içJç çÆ³çcçvç jìvçe Kçç@lçje çÆouç yçíkçÀjçj lçe mççí©³ç Mççnçvçe Dçç@Mç DçMçjLç cççô þámç~ mçççÆjvçe³ç pççboçjvç kçÀçô©vç kçÀçbn lçkçÀuççÇHçÀ


www.mkraina.com 14

JççlçevççJçevçmç þçKç~ hçvçev³çvç Jç@]pççÇjvç mçól³ç cçMçJçje kç@ÀçÆjLç yçvççJçevççíJçávç DçKç MçÓçÆyçoçj lçuççJç~ kçÀcçe³ç kçÀçuç iç@çÆæsLç Jçás lç@c³ç mJç jç]pçe nçíb]pçe pçÓ³ç& lçLç lçuççJçmç cçb]pç~ ³çôçÆuç çÆlçcçvç DççÆlç jçí]pçevçmç nç@uç iç@çÆ³ç, lç@c³ç ÒçÓæs çÆlçcçvç lç@nebçÆo mJçvçe nç@³ç& DççmçevçákçÀ Jçpçn~ çÆlçcçJç Jççôvçánmç `jç]pçe, yç´çôbn ]pçvcçe Dçç@m³ç Dç@m³ç kçÀçJç~ kçÀçJçe hççÆ®ç nebÐçvç HçÀu³çvç h³çþ Dçç@m³ç hççvçeJçç@v³ç æ®çáJççvç~ DççÆkçÀ Ün iç@çÆ³ç Dç@m³ç DççÆkçÀ Kçç@uççÇ çÆMçJç cçboje cçb]pçe [áuçe lçe Dç@L³ç pçççÆ³ç iç@çÆ³ç Dç@çÆkçÀmç vç@çÆìmç cçb]pç, ³çôçÆlç DççÆmç ]pçáJç êçJç~ DççÆcç çÆkçÀv³ç sá DççÆmç mJçvçenç@³ç& jbiç lçe DççÆmç sá yç´ábçÆncç ]pçvcç çÆlç ³çço~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç kç@Àj jç]pçvç lçmç ³ç[ yç@çÆjLç vç]pçjçn lçe ®çôMcçvç lçe çÆouçmç iç@³çmç HçÀjnlç~

Mçnj hççìuççÇ hçá$çe®ç yçáçÆvç³çço : `Dçiçj æ®çe çÆlç Kçç@jçlç kçÀjKç, æ®çô cçíuçevç³ç hçvçávç cççíuç lçe hçôlçej Jççhçmç~' ³ç%çoÊçvç Ðçálç lçmç çÆ³ç mçuççn lçe çÆ³ç cççívç hçá$ççkçÀvç~ lç@c³çmçebçÆo Kçç@jçlçákçÀ Mççônje ³çôçÆuç oÓj oÓj lççcç Jççílç, çÆlçcç yç´ïçvç (cççíuç lçe hçôlçej) çÆlç DçççÆ³ç lççíj Kçç@jçlç cçbiççÆvç~ ³çôçÆuç çÆlçcç hçj]pçevçç@çÆJçKç, çÆlçcçvç çÆoçÆlçKç kçÀç@HçÀçÇ ovçe Ðççj lçe çÆlçcç iç@çÆ³ç hçvçev³çvç DççMçôv³çvç çÆvçMç~ çÆ³ç kçÀLç sô Dç@pççÇyç çÆ]pç lçkçÀuççÇHçÀ lçáçÆuçLç çÆlç çÆsvçe kç@ÀcççÇvçe Fvçmççvç hçvçev³ç ]pç@uççÇuç çÆHçÀlçjlç cç@MççÆjLç ¿çkçÀçvç, çÆlçkçw³çççÆ]pç çÆlçcçvç cçb]pç sôvçe jeçÆlç®ç lçe çÆ¬çÀçÆlç®ç hçn®ççvç Dççmççvç~ kçôbÀn Ün iç@çÆæsLç uç@i³ç çÆlçcç jç]pçemççÇ æsçjeçÆvç lçe hçá$ççkçÀ cççjvçe®ç kç@ÀjeKç mçKçj~ çÆlçcçJç Jççôvç lçmç oáiçç& lççÇLç&mç içæsvçe Kçç@lçje ³çôçÆlç çÆlçcçJç cçboejmç Dçboj kçÀç@çÆlçuç içáçÆhçLç Lçç@J³çcçel³ç Dçç@m³ç~ çÆlçcçJç Jççôvç lçmç kçáÀçÆvçmçe³ç ]pç@çÆvçmç Dçboj Dçæ®çvçe Kçç@lçje~ ³çôçÆuç mçá Dçboj æ®ççJç, lççÆlç Jçás lç@c³ç hçvçev³ç cççjvç Jçç@u³ç~ lç@c³ç Òçáæs çÆlçcçvç çÆ]pç çÆlçcç kçw³çççÆ]pç Dç@m³ç lçmç cçç©vç ³çæsçvç? çÆlçcçJç Ðçálçámç pçJççyç `DççÆmç sá ®çç@v³ç cçç@u³ç lçe hçô$çJç æ®çô cççjvçe Kçç@lçje kçÀçôæs Ðçálçcçálç~' Dç@L³ç cçb]pç kç@À³ç& çÆlçcç oáiçç&çÆ³ç yço-nJççmç lçe jçpçvç JççôvçáKç `yçe çÆocççíJçe lJççÆn hçvçev³ç cJçuçeu³ç uççuç lçe pçJçç@çÆnj~ yçe Jçvçe vçe çÆ³ç kçÀLç kçÀçBçÆmç lçe yçe içæse kçáÀçÆvç oÓj pçççÆ³ç~' çÆlçcçJç cççívç lçe lç@c³çmçebÐçJç hçuçeJçJç h³çþe lçáçÆuçKç uççuç pçJçç@çÆnj lçe yççkçÀe³ç Jçmç ¿çLç êççÆ³ç hççvçmç~ lç@c³çmçebçÆomç cçç@çÆuçmç lçe hçô$çvç JççôvçáKç çÆ]pç çÆlçcçJç cççíj mçá~ çÆlçcç yç´ïçvç DçççÆ³ç Jççhçmç lçe kç@ÀjeKç lçKlç ÒççJçvçe®ç kçÓÀçÆMçMç cçiçj çÆlçcç cçç@v³ç Jç@]pççÇjJç içÎçj lçe Kçç@çÆjKç oçjmç~ Snmççvç HçÀjçcççíMç çÆsvçe ]pççbn KJçMçnçuç yçvççvç~

jç]pçe hçá$ççkçÀvç Dççímç Jççoe kçÀçôjcçálç lçe DçJçe cçÓpçáyç içJç mçá iç@çÆvçmç çEJçO³ççJçvçmç cçb]pç, çÆlçkçw³çççÆ]pç mçá Dççímç mçKç çÆouç cçuçÓuç~ Dç@L³ç Jçvçmç cçb]pç HçíÀjçvç HçíÀjçvç Jçás lç@c³ç Dç@çÆkçÀmç pçççÆ³ç ]pçe vçHçÀj oyç kçÀjçvç~ lç@c³ç Òçáæs çÆlçcçvç çÆ]pç çÆlçcç kçÀcç Dçç@m³ç lçe oyç


www.mkraina.com 15

kçw³çççÆ]pç Dçç@m³ç kçÀjçvç? çÆlçcçJç Jççôvçánmç `Dç@m³ç çÆs cçç³çç vçç@J³ç Dçmçáje mçebÐç ]pçe uçæ[kçÀe~ cçç@u³ç mçeb]pç oçÌuçLç yçç@içejç@Jç DççÆmç cçiçj hçLç kçáÀvç ªÐç $çô ®ççÇ]pç~ çÆ³çcç çÆs DçKç yççvçe, DçKç uçÓj lçe DçKç ¸ççJç~ DçJç³ç çÆs Dç@m³ç oyç kçÀjçvç~ ³çámç DçKççn çÆlç hççíçÆMç, mçá çÆvççÆ³ç çÆ³çcç ®ççÇ]pç~' ³çôçÆuç hçá$ççkçÀvç çÆ³ç yçÓ]pç, lçmç DççJç Dçmçávç lçe JççôvçávçKç `çÆ³çcç ®ççÇ]pç, çÆ³çcç çÆs Dç@çÆkçÀmç Fvçmççvçmç Kçç@lçje jeæ®ç JçjçmçLç~' çÆlçcçJç Jççôvç lçmç `çÆ³ç ¸ççJç uçç@çÆiçLç sá Fvçmççvç hçvçeçÆvç cçj]pççÇ cçálçç@çÆyçkçÀ Jçá[çvç, lçe çÆ³ç kçWÀæsç ³çôçÆcç uççíçÆj mçól³ç uçíKçvçe ³ççÇ, çÆlç sá hçÓje mçhçoçvç~ çÆ³ç kçWÀæsç Fvçmççvç K³ççôvç ³çôçÆæs, çÆlç sá ³çôçÆcç yççvçe cçb]pçe vçíjçvç~' ³çôçÆuç hçá$ççkçÀvç çÆ³ç yçÓ]pç, lç@c³ç JççôvçáKç ùç[ççÆ³ç mçól³ç vçíçÆj vçe kçôbÀn~ lççô¿ç ÜMçeJç³ç $çç@çÆJçJç oçíj~ ³çámç yç´çôbn vçíçÆj, mçá çÆvççÆ³ç çÆ³çcç ®ççÇ]pç~' çÆlçcçJç DçncçkçÀJç cççívç lçe $çç@JçeKç oçíj~ lç@c³ç uçç@pç ¸ççJç lçe uççôiç DççkçÀçMç Jçá[çÆvç~ hççvçmç mçól³ç lçáuçávç yççvçe çÆlç lçe uçÓj çÆlç~ m³çþçn kçÀcç mçcçe³çmç cçb]pç Jççílç mçá Dç@çÆkçÀmç mJçboj Mçnjmç cçb]pç ³çLç Dçç¬çÀMçkçÀ vççJç Dççímç~ mçá uççôiç hççvçmç mçól³ç mççW®çeçÆvç `yçokçÀçj ]pçvççvçe sô Dççmççvç oçíKçe yçç]pç~ yç´ïçvç çÆs c³çç@çÆvçmç cçç@çÆuçmç lçe hçô$çvç çÆnJ³ç~ mççÌoçiçj çÆs uççuçe®ççÇ~ çÆHçÀkçÀjçÇ sácç vçe lçjçvç yçe kçÀLç içjmç cçb]pç jçí]pçe~' DçcççÇ çÆJççÆ]pç Jççílç mçá Dç@çÆkçÀmç Jçç@jçvç cçkçÀçvçmç vçKçe ³çLç cçbpç@ çÆmçHç&À DçKç yçá[ jçí]pççvç Dçç@mç~ lç@c³ç çÆoæ®ç lçmç kçw³ççnlççcç [ç@u³ç lçe uççôiç lççÆlç jçí]pçeçÆvç~

DççÆkçÀ Ün Dçç@mç yçá[ KJçMç~ lççÆcç Jççôvç hçá$ççkçÀmç `cçô sô ®çççÆvç Kççboje®ç çÆHçÀçÆkçÀj~ ³çôçÆlççÆkçÀmç jç]pçmç sô DçKç kçÓÀj~ vççJç sámç hçìçuççÇ~ mJç sô cç@nuçe KççvçeçÆkçÀmç hçô çÆþçÆcçmç ìçJçejmç h³çþ DççÆkçÀ Dçvçcççíuç pçJçççÆnjekçw³ç hçç@ þîç j@çÆsLç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç ]pçvç lçe lçmç kçÀçcçeoçÇJçe mçábo lççÇj çÆpçiçejmç DççJç~ mçá içJç yçôkçÀjçj lçe lçcççÇ Ün kçÀçô©vç lçmç çÆJçiççÆvç JçásvçákçÀ HçÀç@mçuçe~ jçLç kçw³çálç uçç@pç lç@c³ç ¸ççJç lçe Jççílç Jçá[Jç kç@ÀçÆjLç hçìççÆuç nebçÆ]pç oççÆj vçKçe, ³Jçmçe m³çþçn Lç]pçejmç Dçç@mç~ lç@c³ç Jçás mJç hçuçbiçmç h³çþ MççôbçÆiçLç~ yççmççvç Dççímç çÆ]pç mJç Dçç@mç ]pçÓçÆvç ]pçeæ®çvç cçb]pç lçvç vççJççvç çÆ³çcçe lçmç Dçbiçvç Dçbiçvç yççímçe kçÀjçvç Dççmçe~ lçmç yççm³çJç ]pçvç lçe námvç Dççuçcç cçáçÆnLç cçKçcçÓj Dçboç]pçe Dççjçcçmç Dççímç~ ³çôçÆuç mçá çÆ³ç mççW®ççvç Dççímç çÆ]pç mçá çÆkçÀLçe kç@Àv³ç kçÀçÆj lçmç náMççj, vçôyçe³ç& DçççÆ³ç Dç@çÆkçÀmç jç@soje mçebçÆo i³çJçevçe®ç DççJçç]pç `³ççJçávç ³çôçÆuç kçÀçBçÆmç ³ççJçvç cççÆæ®ç cçmç vçôboçÆj náMççj kçÀçÆj, lçôçÆuç sá lçmç hçvçávç kçÀcç&e HçÀuç cçíuççvç~ lçe ³çôçÆuç mJç lçmç cçç@³ç& cçBÐç Dçç³çmç cçb]pç y³çJçç@jçÇ kçÀçÆj, lçe mçá lçmç vççuçecççÆlç jçÆì, lçôçÆuç çÆ³çvç cçmçJççÆuç neb]pçe Dç@s uççíuçe cçvçkçÀçÆuç nebçÆo JçáçÆMçvçíje cçeæ®çjçJçvçe~' çÆ³ç nçímçuçe DçHçÀ]pçç Mççj yçÓçÆ]pçLç uç@i³ç lçmç Dçbiç ÖçÀkçÀçÆvç lçe lç@c³ç kçÀçôj lçmç çÆJçiççÆvç vççuçe cççôlç~ mJç iç@çÆ³ç náMççj lçe DçççÆ³ç uççíuçe lçe n³çç kçw³çvç hço&vç Jçuçvçe~ jçLç iç@çÆ³ç jmççvç lçe çÆlçnebçÆo uççíuçe®ç jôn iç@çÆ³ç lçí]pççvç~ hçlçe kçÀçôj


www.mkraina.com 16

çÆlçcçJç içbOçJç& DçDççÆ³ç Kççboj~ jç@æ®ç nebçÆo hç@l³ççÆcç hç@nje êçJç hçá$ççkçÀ çÆouçmç vçuçe Jçþ Lç@çÆJçLç lçe Jççílç yçáçÆpç çÆvçMç~ hçlçe ªo Jççje³ççnvç jç@æ®çvç çÆ³ç çÆmçuççÆmçuçe pçç@jçÇ~ Dçç@Kçej uççôiç cç@nuçekçw³çvç jç@s ojvç çÆ³ç mççí©³ç hç³ç~ çÆlçcçJç Jç@v³ç jç]pçmç mçç@je³ç Mçôs lçe lç@c³ç Jççôvç Dç@çÆkçÀmç ]pççÆvç cç@nuçmç Dçboj hçìçuççÇ vç]pçj LçJçvçe Kçç@lçje~ lççÆcç ³çôçÆuç Mççn]pççoe MççôbçÆiçLç Jçás, lççÆcç Ðçálç lçmç JJç]pçeçÆpç uçççÆs mçól³ç hçuçeJçvç oçiç ³çáLç mçá hçj]pçevççJçvçe çÆ³ççÆ³ç~ mçáyçenmç Jççôvç lççÆcç jç]pçmç mççí©³ç lçe lç@c³ç mçÓ]p³ç ÒçLç lçjHçÀe pççímçÓmç~ oçiçe çÆkçÀv³ç hçj]pçevççíJç çÆlçcçJç hçá$ççkçÀ lçe DççôvçáKç jç]pçmç çÆvçMç j@çÆìLç~ ³çôçÆuç lç@c³ç jç]pçe KçMcçmç cçb]pç Jçás, mçá uççôiç ¸ççJç uç@çÆiçLç Jçá[eçÆvç lçe æ®ççJç hçìççÆuç nebçÆomç cç@nuçmç cçb]pç~ lç@c³ç Jççôvç lçmç `mççívç hç³ç uççôiç mçççÆjvçe³ç~ JJçLç Dç@m³ç æ®çuçJç~' çÆlçcç uç@i³ç Jçá[çÆvç lçe hçlçe Jç@L³ç Dç@çÆkçÀmç pçççÆ³ç içbiçççÆ³ç yç@ çÆþmç h³çþ~ DççÆlç Ðçálç hçá$ççkçÀvç hçvçeçÆvç cçmçJççÆuç nçímçuçe~ yççvçe cçb]pçe K³ççíKç vç@HçÀçÇmç K³çvç~ ³çôçÆuç hçìçuççÇ hçá$ççkçÀe mçebçÆo kçÀcççuçákçÀ Dçboç]pçe uççôiç, lççÆcç kçÀçôj lçmç Fçqulçcççmç~ mçá yççcçuç Dçvçvçe Kçç@lçje yçvççíJç lç@c³ç uççíçÆj mçól³ç DçKç yççô[ Mçnj, ³çLç æ®JçMçeJç³ç HçÓÀpççÇ yçuç Dçç@m³ç~ lçLç Mçnjmç cçb]pç yçv³çJç mçá jç]pçe~ ³çôçÆuç lç@c³çmçábo yçuç yç[îçJç, lç@c³ç Ðçálç hçvçeçÆvçmç nônjmç çÆMçkçÀmç lçe yçv³ççJç æ®ç@¬çÀejLç jç]pçe~ çÆ³ç sá mçá³ç Mçnj ³çámç lç@c³ç uççíçÆj mçól³ç yçvççíJç lçe DçJç³ç çÆs DçLç hççìuççÇ hçá$ç Jçvççvç~ çÆ³ç sá uç#çcççÇ lçe mçjmJçlççÇ nábo içje~ çEJçO³ççJçvçmç cçb]pç kçÀçvçeYçÓlççÇ³çmç çÆ³ç JççkçÀen yççí]pçevçç@çÆJçLç LççôJç Jçjç©®ççÇ³çvç hçvçávç yç³ççvç pçç@jçÇ~

Jçjç©®ççÇ mçeb]pç o@uççÇuç : yçe Dççímçámç lççÆlç ³çBêe oÊçmç lçe J³ççoçÇ³çmç mçól³ç jçí]pççvç~ cçô kçÀçôj JçççÆj³ççnvç Dç@çÆuçcçvç h³çþ DçyçÓj nç@çÆmçuç lçe Dç@L³ç mçól³ç cJçkçÀeu³çJç c³ççívç uJçkçÀe®ççj çÆlç~ DççÆkçÀ Ün uççôiç ³çBêç]pçávç cçç@uçe lçe Dç@m³ç çÆlç iç@çÆ³ç çÆ³ç JçáseçÆvç~ DççÆlç Jçás DççÆmç DçKç kçÓÀj ³Jçmçe ]pçvç lçe kçÀçcçe oçÇJçávç kçÀçvç Dçç@mç~ ³çBê oÊçvç Jççôvç cçô `çÆ³ç sô GhççJçMç&e mçeb]pç kçÓÀj lçe vççJç sámç GhççkçwJçMç~' lççÆcç çÆlç Jçás cçô kçáÀvç uççíuçe ®çôMcçJç lçe hçvçev³çJç æ®Jçb]pçJç o@m³ç kçÀçô©vç cçô cçálççÆuçkçÀ cççíuçÓcç~ mJç Dçç@mç æ®Jçoç@çÆncç ]pçÓvç lçe Dç@s Dççmçmç vççÇu³ç hçchççíMç~ MçÓçÆyçoçj vççÆj ]pçvç lçe hçchççíçÆMç vçuç~ Jçs Dççímçámç yçjpçmlçe HçÀçôçÆuçLç lçe n@çÆìmç Dççmçmç MçbKçekçw³ç hçç@ þîç $çô MçÓçÆyçoçj jeKçe~ JJç]pçeu³ç Jçáþ, mJç Dçç@mç oçôçÆ³çcç uç#çcççÇ~ ]pçvç lçe kçÀçcçe oçÇJçev³ç oçôçÆ³çcç námvçe mççôbyçejvç~ uççíuçe kçÀçvç uççôiç lçe çÆouç iççícç jlçe mç@³ç&~ jç@l³ç jçlçmç ªoámç lç@c³çmçebÐçvç çÆiçuççmçe Jçáþvç cJççÆvç kçÀjçvç~ ³çôçÆuç cçB]p³ç jçÆæ®ç KçbçÆpç vçôboej hçô³çcç, cçô Jçás mççôhçvçe cçB]p³ç mçHçíÀo hçuçJç uçç@çÆiçLç DçKç oçÇJççÇ~ lççÆcç Jççôvç cçô çÆ]pç GhççkçwJçMç Dçç@mç yç´ÓbnçÆcçmç ]pçvçecçmç cçb]pç ®çç@v³ç DççMçôv³ç lçe ³çLç ]pçvçecçmç cçb]pç çÆlç MçÓyçKç æ®çe³ç lçmç Dç]pçuçe


www.mkraina.com 17

uççívç~ mJç çÆlç s³ç æ®çô³ç ³ççílç uççíuç yçjçvç~ yçe smç mçjmJçlççÇ lçe ®çççÆvç çÆouçe®ç oiç yçjoçMç vçe kç@ÀçÆjLç Jç@vççÇ cçô çÆ³ç Mçôs~'

çÆ³ç Jç@çÆvçLç iç@çÆ³ç mJç içç@yç lçe yçe iççímç náM³ççj~ iççÆj êçmç lçe Jççílçámç GhççkçwJççÆMç nebçÆomç içjmç vçKçe~ lççÆlç y³çÓþámç Dç@çÆkçÀmç Dçcyçe kçáÀçÆuçmç lçuç~ lççÆcç mçÓ]pç hçvçev³ç DçKç jç]pçoçj~ lççÆcç Jççôvç cçô çÆ]pç GhççkçwJççÆMç kçÀçílççn uççíuç Dççímç c³ççívç~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç kç@Àjevç cçô çÆpçiçejmç ]p³çço³ç oiç lçe cçô Jççôvçámç `yçe kçw³ççn kçÀje lçmç jçômç? ³ççôlççcç vçe lç@c³çmçebÐç çÆ]pçþîç lçmç cçô mçól³ç DçLçeJççmç kçÀjvç, lççôlççv³ç kçÀçÆlç jçÆuç mJç cçô mçól³ç? yçô-³ç]pçlççÇ Kççôlçe sá cç©vç pççvç~ Dçiçj kçáÀçÆvç lç@jçÇkçÀe lç@c³çmçebçÆo çÆouçe®ç kçÀLç lç@c³çmçebçÆomç cçç@çÆuçmç cçççÆpç lççcç JçççÆlç, cçácççÆkçÀvç sá DççÆcç mçól³ç cçç DççÆmç DçLçeJççmç lçe MççokçÀç@cççÇ~ æ®çe sKç jeæ®ç ]pçvççvçe~ Dçiçj æ®çe çÆ³ç kçÀç@cç kçÀjKç, cçácççÆkçÀvç sá æ®çe cçç yç®ççJçKç c³çç@v³ç lçe hçvçeçÆvç JçôçÆmç neb]pç çÆpçboeiççÇ~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç êççÆ³ç mJç lçe Jççôvçávç mççí©³ç GhççkçwJçMçeçÆvç cçççÆpç~ lççÆcç Jççôvç çÆ³ç mççí©³ç jóçÆvçmç GhçJçMç&mç~ lç@c³ç mçÓ]pç hçvçeçÆvçmç yçç@çÆ³çmç JçMç&mç Mçôs lçe JçMç&vç kçÀçôj Kççboj cçb]pçÓj~ mççlç DççJç Jçásvçe~ J³ççoçÇ içJç lçe lç@c³ç Dç@v³ç kçÀçímçcyççÇ h³çþe c³çç@v³ç cçç@pç lçe GhççkçwJççÆMç DççJç cçô mçól³ç uç@içevç kçÀjvçe~ yçe uççôiçámç hççìuççÇhçá$ç hçvçeçÆvç DççMççÆvç lçe cçççÆpç mçól³ç pççvç hçç@þîç jçí]pçeçÆvç~ nçÆvç nçÆvç uç@i³ç JçMç&mç MçôM³ç nejçÆvç lçe çÆ³çcçvç cçb]pç Dççímç DçKç ³çmç hççvçevççÇ vççJç Dççímç~ lçmç Dççímç vçe çÆkçÀnçÇv³ç lçiççvç, DçJçe cçÓpçáyç kçÀçô[ mçá iJçj-cçççÆpç iççÆj~ mçá içJç çÆouç cçuçÓuç lçe çÆouç HçáÀçÆìLç uççôiç çÆncççuç³çç hçyç&lçmç h³çþ lçhç kçÀjçÆvç~ ®çBêMçíKçj mçhçoámç ÒçmçVç lçe Ðçálçávçmç DçKç vççôJç ûçÌcçj ³çámç ]pçyçç@v³ç nábo Dççiçáj sá~ mçá DçDçJç Jççhçmç lçe Jççôvçávç cçô yçnmç kçÀjvçe Kçç@lçje~ mçlç Ün iç@çÆ³ç DççÆmç yçnmç kçÀjçvç lçe DçóþîççÆcç Ün Dççímç mçá nçjevçmç lçÌ³ççj çÆ]pç yçiçJççvç çÆMçJçvç kç@À[ ûç]pçJçev³ç DççJçç]pç ³Jçmçe mçççÆjJçe³ç yçÓ]pç~ DççÆcç mçól³ç êçJç ³çBêe ûçÌcçj vççôvç lçe DççÆmç mçççÆjvçe³ç Ðçálç hççvçevççÇ³çvç çÆMçkçÀmç~ DççÆmç yççm³çJç hçvçávç hççvç DçncçkçÀ~ yçe iççímç l³çÓlç çÆouç cçuçÓuç çÆ]pç cçô kçÀçôj hçvçávç mççí©³ç mçjcçççÆ³ç Dç@çÆkçÀmç mççÌoçiçj níjvç içáhlçmç nJççuçe, ³çáLç mçá c³ççívç içje hçkçÀevçççÆJç~ GhççkçwJççÆMç mççí©³ç Jç@çÆvçLç êçmç hççvçe kçÌÀuççmç hçyç&lçmç kçáÀvç ³çáLç yçe lçhç kç@ÀçÆjLç MçbkçÀj ÒçmçVç kç@ÀçÆjLç ¿çkçÀvç~ GhççkçwJçMç lçe lç@c³çmçebÐç æ®ççíj ÒçícççÇ : GhççkçwJçMç ª]pç JJçHçÀçoçj DççMççÆvç nebÐç hçç@þîç c³çççÆvç kçÀçcç³çç@yççÇ Kçç@lçje iççÆj Ün³ç içbiçç Þççvç lçe jeæ®çe kçÀççÆcç kçÀjçvç~ JJçv³ç Dçç@mç mJç nvçç Jç@æscçeæ®ç lçe ]pçjoícçeæ®ç cçiçj çÆlç kç@ÀçÆjLç


www.mkraina.com 18

çÆlç Dçç@mç mJç JçáçÆvç cço&vç kçÀç@HçÀçÇ mJçboj lçe jcyçeJçev³ç yççmççvç~ mJç Dçç@mç Ün³ç içbiçççÆ³ç h³çþîç Þççvç kçÀjçÆvç içæsçvç~ Dç@L³ç cçb]pç Jçás mJç DççÆkçÀ Ün JççÆlç jç]pçe mçebÐç içjíuçÓ iççíjvç, kçÀç@]p³ç lçe Mççn]pççoe mçebÐç Jç@]pççÇjvç~ çÆ³çcçvç mçççÆjvçe³ç [@pç lçmç cçálççÆuçkçÀ vçílç~ DççÆcç Ün uççôiç lçmç lçvç vççJççvç ]p³çço³ç JçKç~ ³çôçÆuç mJç Jççhçmç DçççÆ³ç, Mççn]pççoe mçebÐç Jç@]pççÇjvç kç@Àjemç LçHçÀ~ lççÆcç Jççôvçávçmç DçkçwuçcçBoçÇ mççvç `yçe çÆlç smç lççÇ ³çæsçvç çÆ³ç æ®çe kçÀçbsçvç sáKç~ cçiçj yçe smç jeçÆlç Kççvçeoçvçe®ç lçe c³ççívç ªvç sávçe iççÆj~ JJçv³ç çÆkçÀLçe hçç@þîç cççvçe yçe ®ççívç? yçvççvç sá kçÀçbn JçáçÆs DççÆmç lçe hçlçe hçô³ççÇ æ®çô çÆlç h³çlçe©vç lçe cçô çÆlç~ pççvç içJç çÆ³ç çÆ]pç æ®çe çÆ³ç mççWlçe, jç@æ®ç nebçÆo iJç[eçÆvççÆkçÀ hç@nje mççívç~ lççÆcç mççlçe Dççmçvç mçç@jçÇ mççWlçe Jççômçe êçôçÆmç cçb]pç cçmç lçe æ®çô JçásçÇ vçe kçÀçbn~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç $çç@Jç lç@c³ç lçmç LçHçÀ ³çuçe cçiçj kçôbÀn kçÀocç hç@çÆkçÀLçe³ç kç@Àjemç jç]pçe mçebÐç iççíjvç LçHçÀ~ lç@çÆcçmç çÆvççÆMç çÆlç cJçkçÀeuççíJç lççÆcç çÆ³ç Jç@çÆvçLç hççvç çÆ]pç lçmç hççÆ]pç mççWlçe, jç@æ®ç nebçÆo oçôçÆ³ççÆcç hç@nje ³çávç~ lç@c³ç çÆlç $çç@Jç mJç ³çuçe lçe mJç hç@®ç yç´çôbn kçáÀvç~ mçç@çÆjmçe³ç hççvçmç Dçç@mçemç Lçje Lçje ~ nvçç hç@çÆkçÀLçe³ç j@ìemç JçLç kçÀç@]p³ç~ cçáçqMkçÀuçvç kçÀçôj lççÆcç $çôçÆ³ççÆcç hç@nje ÒççjevçákçÀ Jççoe kç@ÀçÆjLç jç@]p³ç lçe Jçç@æ®ç içje~ DççÆlç Jççôvçávç hçvçeçÆvç vççíkçÀejççÆvç mççí©³ç~ hçlçe uç@pç mççW®çeçÆvç `pççvç KççvçeoçvçeçÆ®ç ]pçvçççÆvç ³çôçÆuç hçvçávç yçç@æ®ç iççÆj DçççÆmç vç~ lçe lç@c³çmçebçÆomç námvçmç h³çþ h³çvç JJçhçejvç neb]pçe yço vç]pçje, lçôçÆuç sá lçmç cççílç yçônlçj~' lççÆcç jç@æ®ç DçDçJç vçe lçmç kçôbÀn K³çvçe lçe vç Dçç³çmç vçôboej~ mJç Dçç@mç çÆmçHç&À hçvçeçÆvç Mççqkçwuç u³çuçe kçÀjçvç~ oçôçÆ³ççÆcç Ün mçÓ]pç lççÆcç mçáyçen³ç hçvçev³ç vççíkçÀejç@v³ç níjvç içáhlçmç kçôbÀn jdJçhçeçÆ³ç cçbiçeçÆvç~ Jççôvçávçmç çÆ]pç lçmç sá yç´ïçvçvç mççuç kçÀ©vç~ níjvç içáhlç DççJç lçmç çÆvçMç lçe Jççôvçávçmç ìJç[e kçÀj cçô uççíuç yç@çÆjLç çÆouç KJçMç lçe hçlçe çÆocç³ç yçe ®ç@ô mçá Dçcççvçlç ³çámç ®çç@v³ç yçç@æ®çvç cçô çÆvçMç LççôJçcçálç sá~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç uç@pç mJç mççW®çeçÆvç çÆ]pç lçmç sávçe kçÀçbn Mçnçolç çÆ]pç lç@c³ç mçebÐç jóv³ç sá lçmç DççÆLç hçvçávç hççBmçe ìÓbkçÀ LççôJçcçálç~ lçmç lççôiç yççí]pçávç çÆ]pç níjvç içáhlç mççÌoçiçj Dççímç kç@ÀcççÇvçe lçe DççÆcç Snmççmçe içJç lçmç kçÀç@HçÀçÇ ªnç@vççÇ mçocçe ~ lççÆcç Jççôvç lçmç lçcççÇ jç@æ®ç nebçÆo æ®çÓ³ç&çÆcç hç@nje çÆ³çvçe Kçç@lçje~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç êçJç níjvç içáhlç KJçMç KJçMç hçç@þîç~ ³çôçÆuç mJç mççWlçe jçLç Jççlçev³ç nôæ®çevç, lççÆcç Dççôvç Dç@çÆkçÀmç yççvçmç cçb]pç æ®ççBi³ç kçÀ]pçáuç~ DçLç juççíJçávç lççÇuç, vççHçÀe lçe yççkçÀe³ç KJçMçyçÓ lçe çÆ³ç cççôLçávç æ®Jçvç ]pçísvç kçÀhçj ³ç&uçvç~ yçôçÆ³ç yçvççJçevççíJçávç DçKç yççô[ yççje mççôboÓkçÀ ³çLç vçôyçe³ç& nçBkçÀuç Dçç@mç~ ³çôçÆuç mççWLç Jççílç, Mççn]pççoe mçábo Jç@]pççÇj DççJç iJç[eçÆvççÆkçÀ hç@nje m³çþçn MçÓyçeoç@jçÇ mççvç~ mçá æ®ççvç Dçboj lçe kçÀçBçÆmç çÆlç Jçás vçe~ GhççkçwJççÆMç Jççôvçávçmç ìJç[e kçÀj Þççvç, Dçoe kçÀje yçe æ®çô mçól³ç kçÀLç~


www.mkraina.com 19

içæs Dçæs Dçboj lçe kçÀj Þççvç~' lç@c³ç DçncçkçÀvç cççívç çÆ³ç lçe GhççkçwJççÆMç neb]pçJç vççíkçÀejçv³çJç v³çáJç mçá Dçboj Dç@çÆkçÀmç DççÆvç iççÆì kçáÀçÆþmç cçb]pç~ DççÆkçÀ vççíkçÀejççÆvç kç@À[îçvçmç mçç@jçÇ hçuçJç lçe pçJçç@çÆnjçlç~ mçç@çÆjmçe³ç hççvçmç kçÀçô©vçmç kçÀ]pçáuç lçe kçÀhçj ³ç&uç çÆoæ®çevçmç Þççvçe hçìe Kçç@lçje~ JçáçÆvç Dççmçe vççíkçÀejççÆvç Jç@]pççÇjemçe³ç lçvç vççJççvç çÆ]pç jç@æ®ç nábo oçô³çácç hç@nj Jççílç lçe jç]pçe mçábo iççíj æ®ççJç Dççíj~ vççíkçÀejççÆvç Jççôvç Jç@]pççÇjmç `jç]pçe mçábo iççíj DççJç ³ççíj, ³çámç Jçjç©®ççÇ mçábo ©lç oçímç sá~ æ®çe Dçæs lççcç ³çLç mçboÓkçÀmç cçb]pç~ çÆlçcçJç yççôj mçá Dç@L³ç nçuçelçmç cçb]pç mçboÓkçÀmç lçe vçôyçe³ç& kç@Àjen@mç nçBkçÀuç~ iççíj çÆlç DççJç Dçboj Þççvç kçÀjevççJçevçeçÆkçÀ nçÇlçe æ®ççvçevçe~ mçç@jçÇ hçuçJç lçe Jçmç vççÇn@mç~ nç³ç cç@æsenmç lçe ³ççÇçÆlçmç kçÀçuçmç cçb]pç DççJç kçÀç@]p³ç~ çÆ³ç Kçyçj yçÓçÆ]pçLç içJç iççíj hçjíMççvç lçe vççíkçÀejçv³çJç yççôj mçá çÆlç mçboÓkçÀmç~ DççÆcç hçlçe DççJç kçÀç@]p³ç Dçboj æ®ççvçevçe lçe mçá çÆlç Jççílç mçboÓkçÀmç cçb]pç kçÀ]pçáuç cç@çÆLçLç~ çÆ³çcçvç $çôMçJçev³ç yççm³çJç çÆ]pç çÆlçcç DçççÆ³ç vçkç&ÀeçÆvçmç æ®ç@çÆkçÀmç yçjvçe lçe KççÌHçÀe çÆkçÀv³ç HçÓÀjeKç vçe kçÀLç çÆlç~ GhççkçwJççÆMç æ®ççívç æ®ççWiç ]pçç@çÆuçLç mççÌoçiçj Dç@L³ç kçÀcçejmç cçb]pç lçe cççôbiçávçmç hçvçávç DçcççvçLç~ lçmç kç@ÀcççÇvçmç Dçç@mç jç³ç çÆ]pç lççÆlç sávçe kçÀenev³ç, lçe Jççôvçávçmç ` cçô kçÀçô©³ç vçç æ®çô Jççoe çÆ]pç çÆ³çcçe Jç&hçeçÆ³ç ®çç@v³ç jóv³ç cçô çÆvççÆMç LççÆJçcçæ®çe sô, çÆlçcçe çÆocç³ç yçe æ®çô Jççhçmç~ GhççkçwJççÆMç çÆo®ç mçboÓkçÀmç kçáÀvç ¬çôÀKç `nçÇ çÆoJçelççnJç, DçLç kçÀçÆLç jçÇçÆ]pç]p³çJçe MçnçoLç~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç kçÀçôj lççÆcç æ®ççWiç æsd³çlçe lçe níjvç içáhlçmç çÆlç DççJç Þççvç kçÀjvçe Kçç@lçje Jçvçevçe~ hçuçJç kç@ÀçÆ[Lç cççôLçáKç lçmç kçÀ]pçáuç~ ³ççÇçÆlçmç kçÀçuçmç HçÀçôuç iççMç~ vççÌkçÀejçv³çJç Jççôvç lçmç içæsvçe Kçç@lçje~ lç@c³ç ³çôçÆuç vçíjevçmç JçççÆ³ç kçÀçôj, iço&çÆvç kç@Àjenmç LçHçÀ lçe kçÀçô[áKç v³çyçj~ Þççvçehçþ uççþmç cçb]pç içJç mçá kçÀçí®çe içu³çJç cçB]p³ç nç³ç cç@çÆLçLç içje kçáÀvç lçe nÓv³ç uç@çÆiçmç JJçiçeçÆvç~ iççÆj uççÆpç lçmç vççÌkçÀejççÆvç kçÀ]pçáuç lçáuçeçÆvç~ lçmç Dççmçe vçe MççÆcç& çÆkçÀv³ç çÆlçcçvç kçáÀvç Dç@s çÆlç JJçLççvç~ yçíMçkçÀ sô hççhçe®ç JçLç m³çþçn ÜKçoç³çkçÀ~ ³çôçÆuç mçáyçenmç iççMç hçÓje DççJç, GhççkçwJççÆMç Jççôvç vçe cçç@çÆuçmç cçççÆpç çÆkçÀnçÇv³ç lçe mJç iç@çÆ³ç hçvçeçÆvç vççÌkçÀejççÆvç ¿çLç jç]pçmç Hç@ÀçÆj³çç@Ðç~ lççÆcç Jççôvç jç]pçe vçbomç çÆ]pç níjvç içáhlçmç çÆvçMç ³Jçmçe oçÌuçLç lç@c³ç mçebÐç yçjeLçnvç Lç@Jçcçeæ®ç Dçç@mç, mçá Dççímç mJç Jççhçmç çÆovçmç ³çyç kçÀjçvç~ jç]pçvç DçvçevççíJç mççÌoçiçj lçe lç@c³ç kçÀçôj mçç@çÆjmçe³ç ³çyç~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvç GhççkçwJççÆMç `jç]pçe, cçô sô MçnçoLç çÆlç~ iççÆj vçíjvçe yç´çôbn LççôJç c³çç@v³ç yçjLçenvç þçíkçáÀj mçç@yç mçboÓkçÀmç cçb]pç lçe Dç@c³ç sá lçmç yç´çôbn kçÀçÆvç DççÆcç kçÀçÆLç nábo ³çkçÀjçj kçÀçôjcçálç~ lççô¿ç Dçvçevçç@J³çÓ mçá mçboÓkçÀ lçe hççvçe kç@À³ç&lçJç cççíuçÓcç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç içJç jç]pçe nç@jçvç lçe mçboÓkçÀ DçvçevççJçvçe Kçç@lçje Ðçálçávç nçôkçáÀcç~ kçWÀæ®çJç vçHçÀejJç Dççôvç mçá mçboÓkçÀ lçe DçhççkçwJççÆMç Jççôvç `çÆoJçlççnJç, hççô]pç Jç@çÆvçJç çÆ]pç ³çôc³ç mççÌoçiçjvç kçw³ççn Jççôvç lççôçÆn yç´çôbnkçÀçÆvç lçe hçlçe iç@çÆæsJç lççô¿ç hçvçeçÆvçmç hçvçeçÆvçmç mLççvçmç~


www.mkraina.com 20

Dçiçj lççô¿ç hççô]pç Jç@çÆvçJç vçe, lçôçÆuç ]pççuççíJçe yçe lççô¿ç lçe ³çLç mçboÓkçÀmç cçeæ®çjçJçe jç]pçe ojyççjmç cçb]pç þçvçe~' ³çôçÆuç DçBoje çÆlçcçJç yçÓ]pç, çÆlçcç iç@çÆ³ç Jççj³ç KççíHçÀ]pçoe lçe JççôvçáKç `çÆ³ç sá hççô]pç çÆ]pç mççÌoçiçjvç kçÀçôj DççÆmç yç´çôbn kçÀçÆvç DçcççvçlçákçÀ ³çkçÀjçj~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç içJç mççÌoçiçj n³çyçábiçe lçe lç@c³ç cççívç çÆ]pç lçmç çÆvçMç Dççímç GhççkçwJççÆMç nábo DçcççvçLç~ cçiçj jç]pçe Dççímç çÆMçMçoj ¿çÓ~ GhççkçwJççÆMç nebçÆo Fpçç]pçlçe cçeæ®çejçíJç lç@c³ç mçboÓkçÀmç þçvçe lçe DççÆcç cçb]pçe êççÆ³ç æ®çeçÆvç cç@çÆLçLç $çô vçHçÀj~ çÆ³çcç DçççÆ³ç cçáçqMkçÀuçvç hçj]pçevççJçvçe~ mçç@jçÇ uç@i³ç þçn þçn kçÀjçvç DçmçeçÆvç~ jç]pçvç Òçáæs GhççkçwJççÆMç DçLç cçálççÆuçkçÀ~ lççÆcç hççkçÀ ]pçvçççÆvç Jç@v³ç lçmç mçç@je³ç o@uççÇuç~ çÆ³çcç lççÆlç Dçç@m³ç, çÆlçcçJç kç@À³ç& çÆ³ç Jç@çÆvçLç GhççkçwJççÆMç nebÐç lçç@jçÇHçÀ çÆ]pç jeæ®çvç ]pçvççvçvç nábo kçÀoç&j, çÆ³çcçvç cçnuçe Kççvçe yçpçççÆ³ç çÆmçHç&À hçvçávç ©lç çÆcç]pçç]pçe jç@soj sá Dççmççvç, sá ³çkçÀçÇvçvç L³çkçáÀvç uçç³çkçÀ~ hçvçeçÆvçmç ncçmçççÆ³ç mçeb]pççÇ DççMççÆvç h³çþ yço vç]pçj LçJçvç Jçç@u³ç çÆlçcç æ®JçMçeJç³ç vçHçÀj DçççÆ³ç pçuçççÆ³çJçlçvç kçÀjvçe lçe mçç@çÆjmçe³ç pççoçomç kçÀçô©vçKç jç]pçvç kçáÀkç&À~ Dçç@Kçej kçáÀmç yço ³çKçuççkçÀ sá HçwJçuççvç? GhççkçwJççÆMç Ðçálç jç]pçvç m³çþçn ³çvççcçe lçe Jççôvçávçmç `Dç@]p³ççÆkçÀ ³ççíj sKç æ®çe cçô yçôçÆvç~ JçMç&vç lçe GhçJçMç&vç yçÓ]pç çÆ³ç o@uççÇuç lçe çÆlçcçvç HçÀçôuç çÆpçiçj~ ÒçLç kçÀçBçÆmç jeçÆlçmç Fvçmççvçmç mçhçe]pç KJçMççÇ~ DçLç oçÌjçvç Dççímçámç yçe mçKç lçhçm³çç kçÀjçvç~ hççJç&lççÇ nábo mçç@cççÇ lçe c³ççívç FäoíJç yçiçJççvç çÆMçJç içJç KJçMç lç~ lç@c³ç Jç@v³ç cçô ûçÌcçjekçw³ç çÆlçcç DçmçÓuç çÆ³çcç lç@c³ç hççvçevççÇ³çmç Jç@v³çcçel³ç Dçç@m³ç~ yçiçJççvç çÆMçJçe mçebçÆ]pç cçj]pççÇ cçálçç@çÆyçkçÀ çÆoæ®ç cçô çÆlçcçvç lçjlççÇyç lçe lçHçÀmççÇj~ Mççoçyç mçhççÆoLç Jççílçámç içje Jççhçmç~ LçkçáÀvç yççm³ççícç vçe jæs çÆlç çÆlçkçw³çççÆ]pç cçô Dççímç ®çbêMçíKçj mçebçÆ]pç Jçç@vççÇ nábo Dçcçãlç ®ççícçálç~ içje Jçç@çÆlçLç kç@Àj cçô cçççÆpç lçe iJçjmç hççovç hçÓ]pçç lçe çÆlçcçvç çÆvçMç yçÓ]pç cçô GhççkçwJççÆMç neb]pç o@uççÇuç~ nç@jç@vççÇ lçe Mççocçç@vççÇ mçól³ç HçÀçôuçácç çÆpçiçj lçe hçvçeçÆvç DççMççÆvç Kçç@lçje yççmçí³çcç uççíuçe cçvkçÀuç Jçánçvç~ c³çç@v³ç içáª JçMç&vç Jççôvç cçô vççôJç J³ççkçÀjvç yççí]pçevççJçvçe Kçç@lçje lçe c³ççv³çJç JçáþJç uççôiç çÆ³ç kçwJçcççj hççvçe yççí]pçevççJçeçÆvç~ JJçv³ç Òçáæs J³ççoçÇ lçe ³çBêoÊçvç hçvçeçÆvçmç içáª JçMç&mç çÆ]pç çÆlçcç kçw³çç çÆovç lçmç içáª o#çvçç~ lç@c³ç JççôvçáKç `cçô çÆoçÆ³çJç o@n uçs cççônje~ çÆlçcçJç cççívç lçe JççôvçáKç cçô `æ®çe JJçuçe DççÆmç mçól³ç~ Dç@m³ç içæsJç jç]pçe vçbomç lçe lçmç cçbiçJç o#çvçç çÆlçkçw³çççÆ]pç, yçôçÆ³ç kçÀçÆlç yçvçvç o@n uçs cççônje? jç]pçe vçbomç sô vçcçevçcçLç kçÀjçíj cççônje~


www.mkraina.com 21

yçôçÆ³ç sô lç@c³ç ®çç@v³ç DççMçôv³ç JçççÆj³ççn yç´çôbn yçôçÆvç yçvçç@Jçcçeæ®ç~ çÆ³çLçe kç@Àv³ç sáKç æ®çe lçmç yçícçe~ DççÆmç çÆlç iççÆæs ®çççÆvç Kçç@jçlçe cçáçqMkçÀuç nuç~' Dç@m³ç $çôMçeJç³ç iJçjeyçç@³ç êççÆ³ç lçe iç@çÆ³ç DçpççôÐçççÆ³ç ³ççôlç DççÆcç çÆJççÆ]pç jç]pçe vçbo iççícçálç Dççímç~ cçiçj ³çáLçá³ç Dç@m³ç Dççíj Jçç@l³ç, jç]pçe vçbo içJç cç@çÆjLç~ mçç@çÆjmçe³ç Òç]pçççÆ³ç cçb]pç JççôLç JççJçíuçç lçe Dç@m³ç iç@çÆ³ç vçç-JJçcçío~ ³çBêoÊç Dççímç ³ççíiç ]pççvççvç~ lç@c³ç Jççôvç cçô çÆ]pç DççÆæ®ç cJçjoe jç]pçe mçebçÆomç cç@çÆjmç cçb]pç lçe yçe kçÀje lç@çÆcçmç ojKççmç lçe mçá çÆoçÆ³ç cçô mJçvçe cççônje~ lççÇçÆlçmç kçÀçuçmç kçÀçÆj J³ççoçÇ lç@c³çmçebçÆomç yçoevçmç jç@s ³ççôlççcç mçá DçLç cçb]pç Jççhçmç çÆ³ççÆ³ç~ çÆ³ç HçÀç@mçuçe kç@ÀçÆjLç æ®ççJç ³çBêeoÊçávç ªn jç]pçe vçboeçÆvçmç cç@çÆjmç~ ³çôçÆuç jç]pçe çE]pçoe içJç, mçç@jçÇ uçáKç iç@çÆ³ç KJçMç~ J³ççoçÇ ªo Dç@çÆkçÀmç Òçç@çÆvçmç cçboejmç cçb]pç ³çBêeoÊçeçÆvçmç cç@çÆjmç jç@s lçe yçe iççímç jç]pçmç çÆvçMç~ Dçboj Dç@çÆæ®çLç kçÀçô©cçmç vçcçmkçÀçj lçe o@n uçs cççônje çÆovçe Kçç@lçje Jççôvçácçmç ³çáLç yçe iççíjmç o#çvçç ¿çkçÀe çÆoLç~ lç@c³ç Jççôvç Jç@]pççÇj Mçkçwlçuçmç cçô cççônje çÆovçe Kçç@lçje~ Jç@]pççÇjmç içJç MçKç çÆlçkçw³çççÆ]pç jç]pçe Dççímç cç@çÆjLç çE]pçoe iççícçálç lçe mçç@çÆ³çuçmç Dççímç ³çkçÀocç çÆlç c³çÓuçcçálç, ³çôçÆcç Kçç@lçje lç@c³ç ojKççmç kçÀçôjcçálç Dççímç~ Jç@]pççÇj Mçkçwlçuç Dççímç Dçç@kçÀeuç lçe Dçç@kçÀeuç kçwJçmçe kçÀLç sávçe mçvçpççvç? Jç@]pççÇjvç Jççôvç `yçe kçÀje Dçç%çç hçÓje~' cçiçj hççvçmç mçól³ç uççôiç mççíb®çeçÆvç `Dçmuç jç]pçe vçboávç vçô®çáJç sá uJçkçáÀì lçe ÒçLç lçjHçÀe çÆs oáMcçvç Dçç@mç Jççnjç@çÆJçLç~ c³çççÆvç Kçç@lçje sá ³ççÇ yçônlçj çÆ]pç Dç@c³çmçábo çÆ³ç MçjçÇj LçJçe yçe çÆHçÀuçnçuç lçKlçmç Dç@L³ç cçÓpçÓoe nçuçelçmç cçb]pç~' çÆ³ç Fjçoe kç@ÀçÆjLç Ðçálç lç@c³ç nçôkçáÀcç çÆ]pç mçç@jçÇ cJçjoe MçjçÇj içæsvç ]pççuçvçe çÆ³çv³ç~ ÒçLç lçjHçÀe mçÓçÆ]pçvç cJçjoe æsçb[vçe Kçç@lçje pççímçÓmç~ ³çBêeoÊçávç MçjçÇj çÆlç DççJç uçyçvçe~ J³ççoçÇ cçboje cçb]pçe v³çyçj kç@ÀçÆ[Lç ]pççíuçáKç çÆ³ç MçjçÇj çÆlç~ náhçç@³ç& kçÀçôj jç]pçvç cççônje çÆovçmç ®ççj cçiçj Mçkçwlçuçvç Jççôvçávçmç `cçnçjçpç mçç@jçÇ çÆs lçánebçÆomç çE]pçoe içæsevçmç h³çþ Mçç@Ðççvçe kçÀjçvç lçe mçç@jçÇ cçáuçç@çÆ]pçcç çÆs KçáMççÇ mçól³ç cçmç~ çÆ³ç yç´ïçvç çídjç@çÆjvç lçe yçe çÆocçe Dç@çÆcçmç cJçnje~ Dç@L³ç cçb]pç DççJçJ³ççoçÇ yç´ïçvç çÆlç lçe kçÀçô©vç yççÆ[ nçÆì Hç@ÀçÆj³çç@Ðç `jç]pçe, cçô kç@ÀçÆjJç mçnç³çlçç~ Dç@çÆkçÀmç yç´ïçvçe mçábo cççôj, ³çámç ³ççíiç mççOçevçççÆ³ç cçb]pç Dççímç lçe ³çôçÆcç mçeb]pç çE]pçoeiççÇ JçáçÆvç yççkçÀe³ç Dçç@mç, DççJç pçyçejvç ]pççuçvçe~ cçnçjçpç, çÆ³ç yçí-Fvmçç@HçÀçÇ mçhçe]pç lçánebçÆomç oçÌjmç cçb]pç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç içJç vçkçÀuççÇ jç]pçevçbomç (³çBêeoÊçmç) DçBoejçÇ içç@çÆ³çuçe lçe kçÀLç çÆlç HçÓÀjemç vçe~ ³çôçÆuç Mçkçwlçuçmç yççí]pçávç lççôiç çÆ]pç ³çBêeoÊç nôçÆkçÀ vçe JJçv³ç mçá MçjçÇj $çç@çÆJçLç, lç@c³ç çÆoæ®çe cçô o@n uçs cççônje~

³ççíiççvçbovç ³ççvçí ³çBêeoÊçvç Jççôvç uJççÆlç hçç@þîç J³ççoçÇ yç´ïçvçmç `DçHçÀmçÓmç, çÆ]pç yç´ïçvç Dçç@çÆmçLç yçv³ççímç yçe ®çb[çuç~ çÆ³ç mçç@je³ç jç]pçemççÇ sô c³çççÆvç Kçç@lçje yçí-cçlçuçyç~' çÆ³ç


www.mkraina.com 22

yçÓçÆ]pçLç Ðçálç lçmç J³ççoçÇ³çvç lçmçuççÇ lçe Jççôvçávçmç `Mçkçwlçuçmç sá ®çççÆvç DçmççÆuç³ç@æ®ç nábo hç³ç uççôiçcçálç~ ³çôçÆlç ³ççíj kç@À³ç&çÆ]pç SnçÆlç³ççlç çÆlçkçw³çççÆ]pç mçá sá Dçç@kçÀeuç~ ³çôçÆuç lçmç cççíkçÀe cçíçÆuç, mçá kçÀjçÇ æ®çô Kçlcç lçe yçvçççÆJç jç]pçe vçboeçÆvçmç vçôçÆ®ççÆJçmç jç]pçe~ æ®çe yçvççJçávç Jçjç©®ççÇ hçvçávç cçb$ççÇ ³çáLç mçá hçvçeçÆvç Dççqkçwuç ®çç@v³ç nkçÓÀcçlç çÆyçuçkçáÀuç hçç³çoçj yçvçççÆJç~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç êçJç J³ççoçÇ cJçnje ¿çLç hçvçeçÆvçmç içáªnmç çÆovçe Kçç@lçje lçe ³ççíiççvçbovç yçvççíJçámç yçe hçvçávç Jç@]pççÇj~ cçô Jççôvç lçmç `³ççôoeJç³ç ®ççívç yç´ïçvç ojpçe Kçlcç mçhçáo, cçiçj cçô sávçe lççôlççcç ®ççívç lçKlç cçnHçÓÀ]pç yççmççvç ³ççôlççv³ç Mçkçwlçuç ³çôçÆlç sá~ pççvç jçíçÆ]pç çÆ³ç kçáÀçÆvç nçÇlçe Kçlcç kçÀ©vç~' DççÆcç hçlçe yççôj Mçkçwlçuç ³ççíiççvçbovç kçBÀçÆouçmç lç@c³ç mçebÐç nLç vçôçÆ®çJ³ç ¿çLç çÆlçkçw³çççÆ]pç lçmç h³çþ Dççímç DçKç yç´ïçvç çE]pço³ç ]pççuçevçákçÀ pçá©cç Dçç@çÆ³ço mçhçáocçálç~ çÆlçcçvç mçççÆjvçe³ç Dçç@mç ÒçLç Ün DçKç JçáMkçÀe kçÀJçeu³ç lçe DçKç $çíMçe kçÀJçeu³ç çÆovçe çÆ³çJççvç~ DçJçe cçÓpçáyç Jççôvç Mçkçwlçuçvç hçvçev³çvç vçôçÆ®çJ³çvç `DçKç Fvçmççvç çÆlç nôçÆkçÀ vçe ³çLç K³çvçmç h³çþ çÆ]pçboe ªçÆ]pçLç, DççÆmç mçççÆjvçe³ç neb]pç sôvçe kçÀLçe³ç~ DççÆcç çÆkçÀv³ç s³çmç yçe ³çæsçvç çÆ]pç çÆ³ç JçáMkçÀe K³çJçvç KçôçÆ³ç DççÆmç cçb]pç çÆmçHç&À mçá DçKç ³çámç ³ççíiççvçbomç yçouçe nôçÆkçÀ ¿çLç~' lç@c³ç mçebÐçJç vçôçÆ®çJ³çJç Jççôvç ³çkçÀ ]pçyççvç mçhççÆoLç cçç@çÆuçmç `lççônçÇ ³çç@l³ç nôçÆkçÀJç lçmç yçouçe ¿çLç, DçJçe cçÓpçáyç JçççÆlç lJçnçÇ çÆ³ç K³çvç K³çLç çÆ]pçboe jçí]pçávç~' JJçv³ç Dççímç Mçkçwlçuç kçáÀvçá³ç ]pççôvç Ün³ç K³çvç K³çJççvç çÆlçkçw³çççÆ]pç içç@jlç cçbovç sá çÆ]pçboeiççÇ Kççôlçe yçouçe ]p³ççoe ìçíþ Dççmççvç~ Mçkçwlçuç ªo hçvçev³çvç HçÀçkçÀe HçÀçÆj vçôçÆ®çJ³çvç nábo cç©vç Jçásçvç lçe hççvçmç mçól³ç mççW®ççvç `³çmç Fvçmççvçmç çÆlç hçvçávç jeæ®çj ìçíþ DçççÆmç, lçmç hççÆ]pç vçe kçÀçBçÆmç yçuçJççvçmç ]pççvçevçe lçe hçæs hçjJççvçe jçômlçá³ç lçe lç@c³ç mçebçÆ]pç cçj]pççÇ KçuççHçÀ mççW®çvçe jçômlçá³ç kçôbÀn kçÀ©vç~' lç@c³ç mçeb]pçvç Dç@svç yç´çôbn kçÀçÆvç iç@çÆ³ç lç@c³ç mçebÐç vçôçÆ®çJ³ç cçjçvç lçe hççôlçámç ªmç mçá kçáÀvçá³ç ]pççôvç çÆ³çcçvç Dç@[îççÆpç ¬çbÀ]pçvç cçb]pç~ ³çhçç@³ç& içJç ³çÓiççvçbo hçvçev³ç cçÓuç [çKçejçJççvç~ J³ççoçÇ yç´ïçvçvç çÆoæ®ç iJçjmç o#çvçç lçe kçôbÀn kçÀçuç iç@çÆæsLç DççJç ³çÓiççvçbomç çÆvçMç~ `c³çççÆvç cçô$çe, ®ççívç jçpç ªçÆ]pçvç cçÓpçÓo cçiçj cçô çÆo JJçv³ç Jç&KçmçLç~ cçô sá lçhçm³çç kçÀjçÆvç vçí©vç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç DççJç ³çÓiççvçbomç DççôMç lçe lç@c³ç Jççôvçámç `cçô çÆvçMç jçí]pç lçe c³çççÆvç jç]pçemççÇ lçáuç uçálHçÀ~' J³ççoçÇ yç´ïçvçvç Jççôvçámç `jç]pçe, çÆ]pçboeiççÇ nábo kçáÀmç yççôªmçe sá? kçáÀmç Dçç@kçÀeuç jçJçejççÆJç hçvçev³ç çq]pçboeiççÇ KJçKçe³ç&vç Dçç@Mçvç hçlç? Dçç@Mç lçe KJçMçnç@uççÇ sá DçKç mçjçyç çÆ³çcç iççìeu³çvç oçíKçe çÆs çÆoJççvç~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç êçJç mçá lçhçm³çç kçÀjçÆvç~ DççÆcç hçlçe içJç ³çÓiççvçbo hççìuççÇhçá$ç hçvçeçÆvç jç]pçeoççÆvç~ yçe lçe mççí©³ç HçÀçÌpç içJç lçmç mçól³ç~ JJçv³ç Dçç@mç cçô çÆlç kçÀç@HçÀçÇ KJçMçnç@uççÇ lçe Dç@L³ç nçuçelçmç cçb]pç ªoámç yçe JçççÆj³ççnmç kçÀçuçmç~ GhççkçwJçMç Dçç@mç cçô jb]pçeJççvç~ yçe Dççímçámç jç]pçmç cçnçcçb$ççÇ lçe c³çç@v³ç cçç@pç lçe c³ççívç içáª Dçç@m³ç cçô mçól³ç~ cççlçç içbiçç


www.mkraina.com 23

Dçç@mç c³çççÆvç mççOçevçççÆ³ç mçól³ç KJçMç mçhççÆoLç cçô yçí-Mçácççj oçÌuçLç çÆoJççvç~ mçjmJçlççÇ Dçç@mç hççvçe cçô mçuççn cçMçJçje çÆoJççvç~

Jçjç©®ççÇ mçeb]pç o@uççÇuç : nçÆvç nçÆvç yçv³ççJç ³ççíiççvçbo JççmçevçççÆ³ç nábo oçmç lçe Dç]çÆkçÀmç ³çç@i³ç n@m³ç mçebÐç hçç@þîç uçÓ³ç& lç@c³ç mçç@jçÇ yçíje yç@þîç~ nbiçe cçbiçe Dç@cççÇjçÇ kçÀmç [ççÆuç vçe kçÀç@[îç? çÆ³ç JçáçÆsLç uççôiçámç yçe hççvçmç mçól³ç mççW®çeçÆvç~ `jç]pçe sá Dç³³çç@MççÇ cçb]pç ³ççÇje iççícçálç~ yçe sámç jç]pçe kçÀçc³çvç cçb]pç l³çÓlç DççJçáj iççícçálç çÆ]pç hçvçeçÆvçmç çÆvçl³çkçÀcç&mç çÆlç scç vçe HçÀemç&Lç çÆ³çJççvç~ cçô sá yççmççvç, yçe $ççJçevççJçvç Mçkçwlçuç ³çuçe lçe yçvççJçvç mçá Jç@]pççÇj lçe hçvçávç mçç@LççÇ~ Dçiçj mçá cçô KçuççHçÀ çÆlç jçíçÆ]pç, lççíçÆlç kçw³ççn kçÀçÆj cçô ³ççôlççcç yçe cçnçcçb$ççÇ sámç~' çÆ³ç HçÀç@mçuçe kç@ÀçÆjLç ¿ççôlç cçô jç]pçmç Fpçç]pçLç lçe Mçkçwlçuç $ççJçevççíJçácç ³çuçe~ yç´ïçvç sá vçcç& Dççmççvç lçe yçáçÆocççvç çÆlç~ ]pççÇjkçÀ Mçkçwlçuçmç lççôiç yççí]pçávç çÆ]pç ³ççôlççcç yçe cçnçcçb$ççÇ Dççímçámç, lççôlççcç nôçÆkçÀní vçe mçá ³çÓiççvçbomç lçKlçe h³çþe Jçç@çÆuçLç~ lççÆcç çÆkçÀv³ç hççÆ]pç lçmç JççJç JçáçÆsLç vççJç $ççJçev³ç lçe FçÆvlçkçÀçcçe Kçç@lçje çÆkçÀçÆvç pççvç çÆJççÆ]pç Òçç©vç~ c³ççívç cçç@çÆvçLç cççívç lç@c³ç cçb$ççÇ yçvçávç lçe jç]pçe kçÀçc³çvç nábo yççj jçôìávç hççvçmç h³çþ~

DççÆkçÀ Ün iç@çÆ³ç o@uççÇuç çÆ]pç jç]pçe êçJç Mçnje v³çyçj lçe içbiçççÆ³ç cçb]pç Jçásávç DçKç DçLçe JJçoevççÇ ³çLç hççbæ®çeJç³ç DççôbiçeçÆpç cJçþ Jç@çÆìLç DçDçmçe~ lç@c³ç Òçáæs cçô çÆ]pç Dçc³çákçÀ cççvçí kçw³ççn Dççímç? cçô nççÆJç DçLçmç kçáÀvç ³ççíje ]pçe DççôbiçeçÆpç lçe DçLçe içJç içç@yç~ jç]pçmç içJç m³çþçn lçç@pçáyç~ cçô Òçáæsávç çÆ]pç Dçc³çákçÀ cçlçuçyç kçw³ççn Dççímç? cçô Ðçálçámç pçJççyç `çÆ³ç DçLçe Dççímç hçvçeçÆvç hççbæs DççôbiçeçÆpç Jç@çÆìLç çÆ³ç Jçvççvç çÆ]pç Dçiçj hççbæs vçHçÀj juçvç, çÆlçcç kçw³ççn ¿çkçÀvç vçe kç@ÀçÆjLç~ jç]pçe, cçô Jççôvçámç ³ççíje ]pçe DççôbiçeçÆpç nç@çÆJçLç çÆ]pç Dçiçj ]pçe Fvçmççvç çÆlç DçkçÀçÇ Kç³ççuçe Dççmçvç, çÆlçcç çÆlç ¿çkçÀvç Kçyçj kçw³ççn kç@ÀçÆjLç~' jç]pçe içJç çÆ³ç Òç@æ®ç lçe Dçc³çákçÀ pçJççyç yçÓçÆ]pçLç KJçMç cçiçj Mçkçwlçuç içJç hçjíMççvç çÆlçkçw³çççÆ]pç lçmç yççm³çJç çÆ]pç lçmç Kçç@lçje Dççímç vçe cçô cççLç Ðçávç mç@nuç~

DçmçeJçev³ç içç[ : DççÆkçÀ Ün Jçás ³çÓiççvçbovç hçvçev³ç jç@v³ç oççÆj çÆkçÀv³ç Dç@çÆkçÀmç yç´ïçvçmç mçól³ç kçÀLç kçÀjçvç~ çÆ³ç JçáçÆsLç içJç jç]pçe vççjçí vççj lçe lç@c³ç Ðçálç yç´ïçvç HçÀçÆn çÆovçákçÀ nçôkçáÀcç çÆlçkçw³çççÆ]pç jkçÀçyçlç sô Dççqkçwuç nábo æ®ççWiç æsd³çlçe kçÀjçvç~ yç´ïçvç DççJç jìvçe lçe ³çôçÆuç lçmç cççjvçe Kçç@lçje hçkçÀevççJççvç Dçç@m³ç, yçç]pçje cçb]pçe $ççíJç DççÆkçÀ cçÓcçeçÆæ®ç içççÆ[ þçn þçn kç@ÀçÆjLç Dçmçávç~ ³çôçÆuç jç]pçvç çÆ³ç yçÓ]pç, lç@c³ç kçÀjevççíJç yç´ïçvç cçç©vç cçáulçJççÇ~ cçô Òçáæsávç


www.mkraina.com 24

çÆ]pç içççÆ[ kçw³çççÆ]pç $ççíJç Dçmçávç~ cçô Jççôvçámç çÆ]pç yçe çÆocçe mçÓbçÆ®çLç pçJççyç~ yçe Jççílçámç içje lçe kç@Àjecç mçjmJçlççÇ neb DççjOçvçç~ mJç iç@çÆ³ç ÒçkçÀì lçe Jççôvçávçcç `kçÀçBçÆmç hçvçávç hççvç nçJçvçe jçômlçá³ç Kçmç æ®çe jçLç kçÀ³çálç Kç@]pçóje kçáÀçÆuçmç çÆlçneçÆjmç lççcç~ lç@lççÇ lçjçÇ æ®çô hççvç³ç çÆHçÀkçÀjçÇ çÆ]pç içççÆ[ kçw³çççÆ]pç $ççíJç Dçmçávç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç êçmç yçe jçLç kçw³çálç lçe Kççôlçámç Kç@]pçóje kçáÀçÆuçmç çÆlçnçÆjmç h³çþ~ hçvçávç hççvç LççôJçácç içáçÆhçLç~ kçôÀbn kçÀçuç iç@çÆæsLç JçáçÆscç DçKç nç@yçlçvççkçÀ jç#çmçôv³ç hçvçev³ç Mçá³ç& ¿çLç çÆ³çJççvç~ lççÆcçJç cççôbiç lçmç kçôbÀn K³çvç lçe lççÆcç JççôvçáKç `þençÆjJç, hçiççn mçáyçenvç K³ççJçevççJççíJçe yçe lççô¿ç Dç@çÆkçÀmç yç´ïçvçe mçábo cçç]pç, ³çámç vçe Dç]pç cççjevççJçvçe DççJç~' çÆlçcçJç Òçáæs cçççÆpç `mçá kçw³çççÆ]pç DççJç vçe Dç]pç cççjvçe~' lççÆcç JççôvçáKç `mçá DçDçJç vçe Dç]pç DççÆcç çÆkçÀv³ç cççjvçe çÆlçkçw³çççÆ]pç DççÆkçÀ cçÓcçeçÆæ®ç içççÆ[ $ççíJç lçmç kçáÀvç JçáçÆsLç Dçmçávç~' vçôçÆ®çJ³çJç Òçáæsámç ìçççÆ[ kçw³çççÆ]pç $ççíJç Dçmçávç?' lççÆcç JççôvçáKç `jç]pçe mçeb]pçe mççjô³ç DççMççÆvç sô yçokçÀçj~ çÆlçcçJç sô cç@nuçe çÆkçÀmç ÒçLç çÆnmçmç cçb]pç cço& ]pçvççvçe hçuçJç uçç@çÆiçLç Lçç@J³çcçel³ç~ çÆ³çcçvç sávçe kçÀçbn Òçeæsçvç lçe DçKç yçíkçÀmçÓj yç´ïçvç sá cççjvçe çÆ³çJççvç~ Dç@L³ç h³çþ $ççíJç içççÆ[ Dçmçávç çÆlçkçw³çççÆ]pç Dçmçáj çÆs kçáÀçÆvç vçlçe kçáÀçÆvç Mççqkçwuç cçb]pç ææ®çÓçÆj ªçÆ]pçLç ncçíMçe jç]pçvç nebçÆ]pç kçÀcç DçkçwuççÇ h³çþ Dçmççvç~' jç#çmçôçÆvç nábo çÆ³ç lçHçÀmççÇj yçÓçÆ]pçLç JççôLçámç yçe yJçvç~ mçáyçenmç Jççôvçácç jç]pçmç çÆ]pç içççÆ[ kçw³çççÆ]pç Dççímç Dçmçávç $ççíJçcçálç? jç]pçe içJç cç@nuçmç cçb]pç lçe lççÆlç kç@ÀçÆ[vç çÆlçcç cço& çÆ³çcç ]pçvççvçe jKlçmç cçb]pç Dçç@Mç kçÀjçvç Dçç@m³ç lçe çÆyç®ççíj yçíkçÀmçÓj yç´ïçvç $ççíJçávç ³çuçe~ jçvççÇ nebçÆo yçoevçákçÀ uçKç®çávç : jç]pçe mçeb]pç çÆ³ç içç@j DççômçÓuççÇ lçe içç@j kçÀç@vçÓvççÇ kçÀçj&Jçç@³ççÇ JçáçÆsLç Dççímçámç yçe hçjíMççvç~ çÆ³çcçvçe³ç Ünvç DççJç jç]pçe ojyççjmç cçb]pç DççÆkçÀ Ün DçKç çÆæ®ç$çkçÀçj~ lç@c³ç yçvçççÆJç Dç@çÆkçÀmç cJççÆ®ç oçÆpç h³çþ jç]pçe mçeb]pç lçe lç@c³çmçebçÆ]pç hçì jççÆvç neb]pç Mçkçwuç~ çÆ³çcçe ÜMçeJç³ç lçmçJççÇje Dççmçe lççÇæ®çe MçÓçÆyçoçj çÆ]pç ÜMçeJç³ç Dçç@m³ç çq]pçboe yççmççvç~ çÆ³çcçvç Dççímç njkç@Àæ®ç lçe ]pçôçÆJç jçômç mççí©³ç~ jç]pçe içJç KJçMç lçe lç@c³ç Ðçálç çÆæ®ç$çkçÀçjmç kçÀç@HçÀçÇ ³çvççcçe e kçáÀçÆþmç cçb]pç LççôJçávç çÆ³ç kçÀçjvççcçe DçJçí]pççvç~ DççÆkçÀ Ün æ®ççmç yçe DçLç kçáÀçÆþmç cçb]pç~ Kçyçj kçw³çççÆ]pç Dççcç çÆ³ç Kç³ççuç çÆ]pç jççÆvç nebçÆ]pç Mççqkçwuç cçb]pç çÆsvçe çÆlçcç mçç@jçÇ çÆvçMççvçe çÆ³çcç ©lç Dç]pçuçe uççívç nçJççvç çÆs~ oçô³çávç çÆvçMççvçe JçáçÆsLç Ðçálç cçô hçvçeçÆvç pçççÆ³ç æ®³çLç lçe Jççílçámç DçLç vç@lççÇpçmç h³çþ çÆ]pç jççÆvç iççÆæs n@çÆuçmç h³çþ çÆlç uçKç®çávç Dççmçávç~ çÆ³ç mçÓbçÆ®çLç yçvççíJç cçô DçLç pçççÆ³ç uçKç®çávç~ ³çôçÆuç jç]pçe ³çÓiççvçbovç çÆ³ç Jçás, lç@c³ç kçÀçôj cççíuçÓcç çÆ]pç Dççíj kçáÀmç Dççímç æ®ççcçálç? lç@c³ç yçÓ]pç çÆ]pç yçe Dççímçámç lççíj æ®ççcçálç lçe cçô³ç Dççímç mçá uçKç®çávç yçvççíJçcçálç~ ³çÓiççvçbomç Kççôlç mçKç KçMcçe lçe mçá uççôiç mççW®çeçÆvç `cçô jçômç svçe DççÆcç çÆvçMççvçe®ç kçÀçBçÆmç ]pççvç çÆlçkçw³çççÆ]pç yçovçeçÆkçÀmç DçLç çÆnmçmç sá hçjoe Dççmççvç~ lçôçÆuç


www.mkraina.com 25

çÆkçÀLçe hçç@þîç uç@pç Jçjç©®ççÇ³çmç DççÆcç®ç Kçyçj? Mçç³ço sá lçmç c³ççívç ]pçvççvçe Kççvçe DçççÆ³çlçvç lçe lçJç³ç Jçás lç@c³ç çÆlçcç cço& çÆ³çcç lççÆlç ]pçvççvçe jKlçmç cçb]pç Dçç@m³ç~' DçncçkçÀvç çÆs ncçíçÆMç çÆ³çLççÇ çÆnMçj JççÆvç çÆ³çJççvç~ lç@c³ç DçvçevççíJç Mçkçwlçuç vçço çÆoLç lçe Jççôvçávçmç `æ®çe cçç©vç JçjçJçá®ççÇ çÆlçkçw³çççÆ]pç lç@c³ç çÆs c³çç@v³ç hçìjç@vççÇ HçÀmçç@Jçcçeæ®ç~ Mçkçwlçuçvç Jççôvçávçmç `cçnçjçpç, nçôkçÀecçmç mçhççÆo lçç@cççÇuç~' mçá êçJç lçe Dççímç mççW®ççvç `cçô hççÆ]pç vçe Jçjç©®ççÇ cçç©vç çÆlçkçw³çççÆ]pç lçmç çÆs çÆoJçlçenvç neb]pç yJçàçÇ~ lç@c³ç cJçkçÀeuççíJçevçmç yçe kçÀBçÆouçe cçb]pçe~ mçá sá yç´ïçvç~ yçônlçj sá çÆ]pç yçe kçÀjvç mçá hçvçeçÆvç lçjHçÀe lçe LçJçvç içáçÆhçLç~' çÆ³ç HçÀç@mçuçe kç@ÀçÆjLç DçDçJç mçá cçô çÆvçMç lçe Jççôvçávç cçô jç]pçe mçebçÆ]pç vççjç]pçeiççÇ cçálççÆuçkçÀ~ hççôlçámç Jççôvçávç `cçiçj cçô hçôçÆ³ç yçôçÆ³ç kçÀçbn cçç©vç ³çáLç jç]pçe Mçôs yççíçÆ]pç~ cçiçj æ®çe yçôn c³çççÆvç iççÆj ³çáLç yç´çôbkçáÀvç æ®çe cçô Dç@çÆcçmç JççmçevçççÆ³ç cç@çÆlçmç çÆvçMç yç®çç@çÆJçLç ¿çkçÀKç~' lç@c³çmçábo mçuççn cçç@çÆvçLç ªoámç yçe lç@c³çmçebçÆo iççÆj~ jçílçeçÆuç cççjevççíJç lç@c³ç yçouç kçáÀmçlççcç~ cçô Jççôvç lçmç uççíuçe mççvç `æ®çô kçÀçô©Lç hçvçávç hççvç DçKç cçnçvç cçb$ççÇ mçç@çÆyçlç çÆlçkçw³çççÆ]pç æ®çô cççjevççíJçeLçmç vçe yçe~ JJçb içJç çÆ³ç Jçvç³ç çÆ]pç cçô nôçÆkçÀ vçe kçÀçbn cçç@çÆjLç çÆlçkçw³çççÆ]pç cçô sá Dçó jç#çámç oçímç, ³çámç cçn]pç Kç³ççuç kçÀjvçe mçól³ç cçô çÆvçMç JçççÆlç lçe c³çç@çÆvçmç Jçvçevçmç h³çþ kçÀçÆj mçç@çÆjmçe³ç [çmç~ jç]pçe sá æ®ççÆkçÀ yç´ïçvç, c³ççívç oçímç ³çBêoÊç, lçe yçe sámç vçe ³çæsçvç çÆ]pç mçá çÆlç iççÆæs cç©vç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvç lç@c³ç `cçô çÆlç nçJçlçvç mçá jç#çámç~' cçô kçÀçôj jç#çmçe mçábo Ðççvç lçe mçá h³çJç Jçç@çÆlçLç~ lçmç JçáçÆsLç içJç Mçkçwlçuç nç@jçvç lçe KççÌHçÀ]pçoe~ jç#çámç êçJç lçe Mçkçwlçuçvç Òçáæs cçô çÆ]pç mçá çÆkçÀLçe hçç@þîç Dççímç cçô oçímç yçv³ççícçálç? cçô Jççôvçámç `JçççÆj³ççn kçÀçuç içJç lçvçe çÆ]pç Mçnjmç cçb]pç uç@i³ç jçWoe Jçç@u³ç içç@yç içæseçÆvç~ çÆ³ç nçuç JçáçÆsLç Ðçálç jç]pçvç hçáuçmçe c³çççÆvç cççlçnlççÇ cçb]pç~ yçe êçmç jçLç kçw³çálç hççvçe çÆlç içMlç kçÀjçÆvç~ içMlç kçÀjevçmç oçÌjçvç Jçás cçô DçKç jç#çámç Dççíje ³ççíj HçíÀjçvç~ lç@c³ç Òçáæs cçô çÆ]pç Mçnjmç cçb]pç kçwJçmçe Dçç@mç n@mççÇvç lç@jçÇvç ]pçvççvçe cççvçvçe çÆ³çJççvç~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç æ®ççôuç cçô þçn þçn kçÀjçvç Dçmçávç vççÇçÆjLç lçe Jççôvçácçmç `®çç³çç&n, ³çámç çÆlç cço& kçÀçBçÆmç ]pçvçççÆvç uççíuç yççÆj, mJç sô lçmç n@mççÇvç lç@jçÇvç yççmççvç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvç lç@c³ç `æ®çe³ç ³ççílç sáKç mçá Fvçmççvç ³çôc³ç yçe hççô]pç Jç@çÆvçLç nçjevççíJçevçmç~' lç@c³ç mçebçÆomç mçJççuçmç pçJççyç çÆoLç Dççímç cçô hçvçávç hççvç yç®ççíJçcçálç lçe lç@c³ç Jççôvç cçô `yçe sámç ®çççÆvç Dççqkçwuç KJçMç~ Dç@]p³ççÆkçÀ ³ççíj iççíKç æ®çe cçô oçímç~ ³çôçÆuç çÆlç æ®çe cçô ³çço kçÀjKç, yçe Jççlçe æ®çô çÆvçMç~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç içJç mçá içç@yç lçe yçe Dççmç Jççhçmç~ DççÆcç hçlçe kçÀjevççíJç cçô Mçkçwlçuç cççlçç içbiçççÆ³ç nábo Fvçmçç@vççÇ Mççqkçwuç cçb]pç oMçç&ôvç, lçe DççÆlç Dççíj yçv³çJç mçá c³ççívç kçÀç@çÆyçuç SçÆlçcçço oçímç~


www.mkraina.com 26

içáçÆhçLç ª]p³ç ª]p³ç Dççmç yçe lçbiç lçe DççÆkçÀ Ün Jççôvç cçô Mçkçwlçuçvç `³çÓLç %çç@vççÇ Dçç@çÆmçLç kçw³çççÆ]pç sáKç æ®çe vçç-JJçcçío? æ®çô sá³ç vçç cççíuçÓcç çÆ]pç jç]pçvç nábo cçvç sá æ®çbæ®çuç Dççmççvç~ Dç@lççÇ lççíuçe, Dç@lççÇ cççMçe~ cçô sá Jçôéççmç, kçÀcçe³ç kçÀç@u³ç çÆ³çvç ®çç@v³ç mçç@jçÇ Fuç]pççcç suçvçe~ yççí]pç, yçe yççí]pçevççJçLç DçKç o@uççÇuç~ çÆMçJç Jçcç&vç : ohççvç ÒçççÆvç JçKlçe Dççímç DçKç jç]pçe ³çmç DçççÆol³ç Jçcç&vç vççJç Dççímç~ Dç@çÆcçmç Dççímç DçKç Dçç@kçÀeuç Jç@]pççÇj ³çmç çÆMçJç Jçcç&vç Jçvççvç Dçç@m³ç~ DççÆkçÀ Ün yçÓ]pç jç]pçvç çÆ]pç lç@c³çmçeb]pç DçKç DççMçôv³ç çÆs yç@jeæ®ç~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç içJç mçá vççjçí-vççj~ lç@c³ç Dç@v³ç cç@nuçe Kççvçekçw³ç jç@soj mççôbyçeçÆjLç lçe JççôvçávçKç `lJççÆn sá cççíuçÓcç, ]pçe Jç@jçÇ iç@çÆ³ç cçô Dç@çÆcçmç jççÆvç nebçÆomç ncç&mç cçb]pç Dçæ®çevçmç~ lçôçÆuç çÆkçÀLçe hçç@þîç sô mJç iJççÆyç KJçje?' çÆlçcçJç Jççôvçámç `cçnçjçpç, cç@nuçe Kççvçmç cçb]pç sávçe çÆMçJç Jçcç&vçmç yçiçç@j kçÀçbn Dçæ®ççvç vçíjçvç~ lçmç h³çþ svçe Dççíj Dçæ®çevçmç kçÀçbn hççyçboçÇ~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç uççôiç jç]pçe mççW®çeçÆvç `çÆ³ç Hçw³ççj kçÀ©vç sô çÆMçJç Jçcç&vçev³ç içoç@jçÇ~ cçiçj mçá sá uçákçÀvç cçb]pç cçkçÀyçÓuç, DççÆcç çÆkçÀv³ç jçíçÆ]pç vçe mçá vççÆvçJççvçe cççjevççJçávç pççvç~' çÆ³ç mçÓbçÆ®çLç mçÓ]pç jç]pçvç çÆMçJç Jçcç&vç yçnçvçe kç@ÀçÆjLç kçÀLç lççcç kçÀççÆcç hçvçeçÆvçmç ncçmçççÆ³ç jçpç³ççíiç Jçcç&vçmç çÆvçMç~ hçlçe mçÓ]pçevçmç DçKç Jç&kçÀe ³çLç cçb]pç çÆMçJç Jçcç&vç cççjvçe Kçç@lçje Jççôvçávçmç~ ³çhçç@³ç& uç@pç iJççÆyç KJçje jççÆvç hçvçávç jç]pç vççôvç içæsevçe®ç çÆHçÀçÆkçÀj~ lççÆcç kç@Àj Dç@çÆkçÀmç ]pçvçççÆvç mçól³ç æ®çuçevçe®ç kçÓÀçÆMçMç cçiçj ÜMçeJç³ç j@ìîç hç@nje ojJç~ çÆ³ç DççJç Jçásvçe çÆ]pç oçôçÆ³çcç ]pçvççvçe Dçç@mç æ®ççÆkçÀ ]pçvççvçe jKlçmç cçb]pç cço&~ hç]pç©kçÀ Snmççmç mçhççÆoLç içJç jç]pçe hçvçeçÆvçmç kçÀç@çÆyçuç Jç@]pççÇje mçebçÆomç cççjevçmç h³çþ çÆouç cçuçÓuç~ ³çhçç@³ç& Jççílç çÆMçJç Jçcç&vç ³ççíiç Jçcç&vçeçÆvçmç ojyççjmç cçb]pç~ DççÆkçÀ Ün Jççôvç lçmç ³ççíiç Jçcç&vçvç çÆ]pç DçDççÆol³ç Jçcç&vçvç sá lçmç çÆMçJç Jçcç&vç cççjvçe Kçç@lçje Jççôvçcçálç~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvçámç çÆMçJç Jçcç&vçvç ` cçô cççj~ Dçiçj æ®çe cçô cççjKç vçe, lçôçÆuç cççje yçe hççvç³ç hçvçávç hççvç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç içJç ³ççíiç Jçcç&vç nç@jçvç lçe Òçáæsávçmç `Sí yç´ïçvç, çÆ³ç kçw³çç o@uççÇuç sô? æ®çe kçw³çççÆ]pç cççjKç hçvçávç hççvç?' Dçç@kçÀeuç çÆMçJç Jçcç&vçvç Jççôvçávçmç `jç]pçe, ³çLç cçeukçÀmç cçb]pç çÆlç yçe cççjvçe çÆ³çcçe, lççÆlç hçôçÆ³ç vçe yççnvç Jç@çÆj³çvç ªo~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvç ³ççíiç Jçcç&vçvç hçvçeçÆvçmç Jç@]pççÇjmç `jç]pçe DçççÆol³ç Jçcç&vç sá æ®ççÆkçÀ yço-Kçmçuçlç~ mçá sá ³çæsçvç çÆ]pç c³çç@v³ç jç]pçemççÇ iççÆæs yçjyçço mçhçoev³ç~ vçlçe nôçÆkçÀ ní vçç mçá çÆMçJç Jçcç&vçmç hçvçeçÆvçmç cçeukçÀmç cçb]pçe³ç uJççÆlç hçç@þîç cçç@çÆjLç? DççÆmç hççÆ]pç vçe çÆMçJç Jçcç&vç cçç©vç~' lç@c³ç kçÀçôj çÆMçJç Jçcç&vç hçvçeçÆvç cçeukçÀeçÆkçÀ noe v³çyçj~ çÆMçJç Jçcç&vçvç yç®ççíJç hçvçávç hççvç hçvçeçÆvç Dççqkçwuç mçól³ç~


www.mkraina.com 27

³çhçç@³ç& Dçç@m³ç lç@c³çmçebÐç Fuç]pççcç çÆlç suçvçe Dççcçel³ç~ hç]pçejmç sávçe kçÀçbn ]pçJççuç Dççmççvç~ Sí kçÀçl³ççvç (Jçjç©®ççÇ mçábo oçô³çácç vççJç)! jçí]pç Dççjçcçe mççvç~ Jçás çÆ³ç jç]pçe çÆlç çÆkçÀLçe hçç@þîç hçslçççÆJç? Mçkçwlçuçávç mçuççn cçç@çÆvçLç ªoámç yçe yçôçÆ³ç kçWÀæ®çmç kçÀçuçmç lç@c³ç mçebçÆo iççÆj Kç@çÆìLç~ çÆnjv³çiçáhlç lçe nçhçálç : Sí kçÀçvçeYçÓlççÇ, Jççje yççí]pç~ DççÆkçÀ Ün iç@çÆ³ç o@uççÇuç çÆ]pç ³çÓiççvçboávç vçô®çáJç, ³çmç çÆnjv³çiçáhlç vççJç Dççímç, içJç çÆMçkçÀçjmç lçe kçáÀvçá³ç ]pççôvç içJç oÓj lççcçLç vççÇçÆjLç~ ³ççÇçÆlçmç kçÀçuçmç içJç Mççcç lçe mçá Kççôlç Dç@çÆkçÀmç kçáÀçÆuçmç~ kçôbÀn çÆæ®ç¿ç iç@çÆæsLç Kççôlç Dç@L³ç kçáÀçÆuçmç DçKç nçhçálç çÆlç ³çámç mçenmç KçÓçÆæ®çLç æ®ççôuçcçálç Dççímç~ ³çôçÆuç lç@c³ç Mççn]pççoe Jçás, lç@c³ç Jççôvç lçmç Fvçmççvçe DççJçççÆ]pç cçb]pç `Kççíæ®ç cçe, æ®çe sáKç cçô oçímç~' çÆ³çLçe kç@Àv³ç kçÀçôj nçhçelçmç lçmç lçkçÀuççÇHçÀ vçe JççlçevççJçevçákçÀ Jççoe lçe Mççn]pççovç $çç@Jç lçmç ³çíçÆlçyççj kç@ÀçÆjLç vçôboej~ nçhçálç ªo náM³ççj~ yJçvçe kçÀçÆvç Dççímç mçen lçe lç@c³ç Jççôvç nçhçelçmç `nçhçelçç, çÆovç çÆ³ç Fvçmççvç yJçvç oç@çÆjLç~ yçe K³çcçvç lçe içæse hççvçmç~' nçhçelçvç Jççôvçámç `]pç@uççÇuççn, yçe cççjevççJçvçe hçvçávç oçímç?' Mççn]pççoe JççôLç vçôboej kç@ÀçÆjLç lçe JJçv³ç Mççôbiç nçhçálç~ mçenvç Jççôvçámç `Sí Fvçmççvçe! çÆovç çÆ³ç nçhçálç oç@çÆjLç~' mçá Dççímç çÆmçHç&À hçvçávç hççvç yç®ççJçávç ³çæsçvç, lçe mçen KJçMç kçÀjvçe Kçç@lçje ¿ççôlç lç@c³ç nçhçálç oç@çÆjLç Ðçávç~ cçiçj lçkçÀoçÇjvç kçÀçôj mçá nçhçálç náM³ççje lç@c³ç Ðçálç lçmç MççHçÀ ìçæs æ®çô [@çÆuçvç³ç kçÀç@[îç, çÆlçkçw³çççÆ]pç æ®çô kçÀçô©Lç ³ççjmç çÆJçéççmçIççlç~ ³çôçÆuç kçÀçbn $çôçÆ³çcç çÆ³ç mççí©³ç ]pçççÆvç, lçôçÆuç cJçkçÀeuççÇ æ®çô MççHçÀ~' ³çôçÆuç Mççn]pççoe içje Jççílç, lçmç [@u³ç kçÀç@[îç~ çÆ³ç JçáçÆsLç içJç lçmçábo çÆcçuç jç]pçe ³çÓiççvçbo v³çjçMç lçe hçjíMççvç~ lç@c³ç Jççôvç `kçÀçMç Jçáv³çkçw³çmç DçççÆmçní Jçjç©®ççÇ çÆ]pçboe~ yçuçç³ç cçô, ³çôc³ç mçá cççjevççíJç~' jç]pçe uççôiç Jçíuçe]pçç@jçÇ kçÀjçÆvç~ çÆ³ç JçáçÆsLç mçÓb®ç Mçkçwlçuçvç `³ççôn³ç sá kçÀçl³ççvç vççôvç kçÀ[vçákçÀ cççíkçÀe~ mçá sá içç@jlçe Jççíuç Fvçmççvç~ mçá jçíçÆ]pç vçe ³çôçÆlç çÆlç~ hçlçe jçí]pçe yçe³ç mççí©³ç kçÀlçç& olçç&~' çÆ³ç mçÓbçÆ®çLç Jççôvç lç@c³ç jç]pçmç cçç@HçÀçÇ cçBçÆiçLç `jç]pçe, æ®çe cçe içæs vçç-JJçcçío~ Jçjç©®ççÇ sá çÆ]pçbo³ç~' jç]pçe içJç çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç KJçMç lçe yçe Dççmç ojeyççjmç cçb]pç DçvçevççJçvçe~ cçô Jçás Mççn]pççoe mçeb]pç nçuçlç~ cçççÆpç mçjmJçlççÇ nebçÆ]pç çÆJçÐçççÆ³ç Jççôvç cçô çÆ]pç mçhçáocçálç kçw³ççn Dççímç~ cçô Jççôvç lçmç `jç]pçe, Mççn]pççovç sá hçvçeçÆvçmç cçô$çmç çÆJçéççmçIççlç kçÀçôjcçálç~' Mççn]pççomç cJçkçÀeu³ççíJç MççHçÀ~ lç@c³ç kç@À³ç& cçô lçç@jçÇHçÀ lçe jç]pçvç Òçáæs cçô çÆ]pç cçô çÆkçÀLçekç@Àv³ç Dççímç çÆHçÀkçÀjçÇ lççôjcçálç çÆ]pç kçw³çç Dççímç mçhçáocçálç? cçô Jççôvçámç `jç]pçe, Dçç@kçÀeuç çÆs nçuççlç JçáçÆsLç lçe mççW®çmç êmçe çÆoLç Jçvççvç çÆ]pç mççíáocçálç kçw³çç sá? Mççn]pççoe mçeb]pç o@uççÇuç lç@pç cçô çÆlçLç³ç hçç@þîç yççí]pçev³ç çÆ³çLçe


www.mkraina.com 28

hçç@þîç cçô çÆ³ç yççm³ççícçálç Dççímç çÆ]pç lçánebçÆ]pç hçìjççÆvç iççÆæs n@çÆuçmç h³çþ KJçMçyçKlççÇ nábo uçKç®çávç Dççmçávç~'

çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç içJç jç]pçe Mçjcçboe lçe lçmç kçáÀvç Ðçálç vçe cçô kçÀçbn lçJçppçÓn~ hçvçeçÆvç yçovçç@cççÇ nábo oçiç suçvçe çÆ³çvçe mçól³ç Dççímç cçô mççí©³ç ÒççíJçcçálç~ çÆlçkçw³çççÆ]pç Dçç@kçÀeuç sá çÆkçÀoç&jmç yç@[ oçÌuçLç cççvççvç~ yçe Jççílçámç içje lçe lççÆlç uç@i³ç vççÌkçÀj çÆjJçeçÆvç~ c³çç@v³ç içáª GhçJçMç&vç Jççôvç cçô `³çôçÆuç GhççkçwJççÆMç çÆ³ç yçÓ]pç çÆ]pç jç]pçvç ÐçálçáKç æ®çe HçÀçÆn, lççÆcç kçÀçôj hçvçávç hççvç mç@lççÇ~ lçe DççÆcç ÜKçe mçól³ç HçáÀì ®çççÆvç cçççÆpç nábo çÆouç çÆlç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç iççímç yçe n³çyçábiçe lçe mççôçÆlçLç h³ççímç hçLçj~ çÆjJçávç JççôLç mçç@çÆjmçe³ç~ hçvçev³çvç nábo ÜKçe vççj kçÀmç sávçe mçÓj kçÀjçvç~ JçMç& DçDçJç cçô çÆvçMç lçe Jççôvçávç `³çLç vççMçJççvç ]pçilçmç cçb]pç sávçe nçímçuçe jçômç kçÀçbn ®ççÇ]pç mçJçj~ çÆ³ç sô mçç@je³ç hçjcççÇéçje mçeb]pç cçç³çç lçe æ®çe kçw³çççÆ]pç sáKç DççÆcççÆkçÀmç yç´ôcçmç cçb]pç çÆ³çJççvç~' çÆ³çcçe kçÀLçe yçÓçÆ]pçLç uççôyç cçô hççvçmç h³çþ kçÀçíyçÓ~ nvçç kçÀjçj uç@çÆyçLç çÆlç uççôiç vçe cçô oáçÆvç³ç@nmç mçól³ç çÆouç~ cçô lçjçíJç mççí©³ç oáçÆvç³çç@JççÇ nMcçlç~ mççí©³ç kçÀçô©cç l³ççiç lçe êçmç yççkçÀe³ç lçhçm³çç kçÀjvç Jççu³çvç kçáÀkçÀ lçhçm³çç kçÀjeçÆvç~ kçôbÀn Ün iç@çÆ³ç~ DççÆkçÀ Ün DççJç çÆ³çcçvç lçhçe jôM³çvç çÆvçMç DçKç cçvçáM³ç lçe cçô Òçáæs lçmç ³çÓiççvçboeçÆvç nkçÓÀcçæ®ç cçálççÆuçkçÀ~ lç@c³ç hçj]pçevççíJçámç yçe lçe DçHçÀmçÓmç kç@ÀçÆjLç Jç@çÆvçvçcç çÆ³ç o@uççÇuç~

Mçkçwlçuçávç FçÆvlçkçÀçcç : `yççí]pç, æ®çô hçlçe kçw³çç mçhçáo jç]pçmç' lç@c³ç uççíiç Jçvçávç~ `Mçkçwlçuçvç ]pççívç DççÆkçÀ Ün cççíkçÀe jç]pçmç ooçje JççlçevççJçevçmç~ mçá Dççímç ncçíMçe mççW®ççvç çÆ]pç çÆkçÀLçe kç@Àv³ç nôçÆ³ç lçmç yçouçe~ Dç@L³ç cçb]pç Jçás lç@c³ç DççÆkçÀ Ün DçKç yç´ïçvç ³çmç ®ççbçÆkçÀ³çç vççJç Dççímç lçe ³çámç Dç@çÆkçÀmç pçççÆ³ç JçLç Kçvççvç Dççímç~ lç@c³ç Òçáæs lçmç çÆ]pç mçá kçw³çççÆ]pç Dççímç JçLç Òççìçvç? ®ççbçÆkçÀ³çç JççôLçámç `yçe sámç o@jeyç Òççìçvç çÆlçkçw³çççÆ]pç DççÆcç mçól³ç uççôiç cçô KJçjmç $çákçÀ~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç mçÓb®ç Mçkçwlçuçvç `³çmç yç´ïçvçmç ³ççÇæ®ç æ®çKç KççÆmç lçe ³çmç ³çáLç ³çjçoe DçççÆmç, mçá³ç ³ççílç nôçÆkçÀ jç]pçe vçbomç vççMç kç@ÀçÆjLç~' lç@c³ç Òçáæs lçmç vççJç lçe Jççôvçávçmç `yç´ïçvç, ]pçÓvçe hçsçÇ $çáJçáMç Ün sá jç]pçe vçboeçÆvç Þçço~ æ®çô cçíuççÇ uçs cJçnje o#çvçç lçe æ®çe yçônKç mçççÆjvçe³ç h³çþe kçÀçÆvç~ lççôlççcç jçí]pç æ®çe c³çççÆvç iççÆj~' Þççoe Ün Dççôvçávç mçá hççvçmç mçól³ç~ ®ççbçÆkçÀw³çç y³çÓþ h³çþe kçÀçÆvç cçiçj jç]pçe vçboev³ç yç´ïçvç MçáyçbOçÓvçvç cççívç vçe yJçvçe kçÀçÆvç y³çánávç~ Mçkçwlçuçvç Òçáæs jç]pçmç lçe lç@c³ç Jççôvçámç çÆ]pç MçáyçbOçÓ iççÆæs h³çþe kçÀçÆvç y³çánávç çÆlçkçw³çççÆ]pç DçLç pçççÆ³ç sá lç@c³çmçe³ç yçônvçmç nkçÀ~ Mçkçwlçuçvç Jççôvç ®ççbçÆkçÀ³çnmç mççí©³ç lçe ]pççje hççje kç@ÀçÆjLç Jççôvçávçmç çÆ]pç DçLç cçb]pç sávçe lçmç kçÀçbn kçÀçômçÓj~ ®ççbçÆkçÀ³ç@nmç Kççôlç KçMcçe~ lç@c³ç cçáæ®çjçíJç hçvçávç æsçíiç lçe kçÀçô©vç kçÀmçcç ` jç]pçe vçbo kçÀjvç yçe çÆmçHç&À mçlçvç Ünvç cçb]pç


www.mkraina.com 29

Kçlcç, Dçoe kçÀje yçe æsç@çÆiçmç yçôçÆ³ç içb[~ çÆ³ç Jç@çÆvçLç êçJç ®ççbçÆkçÀ³çç lçe Mçkçwlçuçvç LççôJç mçá hçvçeçÆvç iççÆj~ DççÆcç hçlçe kçÀçôj ®ççbçÆkçÀ³ç@nvç DçKç nJçvç lçe DççÆcç mçól³ç Kççôlç ³çÓiççvçbomç cçjvçákçÀ lçHçÀ lçe mç@l³ççÆcç Ün cçÓo~ Mçkçwlçuçvç Dççímç lç@c³çmçábo vçô®çáJç yççWþá³ç cççíjcçálç~ hçlçe yçv³çJç ®çbêiçáhlç ³çámç Òçç@çÆvçmç vçboe jç]pçávç vçô®çáJç Dççímç, jç]pçe~ lç@c³ç yçvççíJç ®ççbçÆkçÀ³çç hçvçávç cçnçcçb$ççÇ çÆlçkçw³çççÆ]pç mçá Dççímç lçÎyçájmç cçb]pç yçãnmhç@çÆlç³çmç yçjçyçj~ Mçkçwlçuçvç Dççímç hçvçávç mççí©³ç cçkçwmço hçÓj kçÀçôjcçálç~ lç@c³ç $ççíJç mççí©³ç lçe içJç pçbiçuç~

`Sí kçÀçvçeYçÓlççÇ! yç´ïçvçmç çÆvçMç çÆ³ç mççí©³ç yçÓçÆ]pçLç içJç cçô mçKç DçHçÀmçÓmç~ æ®ççÆkçÀ sá çÆ³ç mççí©³ç ]pçiçlç DçKç yçç@]p³çiçj lçcççMçe~ DççÆcç hçlçe Jççílçámç yçe oáiçç& cççlçççÆ³ç nebçÆomç cçboejmç cçb]pç~ lççÆcç Jççôvçácç ®ççívç hç³ç lçe æ®çe³ç JçáçÆsLç h³ççícç hçvçávç Òççívç ]pçvçcç ³çço~ cçô Jç@vççÇ æ®çô yçãnlçkçÀLçç~ JJçv³ç cJçkçÀeu³ççíJç cçô MççHçÀ lçe JJçv³ç Òççje yçe çÆ³ç cççôj $ççJçevçmç~ cçiçj æ®çe ª]p³ççÆ]pç ³çôlççÇ~ ³ççíj JçççÆlç DçKç yç´ïçvç ³çmç içávçç[îç vççJç sá~ lç@c³ç sô $çô ]pçyçç@v³ç cç@MçejççÆJçcçæ®çe sô lçe MçôM³ç çÆsmç DçBÐç hç@K³ç mçól³ç~ c³çç@v³ç hçç@þd³ç sá hççJç&lççÇ lçmç çÆlç MççHçÀ Ðçálçcçálç~ mçá sá æ®ççÆkçÀ DçKç içvç, cçnçoçÇJçe mçábo mççÇJçkçÀ, cçç@u³çJççvç sámç vççJç cçiçj c³çç@v³ç kçÀLç kçÀjvçe Kçç@lçje yçv³çJç mçá vççMçJççvç~ æ®çe yççí]pçevçç@J³ç]p³çvç mçá mJç o@uççÇuç ³Jçmçe æ®ççÆkçÀ çÆMçJçvç Jç@v³ç~ Dçoe cJçkçÀeçÆuçJç lççô¿ç ÜMçeJç³ç Mççhçe lçuçe~

kçÀçvçeYçÓlççÇ³çmç çÆ³ç mççí©³ç yççí]pçevçç@çÆJçLç êçJç Jçjç©®ççÇ yççÆêkçÀç lççÇLç&mç kçáÀvç ³çáLç lççÆlç hçvçávç Mç@jçÇj $çççÆJç~ hçkçÀçvç hçkçÀçvç Jçás lç@c³ç içbiçççÆ³ç yç@çÆþmç h³çþ kçbÀoe cçÓuç K³çvçe Jççíuç DçKç jd³ççôMç ³çmç oçÆyç& mçól³ç DçLçe æsd³ççôvç~ Jçjç©çÆ®ç³çvç kçÀçôj hçvçeçÆvç ªnç@vççÇ lççkçÀlçe mçól³ç lçmç Dç]pçcççJçvçe cçÓpçáyç lç@c³ç mçábo jLç kçbÀoe cçÓuç jmçmç cçb]pç lçyçoçÇuç~ çÆ³ç JçáçÆsLç içJç mçá jd³ççôMç KJçMç lçe Jççôvçávç `yçe sámç çÆmçà yçv³ççícçálç~' lçmç yççm³çJç hçvçávç hççvç çÆmçà~ çÆ³ç JçáçÆsLç $ççíJç Jçjç©®ççÇ³çvç Dçmçávç lçe Jççôvçávçmç `cçô kçÀçôj ®ççívç jLç kçbÀoe cçÓuç jmçmç cçb]pç lçyçoçÇuç æ®çe Dç]pçcççJçvçe Kçç@lçje~ cçiçj æ®çô sá³ç vçe JçáçÆvç çÆlç çÆkçÀyçej $ççíJçcçálç~ çÆkçÀyçej sá %ççvçeçÆ®ç JççÆlç cçb]pç yççô[ oáMcçvç lçe ³ççôlççcç %ççvç lçe FjHçÀçvç DçDççÆmç vçe, lççôlççcç kçÀçÆlç cçíçÆuç cçákçwlççÇ, kçÀçÆlç yççÆvç vçpççlç~ mJçjiçákçÀ mJçKç çÆlç sá vççMçJççvç lçe mJçiç& çÆlç sávçe cçákçwlççÇ iççjvç Jçç@çÆuçmç JççÆlç [çuççvç~ Sí lçhçm³çJççÇ, çÆkçÀyçej $ççJç~ Dçoe ÒççJçKç mçá %ççvç ³çámç cçákçwlççÇ nábo ]pç@çÆjçÆ³ç sá~

mçá jd³ççôMç h³çJç lçmç hçjvç lçe Jçjç©®ççÇ içJç yç@êçÇvççLçeçÆ®ç lçmçkçÀçÇvç yç@jçÆæ®ç pçççÆ³ç kçáÀvç~ lççÆlç kç@Àjevç cçççÆpç hççJç&lççÇ neb]pç mççOçevçç çÆlçkçw³çççÆ]pç JJçv³ç Dççímç mçá Mç@jçÇj $ççJçávç ³çæsçvç~ lççÆcç nçíJç lçmç Dçmçeuç Mççqkçwuç cçb]pç oMç&ávç lçe Jççôvçávçmç mJç mççOçevçç kçÀjvçe Kçç@lçje ³Jçmçe


www.mkraina.com 30

lçmç Yçmcç kçÀçÆj~ çÆ³çLçe kç@Àv³ç kçÀçôj Jçjç©®ççÇ³çvç nçÆvç nçÆvç hçvçávç Mç@jçÇj Yçmcç lçe Jççílç hçvçeçÆvç pçççÆ³ç Jççhçmç~ çEJçÐççJçvçmç cçb]pç ªo kçÀçvçYçÓlççÇ Dç@sd³ç hçálçev³ç kç@ÀçÆjLç içávçç{îçmç Jçlçe Jçásçvç~

cçç@u³çJççvç ªo JçççÆj³ççnmç kçÀçuçmç Fvçmççvç Mççqkçwuç cçb]pç Jçvçe Jçvçe HçíÀjçvç~ JJçv³ç Dççímç lçmç içávçç{îç vççJç~ mçá Dççímç jç]pçe mçlJççnvçmç çÆvçMç çÆlç~ DççÆkçÀ kçÀmcçe cçÓpçáyç $çç@Jç lç@c³ç jç]pçmç yç´çôbn kçÀçÆvç mçbmkçãÀlç lçe yçôçÆ³ç Üvç ]pçyççv³çvç cçb]pç kçÀLç yççLç kçÀjev³ç lçe êçJç lççÆlç~ m³çþçn ÜKççÇ nçuç@æ®ç cçb]pç Jççílç mçá oáiçç&çÆ³ç çÆvçMç ³Jçmçe çEJçÐçç hçyç&lçmç h³çþ Dçç@mç~ lççÆcç Jççôvçámç kçÀçvçeYçÓlççÇ æsçb[vçe Kçç@lçje~ hçlçe hçôçÆ³ç lçmç hçvçev³ç DçmçuççÇ nçuçlç ³çço lçe mçá ]pçvç içJç cççÆæ®ç vçôbçÆê náM³ççj~ kçÀçvçeYçÓlççÇ³çmç hçvçev³ç ]pççvç çÆhçMçç®ç ]pçyçççÆvç cçb]pç kçÀjvçç@çÆJçLç, çÆlçkçw³çççÆ]pç lç@c³ç Dççímç yççkçÀe³ç $çô ]pçyçç@v³ç cç@MçejçJçvçákçÀ kçÀmçcç kçÀçôjcçálç, Jççôvç lç@c³ç lçmç `c³çççÆvç oçímlçe, mJç o@uççÇuç yççí]pçevççJç æ®çe cçô Jç@u³ç Jç@u³ç ³Jçmçe æ®çe hçáøhçeoblçvç yççí]pçevççíJçáKç, ³çáLç Dç@m³ç Üéç³ç Mççhçe lçuçe cJçkçÀeuçJç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç içJç kçÀçvçeYçÓlççÇ KJçMç lçe [b[eJçLç kç@ÀçÆjLç Jççôvçávçmç ` yçe yççí]pçevççJçLç æ®çe mJç o@uççÇuç cçiçj ®çççÆvç ³çôçÆcç ]pçvcçekçw³çvç kçÀçjevççcçvç neb]pç o@uççÇó yççí]pçevçákçÀ sácç mçKç MççíkçÀ~ çÆ³ç Snmççvç kçÀj cçô~' lç@c³çmçábo çÆ³ç ]pççje hççje yçÓçÆ]pçLç kçÀ@j içávçç{îçvç hçvçev³ç o@uççÇuç Mçáª~

içávçç{îç mçeb]pç o@uççÇuç : cçeukçÀ ÒççÆlçäçvçmç cçb]pç Dççímç DçKç Mçnj ³çLç mçáÒççÆlçøþç vççJç Dççímç~ DççÆlç Dççímç DçKç J³çoeJççvç yç´ïçvç jçí]pççvç ³çmç mççícçMçcç&vç Jçvççvç Dçç@m³ç~ c³çççÆvç Dççovç ³ççje, lçmç yç´ïçvçmç Dçç@m³ç ]pçe vçôçÆ®çJ³ç, Jçlmç lçe içáuçcçkçÀ~ yçôçÆ³ç Dçç@mçemç DçKç kçÓÀj ³çmç ÞçálçLçç& vççJç Dççímç~ kçôbÀn kçÀçuç iç@çÆæsLç iç@çÆ³ç yç´ïçvç lçe lçmçeb]pç DççMçôv³ç ³çôçÆcç Dççuçcçe lçe yçç@³ç ]pçe uç@i³ç yçôçÆvç jseçÆvç~ Dç@L³ç cçb]pç ª]pç mJç yç@jeæ®ç~ yçç@³ç yççjev³çvç DççJç vçe mçcçepç kçôbÀn lçe çÆlçcç iç@çÆ³ç m³çþçn hçjíMççvç~ çÆ³ç cçnmçÓmç kç@ÀçÆjLç Jççôvç ÞçálçLçç&çÆ³ç çÆlçcçvç `lççô¿ç cçe kç@ÀçÆjJç kçÀçBçÆmç h³çþ MçkçÀ~ yçÓçÆ]pçJç, yçe JçvççíJçe hççô]pç çÆ]pç o@uççÇuç kçw³çç çÆs? DçKç Mççn]pççoe ³çmç kçÀçÇlççamçívç vççJç sá lçe ³çámç vççiç jç]pçe JççmkçÀçÇ³çmç yçç@³ç mçábo vçô®çáJç sá, lç@c³ç Jçásemç yçe Þççvç kçÀjçvç lçe Jççôuç uççíuçe ]pççuçvç~ cçô Jç@çÆvçvç hçvçev³ç ]pççLç lçe DççÆmç kçÀçôj içbOçJç& DçDççÆ³ç Kççboj~ mçá sá yç´ïçvç ]pçç@æ®ç lçe lçmç çÆvçMç ª]pçemç yçe iJççÆyç KJçj~' yçôçÆvç neb]pç kçÀLç yçÓçÆ]pçLç Jççôvç lçmç yçç³çJç `®çç@çÆvçmç Jçvçevçmç çÆkçÀLçe hçç@þd³ç kçÀjJç Dç@m³ç hçæs?' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç kçÀçôj lççÆcç kçÀçÇlççamçívç ³çço lçe mçá h³çJç Jçç@çÆlçLç~ lç@c³ç Jççôvç çÆlçcçvç `lçánebçÆ]pç yçôçÆvç mçól³ç kçÀçôj cçô Kççboj~ lçáneb]pç yçôçÆvç çÆs æ®ççÆkçÀ mJçiç&e®ç çÆJççÆiçv³ç ³Jçmçe DççÆkçÀ Mççhçe çÆkçÀv³ç cçvçáMç


www.mkraina.com 31

yçvçíçÆ³ç~ lJççÆn yçç@³ç yççjev³çJç çÆlç sá Mççhçe çÆkçÀv³ç ]pçvcç ¿ççôlçcçálç~ lçánebçÆ]pç yçôçÆvç ³çôçÆuç vçô®çáJç ]pçôçÆJç, lJççÆn $çôéçev³ç cJçkçÀeçÆuç MççHçÀ~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç içJç kçÀçÇlççamçívç içç@yç~

kçôbÀn JçkçÀ iç@çÆæsLç ]pççJç ÞçálçLçç&çÆ³ç vçô®çáJç~ c³çççÆvç ³ççje, mçá vçô®çáJç sámç yçe~ ³çôçÆuç yçe ]pççmç, lççÆcç çÆJççÆ]pç iç@çÆ³ç DçKç DççkçÀçMç Jçç@vççÇ `çÆ³ç uç@[kçÀe sá YçiçJççvç çÆMçJçe mçebçÆomç Dç@çÆkçÀmç içvçe mçábo DççÌlççj lçe Dç@çÆcçmç iççÆæs içávçç{îç vççJç LçJçávç~ çÆ³ç sá yç´ïçvç ]pçç@æ®ç~' DççÆcç hçlçe cJççÆ³ç cçô cçç@pç lçe cççcç~ cçô ªo vçe kçÀçbn jsvç Jççíuç~ yçe Dççímçámç Mçáj cçiçj cçô $ççíJç mççí©³ç içcç o@çÆvçLç~ Dççlcç Jçôéççmç uççôyçácç lçe %ççvç ÒççJçeçÆvç iççímç o#çvç kçáÀvç~ Jççje Jççje nôçÆscç mçç@jçÇ Dç@çÆuçcç lçe nçÆvç nçÆvç uç@yçecç cçMçnÓjçÇ~ hçlçe Dççmç hçvçávç ÒççíJçcçálç hçvçeçÆvçmç Jçlçevçmç nçJçeçÆvç~ ³çôçÆuç JçççÆj³ç@nmç kçÀçuçmç Dççíj ªçÆ]pçLç yçe hçvçeçÆvçmç Mçnjmç cçb]pç MçôM³ç ¿çLç æ®ççmç, cçô Jçás DçKç Dç@pççÇyç vç]pççje~ DççÆkçÀ lçjHçÀe Dçç@m³ç i³çJçvç Jçç@u³ç mççcç JççÇoekçw³ç MuççíkçÀ hçjçvç, yçôçÆ³çmç pçççÆ³ç Dçç@m³ç yç´ïçvç hççÆJç$ç çÆkçÀlççyçvç nebçÆomç lçHçÀmççÇjmç lçe lçç@JççÇuçmç cçálççÆuçkçÀ yçnmç kçÀjçvç~ yçôçÆ³çmç pçççÆ³ç Dçç@m³ç ]pçç@³ç& ³çôçÆcç DçççÆ³ç ]pççjmç ®çÓçÆvç pçjçvç çÆ]pç `³çámç çÆlç kçÀçbn ]pççj çEiçoevçákçÀ HçÀvç ]pççvççvç DçççÆmç, lçmç sá Kç]pççvçe DçççÆ³çlçvç Dççmççvç~' yçôçÆ³çmç pçççÆ³ç Dçç@m³ç yççhçç@³ç& oçÌuçLç ]pçívçevçeçÆ®ç »vçejvç cçálççÆuçkçÀ kçÀLç kçÀjçvç~ Dç@kçw³ç mççÌoçiçjvç Jç@v³ç çÆ³ç o@uççÇuç~

içiçj mççÌoçiçj : çÆ³ç svçe kçÀçbn yç@[ nç@jç@vççÇ çÆ]pç çÆkçÀHçÀç³çlç-Mççj sá jdJçhçeçÆ³ç jdJçhç³ç ]pçívççvç~ cçiçj cçô Òçç@Jç Dç@cççÇjçÇ kçáÀçÆvç ovçe Jçjç@³ççÇ~ c³çççÆvç ]p³çvçe yç´çWþá³ç cçÓo cçô cççíuç lçe c³çççÆvç cçççÆpç v³çáJç kç@ÀcççÇvçe çÆjMlçeoçjJç mççí©³ç cçáçÆnLç~ çÆlçnebçÆo KççÌHçÀe æ®ç@pç mJç iJççÆyç KJçj nçuç@æ®ç cçb]pç lçe uç@pç c³çç@çÆvçmç cçç@u³ç mçebçÆomç Dç@çÆkçÀmç oçímç kçáÀcççj oÊçeçÆvç iççÆj jçí]pçeçÆvç~ Dç@lççÇ ]pççmç yçe lçmç~ yçe Dççímçámç lç@c³çmçebçÆo çÆ³çvçe kçÀçuçákçÀ [çôKç~ lççÆcç kç@Àj kçÀcç lçj cççô]pçÓ³ç& lççcçLç lçe yçe jçôsávçmç~ iç@jçÇyç Dççmçvçe çÆkçÀv³ç kçÀçôj lççÆcç Dç@çÆkçÀmç JJçmlççomç cçô Kçç@jçlçmç h³çþ hçjvççJçevçe Kçç@lçje ]pççje hççje~ kçôbÀn kçÀçuç iç@çÆæsLç Jççôvçávç cçô `æ®çe sáKç Dç@çÆkçÀmç yççhçç@³ç& mçábo vçô®çáJç~ JJçv³ç hç]pççÇ æ®çô kçÀçbn kçÀçjeyççj kçÀ©vç~ ohççvç ³çLç Mçnjmç cçb]pç sá DçKç yççô[ yççhçç@³ç& ³çmç çÆJçMçççÆKçuç vççJç sá~ mçá sá jeçÆlç Kççvçeoçvçekçw³çvç iç@jçÇyçvç kçÀj]pçe çÆoJççvç~ içæs æ®çe çÆlç Dçvçámç Dççj lçe kçÀj kçÀçbn kçÀç@cç Mçáª~ yçe iççímç çÆJçMçççÆKçuçe mçábo içje~ ³çôçÆuç yçe lççíj æ®ççmç, mçá Dççímç KçMcçe mççvç Dç@çÆkçÀmç mççÌoçiçjmç Jçvççvç `çÆ³ç cçÓcçeæ®ç içiçej çÆsnvçe hçLçj Jçásçvç~ Dç@çÆkçÀmç kçÀç@çÆyçuç Fvçmççvçmç Kçç@lçje sá çÆ³ç çÆlç cççuç, ³çLç h³çþ mçá kçôbÀn ]pççÇçÆvçLç nôçÆkçÀ~ cçiçj æ®çe sáKç vççyçekçÀçj~ cçô çÆolççÇ æ®çô JçççÆj³ççn oçÇvççj~ çÆ³çcçvç ná³ç&j kçÀjvçe yçpçççÆ³ç nôçÆkçÀLç vçe æ®çô çÆ³çcç çÆlç j@çÆsLç~' ³çôçÆuç cçô çÆ³ç yçÓ]pç, cçô Jççôvç


www.mkraina.com 32

çÆJçMçççÆKçuçmç `yçe çÆvçcç³ç æ®çô çÆvçMç çÆ³ç içiçej yçlççÌj hçíMçeiççÇ jkçÀcç~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç lçápç cçô içiçej DçLçmç cçb]pç lçe lçmç Ðçálçácç Dçc³çákçÀ j@mççÇoe ³çámç lç@c³ç hçvçeçÆvç cç]pçyçÓLç hçíçÆì cçb]pç LççôJç~ yçe êçmç~ mçá uççôiç DçmçeçÆvç~ cçô kçÀev³ç mJç içiçej Dç@çÆkçÀmç mççÌoçiçjmç ³çmç yç´ççÆj nebçÆo Kçç@lçje cçç]pç yçkçÀçj Dççímç~ lç@c³ç çÆoæ®çecç lççíje sçíuçe cJçþ~ çÆ³ç sçíuçe kçÀçô©cç mççHçÀlçe hççb vççôì ¿çLç y³çÓþámç Dç@çÆkçÀmç pçççÆ³ç~ lççÆlç Ðçálçácç sçíuçe lçe hççív³ç çÆ]pçv³ç cççô]pçÓjvç m³çþçn ³çKçuççkçÀe mççvç~ ÒçLç kçÀçBçÆmç çÆoæ®çe cçô ]pçe ]pçe çÆ]pçv³ç nçÆ®ç~ çÆ³çcçe çÆ]pçv³ç nçÆ®ç kçÀeçÆvç cçô yçç]pçje~ çÆ³ç kçWÀæsç DçLç DççJç, lçLç ¿ççôlç cçô yçôçÆ³ç sçíuçe lçe iççímç çÆ]pçv³ç cççô]pçÓjvç çÆvçMç~ kçWÀæ®çmç kçÀçuçmç ³ççÇ kç@ÀçÆjLç içJç cçô kçôbÀn hççBmçe ìÓbkçÀ pçcçn~ DççÆcç hçlçe ¿ççôlçácç çÆlçcçvç çÆ]pçv³ç cççô]pçÓjvç $çôvç Ünvç mççí©³ç ]p³çávç cç@u³ç~ Dç@L³ç cçb]pç kçÀçô©vç JçççÆj³ç@nvç Ünvç mçKç ªo~ uçákçÀJç ¿ççôlç nçôKç ]p³çávç æsçb[ávç~ cçô kçáÀvç mçá ]p³çávç kçWÀæ®çvç nlçvç hçvçvç~ DççÆcç hççBmçe mçól³ç $ççíJç cçô DçKç Jççvç~ hçlçe mççôcyçejecç kçÀevçvçe oevçvçe mçól³ç JçççÆj³ççn oçÌuçLç cçn]pç hçvçeçÆvç kçÀç@yççÆuç³çlçe mçól³ç~ DççÆcç hçlçe yçvççJçevçç@Jçecç mJçvçe mçeb]pç içiçej lçe çÆ³ç kç@Àjecç çÆJçMçççÆKçuçmç nJççuçe~ lç@c³ç çÆoæ®ç cçô hçvçev³ç kçÓÀj vçíLçe³ç&~ DççÆcç çÆkçÀv³ç çÆs cçô mçç@jçÇ içiçj mççÌoçiçj Jçvççvç~ DçKç hççBmçe Dççmçvçe jçômlçá³ç Òçç@Jç cçô KJçMçnç@uççÇ~ çÆ³ç o@uççÇuç yçÓçÆ]pçLç iç@çÆ³ç mçç@jçÇ mççÌoçiçj nç@jçvç çÆlçkçw³çççÆ]pç uçyçJç jçômlçá³ç Mçkçwuçe DçJçí]pççvç JçáçÆsLç kç@Àc³çmçábo ]pçônvç sávçe nç@jçvç içæsçvç?

mççcçJççÇo i³çJçvç Jççíuç lçe i³çJçvç Jççpçôv³ç : yçôçÆ³çmç pçççÆ³ç Dççímç DçKç yç´ïçvç ³çmç Dçç@þ cççMçe mJç Dççímç~ mçá Dççímç mççcçJççÇo i³çJççvç~ lççÆlç Dççímç DçKç kçÀcç ]pçHç&À lçe lç@c³ç Jççôvçámç `yç´ïçvç Dççmçvçe cçÓpçáyç sá³ç æ®çô çE]pçoe jçí]pçvçe Kçç@lçje kçôbÀn vçlçe kçôbÀn yçvççvç, cçiçj DçKç vççcçeJçj Fvçmççcç yçvçvçe Kçç@lçje hç]pççÇ æ®çô DççÆcç mJçvçe mçól³ç oáçÆvç³ççoç@jçÇ nôçÆsv³ç~' lç@c³ç DçncçkçÀ yç´ïçvçvç Òçáæsámç `cçô kçáÀmç nôçÆsvçççÆJç?' kçÀcç ]pçHç&Àvç Jççôvçámç `DçKç i³çJçvç Jççpçôv³ç ³çmç ®çlçáçÆjkçÀç vççJç sá, nôçÆsvççJççÇ æ®çô mççí©³ç~ æ®çe içæs lçmç çÆvçMç~' yç´ïçvçvç Òçáæsámç `lççÆlç kçw³ççn sá cçô kçÀ©vç?' kçÀcç ]pçHç&Àvç Jççôvçámç `lçmç çÆo çÆ³ç mJçvç~ yçôçÆ³ç Jçlçç&Jç kçôbÀn mççcç lçmç KJçMç kçÀjvçe Kçç@lçje~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç içJç mçá DçncçkçÀ ®çlçáçÆjkçÀççÆ³ç nebçÆomç çÆþkçÀçvçmç h³çþ~ mJç DçççÆ³ç lçmç yçáçÆLç lçe Dçhç]pçá³ç jb]pçevççíJçávç~ lç@c³ç Ðçálç lçmç mççí©³ç mJçvç lçe Jççôvçávçmç `cçô nôçÆsvççJç oáçÆvç³ççn-oç@jçÇ~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç $ççíJç lççÆlç çÆyççÆnLç uçákçÀJç Dçmçávç~ nvçç mçÓbçÆ®çLç kç@À³ç& lç@c³ç DçLçe ]pçe Dç@çÆkçÀmç yççÇçÆvç nebçÆ]pç mçÓj@æ®ç cçb]pç lçe uççôiç mççcç JççÇo i³çJçeçÆvç~ mçç@jçÇ DççÌyççMç uç@i³ç lç@c³çmçábo lçcççMçe JçásçÆvç lçe DçKç Dç@çÆkçÀmç JçvçeçÆvç `çÆ³ç Mççuç kçÀçÆlç DççJç ³ççíj ìábiçe çÆoçÆvç? Dç@m³ç LçJçJç Dç@çÆcçmç æ®çBêcç n@çÆìmç h³çþ~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç mçÓb®ç yç´ïçvçvç çÆ]pç æ®çBêcç içJç DççÆcç Mççqkçwuç nábo Kçbpçj~ lçmç yççm³çJç çÆ]pç çÆlçcç æ®çìvç lçmç kçÀuçe~ mçá æ®ççôuç lççÆlç çÆ³ç Jçvççvç


www.mkraina.com 33

`cçô nôs oáçÆvç³ççoç@jçÇ~' mçá içJç lçmç kçÀcç ]pçHç&Àmç çÆvçMç ³çôc³ç mçá lççíj mçÓ]pçcçálç Dççímç~ lçmç Jç@çÆvçvç mçç@je³ç o@uççÇuç lçe lç@c³ç Jççôvçámç `cçô Jççôvçá³ç æ®çô mççcç Jçlçç&Jçávç~ c³ççívç cçlçuçyç Dççímç çÆ]pç æ®çe kçÀjenvç mJç hçvçeçÆvç KJçMççcçoe mçól³ç hçvçeçÆvç kçÀçÆvç~ Dç@çÆkçÀmç i³çJçvç JççpççÆvç nebçÆomç cççnçÌuçmç cçb]pç sç MçÓyççvç JççÇo i³çJçávç~ cçô sá yççmççvç mçá Fvçmççvçe³ç sá DçncçkçÀ ³çámç JççÇovç mçól³ç cçiçe]pç cçç@jçÇ kçÀçÆj~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç $ççíJç lç@c³ç Dçmçávç~ mçá içJç i³çJçvç JççpççÆvç çÆvçMç lçe lçmç Jççôvçávç `lçmç oá-]pçbiçuç oçbomç çÆo hçvçávç mJçvçe HçÀuç Jççhçmç~' lççÆcç Dççômç lçe Ðçálçávçmç mJçvç Jççhçmç~ ³çôçÆuç yç´ïçvçmç çÆ³ç mJçvç Jççhçmç c³çÓuç, mçá içJç KJçMç mçhççÆoLç çÆlçLçe kç@Àv³ç içje Jççhçmç, ]pçvç lçe oáyççje cçççÆpç ]pççcçálç Dççímç~

içávçç{îç mçeb}pç o@uççÇuç : ÒçLç pçççÆ³ç çÆ³çL³ç vç]pççje JçáçÆsLç Jççílçámç yçe jç]pçe mçebçÆomç cç@nuçe Kççvçmç çÆvçMç~ lç@c³çmçábo ojyççj Dççímç ³çBêç]pçe mçábo ojyççj ¿çÓ~ c³çç@v³ç Mçç@çÆiço& æ®çççÆ³ç yç´çWþá³ç ³çáLç c³çççÆvç Dççíj JççlçevçákçÀ Síuççvç kçÀjvç~ çÆlçcçJç Jçás jç]pçe mçlJççnvç hçvçeçÆvçmç ojyççjmç cçb]pç hçvçev³çvç Dç@cççÇjvç lçe Jç@]pççÇjvç ojçÆcç³ççvç Dç@çÆkçÀmç uççuç lçe pçJçç@çÆnj pç@³ç&cçeçÆlçmç lçKlçmç h³çþ çÆlçLç³ç hçç@þd³ç çÆyççÆnLç çÆ³çLçehçç@þd³ç ³çBêç]pçe çÆoJçelç@nvç cçb]pç cççiç Dççmççvç sá~ lçmç Dçç@MççÇJçç&o çÆoLç y³çÓþámç yçe hçvçeçÆvç pçççÆ³ç~ lç@c³çmçebÐçJç Jç@]pççÇjJç kç@À³ç& c³çç@v³ç lçç@jçÇHçÀ~ jç]pçe cçvçáM³ç sá mçççÆjvçe³ç Dçcçeuçvç cçb]pç lççkçÀ~ DçJç³ç sá Dç@çÆcçmç içávçç{îç vççJç ³çámç Dç@c³çmçábo mJçyççJç yççÆo kçÀ[çvç sá~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç içJç jç]pçe mçlJççnvç KJçMç~ cçô kçÀçô©vç Dççoj mçlkçÀçj lçe yçvççíJçávçmç hçvçávç Jç@]pççÇj~ cçô kçÀçôj Kççboj lçe uççôiçámç Dççjçcçe mççvç jçí]pçeçÆvç~ jç]pçemççÇ nábo cççcçuçe çÆlç Dççímçámç Jçásçvç lçe hçvçev³ç æ®ççþ çÆlç DççímçámçKç hçjevççJççvç~

Ünç Ünç ªo içæsçvç~ DççÆkçÀ Ün Dççímçámç yçe iççíoçJç@jçÇ yç@çÆþmç h³çþ HçáÀjmç@æ®ç mççvç ®çkçÀjçn kçÀjçvç çÆ]pç cçô hçôçÆ³ç Dç@çÆkçÀmç yççiçmç kçáÀvç vç]pçj ³çLç oçÇJççÇkçãÀçÆlç vççJç Dççímç~ çÆ³ç yççiç JçáçÆsLç iççímç yçe l³çÓlç KJçMç ]pçvç lçe cçô yçálçjç@æ®ç h³çþ vçbovç yççiç Jçáscçálç Dççímç~ cçô ÒçÓæs yççiçeJççvçmç çÆ]pç mçá yççiç kçw³çáLç Dççímç lççÆlç? lç@c³ç Jççôvç `cçnçjçpç, lççÆcç o@uççÇçÆuç cçÓpçáyç ³Jçmçe DççÆmç Òççv³çvç çÆvçMç yçÓ]pçcçeæ®ç sô, ohççvç kçÀj lççcçLç DççJç ³ççíj DçKç yç´ïçvç ³çôc³ç cçÓvç LçJçvçákçÀ Òçvç kçÀçôjcçálç Dççímç~ vç Dççímç kçôbÀn K³çJççvç, vçe ®³çJççvç~ lç@cççÇ yçvççíJç çÆ³ç mJçiç&e yççiç lçe cçboj~ çÆ³ç JçáçÆsLç mçcçíçÆ³ç ³çôçÆlç mçç@jçÇ yç´ïçvç lçe çÆlçcçJç kçÀçôj lçmç cçÓvççÇ yç´ïçvçmç hçvçev³ç o@uççÇuç yççí]pçevççJçvçákçÀ Fmçjçj lçe lç@c³ç Jççôvç:


www.mkraina.com 34

cçç³çççÆ³ç yççiç : `³çLç hçjeiçvçmç cçb]pç sô vçjyçoççÆ³ç h³çþ DçKç pçç³ç ³çLç JçkçÀçkçÀçs vççJç sá~ yçe sámç lç@l³ç ]pççcçálç~ yçe Dççímçámç iJç[e h³çþ³ç iç@jçÇyç lçe Dççuçeæsd³ç~ cçô Dççímç vçe kçÀçbn Kçç@jçlç çÆoJççvç~ yçe Dççmç çE]pçoeiççÇ çÆvççÆMç lçbiç lçe æ®ççôuçámç iççÆj~ lççÇLç&vç uççôiçámç HçíÀjeçÆvç lçe DççÆkçÀ Ün Jççílçámç çEJçÐççJçvçmç cçb]pç oáiçç& cçboejmç cçb]pç~ lççÆlç çÆJççÆscç uçáKç hç@M³ç yç@uççÇ çÆoJççvç~ cçiçj cçô kçw³çç Dççímç? h³çþe Dççímçámç cçÓKç& lçe DççÆcç çÆkçÀv³ç mçÓb®çácç çÆ]pç yçe çÆocçe oáiçç& cççlçççÆ³ç hçvçávç hççvç jlçe sôçÆhç~ çÆ³ç ³çjçoe kç@ÀçÆjLç lçápç cçô lçuçJççj DçLçmç cçb]pç lçe cççlçç oáiçç& iç@çÆ³ç cçô yç´çôbn kçÀçÆvç vçcçÓoçj lçe Jççôvçávç `æ®çe cçe yççbyçj~ æ®çe yçvçKç kçÀç@çÆcçuç~ hçvçávç hççj cçe cççj~ c³çç@v³ç æ®çjvçe mççÇJçç kçÀj~' oçÇJççÇ çÆvçMç çÆ³ç Jçjoçvç Òçç@çÆJçLç KçáuçíçÆ³ç cçô vç]pçj~ yçmççÇjæ®ç mçól³ç iççímç mç@³ç&~ mçç@je³ç $çíMç lçe yJççÆs æ®ç@çÆpçcç~ yçe ªoámç lç@l³ç lçe DççÆkçÀ Ün Jççôvç cçô cçççÆpç oáiçç&çÆ³ç `hççô$çe, æ®çe içæs ÒççÆlçøþçvç lçe lççÆlç yçvççJç DçKç MçÓçÆyçoçj yççiç~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç Ðçálç cçô lççÆcç mJçjeiçákçÀ y³ççíuç~ yçe Dççmç ³ççíj lçe lç@c³ç mçebçÆ]pç Dçç@nçÇ mçól³ç yçvççíJçácç çÆ³ç yççiç~ lççô¿ç çÆlç ]kçÀçÆj]p³çJçe ³çLç yççiçmç jç@s~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç içJç mçá yç´ïçvç içç@yç~ çÆ³çLçe kç@Àv³ç sá oçÇçÆJççÆ³ç hççvç³ç yç´çôbn kçÀçuçe kçÀj lççcç çÆ³ç yççiç yçvççíJçcçálç~ ³çôçÆuç cçô yççiçeJççvçmç çÆvçMç oçÇJççÇ nebçÆ]pç MçkçwlççÇ neb]pç o@uççÇuç yçÓ]pç, yçe iççímç nç@jç@vççÇ mççvç mççW®ççvç içje~

jç]pçe mçlJççnvçev³ç o@uççÇuç : ³çôçÆuç içávçç{îçvç çÆ³ç Jççôvç, kçÀçvçeYçÓlççÇ³çvç Òçáæsámç `mçç@cççÇ jç]pçmç kçw³çççÆ]pç Dçç@m³ç mçlJççnvç Jçvççvç?' içávçç{îçvç Jççôvçámç `yççí]pç, yçe yççí]pçevççJçLç Dçc³çákçÀ kçÀçjvç~'

çÆoJ³çhççÇkçÀjvç Dççímç DçKç yçuçeJççvç jç]pçe~ lçmç Dçç@mç DççMçôv³ç MçkçwlççÇcçlççÇ ³Jçmçe lçmç hçvçeçÆvç çÆ]pçboeiççÇ Kççôlçe ìç@þ Dçç@mç~ DççÆkçÀ Ün Dçç@mç mJç yççiçmç cçb]pç MççôbçÆiçLç çÆ]pç mJçjeHçÀvç çÆoæ®çemç ìdJçHçÀ~ mJç cJççÆ³ç~ ³ççôoeJç³ç jç]pçmç kçÀçbn Mçáj Dççímç vçe, cçiçj lç@c³çmçeb]pç ³çço lçç]pçe LçJçvçe Kçç@lçje kçÀçôj lç@c³ç kçÀmçcç çÆ]pç mçá kçÀçÆj vçe yçôçÆ³ç ]pççbn Kççboj~ DççÆkçÀ Ün DççJç lçmç ®çbêMçíKçj mççôhçvçe cçB]p³ç lçe Jççôvçávç lçmç `pçbiçuçe cçB]p³ç HçíÀjçvç HçíÀjçvç Jçásenvç æ®çe mçenmç h³çþ DçKç uç@[kçÀe~ mçá Dç@v³ç]p³çvç lçe j@çÆs]p³çvç vçô®çáJç yçvçç@çÆJçLç~' jç]pçe içJç náMççj lçe mççôhçávç ³çço hçç@çÆJçLç içJç m³çþçn KJçMç~ Ünç Ünç içJç lçe DççÆkçÀ Ün içJç jç]pçmç çÆMçkçÀçjmç içæsevçákçÀ MççíkçÀ~ pçbiçuçe cçB]p³ç HçíÀjçvç HçíÀjçvç Jççílç mçá oáhçenjmç Dç@çÆkçÀmç hçchççíçÆMç mçjmç çÆvçMç~ lççÆlç Jçásávç DçKç lççÇ]pçJççvç uç@[kçÀe mçenmç Kç@çÆmçLç çÆmççÆ³ç&kçw³ç hçç@þd³ç Òç]pçeuççvç~ mçenmç uç@pç $çíMç lçe uç@[kçÀe $ççíJçávç hçLçj~ jç]pçmç h³çJç mççôhçávç ³çço~ lç@c³ç cççíj mçen lççÇj uçç@çÆ³çLç cçiçj cçjvçe çÆJççÆ]pç [@pç mçenmç Mçkçwuç lçe mçá yçv³çJç Fvçmççvç~ jç]pçvç Jççôvçámç `cçô sá DçHçÀmçÓmç çÆ]pç çÆ³ç kçw³çç mçhçáo~' lç@c³ç


www.mkraina.com 35

Fvçmççvçvç Ðçálçámç pçJççyç ` jç]pçe yçe sámç oj-Dçmuç ³ç#ç~ vççJç sácç mçlç~ yçe sámç kçwJçyçíje mçábo mççÇJçkçÀ~ JçççÆj³ççn kçÀçuç içJç, cçô Jçás DçKç jôM³ç kçÓÀj Þççvç kçÀjçvç~ lççÆcç çÆlç Jçásámç yçe lçe lçmç çÆlç içvçíçÆ³ç c³çç@v³ç cçç³ç çÆ³çLçe hçç@þd³ç cçô lçmçáB]pç içvçíçÆ³ç~ içbOçJç& DçççÆ³ç Kççboj kç@ÀçÆjLç yçvçç@Jç cçô mJç DççMçôv³ç~ ³çôçÆuç lç@c³ç mçebÐçJç Dçç@MçevççJçJç çÆ³ç Jçás, çÆlçcçvç Kççôlç MçjçjLç lçe çÆolçáKç DççÆmç MççHçÀ~ oçôhçáKç `lççô¿ç Üéç³ç çÆsJçe Jço Kççn, lçe çÆ³ç KJçMç kçÀçôjJçá, lççÇ kçÀçôjáJç~ DççÆcç çÆkçÀv³ç yç@çÆvçJç lççô¿ç mçen~' çÆlçcçJç Jççôvç çÆ]pç lçmç æ®ççÆuç lççÆcç çÆJççÆ]pç MççHçÀ ³çôçÆuç lçmç kçÀçbn Lçvçe hçôçÆ³ç~ lçe cçô jçíçÆ]pç lççôlççcç MççHçÀ ³ççôlççcç æ®çe cçô cççjKç kçÀçvç uçç@çÆ³çLç~ Dç@m³ç Üéç³ç yçvçíçÆ³ç mçen pçÓ³ç&~ mJç ª]pç yçôçÆ³ç ]pçáJçe lçe uç@[kçÀe Lçvçe h³çvçe çÆJççÆ]pç iç@çÆ³ç cç@çÆjLç~ çÆ³ç uç@[kçÀe jçôs cçô oçôçÆ³ççÆcç mççÇcççÆvç nábo Üo çÆoLç~ Dç]pç cJçkçÀeuççíJçáLç æ®çô lççÇj uçç@çÆ³çLç c³ççívç MççHçÀ~ DççÆcç çÆkçÀvçd sámç yçe KJçMç~ çÆ³ç uç@[kçÀe sámçvç yçe hçvçeçÆvç KJçMççÇ çÆoJççvç lççíkçw³çççÆ]pç jôM³çvç neb]pç Dçç@mç ³ç@n³ç ³çæsç~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç içJç mçá mçlç vçç@J³ç ³ç#ç içç@yç lçe jç]pçvç v³çáJç uç@[kçÀe içje~ ®çÓbçÆkçÀ mçá uç@[kçÀe Dççímç mçlç vçç@J³ç ³ç#çmç mçJçççÆj Kççôlçcçálç, DçJçe cçÓpçáyç LççôJç lçmç jç]pçvç mçlJççnvç vççJç~ ³çôçÆuç jç]pçe mççí©³ç $çç@çÆJçLç pçbiçuç lçhçm³çç kçÀjçÆvç içJç, mçlJççnvç yçv³çJç jç]pçe~

hçvçeçÆvç o@uççÇçÆuç oçÆcç&³ççvç kçÀçvçeYçÓlççÇçÆ³ççÆvç mçJççuçákçÀ pçJççyç çÆoJççvç Lç@Jç içávçç{îçvç hçvçev³ç o@uççÇuç pçç@jçÇ~

jç]pçmç iç@çÆ³ç hçvçeçÆvç Dç%çç@vççÇ h³çþ Mçcç& : DççÆkçÀ Ün içJç jç]pçe mçlJççnvç mççWLç kçÀçuçmç cçb]pç cçç³çççÆ³ç yççiçmç ®çkçÀjçn kçÀjçÆvç~ çÆ³ç yççiç DççÆmç ÐçJçJç yçvççíJçcçálç lçe cçô Dççímç lçmç DçLç cçálççÆuçkçÀ Jççôvçcçálç~ mçá ªo çÆlçLçe hçç@þd³ç lççÆlç cçmç iç@çÆæsLç HçíÀjçvç çÆ³çLçe hçç@þd³ç ³çBêç]pçe vçbovç yççiçmç J³çÓj lçáuççvç sá~ hçvçev³çvç DçççÆMçv³çvç mçól³ç JççôLç mçjmç cçb]pç uçálHçÀ lçáuççÆvç~ lççÆlç uççôiç mçá çÆlçcçvç mçól³ç hçç@çÆvçmç çEiçoeçÆvç~ çÆlçcçe çÆlç uççÆpç lçmç çÆlçLçîç hçç@þd³ç hççív³ç DçLçe mçól³ç skçÀeçÆvç çÆ³çLçe hçç@þd³ç n@çÆmlçv³ç n@çÆmçmç hççb mç@³ç& kçÀjçvç sô~ çÆlçcçe iJçuççuçe jçô³ç lçe njvçe ®çôMcçe cçmçJçuçe Dççmçe mçjmç cçb]pç Dççíje ³ççíj kçÀjçvç~ çÆlçnebÐç ]pçç@çÆJçu³ç hçuçJç Dçç@m³ç çÆlçnebçÆ]pç æ®ççÆcç mçól³ç uçç@çÆjLç, jç]pçmç DçBojçÇ Jççôlçje yçáv³çáuç lçáuççvç~ çÆ³çLçe hçç@þd³ç hççíçÆMç Jçvçmç cçb]pç JççJç ¬çÀçÇhçje Jç@Lçej cçeæ®çjçvç sá, mçá³ç nçuç kçÀçôj jç]pçvç çÆ³çcçvç vçç]pçeuçvç~ çÆlçcçe æ®ççÆpç vç@]pçoçÇKç s@$çe kçáÀçÆuçmç kçáÀvç~ ìôkçw³ç Dçç@çÆmçKç [îçkçÀJç h³çþe Jç@L³çcçel³ç lçe Jçmç Dçç@çÆmçKç sçÆuç sçbiçeçÆj~ DçKç jç@v³ç ³çôc³ç mçábo yçovç hççíçÆMçkçw³ç hçç@þd³ç vççí]pçákçÀ Dççímç lçe ³Jçmçe nvçç vç@çÆcçLç Dçç@mç, Lç@®ç çEiçoçvç çEiçoçvç~ lççÆcç Jççôvç jç]pçmç `cçô cçe uçç³ç hççb kçÀlçje~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Dçvçevçç@Jç jç]pçvç ³çkçÀocç lçmç Kçç@lçje çÆcçþç@³ç~ çÆ³ç JçáçÆsLç $ççíJç


www.mkraina.com 36

jççÆvç þçn þçn kç@ÀçÆjLç Dçmçávç lçe Jççôvçávçmç `hççb mçjmç cçb]pç kçw³ççn Dççímç cçô çÆcçþççÆ³ç kçÀ©vç? cçô Jççôvçá³ç æ®çô cçô cçe uçç³ç hççb kçÀlçje~ æ®çô sá³ç vçç JçáçÆvç çÆlç uçHçw]pçvç nábo cççvçí kçÀ[vçákçÀ MçJçÓj? æ®çô sçÇ vçç uçHçÀe]pç pççí[vçekçw³ç ûççcçjekçw³ç DçmçÓuç hç@³ç&cçel³ç? yçe smç nç@jçvç çÆ]pç æ®çe sáKç ³çÓlç ®ççíj~' ³çôçÆuç jççÆvç lçmç çÆ³ç Jççôvç, mçççÆjJçe³ç vççíkçÀejçv³çJç $ççíJç Dçmçávç lçe jç]pçmç içJç mçKç cçnmçÓmç~ mçá DççJç hçvçeçÆvçmç cçnuçeKççvçmç cçb]pç lçe hççvçmç mçól³ç iç@³çmç mçKç vçHçÀjlç~ mçá DççJç hçç@v³ç hççvç³ç Kçpççuç@æ®ç cçb]pç ¿çvçe~ vçe Dççímçámç K³çvçmç cçç@uç lçe vçe ®³çvçmç~ kçÀçBçÆmç mçól³ç Dççímç vçe kçÀLç çÆlç kçÀjçvç~ mçá Dççímç mççW®ççvç, ³çç lçe hççÆ]pç lçmç Dç@çÆuçcç ÒççJçávç lçe vçlçe cç©vç~ lçmç Dçç@mç DçBoje ©cçvç ©cçvç oiç lçe lç@c³çmçeb]pç çÆ³ç nçuçlç JçáçÆsLç iç@çÆ³ç mçç@jçÇ hçjíMççvç~ cçô lçe MçJçç&Jçjcçvçvç yçÓ]pç jç]pçe mçebçÆ]pç nçuçæ®ç cçálççÆuçkçÀ kçôbÀn kçÀç@u³ç hçlçe~ DççÆmç Dççôvç jç]pçe mçábo DçKç mççÇJçkçÀ jçpç nbmç vçço çÆoLç lçe ÒçÓæs lçmç jç]pçmç cçálççÆuçkçÀ~ lç@c³ç Jççôvç, `cçô sávçe hçvçeçÆvç çÆ]pçboeiççÇ cçb]pç jç]pçe ³çÓlç JJçoç@m³ç ]pççbn çÆlç Jçáscçálç~ yçôçÆ³ç DççÆkçÀ jççÆvç Jççôvç cçô çÆ]pç lçmç sô Jçjuç vçç]pççÆuç çÆJçøCçÓ Mççqkçwlç mçebçÆ]pç kçÀçíçÆj KçpççuçLç kç@Àjcçeæ®ç~' ³çôçÆuç MçJçç&Jçjcçvçvç lçe cçô çÆ³ç yçÓ]pç, Dç@m³ç iç@çÆ³ç hçjíMççvç lçe uç@i³ç DçLç vççí]pçákçÀ cçmçeuçmç cçálççÆuçkçÀ mççW®ççÆvç~ `Dçiçj jç]pçmç yçovçeçÆkçÀmç kçáÀçÆvç Dçbiçmç oiç DçççÆmçní, Dç@m³ç DçvçençíKç n@kçÀçÇcç lçe ®ççjeiç@³ç&~ cçiçj cçvçeçÆ®ç oçÆiç kçw³ççn kçÀjJç ³çôçÆuç Dçc³çákçÀ Jçpçn çÆlç hç³ç DçççÆmç vçe~ jç]pçe mçebÐçvç Mç@$çvç nebÐç cçÓuç çÆs iç@u³çcçel³ç, mçç@jçÇ uçáKç çÆs KJçMç~ kçáÀçÆvç pçççÆ³ç sôvçe kçáÀçÆvç jbiçe kçÀçbn J³çæs³ç~ hçîç sávçe çÆ]pç jç]pçvç kçw³ççn sá DçBêçÇ ¿ççôlçcçálç?' hççvçeJç@v³ç DçLç cçmçeuçmç h³çþ yççí]pçe-Mççíæ®ç kç@ÀçÆjLç Jççôvç MçJçç&Jçjcçvçvç `cçô uççôiç jç]pçe mçebçÆ]pç hçjíMçç@vççÇ nábo kçÀçjvç hç³ç~ mçá sá hçvçevçá uçç-Dçu³çcççÇ lçe pçnçuçlçmç h³çþ JJçoç@m³ç~ lç®ç³ç sá mçá hççvçmç ncçíMçe DçncçkçÀ Jçvççvç~ Jççj³ççn kçÀçuç içJç ³çvçe lç@c³ç mçeb]pç çÆ³ç Kçç@çÆnMç cçô çÆHçÀkçÀjçÇ lç@j çÆ]pç mçá sá ³çæsçvç Dçç@çÆuçcç yçvçávç lçe cçô sá yççmççvç çÆ]pç jççÆvç sô lçmç lç@c³çmçebçÆ]pç uçç-Dçu³çcççÇ h³çþ ]pç@ì kç@Àjcçeæ®ç~ lçJç³ç sámç DçBêçÇ Jçþ iççícçálç~' jç@l³ç jçlçmç ªÐç Dç@m³ç Dç@L³ç çÆmçuççÆmçuçmç cçb]pç yççí]pçe-Mççíæ®ç kçÀjçvç lçe mçáyçen³ç iç@çÆ³ç jç]pçe mçebçÆomç ]pç@lççÇ kçáÀçÆ þmç cçb]pç~ cçáçqMkçÀuçvç æ®çççÆ³ç Dç@m³ç Dçboj çÆlçkçw³çççÆ]pç jç]pçvç Dççímç kçÀçBçÆmç Dççíj Dçæ®çevçmç þçKç kçÀçôjcçálç~ jç]pçmç vç]pçoçÇKç çÆyççÆnLç Jççôvç cçô lçmç `jç]pçe! lççô¿ç kçw³çççÆ]pç ³ççÇl³ç v³çjçMç?' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Ðçálç vçe lç@c³ç kçÀçbn pçJççyç~ hçlçe Jççôvç MçJçç&Jçjcçvçvç lçmç ³çôçÆcç DçççÆ³ç `jç]pçe, lçvçe içJç Jççj³ççn kçÀçuç, lççôçÆn Jçv³ççíJçe cçô çÆ]pç lççô¿ç çÆsJçe ³çæsçvç Dç@çÆuçcç ÒççJçávç~ jçLç h³çJç cçô çÆ³ç ³çço lçe cçô hç@³ç& cçb$ç mççôhçávç Jçásvçe Kçç@lçje~ jçLç kçw³çálç Jçásácç mççôhçávç~ DççkçÀçMçe h³çJç DçKç hçchççíMç~ çÆ³ç cçáæ®çáj Dç@kçw³ç DççkçÀç@MççÇ içboejvç~ DççÆcç cçb]pçe êççÆ³ç DçKç Dçæ®çe-jæs mçHçíÀo pççcçe uçç@çÆiçLç lçe vçíjJçávçá³ç


www.mkraina.com 37

æ®çççÆ³ç lçánBçÆomç cJçKçmç cçb]pç~ ³çÓlççn JçáçÆsLç iççímç náMççj lçe lççôiçácç yççí]pçávç çÆ]pç mJç Dçæse jæse ³Jçmçe lJççÆn Dçç@mçmç cçb]pç æ®çççÆ³ç, Dçç@mç mçjmJçlççÇ~' ³çôçÆuç MçJçç&Jçcç&vçvç hçvçávç mççôhçávç lçmç Jççôvç, jç]pçvç HçáÀìjçíJç hçvçávç cççÌvç lçe cçô kçáÀvç Jççôvçávç MççíkçÀe mççvç `kçÀóçÆlçmç kçÀçuçmç nôçÆs Fvçmççvç Dç@çÆuçcç Dçiçj mçá cçônvçæ®ç mççvç nôçÆsvççJççívç~ jç]pçemççÇ cçb]pç sávçe Dç@u³çcçe jçômç kçÀçbn uçálHçÀ~ oyçoyçe, Mççvç lçe MççÌkçÀlç kçÀLç uççÆiç DçncçkçÀmç~ lçmç Kçç@lçje çÆs çÆ³çcç çÆlçcç Jçmç çÆ³çcç kçÀçÆvç cççôbçÆ[mç hçç@çÆjLç Dççmçvç~'

]pçe j@kçÀçÇyç JJçmçlçço : çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvç cçô jç]pçmç `jç]pçe, Dçç@çÆuçcçvç nábo Jçvçávç sá çÆ³ç çÆ]pç ûçícçj nôçÆsvçmç çÆs yççn Jç@jçÇ uçiççvç çÆlçkçw³çççÆ]pç çÆ³ç sá mçççÆj Dç@u³çcçákçÀ ojJçç]pçe~ cçiçj yçe nôçÆsvççJççíJçe lççô¿ç çÆ³ç çÆmçHç&À Mçôvç Jç@çÆj³çvç cçb]pç~' c³çç@v³ç kçÀLç yçÓçÆ]pçLç içJç MçJç&çJçcç&vçmç nmço lçe Jççôvçávç `Dçç@Mç DçMçjlçákçÀ Dçç@oçÇ Fvçmççvç kçÀçÆlç kçÀçÆj ³çÓlç yçjoçMç~ jç]pçe, yçe nôçÆsvççJççíJçe lççô¿ç HçÀkçÀlç Mçjvç ³ç&lçvç cçb]pç mççí©³ç ûçícçj~' MçJç&çJçjcçvçávç çÆ³ç uççHçÀ yççm³çJç cçô vçç-cçácççÆkçÀvç lçe cçô Jççôvçámç Mçjçjlçe mççvç `Dçiçj æ®çe jç]pçe Mçôvç ³ç&lçvç cçb]pç mççí©³ç ûçícçj nôçÆsvççJçenvç, lçôçÆuç $ççJçe yçe mçbmçkçãÀlç, ÒççkçãÀlç lçe hçvçeçÆvç cçççÆpç ]pçôçÆJç cçb]pç kçÀLç kçÀjev³ç~ çÆ³çcç sô çÆlçcçe $çô ]pçyçç@v³ç çÆ³çcçvç nábo MçÓçÆyçoçjvç cçb]pç Dççcç ®çuçvç sá~' lçe MçJç&çJçjcçevçvç Jççôvç `Dçiçj yçe hçvçávç Jççoe hçÓje kç@ÀçÆjLç ¿çkçÀe vçe, yçe hçkçÀevççJçe ®ççívç KJçjyççvçe yçjçyçj yçnvç Jç@çÆj³çvç kçÀuçmç h³çþ~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç êçJç mçá lçe yçe çÆlç êçmç içje~ jç]pçmç DççJç kçÀjçj çÆlçkçw³çççÆ]pç lçmç yççm³çJç çÆ]pç DççÆmç cçb]pçe Dç@kçw³çmçebçÆo o@m³ç uççÆyç mçá hçvçávç cçkçwmço~ MçJçç&Jçcç&vç DççJç kçwJçhçç@ þîç nôvçe çÆlçkçw³çççÆ]pç lçmç Dççímç yççmççvç çÆ]pç lçmç Kçç@lçje Dççímç Jççoe hçÓje kçÀ©vç kçÀç@HçÀçÇ ¬çÓÀþ~ mçá uççôiç DçHçÀmçÓmç kçÀjçÆvç çÆ]pç lç@c³ç kçw³çççÆ]pç kçÀçôj çÆ³ç Jççoe~ lç@c³ç Jç@v³ç mçç@je³ç o@uççÇuç hçvçeçÆvç DççMçôçÆvç~ mJç çÆlç iç@çÆ³ç çÆHçÀkçÀçÆj lçe Jççôvçávçmç `mçç@cççÇ, cçô sá yççmççvç çÆ]pç Dçiçj kçÀççÆlç&kçw³çç o³çç kçÀçÆj, lçôçÆuç sávçe çÆ³ç kçÀçbn cçmçuçe~ MçJçç&Jçcç&vçvç Jççôvçámç `yçe kçÀje lç@c³çmçeb]pç hçÓ]pçç~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç êçJç MçJçç&Jçcç&vç jç@æ®ç nebçÆo hç@l³ççÆcç hç@nje kçwJçcççje mçeb]pç lçhçm³çç kçÀjvçe Kçç@lçje~ cçô Jç@v³ç hçvçev³çJç pççímçÓmçJç çÆ³ç mçç@je³ç o@uççÇuç lçe mçáyçenvç Jççôvç cçô mççí©³ç jç]pçmç~ jç]pçmç Dççímç DçkçÀ yçªmçe Jççíuç jçpçhçÓlç mççÇJçkçÀ ³çmç çÆmçvnçiçáhlç vççJç Dççímç~ lç@c³ç Jççôvç jç]pçmç `jç]pçe, ³çôçÆuç cçô yçÓ]pç çÆ]pç lJççÆn sá kçáÀmçlççcç ÜKç, yçe iççímç hçjíMççvç lçe êçmç ³çôçÆcç Mçnje cçb]pçe oáiçç&çÆ³ç hçvçávç hççvç yçuççÇ çÆovçe Kçç@lçje~ lççÆlç iç@çÆ³ç DççJçç]pç `hçvçávç hççvç cçe çÆo jlçe sôçÆhç~ jç]pçe mçeb]pç ³çæsç iççÆæs hçÓje~ DçJçe cçÓpçáyç sá cçô yççmççvç çÆ]pç ³ççÇ mçhççÆo~' DççÆcç hçlçe mçÓ]p³ç ]pçe mçJççj çÆmçvnçiçáhlçvç MçJçç&Jçcç&vçmç çÆvçMç ³çámç kçÀçjlkçÀçÇ mçeb]pç lçhçm³çç Dççímç kçÀjçvç~ mçá Dççímç JççJçnç@jçÇ lçe cçÓvç~ kçÀçjçÆlçkçw³çvç kç@Àj


www.mkraina.com 38

lçmç ³çç@jçÇ lçe mçJççjJç Jç@v³ç Jççhçmç çÆ³çLç jç]pçmç jeæ®ç Mçôs~ jç]pçe içJç KJçMç lçe yçe vçç-JJçcçío~ çÆ³çLçe hçç@þd³ç mçoHçÀ Dççôyçáj JçáçÆsLç KJçMç lçe jç]pçe nçW]pç oáKççÇ sá mçhçoçvç~ MçJçç&Jçcç&vç Jççílç Jççhçmç lçe jç]pçe nôçÆsvççíJç lç@c³ç kçwJçcççje mçebçÆo Dçvçáûçne mççí©³ç ûçícçj~ oçÆ³ç ³çæsççÆ³ç kçw³çç çÆsvçe kç@ÀçÆjLç ¿çkçÀçvç~ mçç@je³ç Òç]pçç iç@çÆ³ç jç]pçe mçebçÆomç Dçç@çÆuçcç yçvçevçmç h³çþ KJçMç~ ÒçLç pçççÆ³ç DçççÆ³ç Mçç@Ðççvçe cçvççJçvçe~ ÒçLç pçççÆ³ç Dççmçe Mççocçç@vççÇ neb]pçe Dçuçcçe uç@çÆiçLç lçe JççJç ³çôçÆuç çÆ³çcçvç ]pççÇj çÆoJççvç Dççímç, yççmççvç Dççímç çÆ]pç ÒçLç lçHç&Àe sô içlçejôçÆvç içLç kçÀjçvç~ MçJçç&Jçcç&vçmç cççÇu³ç uççuç lçe pçJçç@çÆnj~ mçá cççívç jç]pçvç hçvçávç içáª~ lçmç DççJç yççô[ Dççônoe çÆovçe~ jç]pçe içJç çÆmçvnçiçáhlçmç çÆlç KJçMç ³çôc³ç lçmç iJç[ev³çLç Jççôvçcçálç Dççímç çÆ]pç MçMçcJçKç kçwJçcççjvç Dççímç MçJçç&Jçcç&vçmç Jçjoçvç Ðçálçcçálç~ lçe lçmç çÆlç Ðçálç jç]pçvç l³çÓlç çÆ]pç mçá yçv³çJç nMcçlç Jççíuç~ mJç jç@vççÇ ³çôçÆcç lçmç nlçKç kçÀçôjcçálç Dççímç, lçe ³Jçmçe lç@c³çmçebçÆo Dçç@çÆuçcç yçvçevçe®ç cçÓuçe kçÀçjvç Dçç@mç, DçççÆ³ç hçìjçvççÇ yçvççJçvçe lçe jç]pçe uççôiç lçmç hçvçev³çJç DçLçJç hççív³ç s@kçw³ç s@kçw³ç uççíuç yçjçÆvç~ içávçç[îç mçeb]pç o@uççÇuç : cçô kçÀçôj cççÌvç oçjvçákçÀ Jççoe lçe Dççmç jç]pçmç çÆvçMç~ lççÆlç Jççôvç Dç@kçw³ç yç´ïçvçvç DçKç MçuçÓKç lçe jç]pçvç kç@Àj hççvçe lçmç mçól³ç mçbmkçãÀlçmç cçb]pç kçÀLç yççLç~ ojyççjmç cçb]pç iç@çÆ³ç mçç@jçÇ KJçMç~ hçlçe Jççôvç jç]pçvç MçJçç&Jçcç&vçmç `cçô Jçvç çÆ]pç kçwJçcççjvç çÆkçÀLçe hçç@ þîç Ðçálçá³ç æ®çô Jçjoçvç?' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç uççôiç MçJçç&Jçcç&vç kçÀççÆlç&kçw³çç mçebçÆ]pç o³çççÆ³ç neb]pç mçç@je³ç o@uççÇuç JçvçeçÆvç~ vççÆJç ûçícçje®ç yççJçLç: jç]pçe, hçlçe êçmç yçe HçÀçkçÀe HçÀçÆj cççÌvç oç@çÆjLç lçe iççímç hçkçÀçvç~ JçáçÆvç Dççímç cçô yçôçÆ³ç kçôbÀn hçkçáÀvç çÆ]pç yçe h³ççímç hçLçj, çÆlçkçw³çççÆ]pç JçççÆj³ççn kçÀçuçeçÆkçÀ HçÀçkçÀe lçe lçhçm³çççÆ³ç mçól³ç Dççímçámç kçÀç@HçÀçÇ kçÀcç]pççíj iççícçálç~ Dç@L³ç cçb]pç DççJç DçKç Fvçmççvç vçí]pçe DçLçmç cçb]pç ¿çLç lçe lç@c³ç Jççôvç cçô yçouçe³ç DççJçççÆ]pç cçb]pç ìççôyçje JççôLç Lççôo~ mççí©³ç mçhççÆo ®çççÆvç Kçç@lçje ©lç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç ]pçvç lçe cçô mçç@çÆjmçe³ç Dçcçãlçe JçjMçávç mçhçáo~ yçe iççímç náMççj~ vçe Dçç@mçecç yJççÆs lçe vçe $çíMç~ mççí©³ç JçpçÓo Dççímçácç nMççMç yçMççMç~ hçlçe iççímç yçe vçKç³ç cçboejmç kçáÀvç~ hçvçeçÆvç YçkçwlççÇ nábo yççmç Dççímçácç ©cçvç ©cçvç çÆlç çÆmçjemçç@J³ç nçuçlç~ yçiçJççvç mkçbÀovç Ðçálç cçô oMç&ávç lçe mçjmJçlççÇ yççÇþecç cJçKçmç~ kçwJçcççj pççÇ³çvç Jççôvç cçô iJç[v³çákçÀ mçÓ$ç ³çámç nHç&Àvç neb]pç yçáçÆcç³çço sá, lçe oçô³çácç mçÓ$ç Jççôvçácç hççvç³ç~ hçlçe Jççôvç yçiçeJççvçvç `Dçiçj æ®çe oçô³çácç mçÓ$ç hççvçe JçvçenKç vçe, lçôçÆuç jçÆìní çÆ³ç vççôJç ûçícçj hççvçevççÇ


www.mkraina.com 39

mçebçÆ]pç ûçícçje®ç pçç³ç~ çÆ³ç ûçícçj sá æsçôì cççôì lçe DççÆcç cçÓpçáyç ª]pç DçLç kçÀçlçblçjç lçe kçÀçuhçkçÀ ³ççvçí cççíje mçebçÆo uççÆì cçb]pçe vççJç ³çámç c³ççívç Jççnvç sá~' hçlçe Jççôvç yçiçeJççvçvç cçô hççvç³ç çÆ³ç vççôJç lçe æsçôì cççôì ûçícçj~ lç@c³ç Jççôvç cç]pççÇo `®ççívç jç]pçe Dççímç yç´çíbn ]pçvcçe DçKç jd³ççôMç lçe $çÝçÆMç YççjÜçpçávç DçKç MçôMç ³çmç kçãÀøCç vççJç Dççímç~ mçá Dççímç mçKç mççovçç kçÀjçvç cçiçj DççÆkçÀ Ün uçiççíJçámç kçÀçcçoçÇJçvç mçá lççÇj çÆ]pç DçKç jôM³ç kçÓÀj JçáçÆsLç ªoámç vçe hççvçmç lççcç kçôbÀn~ jôMçJç Ðçálçámç MççHçÀ lçe ¿ççôlçávç vççôJç ]pçvcç~ mJç kçÓÀj yçvçíçÆ³ç lçmç jç@v³ç~ jç]pçe mçlJççnvç sá æ®ççÆkçÀ DçKç mççoÓ lçe ³çôçÆuç æ®çô mçá JçásçÇ, lçmç cçíçÆuç ÒçLç Dç@çÆuçcçákçÀ %ççvç hçvçeçÆvç cçj]pççÇ cçálçç@çÆyçkçÀ~ cçnçlcçç çÆs Lç@Ðç lçe yç@[îç hç]pçj pçuo ]pççvççvç çÆlçkçw³çççÆ]pç çÆlçnebÐç mçbmkçÀçj çÆs yçuçJççvç Dççmççvç~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç içJç mçá DçblçjÐççvç lçe lç@c³çmçebÐçJç mççÇJçkçÀJç çÆol³ç cçô $çô lççôcçuçe Hç@Àu³ç~ yçe Dççmç lççíje çÆlçcç lççôcçuçe Hç@Àu³ç K³çJççvç cçiçj çÆlçcç iç@çÆ³ç nájç&vç lçe æ®çjç&vç~ içávçç[îç mçeb]pç o@uççÇuç : ³çôçÆuç MçJçç&Jçcç&vçvç hçvçev³ç o@uççÇuç Jç@çÆvçLç cJçkçÀeu³ççíJç, jç]pçe mçlJççnvç içJç m³çþçn KJçMç lçe içJç Þççvç kçÀjçÆvç~ ®çÓbçÆkçÀ cççÌvç oçjvç kçÀjvçe çÆkçÀv³ç Dçç@mç vçe cçô JJçv³ç kçÀçbn kçÀç@cççn kçÀçjçn, yçe êçmç jç]pçmç çÆvççÆMç kçÀuçe vççôcçejç@çÆJçLç Fpçç]pçLç ¿çLç, ³çámç cçô çÆvççÆMç Dççímç vçe oÓj jçí]pçávç ³çæsçvç~ yçe êçmç lççÆcç Mçnje cçbpç@e çÆmçHç&À ]pçe MçôMç ¿çLç, lçe yçe Dççímçámç çÆmçHç&À lçhçm³çç kçÀjev³ç ³çæsçvç~ DçJçe cçÓpçáyç Jççílçámç yçe çEJçO³ççJçvçmç cçb]pç çÆlçkçw³çççÆ]pç yçiçJçlççÇ Dççímç cçô mççôhçávçmç cçb]pç ³ççÇ kçÀjvçe Kçç@lçje Jççôvçcçálç~ çEJçO³ççJçvçmç cçb]pç JçáçÆscç JçççÆj³ççn çÆhçMçç®ç~ yçe ªoámç çÆlçcçvç mçól³ç lçe çÆlçnebçÆ]pç kçÀçÆLç yçççÆLç mçól³ç iççícç Mççí]kçÀ çÆ³ç ]pçyççvç nôsevçákçÀ çÆlçkçw³çççÆ]pç ³Jçn³ç nôçÆkçÀní c³ççívç cççÌvç HçáÀìjç@çÆJçLç~ yçôçÆ³ç yçÓ]pç cçô çÆ]pç æ®çe DççímçáKç GppçÌvç iççícçálç lçe DçJçe çÆkçÀv³ç Dççímçácç æ®çô çÆlç Òçç©vç~ ³çôçÆuç æ®çe lççíje DççKç, cçô kçÀçô©³ç æ®çô æ®çÓ³ç&çÆcç ]pçyçç@v³ç cçb]pç FmlçôkçÀyççuç lçe hçlçe hçôçÆ³ç cçô hçvçev³ç DçmççÆuç³çlç ³çço~ çÆ³ç yççí]pçevççíJçáKç cçô æ®çe ³çôçÆcç ]pçvcçe®ç o]uççÇuç~ ³çôçÆuç içávçç{îçvç çÆ³ç Jççôvç, kçÀçvçeYçÓlççÇ³çvç Jççôvç lçmç Jççhçmç `yççí]pç yçe Jçvç³ç, cçô çÆkçÀLçe kç@Àv³ç uççôiç jçLç hç³ç æ®çe sáKç ³ççíj Dççcçálç~ cçô sá DçKç jç#çámç cçô$ç ³çmç YçÓlççÇJçcç&vç vççJç sá~ lçmç sá Dççiççn cJçkçÀuç~ yçe mçcçKçámç lçmç GppçÌvççÇ cçb]pç ³çôçÆlç mçá Dç@çÆkçÀmç yççiçmç cçb]pç jçí]pççvç sá~ c³çç@çÆvçmç çÆ³ç Òçeæsevçmç h³çþ çÆ]pç c³ççívç MççHçÀ kçÀj cJçkçÀçÆuç, Jççôvç lç@c³ç `DççÆmç svçe Ünmç kçÀçbn MçkçwlççÇ Dççmççvç~ æ®çe þ@nj, yçe Jçvç³ç jçLç mçhççÆoLç~' cçô cççívç~ ³çôçÆuç jçLç iç@çÆ³ç, cçô Òçáæsámç MççíkçÀe mççvç ]pççÇ YçÓlç kçw³çççÆ]pç çÆs jçlçmç JJçuçemçvçmç çÆ³çJççvç? YçÓlççÇJçcç&vçvç Jççôvç cçô `yççí]pç, yçe Jçvç³ç çÆ]pç cçô kçw³çç yçÓ]pç çÆMçJç yç´ïççnmç Jçvççvç~ jç#çmç,


www.mkraina.com 40

çÆhçMçç®ç lçe ³ç#ç çÆsvçe Ünmç kçÀçbn mççcçjLç LçJççvç çÆlçkçw³çççÆ]pç çÆmççÆ³ç& iççMçe mçól³ç sá çÆlçcçvç Dç@svç iç®çj içæsçvç, lçe DçJç³ç çÆs çÆ³çcç jçlçmç KJçMç jçí]pççvç~ ³çôçÆlç çÆoJçlççnvç neb]pç hçÓ]pçç lçe yç´ïçvçvç nábo Dççoj sávçe mçhçoçvç, ³çôçÆlç uçáKç æsd³ççôì K³çv~ lççÆlç çÆlç sô çÆ³çcçvç MçkçwlççÇ Dççmççvç~ ³çôçÆlç cççcçmç K³çJççvç Dççmçvç vçe ³çç ]pçvççvçe ÞçÓæ®ç DçççÆmç, lççíj çÆlç çÆsvçe çÆ³çcç Jççlççvç~ çÆ³çcç çÆsvçe yçnçíoejvç lçe náMççjvç ncçuçe kçÀjçvç~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç Jççôvç cçô lç@c³ç jç#çmçvç çÆ]pç æ®çe içæs, çÆiçvçç[îç sá³ç Òççjçvç ³çôçÆcç mçebçÆo yçjkçÀlçe æ®çe Mççhçe çÆvççÆMç cJçkçÀeuçKç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Dççmç yçe ³ççíj~ JJçv³ç Jçvç³ç yçe æ®çô mJç o@uççÇuç ³Jçmçe hçáøhçeoblçvç cçô Jç@v³ç~ cçiçj cçô sá çÆ³ç yççí]pçevçákçÀ mçKç Mççí]kçÀ çÆ]pç lçmç kçw³çççÆ]pç Dççímç hçáøhçoblç vççJç lçe æ®çô cççuççÇJççvç?' kçÀçvçeYçÓlççÇ³çmç lçmç çÆvççÆMç çÆ³ç mçJççuç yçÓçÆ]pçLç Jççôvç lçmç içávçç{îçvç~ hçáøhçeoblçev³ç o@uççÇuç : içbiçççÆ³ç yç@ çÆ þmç h³çþ sá DçKç hçjiçvçe ³çámç jç]pçvç yç´ïçvçvç pçç@iççÇj Ðçálçcçálç Dççímç~ ³çLç yçnÓmçÓjbkçÀç vççJç Dççímç~ DççÆlç Dççímç DçKç J³çoJççvç yç´ïçvç iççíçÆJçbbo olç jçí]pççvç~ lçmç Dçç@mç DçKç uççíuç yçjvç Jççpçôv³ç DççMçôv³ç ³çmç DçivççÇolçç vççJç Dççímç~ lçmç ]pçççÆ³ç hççbæs vçôçÆ®çJ³ç~ çÆlçcç Dçç@m³ç Mç@kçÀçÇuç cçiçj ®çç@³ç&, lçe yçíkçÀeuç DçççÆ³ç iç@çÆ³ç yç[çvç~ DççÆkçÀ Ün DççJç DçLç içjmç hççôæs~ çÆ³ç Dççímç DçKç yç´ïçvç ³çmç Jçôéçvçj vççJç Dççímç~ çÆ³ç Dççímç ]pçvç lçe DçivççÇ çÆoJçlçç~ ³çôçÆuç mçá ³çánábo içje æ®ççJç, iççíçÆJçbo olç Dççímç vçe iççÆj~ lç@c³ç kçÀçôj lç@c³çmçebÐçvç vçôçÆ®çJ³çvç vçcçmkçÀçj lçe çÆlçcçJç $ççíJçenmç lççíje Dçmçávç~ lçmç içJç nlçkçÀ lçe mçá uççôiç Jççhçmç vçíjçÆvç~ Dççíje DççJç içççÆíJçbo olç lçe kçÀçô©vçmç ]pççje hççje cçiçj Dç@c³ç Jççôvçámç `®çç@v³ç vçôçÆ®çJ³ç çÆs Hçw³çç@³ç& lçe DççÆcç çÆkçÀv³ç ]pçç@æ®ç v³çyçj~ çÆ³çcçvç mçól³ç jçí]pçvçe cçÓpçáyç s³ç æ®çô çÆlç hçvçev³ç ]pççlç jç@Jçcçeæ®ç~ yçe K³çcçe vçe ®çççÆvç iççÆj çÆkçÀçÆnv³ç çÆlç~ Dçiçj K³çcçe, lçôçÆuç ¿çkçÀe vçe kçáÀçÆvç cçb$çe mçól³ç hçvçávç hççvç éço kç@ÀçÆjLç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvç iççíçÆJçbo olçvç lçmç kçÀmçcç nç@çÆJçLç `³çôçÆlç ³ççíj uççiçe vçe çÆ³çcçvç yçoKççnvç DçLçe çÆlç~' lç@c³ç mçebçÆ]pç hç@æsd³ç hçÓ]pçç kçÀjvç Jççpçôv³ç DççMçôv³ç çÆlç DçççÆ³ç lçe uç@çÆpçmç ]pççje hççje kç@ÀçÆjLç ³ççÇ JçvçeçÆvç~ cçáçqMkçÀuçvç içJç Jçôéçvçj lççÆlç jçí]pçevçmç lçÌ³ççj~ iççíçEJço olçávç DçKç vçô®çáJç ³çmç oíJçolç vççJç Dççímç, Dççímç çÆ³ç mççí©³ç Jçásçvç~ ³çôçÆuç lç@c³ç cçç@çÆuçmç cçççÆpç neb]pçe kçÀLçe yççí]pçe, lçmç yççm³çJç vçe hçvçeçÆvç çÆ]pçboeiççÇ kçÀçbkçÀ kçÀócçlç lçe êçJç yçêçÇvççLç kçáÀvç lçhçm³çç kçÀjçÆvç~ lççÆlç uççôiç mçá iJç[e kçáÀu³ç hçvç KçôçÆvç lçe hçlçe Dççímç JJçcçççÆ³ç nebçÆomç mçç@cççÇ³çmç KJçMç kçÀjvçe Kçç@lçje HçÀkçÀlç oen ®çJççvç~ MçcyçÓ içJç lç@c³ç mçebçÆ]pç mççOçevçççÆ³ç h³çþ KJçMç~ oMç&ávç Ðçálçávçmç lçe lç@c³ç cççôiç lçmç Jçjoçvç çÆ]pç mçá jçíçÆ]pç ÒçLç çÆJççÆ]pç lçmç mççÇJçç kçÀjçvç~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvçávçmç MçbkçÀjvç `%ççvç ÒççhlççÇ kçÀj lçe yçálçjç@æ®ç h³çþ kçÀj


www.mkraina.com 41

kçÀçcçevçJççLçça~ DççÆcç hçlçe uçyçKç æ®çe mççí©³ç hçvçeçÆvç ³çæsççÆ³ç cçÓpçáyç~~ mçá içJç %ççvç ÒççJçeçÆvç hççìuççÇ hçá$ç~ lççÆlç içJç Dç@çÆkçÀmç JJçmlççomç çÆvçMç ³çmç JççÇokçwJçbYç vççJç Dççímç~ cçiçj lççÆlç uç@pç JJçmlççoe mçeb]pç DççMçôv³ç lçmç kçáÀvç JçáçÆsLç ¬çíÀMççÆvç lçe DççÆkçÀ Ün kçÀçôj lççÆcç lçmç pçyç´~ DçHçÀmçÓmç çÆ]pç ]pçvççvçvç nebÐç Mççí]kçÀ çÆs yçô-hçæs Dççmççvç~ kçÀçcçeoçÇJç JçôÐçççÆ³ç cçb]pç þçôj yçvçvçe çÆkçÀv³ç êçJç lççÆlç oíJçolç lçe içJç ÒççÆlçøìçvç~ lççÆlç içJç mçá Dç@çÆkçÀmç yçá]pçiç& JJçmlçço cçb$ççmJçççÆcçvçmç çÆvçMç ³çmç DççMçôv³ç çÆlç cç@³ç&Ðççocç Dçç@mç~ DççÆlç kçÀçôj lç@c³ç pççvç hçç@þîç Dç@çÆuçcç nç@çÆmçuç~ DççÆkçÀÜn Jçás mçá jç]pçe mçáMçácç&vçeçÆvç kçÀçíçÆj ³çmç ÞççÇ vççJç Dççímç lçe uç@çÆpçmç çÆlçcçJçe³ç uççíuçe ®çôMcçJç JçásçÆvç çÆ³çcçJç ÞççÇ çÆJçøCçánmç Jçásçvç sô~ lç@c³ç çÆlç Jçás mJç oççÆj h³çþ çÆlçLç³ç hçç@ þîç Mççíuçe cççjçvç çÆ³çLçe hçç@ þîç ]pçÓvç hçvçeçÆvçmç jbiçe jLçmç cçb]pç Dççíje ³ççíj vçæ®ççvç sô~ çÆlçcç Üéç³ç Jç@u³ç uççíuçe Jççuçe JçççÆMç~ jç]pçe kçÀçíçÆj kçÀçôj lçmç DççÆkçÀ DççôbiççÆpç mçól³ç vçKçe çÆ³çvçákçÀ FMççje~ çÆ³ç FMççje Dççímç kçÀçcçe oçÇJçe mçábo nçôkçáÀcç lçe mçá DççJç lçmç vçKçe~ mJç êççÆ³ç cç@nuçe cçb]pçe lçe oboe mçól³ç æ®ççôìávç DçKç hççíMç lçe $ççíJçávç lçmç kçáÀvç~ lçmç lççôiç vçe yççí]pçávç çÆ]pç çÆ³ç kçwJçmçe kçÀLç Jç@v³ç lçmç jç]pçe kçwJçcçççÆj~ nç@jçvç iç@çÆæsLç içJç mçá hçvçeçÆvçmç iJçjmç çÆvçMç~ lççÆlç çÆol³ç lç@c³ç ]pç@cççÇçÆvç hçôþd³ç [áuçebi³ç~ kçÀLç çÆlç Dçç@mçemç vçe HçÀçíjçvç çÆlçkçw³çççÆ]pç uççíuçe vççjvç Dççímç pçvçÓvççÇ lçe kçÀçôuç kçÀçôjcçálç~ lç@c³çmçeb]pç nçuçlç JçáçÆsLç lççôiç lç@c³çmçebçÆomç iJçjmç mççí©³ç yççí]pçávç~ lç@c³ç Òçeæs lçmç nçÆvç nçÆvç mçç@je³ç o@uççÇuç~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç DçDççÆ³ç iJçjmç mçç@je³ç Òç@æ®ç mçcçepç lçe lç@c³ç Jççôvç lçmç `hçvçeçÆvç oboe mçól³ç hççíMç æ®ç@çÆìLç æ®çô kçáÀvç $çç@çÆJçLç Jççôvçá³ç lççÆcç æ®çô hçáøhçoblç cçboejmç cçb]pç Òççjvçe Kçç@lçje~ vçíj, içæs æ®çe lççíj~' ³çôçÆuç lç@c³ç çÆ³ç yçÓ]pç, lçmç æ®ççôuç mççí©³ç içcç lçe içJç cçboejmç cçb]pç lçe uççôiç lççÆlç ÒççjeçÆvç~ jç]pçe kçwJçcçç@³ç& çÆlç iç@çÆ³ç lççíj~ iççÆj ¿ççôlçávç Dçç@þcç nábo nçÇLç lçe æ®çççÆ³ç cçboejmç cçb]pç~ lç@c³çmçábo cçovçJççj Dççímç ojJçç]pçmç hçlçe kçÀçÆvç~ lç@c³ç j@ì mJç JçáçÆsLçe³ç vççuçe cççÆlç lçe lççÆcç Òçáæsámç `nç@jç@vççÇ sô, æ®çô çÆkçÀLçe kç@Àv³ç lççôiçá³ç c³çç@çÆvçmç FMççjmç cççvçí yççí]pçávç~ `cçô vçe' lç@c³ç Ðçálçámç pçJççyç `yç@u³ççÆkçÀ c³çç@çÆvçmç iJçjmç lççôiç ®çç@çÆvçmç oboe mçól³ç hççíMç æ®çìevçmç cççvçí yççí]pçávç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Kççôlç jç]pçe kçÀçíçÆj KçMcçe lçe lççÆcç Jççôvçámç `cçô $ççJç ³çuçe~ æ®çe sáKç æ®ççÆkçÀ Dçncç]kçÀ~' mJç êççÆ³ç Jç@u³ç Jç@u³ç cçboje cçb]pçe lçe DçBêçÇ Dççímçámç KççíHçÀ çÆ]pç lçmç iççôæs vçe Jçásávç kçÀçbn~ oíJçoÊç êçJç çÆouç HçáÀçÆìLç~ hçvçeçÆvç cçmçJççÆuç jçômç ªoámç vçe çÆkçÀnçÇv³ç ³çço lçe lç@c³ç mçebçÆo çÆHçÀjçkçÀe uççôiç lçmç mççí©³ç JçpçÓo J³çiçuçeçÆvç~ YçiçJççvç MçbkçÀjvç ³çôçÆuç lç@c³çmçeb]pç nçuçlç Jçás, lç@c³ç mçÓ]pç hçvçávç DçKç içvç ³çmç hçb®ççÆMçKç vççJç Dççímç, lçmç cçoo kçÀjçÆvç~ lç@c³ç Ðçálç lçmç çÆouççmçe~ mçá uççiçevççíJçávç ]pçvççvçe hçuçJç lçe hççvçe yçv³çJç DçKç ]pç]pç yçá[e~ çÆlçcç Üéç³ç iç@çÆ³ç jç]pçe mçáMçcç&vçmç çÆvçMç ³çámç lçmç ªm³ç kçÀçÆ®ç cççíuç Dççímç~ hçb®ç çÆMçKçvç Jççôvç lçmç `jç]pçe c³ççívç vçô®çáJç s³ç içje oÓj Kçyçj kçÀçÆlç~ yçe içæse lçmç æsçb[çÆvç lçe lçJç³ç sámç ³çæsçvç c³çç@v³ç çÆ³ç


www.mkraina.com 42

vJçMç jçíçÆ]pç lJççÆn çÆvçMç c³ççívç DçcççvçLç~ cçô sô JJçcçío çÆ]pç jç]pçe jçÆs Dç@çÆcçmç pççvç hçç@þd³ç~ jç]pçe mçáMçcç&vç KçÓæ®ç yç´ïçvçe mçebçÆomç Mççhçmç lçe lççÆcç çÆkçÀv³ç mçÓ]pçevç yç´ïçvçe mçeb]pç vJçMç hçvçeçÆvç kçÀçíçÆj nebçÆomç cçnuçe Kççvçmç cçb]pç~ hçb®ççÆMçKç êçJç lçe oíJçoÊç uççôiç hçvçeçÆvç cçmçJççÆuç mçól³ç ]pçvççvçe yç@çÆvçLç jçí]pçeçÆvç~ nçÆvç nçÆvç yçv³ççJç mçá lç@c³çmçábo kçÀç@çÆyçuçí yçjçímçe æ®ççôlçáj~ DççÆkçÀ jç@æ®ç iççô[ jç]pçe kçwJçcçççÆj uççíuçe vççjvç pçuççJç lçe oíJçoÊçvç kçÀçôj lçmç çÆvçMç hçvçávç hççvç ]pçç@çÆnj lçe lççÆcç kçÀçôj içbOçJç& DçççÆ³ç Kççboj~ Dç@L³ç cçb]pç ³çôçÆuç mJç yç@jeæ®ç ª]pç, hçb®ççÆMçKçvç v³çáJç lççÆlç jçLç kçw³çálç oíJçolLç kç@ÀçÆ[Lç~ lçmç yçouçç@çÆJçvç ]pçvççvçe hçuçJç lçe mçáyçenmç DççJç lçmç ¿çLç jç]pçmç çÆvçMç lçe Jççôvçávçmç `jç]pçe, cçô uççôyç vçô®çáJç~ JJçv³ç sô cçô vJçMç yçkçÀçj~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç içJç jç]pçe kçÀçôuç lçe ]pççôj çÆlçkçw³çççÆ]pç lçmç Dççímç cççíuçÓcç çÆ]pç lç@c³çmçeb]pç vJçMç Dçç@mç vçe JJçv³ç lççÆlç~ mçá KçÓæ®ç yç´ïçvçe mçebçÆomç Mççhçmç lçe hçvçeçÆvçmç Jç@]pççÇjmç Jççôvçávç `cçô sávçe çÆ³ç yç´ïçvç yççmççvç~ çÆ³ç sá kçáÀmçlççcç çÆoJçlçç cçô lççjeçÆvç Dççcçálç lçe çÆ³çæs kçÀLç sô ³çLç oáçÆvç³ççnmç cçb]pç yçvççvç~' lçe DçLç h³çþ Jç@v³ç jç]pçe mçáMçcç&vçvç çÆ³ç o@uççÇuç~ ³çBêç]pçe lçe jç]pçe MçJççÇ : ÒçççÆvç ]pçcççvçe Dççímç DçKç jç]pçe ³çmç MçJççÇ vççJç Dççímç~ mçá Dççímç l³çç@iççÇ, ncçoo&, mç]KççÇ, hçkçÀe FjçoákçÀ lçe mçççÆjvçe³ç ]pçáJçe ]pçç@æ®çvç jsvç Jççíuç~ lçmç lççjvçe lçe yçpçj cçáçÆnLç çÆvçvçe Kçç@lçje yçv³ççJç ³çBêç]pçe yçç]pç lçe Oçcç&ejç]pçmç Jççôvçávç ]HçÀçKlçe yçvçvçe Kçç@lçje~ HçÀçKlçe iç@çÆ³ç $ç@njícçeæ®ç Jçá[çvç Jçá[çvç jç]pçe MçJççÇ mçebçÆ]pç uJççÆuç cçb]pç lçe yçç]pç ³çámç lçmç hçlç³ç Dççímç, JççôLç jç]pçe MçJççÇ³çmç kçáÀvç `jç]pçe, çÆ³ç HçÀçKlçe sô Òç¬çÀæ®ç çÆkçÀv³ç c³ççívç K³çvç~ çÆ³ç çÆovç cçô çÆlçkçw³çççÆ]pç yçe sámç yJççÆs nçôlç~ Dçiçj æ®çe çÆ³ç HçÀçKlçe cçô çÆonvç vçe, lçôçÆuç cçje yçe yJççÆs nçôlç lçe hçlçe kçÀçÆlç jçíçÆ]pç ®ççívç Oçcç&?' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvç jç]pçvç lçmç `çÆ³ç çÆyç®çç@j DçççÆ³ç cçô Mçjvç lçe DçJçe cçÓpçáyç ¿çkçÀevç³ç vçe çÆ³ç yçe æ®çô KJç³çvçe Kçç@lçje çÆoLç~ yçe çÆocç³ç æ®çô yçôçÆ³ç kçáÀçÆvç cççcçmçákçÀ Dç@c³ç mçábo Jç]pçvç~` yçç]pçvç Jççôvçámç `lçôçÆuç çÆo cçô Dç@c³çmçebçÆo Jç]pçvçe hçvçávç cçç]pç~' jç]pçvç cççívç çÆ³ç KJçMç mçhççÆoLç~ $çkçÀej DçççÆ³ç DçvçevççJçvçe cçiçj jç]pçe ³çÓlççn cçç]pç hççvçmç æ®çìçvç içJç, l³çÓlççn içJç HçÀççqKlç Jç]pçvç nájçvç~ hçlçe $ççíJç jç]pçvç hçvçávç mççí©³ç yçovç $çkçÀçÆj cçb]pç~ DççÆcç hçlçe iç@çÆ³ç DççkçÀçMç Jçç@vççÇ `JJçv³ç DçççÆ³ç [B[ yçjçyçj~' jç]pçe MçJççÇ nmç nçíJç ³çBêç]pçvç lçe Oçcç&jç]pçvç oMç&ávç lçe Ðçálçávçmç ]pçáJç Jççhçmç lçe yçôçÆ³ç çÆlç kçôbÀn Jçjoçvç~ FLç³ç hçç@þd³ç sá çÆ³ç yç´ïçvç cçô çÆvçMç Dç]pçcçç@çÆ³çMç kçÀjçÆvç DçççÆcçlç~


www.mkraina.com 43

hçáøhçeoblçev³ç o@uççÇuç : çÆ³ç Jç@çÆvçLç Jççôvç jç]pçe mçáMçcç&vçvç lçmç içvçmç çÆ]pç lç@c³ç sá yç´ïçvç uççíiçcçálç lçe jç]pçe h³çJç lçmç hççovç lçuç lçe Jççôvçávçmç `cçô yçKMç~ ®çç@v³ç vJçMç çÆvççÆ³ç Kçyçj kç@Àc³ç çÆkçÀLçe lççcç hçç@þd³ç nçuççbçÆkçÀ lçmç Dççímç hçÓje hç@nje~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvçámç hçb®ççÆMçKçvç `jç]pçe, Dçiçj çÆ³ç o@uççÇuç sô, lçôçÆuç çÆovç æ®çe hçvçev³ç kçÓÀj cçô vçôçÆ®ççÆJçmç vçíLçe³ç&~' Mççhçvç Kççíæ®çvçe cçÓpçáyç çÆoæ®ç jç]pçvç hçvçev³ç kçÓÀj oíJçoÊçmç vçíLçe³ç&~ DççÆcç hçlçe içJç hçb®ççÆMçKç hçvçeçÆvç JççÆlç lçe oíJçoÊçmç içJç vççÆvç Jççvçe hçvçeçÆvç cçmçJççÆuç mçól³ç Dç]pçuçe-c³çáuç lçe mçá uççôiç jç]pçe mçáMçcç&vçmç çÆvçMç pççvç hçç@þd³ç jçí]pççÆvç çÆlçkçw³çççÆ]pç jç]pçmç Dççímç vçe kçÀçíçÆj jçômç kçÀçbn DççÌuçço~ kçôbÀn JçKlçe hçlçe ]pççJç lçmç vçô®çáJç ³çmç cçnçÇOçj vççJç kçÀçô©Kç~ jç]pçvç yçvççíJç mçá hçvçávç pççbçÆvçMççÇvç lçe hççvçe içJç Jçvçmç cçb]pç mççOçvçç kçÀjçÆvç~ DççÆcç hçlçe mçÓb®ç oíJçoÊçvç çÆ]pç lç@c³ç ÒççíJç mççí©³ç lçe mçá çÆlç içJç DççMçôv³ç ¿çLç Jçvçmç kçáÀvç lçhçm³çç kçÀjçÆvç~ lççÆlç kç@Àj lç@c³ç çÆMçJçe mçeb]pç lJçlçç lçe ³çôçÆuç lç@c³ç MçjçÇj $ççíJç, mçá çÆlç yçv³çJç MçbkçÀje mçebçÆ]pç o³çççÆ³ç çÆkçÀv³ç içvç ³ççvçí lç@c³ç mçábo mççÇJçkçÀ~ ®çÓbçÆkçÀ lç@c³ç Dççímç vçe oboe mçól³ç hççíMç æ®çìávç çÆæ®çlçájcçálç, lçJçe çÆkçÀv³ç LççôJç içvçJç lçmç hçáøhçoblç vççJç~ lç@c³ç mçeb]pç DççMçôv³ç yçvçíçÆ³ç hççjJçlççÇ neb]pç yç´çboe jç@s æ®Jçb]pç pççÆ³ç~ çÆ³ç Jççôvçá³ç cçô çÆ]pç lçmç çÆkçÀLçe hçç@ þîç h³çJç hçáøhçoblç vççJç~ JJçv³ç Jçvç³ç yçe hçvçeçÆvçmç vççJçmç cçálççÆuçkçÀ~ cççuççÇJççvçev³ç o@uççÇuç : JçççÆj³ççn yç´çWn Dççímçámç yçe lç@c³çmçe³ç iççíçEJço oÊçávç DçKç vçô®çáJç ³çámç oíJçoÊçmç cççíuç Dççímç lçe cçô Dççímç mççícçoÊç vççJç~ nlçkçÀ iç@çÆæsLç êçmç yçe oíJçoÊçev³ç hçç@þd³ç iççÆj lçe çÆncççuç³çç hçnç[mç h³çþ kçÀçô©cç lçhç lçe MçbkçÀjmç hçÓ]pçç kç@ÀçÆjLç kçÀçô©cç mçá KJçMç kçÀjvçe®ç kçÓÀçÆMçMç~ c³çç@çÆvçmç yçç@³ç mçebÐç hçç@þd³ç Ðçálç MçbkçÀjvç cçô oMç&ávç~ cçô Jççôvçámç çÆ]pç yçe yçvçenç lçmç mççÇJçkçÀ çÆlçkçw³çççÆ]pç yççkçÀe³ç kçáÀçÆvç çÆlç mJçKçmç kçáÀvç Dççímç vçe cçô cçç@uç lçe lç@c³ç hçcç&eoçÇJçvç Jççôvç cçô `æ®çô kç@ÀjeLç cçô hççíçÆMç cççuçe uçç@çÆiçLç hçÓ]pçç~ çÆlçcçvç hççíMçvç neb]pçe cççuçe çÆ³çcçe ³çLç Jçvçmç cçb]pç HçwJçuççvç sô~ æ®çe yçvçKç c³ççívç içvç lçe æ®çô jçí]pççÇ cçç@uççÇJççvç vççJç~ cçô $ççíJç hçvçávç MçjçÇj lçe yçv³ççímç lçmçábo oçmç lçe FLçe kç@Àv³ç Ðçálç pçìçoç@çÆj³çvç hçvçeçÆvç o³çççÆ³ç nábo çÆvçMççvçe cçô çÆ³ç vççJç~ Sí kçÀçvçeYçÓlççÇ, mçá cççuççÇJççvç yçv³ççJç yçôçÆ³ç DççÆkçÀ uççÆì cçvçáMç~ FLçe hçç@þd³ç æ®çe cçô Jçásçvç sáKç çÆlçkçw³çççÆ]pç hççjJçlççÇ Ðçálç MççHçÀ~ JJçv³ç Jçvç cçô æ®çe mJç o@uççÇuç ³Jçmçe çÆMçJçvç Jç@v³ç ³çáLç DççÆmç Üéçev³ç MççHçÀ cJçkçÀeuçvç~


www.mkraina.com 44

içávçç[îç mçábo Fçqulçcççmç cçoí vç]pçj Lç@çÆJçLç Jç@v³ç mJç Funç@cççÇ oçmlççvç ³ççvçí yçńmlç kçÀLçç kçÀçvçe YçÓlççÇ³çvç hçvçeçÆvç ]pçyçç@v³ç cçb]pç ~ yçńmlç kçÀLçççÆ³ç Dççmçe mçLç uçbçÆpç lçe içávçç[îçvç kç@Àj çÆ³ç oçmlççvç lç@L³ç hçMçç@æ®ç ]pçyçç@v³ç cçb]pç mçlçvç Jç@çÆj³çvç mçLç uçs MçáuçÓkçÀvç cçb]pç vç]pçcç~ içávçç[îç Dççímç Dç]pççÇcç Mçç@çÆ³çj lçe lç@c³ç uççÇs çÆ³ç oçmlççvç cççÇuç vçe Dççmçvçe çÆkçÀv³ç hçvçeçÆvç KçÓvçe mçól³ç pçbiçeuçvç cçb]pç ³çáLç çÆJçÐççoj DçLç æ®çÓçÆj çÆvçvç vçe~ çÆJçÐççoj, çÆmçà lçe vççÇcç çÆoJçlçç DçççÆ³ç çÆ³ç oçmlççvç yççí]pçeçÆvç lçe lçLç pçççÆ³ç Dççímç DççkçÀçMçmç cçb]pç s@Lçej yççmççvç ³çLç pçççÆ³ç kçÀçvçeYçÓlççÇ çÆ³ç oçmlççvç yççí]pçevççJççvç Dççímç~ ³çôçÆuç kçÀçvçeYçÓlççÇ³çvç içávçç[îç çÆ³ç oçmlççvç vç]pçecççJççvç Jçás, mçá cJçkçÀeu³ççJç Mççhçe lçuçe lçe içJç hçvçeçÆvç Dçmuç pçççÆ³ç~ çÆ³çcç çÆlç çÆhçMççæ®ç lçmç hçvçeçÆvç HçíÀje LççíçÆj cçb]pç mçól³ç Dçç@m³ç, çÆlçcç çÆlç iç@çÆ³ç mJçiç&mç çÆlçkçw³çççÆ]pç çÆlçcçJç çÆlç Dçç@mç çÆ³ç Funç@cççÇ oçmlççvç yçÓ]pçcçeæ®ç~ DççÆcç hçlçe uççôiç mçá cçnçvç kçÀçÆJç içávçç[îç mççW®çeçÆvç `cçô hççÆ]pç yçãnlçkçÀLçç yçálçjç@æ®ç h³çþ vçíMçevççJçev³ç çÆlçkçw³çççÆ]pç hççJç&lççÇ sá ³ççôn³ç Mçlç& c³çç@çÆvçmç cJçkçÀeuçevçmç LççôJçcçálç~ cçiçj çÆ³ç çÆkçÀLçe hçç@ þîç vçíMçevççJçe yçe? kçáÀmç yççí]pçevççJçvç?' lç@çÆcçmç Dçç@m³ç ]pçe MçôM³ç mçól³ç~ Dç@çÆkçÀmç Dççímç içávççoçÇJç vççJç lçe yçôçÆ³çmç vçboçÇoçÇJç~ çÆlçcçJç Jççôvç lçmç `jç]pçe mçlJççnvçe³ç ³ççílç sá mçá cçnç hçá©Mç ³çmç çÆ³ç oçmlççvç yççí]pçevççJçev³ç hççÆ]pç~ lçmç sá ]pççí]kçÀ lçe mçá JççlçevçççÆJç çÆ³ç oçmlççvç oÓj oÓj lççcç çÆ³çLçe hçç@þîç JççJç cçáMkçÀ s@kçÀejçJççvç sá~' içávçç[îçvç JççôvçáKç `lççÇ kç@ÀçÆjJç~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç çÆoæ®ç lç@c³ç çÆkçÀlççyç çÆlçcçvç lçe oçôhçávçKç jç]pçe mçlJççnvçmç çÆvçMç içæsávç~ hççvçe çÆlç Jççílç ÒççÆlçM þçvç cçiçj Dçboj Dçæ®çvçe yçpçççÆ³ç y³çÓþ lçLç yççiçmç cçb]pç ³çámç YçiçJçlççÇ nebçÆ]pç o³çççÆ³ç yçv³ççícçálç Dççímç lçe DççÆlç ªo hçvçev³çvç Mçç@çÆiço&vç Òççjçvç~ MçôM³ç iç@çÆ³ç lçe nç@JçeKç jç]pçe mçlJççnvçmç lçe oçôhçánmç çÆ]pç çÆ³ç Dçç@mç içávçç[îç mçeb]pç lçKçuççÇkçÀ~ ³çôçÆuç jç]pçvç çÆ³ç çÆhçMçç@æ®ç ]pçyççvç yçÓ]pç lçe çÆlçcç çÆlç çÆhçMçç@æ®ç Mççqkçwuç JçáçÆsvç, lçmç içJç hçvçeçÆvçmç Dç@çÆuçcçmç h³çþ çÆkçÀyçej, lçe JççÆlç [@çÆuçLç JççôvçávçKç ]pçcç kç@ÀçÆjLç `mçLç uçs MçáuçÓkçÀvç sá m³çþçn Jç]pçvç~ cçiçj çÆhçMçç®ç ]pçyççvç sô JçnMççÇ³çvç neb]pç yçÓu³ç~ h³çþe sô çÆ³ç KçÓvçe mçól³ç uççÇçÆKçLç~ vççÇçÆjJç, cçô sô vçe DçLç mçól³ç kçÀçbn çÆouç®çmhççÇ~' çÆlçcç êççÆ³ç lçcççÇ JççÆlç çÆkçÀlççyç ¿çLç Jççhçmç ³çôçÆcç JççÆlç Dççcçel³ç Dçç@m³ç lçe Jç@çÆvçKç içávçç[îçmç mçç@je³ç o@uççÇuç~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç içJç lçmç mçKç cçnmçÓmç~ kçÀmç iççÆæs vçe cçnmçÓmç ³çôçÆuç lçmç kçÀçbn ]pççvçvç Jççíuç yç@u³ç y³çJçç@jçÇ lçe yçí ³ç]pçlççÇ kçÀçÆj? mçá içJç hçvçev³ç æ®ççþ ¿çLç Dç@çÆkçÀmç vç]pçoçÇkçÀçÇ Jçá[ej h³çþ~ Dç@çÆkçÀmç KçuçJçKç cçiçj MçÓçÆyçoçj pçççÆ³ç ]pçç@çÆpçvç oÓv³ç lçe DçKç DçKç Jç©Kç uççôiç ÒçLç oÓçÆvç cçb]pç $ççJççÆvç~ lç@c³çmçeb]pç DççJçç]pç yçÓçÆ]pçLç DçççÆ³ç mçç@jçÇ ®ç@çEjoe lçe hç@çEjoe æ®ç@çÆmçLç lçe lç@c³çmçebÐç æ®ççþ uç@i³ç JçoçÆvç~ DçKç o@uççÇuç ³Jçmçe DçKç uçs MçáuçÓkçÀvç h³çþ cçáMlççÆcçuç Dçç@mç, Lçç@Jç lç@c³ç hçLç kçáÀvç~ çÆ³ç Dçç@mç vçjJççnvç oÊçev³ç


www.mkraina.com 45

oçmlççvç ³Jçmçe lç@c³ç hçvçev³çvç æ®ççìvç nebçÆo Kçç@lçje hçvçávç çÆvçMççvçe ]pçç@çÆvçLç hçLç kçáÀvç Lçç@Jç, çÆlçkçw³çççÆ]pç çÆlçcçvç Dçç@mç çÆ³ç ]p³ççoe KJçMç kçÀjçvç~ ³çôçÆuç mçá çÆ³ç Funç@cççÇ oçmlççvç JçjkçÀe JçjkçÀe hç@çÆjLç ]pççuççvç Dççímç, mçç@jçÇ nçbiçuç, ªm³ç lçe nçhçlç, cççBçÆMç kç@Àìîç lçe yççkçÀe³ç pçbiçuççÇ pççvçJçj DçççÆ³ç lççíj hçvçeçÆvç iJçHçÀe $çç@çÆJçLç lçe Dç@çÆkçÀmç oç@çÆ³çje çÆkçÀmç mçÓjelçmç cçb]pç yççÇþîç lçmç DçBÐç DçBÐç çÆ³ç oçmlççvç yççí]pçeçÆvç~ Dç@sJç DççímçáKç DççôMç Jçmççvç lçe Lççôo JJçLçevçmç DççímçáKç vçe JJçboe çÆ³çJççvç~ Dç@L³ç oçíjçvç içJç jç]pçe mçlJççnvç y³çcççj lçe n@kçÀçÇcçJç Jççôvç çÆ]pç mçá Dççímç mçá cççcçmç K³çvçe çÆkçÀv³ç y³çcççj mçhçáocçálç ³çLç cçb]pç içe]pçç@çÆ³ç³çlç çÆyçuçkçáÀuç Dçç@mç vçe~ ³çôçÆuç Jçç]pçvç y³çJçç@jçÇ mçhçe]pç, çÆlçcçJç Jççôvç `³çámç cçç]pç çÆMçkçÀç@³ç& Dçvççvç çÆs, çÆlçcç çÆs mçá³ç jvççvç~' ³çôçÆuç çÆMçkçÀç³ç&vç mç]pçç çÆovçe DççJç, çÆlçcçJç Jççôvç `vçKç³ç sá DçKç yç´ïçvç Dç@çÆkçÀmç Jçá[ej h³çþ kçwJçmçelççcç çÆkçÀlççyç Jçkç&Àe Jçkç&Àe hç@çÆjLç ]pççuççvç lçe mçç@jçÇ hç@Mç çÆs lçmç DçBÐç hç@K³ç çÆyççÆnLç yççí]pççvç~ çÆlçcçJç sá K³ççôvç lçe ®³ççôvç $ççíJçcçálç lçe vçe çÆs Dççíje ³ççíj HçíÀjçvç~ DçJç³ç sávçe JJçv³ç lç@nebçÆomç cçç]pçmç cç]pçe lçe içe]pçç@çÆ³ç³çlç çÆlçkçw³çççÆ]pç HçÀçkçÀe HçÀj sá çÆlçcçvç Dç@[îççÆpç ¬çbÀ]pçe³ç ³ççílç cJçæ®³ççícçálç~ ³çôôçÆuç jç]pçvç çÆ³ç yçÓ]pç, lç@c³ç Jççôvç çÆMçkçÀç³ç&vç DçLç pçççÆ³ç JçLç nçJçvçe Kçç@lçje lçe nç@jç@vççÇ mççvç êçJç hççvç³ç Dç@çÆcçmç MçKmçmç JçásçÆvç~ içávçç[îçmç Dççímç pçbiçeuçmç cçb]pç jçí]pçvçe cçÓpçÓyç cçmç ]pçíþîççcçálç lçe DçLç Dççmçmç jW®çe içç@cçæ®çe~ çÆ³ç Dççímç lççÆcç MççhçákçÀ oán yççmççvç ³çámç lçmç JJçv³ç cJçkçÀeuçvçmç lçÌ³ççj Dççímç~ JçoeJçv³çvç hçMçvç oçÆcç&³ççvç hçj]pçevççíJç jç]pçvç içávçç[îç lçe kçÀçô©vçmç vçcçmçkçÀçj~ hçlçe Òçeæsevçmç mçç@je³ç o@uççÇuç~ lç@c³ç yçáçÆocççvç yç´ïçvçvç Jç@çÆvçmç çÆhçMçç@æ®ç ]pçyçç@v³ç cçb]pç hçvçev³ç mçç@je³ç o@uççÇuç lçe çÆlçcçvç nçuççlçvç neb]pç kç@Àjevç JçKçvç³ç çÆ³çcçJç cçÓpçÓyç çÆ³ç Funç@cççÇ o@uççÇuç yçálçjç@æ®ç h³çþ Jç@æscçeæ®ç Dçç@mç~ jç]pçmç lççôiç yççí]pçávç çÆ]pç içávçç[îç sá içvçe mçábo DççÌlççj lçe h³ççímç hçjvç lçe Jç@çÆvçvçmç mJç Dçmçcçç@vççÇ o@uççÇuç yççí]pçevççJçvçe Kçç@lçje ³Jçmçe MçJçe mçebçÆo cJçKçe êçcçeæ®ç Dçç@mç~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvç içávçç[îçvç jç]pçe mçlJççnvçmç, `jç]pçe, cçô ]pçççÆpç Mçô o@uççÇuçe çÆ³çcç Mçvç uçsvç MçáuçÓkçÀvç h³çþ cçáMlççÆcçuç Dççmçe~ JJçv³ç sô Dç@çÆkçÀmç uçsvç MçáuçÓkçÀvç neb]pç çÆ³ç oçmlççvç~ çÆ³ç çÆvç æ®çe lçe c³çç@v³ç çÆ³çcç ]pçe æ®ççþ kçÀjvç æ®çô çÆvçMç DççÆcç®ç JçKçvç³ç~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç êçJç içávçç[îç jç]pçmç Fpçç]pçLç ¿çLç lçe hçvçeçÆvç ³çÓiçe yçuçe $ççíJçávç Dç@çÆkçÀmç pçççÆ³ç hçvçávç MçjçÇj lçe Mççhçe lçuçe cJçkçÀeçÆuçLç Jççílç hçvçeçÆvç Dçmuç pçççÆ³ç~ jç]pçvç lçápç mJç o@uççÇuç ³çLç yçńlç kçÀLçç vççJç sá, lçe ³çLç cçb]pç vçJçç&nvç oÊçev³çvç kçÀçjvççcçvç neb]pç


www.mkraina.com 46

JçKçevç³ç sô lçe içJç hçvçeçÆvçmç ojyççjmç cçb]pç~ DççÆlç Ðçálç lç@c³ç içávçç[îç mçebÐçvç æ®ççìvç Kç]pççvçe, pçç@iççÇj, mJçvç JçmcçLç, n@m³ç, içá³ç& lçe uççuç~ çÆlçnebçÆo cçolçe DççÆcç çÆkçÀlçççÆyç nábo nlç&j çÆæ®çlççÆjLç kç@Àj mçlJççnvçvç kçÀLçç hççÇþe®ç lçKçuççÇkçÀ ³çáLç mçç@jçÇ ]pçç@çÆvçLç ¿çkçÀvç çÆ]pç çÆ³ç oçmlççvç çÆkçÀLçe kç@Àv³ç DçççÆ³ç çÆhçMçç@æ®ç ]pçyçç@v³ç cçb]pç uçíKçvçe~ DçLç o@uççÇçÆuç cçb]pç Dçç@mç mJç jbiççjBiççÇ çÆ]pç uçákçÀvç iç@çÆ³ç DçLç mçól³ç mJç çÆouç®çmhççÇ çÆ]pç çÆlçcçvç iç@çÆ³ç çÆoJçlççnvç neb]pç o@uççÇuç cç@çÆMçLç lçe çÆ³ç o@uççÇuç iç@çÆ³ç $çôvç YçJçevçvç cçb]pç cçMçnÓj~ This ends Book : 1 (Chapter : 8)


www.mkraina.com 47

kçÀLçç mççÆjlç mççiçj Book : 2 (Chapter : 9) kçÀLççcçáKç : ÒçççÆvç mçcççÆ³ç êçJç ³çôçÆcç o@uççÇçÆuç nábo Dçcçãlç çÆMçJç mçebçÆo cJçKçe cçb]pçe çÆncççuç³ç hçá$ççÇ nebçÆo uççíuçe çÆlçLç³ç hçç@ þîç çÆ³çLçe kç@Àv³ç uççHçÀç@çÆvç³çlçákçÀ Dçcçãlç cçbojç hçnç[e mçól³ç mçcçbojmç sçWHçÀ çÆoLç Kççôlç~ çÆlçcç uçáKç çÆ³çcç ³çôçÆcç o@uççÇçÆuç nábo Dçcçãlç ®çvç, çÆlçcçvç çÆ³çvç mçç@jçÇ hççHçÀ suçvçe~ mJçKç lçe mçchçoç ÒççJçvç lçe çÆMçJç mçebçÆ]pç o³çççÆ³ç uçyçvç ³çôL³ç yçálçjç@æ®ç h³çþ çÆoJçlçenvç neb]pç hçoJççÇ~ Dçç@nçÇ : MçbkçÀje mçebçÆo Dçç@jkçáÀkçÀ mçá hççív³ç j@çÆsvç lJççÆn ³çámç iççÌjçÇ nebçÆo vççuçecççÆlç lçç]pçeiççÇ uç@çÆyçLç JJçhçeÐççJç lçe ³çôçÆcç mçól³ç kçÀçcçeoçÇJçvç çÆMçJçe mçebçÆ]pç $çô³ççÆcç Dç@s nábçÆo vççje çÆvççÆMç hçvçávç hççvç yçmçecç içæsvçe çÆvççÆMç jçôs~ çÆJçÐççOçjvç neb]pç çÆ³ç o@uççÇuç yçÓçÆ]pçJç lçe ³Jçmçe mççÇJçkçÀ-içvç hçáMhçe oblçvç kçÀç@uççmç hçyç&lçmç h³çþ pçìçoç@jçÇ³çmç çÆvçMç yçÓ]pç, lçe ³Jçmçe Dç@c³çmçe³ç hçáMhçeoblçmç çÆvçMç yçálçjç@æ®ç h³çþ kçÀçvçeYçÓlççÇ³çvç yçÓ]pç, ³çôçÆuç mçá hçáMhçeoblç Jçjçª®ççÇ yçv³ççícçálç Dççímç, lçe ³Jçmçe içávçç[îçvç kçÀçvçeYçÓlççÇ³çmç çÆvçMç yçÓçÆ]pçLç mçlJççnvçvç yççí]pçevççíJç~ GÎ³çvç, jç]pçe Jçlmçev³ç o@uççÇuç : DçKç cçMçnÓj cçeukçÀ sá Jçlmç~ çÆ³ç Dççímç l³çÓlç MçÓçÆyçoçj çÆ]pç yççmççvç Dççímç o³çvç sá çÆ³ç yçálçjç@æ®ç h³çþ mJçjiçákçÀ çÆkçÀyçej Jççuçvçe Kçç@lçje hççvçe yçvççíJçcçálç~ DçLç cçeukçÀmç Dççímç mçô-cçb]pçmç DçKç yççô[ Mçnj ³çLç kçwJçmçcyççÇ vççJç Dççímç lçe ³çámç uç#çcççÇ nebçÆo jçí]pçvçe®ç pçç³ç Dçç@mç~ çÆ³ç Mçnj sá yçálçjç@æ®ç nábo jçôbiç~ DçLç Mçnjmç cçb]pç Dççímç DçKç jç]pçe jçí]pççvç, ³çmç MçlçççÆvçkçÀ vççJç Dççímç~ çÆ³ç Dççímç hççb[Jç kçwJçuçákçÀ lçe pçvcçípç³ç mçábo vçô®çáJç lçe jç]pçe hçjçÇkçÀMçlçávç ]pçáj, ³çámç DççÆYçcçv³çÓ mçebçÆomç ]pçá³ç& mçábo vçô®çáJç Dççímç~ DççÆYçcçv³çÓ ³çámç Dçj]pçvçávç vçô®çáJç Dççímç, ³çôc³ç mçebÐç yJç]pç-yçuçvç çÆMçJçmç mçól³ç cçvçeìîç cççÇv³ç~ lç@c³ç mçeb]pç DççMçôv³ç Dçç@mç yçálçjçLç lçe çÆJçMvçácçlççÇ lçmçeb]pç jç@v³ç~ iJç[çÆvççÆ®ç çÆol³ç lçmç uççuç lçe pçJçç@çÆnj cçiçj oçôçÆ³ççÆcç ]pççJç vçe kçôbÀn~ DççÆkçÀ Ün Dççímç jç]pçe çÆMçkçÀçjmç vççÇçÆjLç Dççíje-³ççíj HçíÀjçvç~ Dç@L³ç cçb]pç iç@çÆ³ç lçmç Jçvçmç cçb]pç Dç@çÆkçÀmç mççoánmç mçól³ç ]pççvç, ³çmç


www.mkraina.com 48

Mççb[uçí vççJç Dççímç~ lçmç lççôiç yççí]pçávç çÆ]pç jç]pçmç sá vçô®çáJç yçkçÀçj~ mçá DççJç lçmç mçól³ç kçwJçmçcyççÇ lçe lç@c³çmçebçÆ]pç jççÆvç Ðçálçávç DçKç cççpçÓvç cçb$ç hç@çÆjLç~ DççÆcç hçlçe ]pççJç lçmç DçKç vçô®çáJç ³çmç mçnmçjççÆvçkçÀ vççJç ªo~ lç@c³ç MçÓyçejçíJç cççíuç çÆlçLç³ç hçç@þd³ç çÆ³çLçe hçç@þd³ç Dç]pçcçlçmç hççkçÀçÇ]pçeiççÇ mçpççJççvç sô~ hçlçe yçv³ççJç Mçn]pççoe JçuççÇ-Dçno lçe jç]pçvç $ççíJç cçeukçÀe-kçw³çvç cççcçeuçvç mçvçávç~ DççÆcç hçlçe Jç@æs Dçmçájvç lçe çÆoJçlçenvç nj, lçe ³çBêç]pçvç mçÓ]pç cçlççuççÇ lçmç cçolç cçbiçeçÆvç~ jç]pçvç kçÀçôj cçeukçÀ lçe Mçn]pççoe cçnçcçb$ççÇ ³ççíiççvçbomç lçe mçívççhççÆlç mçáhçjççÆlçkçÀmç nJççuçe lçe hççvçe êçJç oíJççmçáj mçbûççcçmç cçb]pç Dçmçájvç vççMç kçÀjçÆvç~ lç@c³ç cçç@³ç& Jççj³ççn Dçmçáj çÆ³çcçvç cçb]pç ³çcçoçÆvçMìj lçnábo ]p³çáþ çÆlç Dççímç~ cçiçj jç]pçe çÆlç cçÓo Dç@L³ç uç[ççÆ³ç cçb]pç ³çBêç]pçmç [íMççvç~ lçmçábo MçJç Dççôvç cçlççuççÇ³çvç jLçmç h³çþ lçe jççÆvç ]pççíuç Dç@L³ç mçól³ç hççvç~ mçnmçjççÆvçkçÀ yçv³ççJç jç]pçe lçe DçBÐç hç@K³ç çÆ³çcç çÆlç jç]pçe Dçç@m³ç, çÆlçcçJç vççôcçejç@Jç lç@c³çmçebçÆo oyçoyçe çÆkçÀv³ç içjovç~ ³çBêç]pçvç kçÀçôôj ³Jço ]pçívçevçeçÆ®ç KçáMççÇ cçb]pç mççuç~ DçLç cçb]pç mçÓ]pç lç@c³ç jç]pçe mçnmçjççÆvçkçÀmç çÆlç cçlççuççÇ Dçvçvçe Kçç@lçje, çÆlçkçw³çççÆ]pç mçá Dççímç lçmç oçímlçe mçábo vçô®çáJç~ mJçiç&mç cçb]pç Dçç@m³ç mçç@jçÇ hçvçeçÆvç hçvçeçÆvç vçç]pçuçe ¿çLç JJççÆmç Dççcçel³ç cçiçj mçnmçjççÆvçkçÀ Dççímç kçáÀvçá³ç ]pççôvç lçe lçmç içJç hçvçávç kçáÀvçá³ç Dççmçávç cçnmçÓmç~ ³çBêç]pçmç lççôiç çÆ³ç mççí©³ç yççí]pçÓvç lçe lç@c³ç Jççôvç lçmç `jç]pçe, hçjíMçç@vççÇ $ççJç~ yçálçjç@æ®ç h³çþ sô yç´çWþe³ç DçKç vçç]pçuç ®çç@v³ç DççMçôv³ç yçvçvçe Kçç@lçje Lçvçe hçícçeæ®ç~ yççí]pç, yçe yççí]pçevççJçLç çÆ³ç o@uççÇuç~ jç]pçe GÎ³çvçe mçábo cççíuç cçç@pç : Jççj³ççn kçÀçuç içJç lçvçe~ DççÆkçÀ Ün iççímç yçe yç´ïçç pççÇ³çmç mçcçKçeçÆvç~ DçKç JççmçÓ ³çmç çÆJçOçÓcç vççJç Dççímç, DççJç cçô hçlçe hçlçe~ Dç@L³ç cçb]pç DçççÆ³ç lççíj DçKç çÆJççÆiçv³ç DçuçcçYçÓMçç yç´ïçç pççÇ³çmç mçcçKçeçÆvç~ lç@c³ç mçebÐç hçuçJç [ç@u³ç JççJçvç, nvçç~ lç@c³ç mçeb]pç jdJçhçe lçvç JçáçÆsLç ªo vçe JççmçÓnmç hççvçmç lççv³ç, HçÀçôj jçíJçámç~ mJç çÆJççÆiçv³ç çÆlç uç@pç lç@çÆcçmç uççíuçe ®çôMcçJç JçásçÆvç~ ³çôçÆuç yç´ïçç pççÇ³çvç çÆ³ç çÆæ®çlçáj, lç@c³ç $çç@Jç cçô kçáÀvç vç]pçj~ lç@c³ç mçábo cçlçuçyç çÆæ®çlççÆjLç Kççôlç cçô KçMcçe lçe çÆ³çcçvç Üéçev³ç çÆolçácç MççHçÀ `lççô¿ç Üéç³ç yçí-Mçcç& yç@çÆvçJç yçálçjç@æ®ç h³çþ ]pçvcç ¿çLç yçç@æ®ç ]pçe'~ Sí mçnmçjççÆvçkçÀ, mçá JççmçÓ sáKç æ®çe, ³çámç æ®çBê JçbMççÇ³çvç nábo æ®ççWiç sá~ mJç çÆJççÆiçv³ç sô DçpççôÐçççÆ³ç cçb]pç jç]pçe ¬çÀlççJçj cçvçmçev³ç kçÓÀj ³çmç cçãiççJçlççÇ vççJç sá~ ³çBêç]pçev³çJç çÆ³çcçJç uçHçÀ]pçJç mçól³ç uç@pç lç@c³çmçebçÆomç çÆouçmç cçb]pç uççíuçe cçvçkçÀuç JçáneçÆvç çÆ³çLçe hçç@þd³ç vççjmç JççJç JçánJççvç sá~ DççÆcç hçlçe kçÀçôj ³çBêç]pçvç Jççj³ççn ³ç]pçLç DçHçÀ]pçç@³ççÇ kç@ÀçÆjLç mçá hçvçeçÆvçmç jLçmç cçb]pç jdJçKçmçLç, lçe mçá ¿ççôlçávç cçlççuççÇmçmç mçól³ç


www.mkraina.com 49

hçvçeçÆvç jç]pçoççÆvç kçáÀvç vçí©vç~ Dçcçí çÆJççÆ]pç DçççÆ³ç çÆJççÆiçv³ç çÆlçuççílcçç, lçe lççÆcç Jççôvçámç `jç]pçe, cçô sô æ®çô mçól³ç kçÀLç kçÀjev³ç, jæsçn þ@nj~' cçiçj lç@c³ç yçÓ]pç vçe kçôbÀn, çÆlçkçw³çççÆ]pç, cçãiççJçlççÇ nebÐçvç Kç³ççuçvç cçb]pç Dççímç mçá uççÇvç iççícçálç~ mçá þ@n³çç&Jç vçe, lçe çÆ³ç JçáçÆsLç Kççôlç çÆlçuççílcçççÆ³ç Mçjçjlç, lçe lççÆcç Ðçálç lçmç MççHçÀ `jç]pçe, æ®çe jçí]pçKç yçjçyçj æ®Jçoenvç Jç@çÆj³çvç lçmç çÆvçMç oÓj ³çôc³çmçebÐçvç Kç³ççuçvç cçb]pç uççÇvç ªçÆ]pçLç æ®çô c³çç@v³ç kçÀLç çÆlç yçÓ]pçeLç vçe~' cçlççuççÇ³çvç yçÓ]pç çÆ³ç cçiçj jç]pçe Dççímç hçvçev³çvç Kç³ççuçvç cçb]pç cçmç~ jLçmç cçb]pç Jççílç lç@c³ç mçábo yçovç kçwJçmçcyççÇ cçiçj lç@c³çmçeb]pç Dççlcçç Dçç@mç DçpççôÐçççÆ³ç cçb]pç hçvçeçÆvç cçmçJççÆuç Jç@v³ç çÆoJççvç~ jç]pçeoççÆvç Jçç@çÆlçLç Jç@v³ç jç]pçvç hçvçávç yççímç uççôæ®çejçJçvçe Kçç@lçje cçãiççJçlççÇ neb]pç ³çBêç]pçmç çÆvçMç yçÓ]pçcçeæ®ç kçÀLç ³ççíiççvçbomç lçe yççkçÀe³çvç Jç@]pççÇjvç~ oÓçÆj©kçÀ lççyç vçe Dç@çÆvçLç mçÓ]pç lç@c³ç ¬çÀçÇlççJçcç&vçmç kçÀçíçÆj cççbiççÆ³ç Kçç@lçje cçBçÆ]pçcç ³çç@³ç&~ cçBçÆ]pçcç ³çç³ç&vç neb]pç kçÀLç yçÓçÆ]pçLç Jççôvç çÆ³ç lç@c³ç hçvçeçÆvç DççMççÆvç kçÀuççJçlççÇçÆ³ç~ lççÆcç Jççôvçámç lççíje `DççÆmç hççÆ]pç mçnmçjççÆvçkçÀe mçeb]pç kçÀLç cççvçev³ç, çÆlçkçw³çççÆ]pç ³ç@n³ç kçÀLç Jç@v³ç cçô Dç@kçw³ç yç´ïçvçvç mççôhçávçmç cçb]pç çÆlç~' jç]pçe içJç KJçMç lçe lç@c³ç nçíJç cçBçÆ]pçcç ³çç³ç&vç cçãiççJçlççÇ nebçÆo vçæ®çvçákçÀ, i³çJçvçákçÀ lçe yççkçÀe³ç »vçejvç nábo kçÀcççuç lçe lç@c³ç mçábo v³çjuç lçe v³çjcçuç námvç~ çÆ³çLçe hçç@þd³ç Ðçálç çÆ¬çÀlççJçcç&vçvç hçvçeçÆvç kçÀçíçÆj nábo DçLçe mçnmçjççÆvçkçÀe mçebçÆomç DçLçmç cçb]pç, ³Jçmçe uç@lççÇHçÀ HçÀvçvç nebçÆomç JçjlççJçmç cçb]pç yçí-çÆcçmççuç Dçç@çÆmçLç çÆlç vçyçe®ç ]pçÓvç Òç]pçuççvç Dçç@mç~ DççÆcç Dç]pçuçe çÆcçuçJçvçe mçól³ç kçÀçôj Dç@kçw³ç yçôçÆ³ç mçebÐçvç iJçvçvç cçb]pç ná³ç&j lçe çÆ³ç Dççímç »vçj lçe ]p³çnçvçlçákçÀ c³çáuç~ lçuççílcçççÆ³ç nábo MççHçÀ hçÓje mçhçoávç : DççÆcç hçlçe kçÀcçe³ç kçÀç@u³ç ]pççJç jç]pçe mçebçÆomç Jç@]pççÇjmç DçKç vçô®çáJç ³çmç ³ççíiçWêç³çvç vççJç kçÀçô©Kç~ mçívççhççÆlç mçáhçjççÆlçkçÀmç çÆlç ]pççJç vçô®çáJç, ³çmç ©cçvçoÊç vççJç ªo~ lçJçç]pçn Jç]pççÇjmç çÆlç ]pççJç vçô®çáJç ³çmç JçmçblçkçÀ vççJç kçÀçô©Kç~ kçôbÀn Ün hçlçe uç@pç cçãiççJçlççÇ uçôojeçÆvç lçe çÆ³ç Dçç@mç DççÆcç®ç yççJçLç çÆ]pç mJç çÆlç Dçç@mç iJççÆyç KJçje~ jç]pçmç Dççmçe HçÀkçÀLç lçmç kçáÀvç Dç@s ojmç Dççmççvç~ DççÆkçÀ Ün Jççôvçámç lççÆcç çÆ]pç lçmç sá jlçe lçuççJçmç cçb]pç Þççvç kçÀjvçákçÀ MççíkçÀ içæsçvç lçe jç]pçmç hççÆ]pç jlçe lçuççJç yçjevçç@çÆJçLç lçmç h³ç þ Snmççvç kçÀ©vç~ jç]pçe Dççímç ©lç Fvçmççvç~ iJççÆyç KJççÆj jçÆvç nábo MççíkçÀ hçÓje kçÀjvççJçvçe Kçç@lçje yçjvççíJç lç@c³ç DçKç lçuççJç uçççÆs JçççÆvç lçe yççkçÀe³ç JJç]pçeu³çJç jmçJç mçól³ç~ Jçásvçe lçuçe


www.mkraina.com 50

Dççímç çÆ³ç jlçe yç@çÆjLç mçj yççmççvç~ jç@v³ç uç@pç DçLç cçb]pç MççíkçÀe mççvç Þççvç kçÀjçÆvç~ DççkçÀç@M³ç Dççímç iç©[ ]pçç@æ®ç nábo DçKç pççvçJçj JçáHçÀçvç~ lçmç yççmçíçÆ³ç mJç v³çÓuç cççcçmç lçe pççWìe çÆoLç çÆvç³çvç kçÀLç lççcç Dçvç]pçç@v³ç çÆoMçççÆ³ç kçáÀvç lçáçÆuçLç~ jç]pçe içJç çÆouç cçuçÓuç~ lçmç æsçb[ávç ]pçvç lçmç ³ççoe³ç ªo vçe~ mçá Dççímç cçãiççJçlççÇ ³ççílç uççíuç yçjçvç~ lçmç yççm³çJç çÆ]pç mJç çÆvççÆ³ç vçe pççvçJçjvç yç@u³ççÆkçÀ v³çÓvç lçmçábo çÆouç~ mçá h³çJç yçínçíMç iç@çÆæsLç hçLçj~ cçlççuççÇmçmç Dççímç çÆ³ç mççí©³ç hçvçeçÆvç Dççiççn çÆkçÀv³ç vç]pççÆj Dççcçálç~ ³çáLçá³ç jç]pçmç nçíMç DççJç, mçá JççôLç JççJçe cçb]pçe lçe Ðçálçávç jç]pçmç lçmçuççÇ~ hçlçe Jççôvçávçmç lçuççílcçççÆ³ç nebçÆomç MççHçÀmç cçálçuçkçÀ ³çámç lç@c³ç kçôbÀn kçÀçuç yç´çWn yçÓ]pçcçálç Dççímç~ jç]pçe Dççímç içcçe mçól³ç J³çmçe³ççxcçálç~ mçá uççôiç J³çoçKç çÆoçÆvç~ `c³çç@v³ç ìç@þd³ç, lççÆcç ]pçuççÇuç lçuççílcçççÆ³ç kçÀçôj Dçç@Kçej hçvçávç oçôhç hçÓje~ JJçv³ç mçhçáo lçmç Mççhçmç cçálçuçkçÀ mççí©³ç cççíuçÓcç lçe hçvçev³çvç Jç]pççÇjvç nábo mçuççn cçç@çÆvçLç jb]pçevççíJç lç@c³ç cçáçqMkçÀuçvç hçvçávç çÆouç, ³çáLç yç´çWn kçáÀvç lçmç hçvçeçÆvç cçmçJççÆuç mçól³ç c³çáuç mçhççÆo~ ³çhçç@³ç& ³çôçÆuç lç@c³ç pççvçJçjvç cçãiççJçlççÇ lçápç, lçmç lççôiç yççí]pçávç çÆ]pç mJç Dçç@mç vçe v³çÓuç cçç]pç yç@u³ççÆkçÀ çE]pçoe Fvçmççvç~ lç@c³ç $çç@Jç mJç oÓj Dç@çÆkçÀmç yççuçe lçWlçç@çÆuçmç h³çþ ³çLç çÆmççÆ³ç& Kçmççvç sá~ pççvçJçj içJç hççvçmç, lçe cçãiççJçlççÇ iç@çÆ³ç çÆ³ç JçáçÆsLç hçjíMççvç çÆ]pç mJç kçÀçÆlç Dçç@mç? mJç Dçç@mç pçbiçeuçvç cçb]pç cçn]pç Dç@çÆkçÀmç hçuçeJçmç cçb]pç kçáÀv³ç ]pç@v³ç~ mJç uç@pç JçoeçÆvç~ Dç@L³ç cçb]pç Jçás mJç DççÆkçÀ yççÆpç mJçjHçôÀçÆvç~ lççÆcç cçáeæ®çjçíJç mJç Kçôvçe Kçç@lçje Dçç@mç cçiçj DççÆcç yç´çWn çÆ]pç mJç uçççÆiçní lçmç Dçç@mç, kçáÀmçlççcç pçJççb cço& JççôLç DççkçÀçMçe~ mJç mJçjHçôÀv³ç cçç@jevç lçe içJç içç@yç~ cçãiççJçlççÇ cççôbiç o³çmç cççílç lçe Dç@çÆkçÀmç cço n@çÆmlçmç yç´çWn kçÀçÆvç Ðçálçávç hçvçávç hççvç oç@çÆjLç cçiçj lç@c³ç çÆlç kçÀçôj vçe lçmç kçôbÀn~ ]pçvç lçe lçmç mçól³ç kçwJçmçelççcç ncçooça Dçç@mçemç~ çÆ³ç çÆlç kçÀç@æ®ççn JçôKçeæ®ç kçÀLç Dçç@mç, cçiçj vçDç, DçLç cçb]pç Dççímç vçe J³ççôKçálç çÆkçÀçÆnv³ç çÆlçkçw³çççÆ]pç çÆMçJç kçw³ççn sávçe kçÀjçvç~ GÎ³çvç mçábo ]p³ççôvç : iJççÆyç KJçje Dççmçvçe cçÓpçáyç Dçç@mç mJç vç@çÆcçLç, lçe mççW®ççvç çÆ]pç hçvçávç hççvç $ççJçe [áuçe cçiçj mçÓb®çávç çÆ]pç lç@c³ç mçábo yçç@æ®ç DçççÆmç lçmç Kçç@lçje Jçoçvç, mJç çÆlç uç@pç yççÆ[ yççÆ[ JçoeçÆvç~ Dç@L³ç cçb]pç DççJç Dççíje Dç@çÆkçÀmç jôM³ç mçábo vçô®çáJç~ ³çámç kçbÀo cçÓuç lçe HçÀuç æsçb[eçÆvç êçcçálç Dççímç~ mçá DççJç lçmç vçKçe lçe mJç JçáçÆsvç içcçe®ç cçÓjlç çÆnMç~ lç@c³ç Òçáæs lçmç DçLç nçuç@æ®ç cçálççÆuçkçÀ lçe lçmçuççÇ çÆoLç Jççlçevçç@Jçevç pççcçoçiçvççÇ mçebçÆomç DççÞçcçmç cçb]pç~ lççÆlç Jçás lççÆcç mçá jd³ççôMç, ³çámç mçjlççhçç ncçooça Dççímç~ pççcçoçiçvççÇ Dççímç l³çÓlç lççÇ]pçJççvç çÆ]pç kçÀçônákçÀ hçÓj kçÀv³çkçÀ lçjHçÀ Dççímç lç@c³ç mçebçÆo lççÇ]pçe mçól³ç Òç]pçuççvç~ yççmççvç Dççímç ]pçvç


www.mkraina.com 51

lçe çÆmççÆ³ç& sá Dç@l³çLçe³ç jçíìe mçhçáocçálç~ mJç hçôçÆ³ç lçmç hççovç~ jôM³ç ³çámç mçççÆjvçe³ç hçuç]pççvç Dççímç lçe ³çmç Dççiççn cJçkçáÀuç Dççímç, Jççôvç lçmç cçámççÇyçLç ]pç@ÐççÆvç, ³çmç çÆHçÀjçkçÀeçÆ®ç ÞçççÆkçÀ çÆouç kçÀlçájcçálç Dççímç `cç³çç@v³ç kçÓÀ³ç&, ³çôçÆlç hçô³ççÇ æ®çô l³çáLç vçô®çáJç Lçvçe, ³çámç hçvçeçÆvç KççboçvçákçÀ vççJç vçíçÆMçvçççÆJç~ æ®çe cçe Jço~ æ®çô cçíuççÇ yçôçÆ³ç hçvçávç Dç]pçuçe uççívç~' ³çôçÆuç lççÆcç ÞçÓæ®ç ]pççÆvç jôM³ç mçeb]pç çÆ³ç kçÀLç yçÓ]pç, mJç uç@pç lç@L³ç DççÞçcçmç cçb]pç jçí]pçeçÆvç lçe hçvçeçÆvçmç Dççovç yçç@çÆpçmç cçíuçvçeçÆ®ç mç@æ®ç kçÀjçÆvç~ kçôbÀn Ün mçhççÆoLç ]pççJç lçmç DçKç mJçboj yççuçákçÀ, çÆlçkçw³çççÆ]pç jel³çvç mçól³ç mççônyçlç Lç@çÆJçLç sá ©lçá³ç mçhçoçvç~ DçcççÇ çÆJççÆ]pç mçhçe]pç DççkçÀçMç Jçç@vççÇ `J³çkçÀçje Jççíuç cçôncççvç lçe cçMçnÓj jç]pçe ]pççJç~ Dç@çÆcçmç sá GÎ³çvç vççJç lçe Dç@c³çmçábo vçô®çáJç DçççÆmç mçççÆjvçe³ç çÆJçÐççojvç nábo jç]pçe~' çÆ³ç Jçç@vççÇ yçÓçÆ]pçLç iç@çÆ³ç cçãiççJçlççÇ nebçÆomç çÆouçmç yçôçÆ³ç mJç KçáMççÇ nç@çÆmçuç ³Jçmçe kçôbÀn kçÀçuçe h³çþe jç@m³ç içç@cçeæ®ç Dçç@mç~ DçLç lçhççíJçvçmç cçb]pç uççôiç mçá yççuçkçÀ ÒçLççÆvç~ lçmç Dçç@m³ç HçÀkçÀLç hçvçev³ç iJçvç mçól³ç-yçç@p³ç~ Dç@çÆcçmç pçJççb-cço& yç®çmç Dçç@m³ç mçç@jçÇ #çôlçe³ç& uç#çvç lçe lçmç Dççímç pççcçoçiçvççÇ jd³ççôMç mçç@jçÇ Dç@çÆuçcç hçjevççJççvç, lçe lççÇj Dçboç@]pççÇ nôçÆs vççJççvç~ Dç@çÆcçmç yç®çe mçebçÆo uççíuçe kç@À[ cçãiççJçlççÇ hçvçeçÆvç vççÆj cçb]pçe DçKç yçebiçej lçe uçç@çÆpçvçmç~ DçLç Dççímç mçnmçjççÆvçkçÀe mçábo vççJç uççÇçÆKçLç~ MçôJçj lçe mJç©HçÀ : DççÆkçÀ Ün Dççímç GÎ³çvç Dç@çÆkçÀmç ªçÆmçmç hçlçe oçíjçvç~ pçbiçeuçmç cçb]pç Jçás lç@c³ç Dç@çÆkçÀmç pçççÆ³ç Dç@kçw³ç MçôJçjvç DçKç mJç©HçÀ jçôìcçálç~ lçmç DççJç Dç@çÆcçmç mJçboj mJçjHçÀmç JçáçÆsLç Dççj~ lç@c³ç Jççôvç MçôJçejmç `c³çççÆvç Kçç@lçje $ççJçávç çÆ³ç mJç©HçÀ ³çuçe~' lç@c³ç Jççôvçámç lççíje `mçç@cççÇ, çÆ³ç sá c³ççívç jçí]pçiççj~ yçe sámç DçKç iç@jçÇyç Fvçmççvç lçe mJçjeHçÀvç vçæ®çevçç@çÆJçLç sámç içá]pççje kçÀjçvç~ ³çámç mJç©HçÀ cçô yç´çWn Dççímç, mçá cçÓo~ ³çLç iç@çÆvçmç Jçvçmç cçb]pç sçB[ çÆoLç Jçás cçô çÆ³ç mJç©HçÀ lçe cççBLçej çÆoLç kçÀçô©cç kçÀçíyçÓ~' ³çôçÆuç GÎ³çvçvç çÆ³ç yçÓ]pç, lç@c³ç çÆoæ®ç lçmç mJç yçebiçej ³Jçmçe cçççÆpç lçmç uçç@pçcçeæ®ç Dçç@mç, lçe lçmç Jççôvçávç mJç©HçÀ ³çuçe $ççJçvçe Kçç@lçje~ MçôJçejvç j@ì yçebiçej, mJç©HçÀ $ççíJçávç ³çuçe lçe êçJç hççvçmç~ mçá mJç©HçÀ içJç KJçMç lçe lçmç yç´çôbn kçÀçÆvç Jççôvçávç kçÀuçe $çç@çÆJçLç `yçe sámç JççmçkçÀçÇ mçábo ]p³çáþ yççí³ç lçe cçô sá JççmçÓvçôcççÇ vççJç~ æ®çô jçôsáLçmç yçe, jþ çÆ³ç mçç]pç~ DççÆcç®ç lççj sô cççôoáj~ çÆ³ç sôvçe mçç]pçe³ç ³ççílç Jçç³ççvç yç@u³ççÆkçÀ çÆlçcç hççíçÆMç cççuçe çÆlç yçvççJççvç çÆ³çcç ]pççbn sôvçe yçje içæsçvç~ çÆ³ç mçç]pç sá mçá ìîççôkçÀ çÆlç kçÀjçvç, ³çámç ]pççbn JJçLççvç sávçe~' mJç©HçÀ êçJç lçe GÎ³çvç çÆlç Jççílç jôM³ç DççÞçcçmç cçb]pç~ Dç@çÆcçmç JçáçÆsLç ]pçvç lçe lç@c³ç mçebçÆ]pç cçççÆpç Dç@svç Dçcçãlç h³çJç~


www.mkraina.com 52

Dç@L³ç cçb]pç Jççílç mçá pçbiçuççÇ, ³çôc³ç GÎ³çvçmç çÆvçMç yçebiçej j@ìcçeæ®ç Dçç@mç, Mçnjmç cçb]pç yçebiçej kçÀevçeçÆvç~ DçLç Dççímç jç]pçe mçábo vççJç uççÇçÆKçLç, DççÆcç çÆkçÀv³ç jçôì mçá jç@sojJç lçe JççlçevççíJçáKç jç]pçe ojyççjmç cçb]pç~ jç]pçe mçnmçjççÆvçkçÀvç Òçáæs lçmç çÆ]pç lç@c³ç kçÀçÆlç Dçç@mç mJç yçebiçej Dç@çÆvçcçeæ®ç~ MçôJçejvç Jç@v³ç lçmç mçç@je³ç ouççÇuç~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç j@ì mJç yçebiçej jç]pçvç DçLçmç cçb]pç lçe uç@çÆiçmç jbiçe jbiçe MçkçÀ içæseçÆvç~ Dçcçí çÆJççÆ]pç yçÓ]pç jç]pçvç DççkçÀç@MççÇ DççJçç]pç, ³çôçÆcç lç@c³ç mçábo pçáoç@³ççÇ nábo vççj çÆlçLç³ç hçç@þd³ç nvçç æsôJçáj, çÆ³çLçe hçç@þd³ç Jç@njç@æ®ç ªo o@ÐçcçeçÆlçmç cççíjmç MçônuççJççvç sá~ `jç]pçe MççHçÀ mççí³çç&Jç~ ®çç@v³ç DççMçôv³ç cçãiççJçlççÇ sô pççcçoçiçvççÇ mçebçÆomç DççÞçcçmç cçb]pç ®ççívç vçô®çáJç ¿çLç~' Kçyçj çÆkçÀLçe lççcç hçç@þd³ç mççí³çç&Jç mçá Ün çÆlçkçw³çççÆ]pç jç]pçmç Dçç@mç içáu³ç cçÓjevççJçvç Jççpçôv³ç kçÀuç içvçícçeæ®ç~ oçôçÆ³ççÆcç Ün Jççôvç jç]pçvç MçJôçjmç JçLç nçJçvçe Kçç@lçje lçe HçÀçípç ¿çLç êçJç lççÇ]pççÇ mççvç hçvçeçÆvç çÆouçe oáyçjççÆ³ç uçyçeçÆvç~ Jççj³ççn HçÀç@mçuçe kç@ÀçÆ[Lç $ççíJç jç]pçvç lççÆcç Ün Dç@çÆkçÀmç pçbiçeuçmç cçb]pç mçje yç@çÆ þmç h³çþ [íje~ Mççcçmç Dççímç mçá yçíkçÀjçj lçe lççÆcç çÆkçÀv³ç Jççôvçávç hçvçeçÆvçmç kçÀLçe iç@çÆjmç, ³çmç mçbiççlçkçÀ vççJç Dççímç lçe ³çámç çÆvççÆMç yçônçÆvç Dççcçálç Dççímç `yçe sámç cçãiççJçlççÇ nábo uççuçe jçô³ç Jçásvçe Kçç@lçje ¬çíÀMççvç~ cçô yççí]pçevççJç çÆlçæs kçÀçbn ouççÇuç ³çôçÆcç mçól³ç c³çç@çÆvçmç çÆouçmç kçÀjçj cçíçÆuç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvçámç mçbiççlçkçÀvç `jç]pçe, æ®çe kçÀJçe sáKç ³çÓlç hçjíMççvç? MççHçÀ cJçkçÀçÆuçLç sá³ç jççÆvç mçól³ç JJçv³ç æ®çô c³çáuç mçhçovç Jççíuç~ Fvçmççvçmç çÆs Jççj³ççn çÆ]HçÀjç]kçÀ lçe çÆcçu³ç yçjoçMç kçÀjev³ç h³çJççvç~ DççÆcç®ç çÆcçmççuç çÆovçe Kçç@lçje yççí]pçevççJçLç yçe DçKç ouççÇuç~ ÞççÇ oÊç lçe cçãiçvç kçÀJçílççÇ neb]pç ouççÇuç : jç]pçe, yç´çWn kçÀççÆuç Dççímç cçáukçíÀ cççuçJççnmç cçb]pç DçKç yç´ïçávç jçí]pççvç~ lçmç Dçç@m³ç ]pçe vçôçÆ®çJ³ç çÆ³çcç mçççÆjvçe³ç ìç@þd³ç Dçç@m³ç~ Dç@çÆkçÀmç Dççímç kçÀçuç evçôcççÇ lçe yçôçÆ³çmç çÆJçiçlç Yç³ç vççJç~ ³çôçÆuç çÆ³çcçvç cççíuç mJçiç&mç içJç, çÆ³çcç Dçç@m³ç yç@[îç, lçe DççÆuçcç ÒççJçeçÆvç êççÆ³ç çÆ³çcç hççìuççÇ hçá$ç kçáÀvç~ lççÆlç uç@i³ç çÆlçcç hçjeçÆvç lçe hç©vç cJçkçÀeuçç@çÆJçLç çÆoæ®ç çÆlçcçvç hçvçev³ç iJçj oíJçMçjcçvçvç hçvçeçÆvç ]pçe kçÀçíçÆj vçíLçe³ç&~ çÆ³çcçvç Dçç@m³ç ncçmçççÆ³ç Dççmçvç Jçç@u³ç lçe kçÀçuçe vçôçÆcç³çmç ³çánábo nmço Dççímç, uççôiç uç#çcççÇ nábo DçJççnvç lçe nJçvç kçÀjçÆvç~ oçÇJççÇ Ðçálç lçmç oMç&ávç lçe Jççôvçávçmç `æ®çe ÒççJçKç oçÌuçLç lçe yçôçÆ³ç DçKç vçô®çáJç, ³çámç jç]pçe yççÆvç


www.mkraina.com 53

cçiçj Dçç@Kçejmç çÆ³çKç æ®çe Dç@çÆkçÀmç [çkçÓÀ mçebÐç hçç@þd³ç cççjvçe çÆlçkçw³çççÆ]pç æ®çô $çç@JçeLç nJçevçmç ¬çÓÀoe mççvç DççnálççÇ~' nçÆvç nçÆvç yçv³ççJç kçÀçuçe vçôcççÇ DçcççÇj lçe kçôbÀn kçÀç@u³ç hçlçe ]pççmç DçKç vçô®çáJç, ³çmç ÞççÇoÊç vççJç LçJçvçe DççJç~ çÆlçkçw³çççÆ]pç mçá Dççímç ÞççÇ ³ççvçí uç#çcççÇ lçmç Ðçálçcçálç~ ÞççÇoÊç uççôiç HçÀyççÆvç lçe yç´ïçvç Dçç@çÆmçLç çÆlç uççôiç nçÆLç³ççj ®çuççJçeçÆvç, cçákçÀe yçç@]pççÇ lçe hçnuçJçç@vççÇ kçÀjçÆvç~ DççÆcç hçlçe içJç kçÀçuçevçôcççÇ mçábo yççí³ç çÆJçiçlçYç³ç Dç@çÆkçÀmç JJçhçj cçeukçÀmç çÆlçkçw³çççÆ]pç lçmç Dçç@mç ]pçvççvçe mJçjHçÀe ìdJççÆhç mçól³ç cçÓcçeæ®ç lçe kçáÀçÆvç Dççímçámç vçe çÆouç uçiççvç~ lçJç³ç Dççímç mçá JJçv³ç HçÀkçÀLç lççÇLç&vç HçíÀjçvç~ lççÆcç cçeukçáÀkçÀ jç]pçe Dççímç JçuçYç-Mççqkçwlç lçe ÞççÇ oÊçev³ç JçmHçÀ JçáçÆsLç yçvççíJç lç@c³ç mçá hçvçeçÆvçmç vçôçÆ®ççÆJçmç çÆJç¬çÀcç MçkçwlççÇ³çmç mçç@LççÇ~ çÆJç¬çÀcç Dççímç lçí]pç lçe DçJçe çÆkçÀv³ç h³ççímç ÞççÇ oÊçmç mçól³ç çÆlçLç³ç hçç@þd³ç jçí]pçávç çÆ³çLçe hçç@þd³ç o³ççxOçvçmç mçól³ç YççÇcç jçí]pççvç Dççímç~ DçJçblççÇ nebÐç ]pçe #çôlçe³ç& yççnÓMçççÆuçvç lçe JçüçcçáMìçÇ çÆlç yçvçíçÆ³ç lçmç ³ççj~ o#çvçekçw³ç kçôbÀn vçHçÀj uç@i³ç lçmç mçól³ç ³ççjçvçe uççiçeçÆvç çÆlçkçw³çççÆ]pç lç@c³ç Dçç@m³ç çÆlçcç oçÆyç cçb]pç nçjevçç@J³çcçel³ç~ çÆ³çcç Dçç@m³ç cçnçyççuç, J³ççIçjYçì, GhçWojyççuç lçe çÆvçMþájkçÀ~ Ünç Ünç içJç içæsçvç~ DççÆkçÀ Ün êçJç ÞççÇoÊç Mçn]pççomç lçe ³ççjvç mçól³ç içbiçççÆ³ç yç@çÆþmç kçáÀvç çEiçoeçÆvç~ DççÆlç yçvççíJç çEiçoevçmç cçb]pç ÞççÇoÊç hçvçev³çJç lçe Mçn]pççoe mçebÐçJç ³ççjJç jç]pçee~ DçLç h³çþ Kççôlç Mçn]pççomç KçMcçe lçe lç@c³ç Jççôvç ÞççÇoÊçmç oyç kçÀjvçe Kçç@lçje~ oçÆyç cçb]pç ]p³çÓvç ÞççÇoÊçvç~ oyç nç@çÆjLç yççmçíçÆ³ç Mçn]pççomç ]pçuççuçlç lçe mçá uççôiç Dç@çÆcçmç KçmçeJçeçÆvçmç içboejmç cççjvçákçÀ mçb]pç kçÀjçÆvç~ Mçn]pççoe mçebÐçvç Fjçovç nábo uççôiç ÞççÇoÊçmç hç³ç lçe mçá êçJç lççÆlç hçvçev³ç ³ççj oçímç ¿çLç~ Dçmçj kçÓÀj lçe mçen : hçkçÀçvç hçkçÀçvç Jçás ÞççÇoÊçvç DçKç kçÓÀj içbiçççÆ³ç HçÀìçvç~ lçmç yççm³çJç ]pçvç lçe uç#çcççÇ mç@oejmç cçb]pç Dçç@mç~ lç@c³ç çÆoæ®ç lçmç hçççÆvç cçb]pçe Kççjvçe Kçç@lçje JJçþ lçe lç@c³ç mçebÐç Mçô ³ççj ªÐç yç@çÆþmç h³çþ~ ÞççÇ oÊçvç kç@Àj lçmç kçÀçíçÆj ì@çÆhçmç LçHçÀ cçiçj mJç iç@çÆ³ç lççíçÆlç hçç@çÆvçmç cçb]pç yJçvç Jç@çÆmçLç~ mçá çÆlç JççôLç Dç@L³ç JççBçÆlçmç cçb]pç~ ³çôçÆuç mçá Jççj³ççn yJçvç içJç, lç@c³ç Jçás DçKç Dçç@uççÇMççvç çÆMçJç cçboj cçiçj vçe Dççímç kçáÀçÆvç hççív³ç lçe vçe mJç ]pçvççvçe~ LççôkçÀcçálç çÆlç Dççímç mçá~ çÆ³ç vçHçÀçÇmç cçboj JçáçÆsLç æ®ççJç mçá yç´ôMçYç Jççnevçmç vçcçmçkçÀçj kçÀjçÆvç~ cçboejmç mçól³ç yççiçmç cçb]pç içá]pçç@jevç jçLç~ mçáyçenmç Jçás lç@c³ç mJç ]pçvççvçe~ mJç Dçç@mç cçboejmç cçb]pç hçÓ]pçç kçÀjçÆvç Dççcçeæ®ç~ mJç Dçç@mç yçjhçÓj ]pçvççvçe, iJçvçJç mçól³ç yç@çÆjLç


www.mkraina.com 54

námvçe cçÓjlç~ hçÓ]pçç kç@ÀçÆjLç êççÆ³ç mJç nçÇ Lç@j hçvçávç içje kçáÀvç lçe ÞççÇoÊç uççôiç lçmç hçlçe hçlçe hçkçÀeçÆvç~ mJç cçboÓje Dçç@mç mJçiç&e Üçj ³çLç cçb]pç mJç ³ççJçvç cç@æ®ç æ®çççÆ³ç lçe ÞççÇoÊçmç mçól³ç kçÀLç kçÀjçÆvç, yççÇþ mJç MçÓçÆyçoçj vçç]pçuç Dç@çÆkçÀmç mçboçÆuç h³çþ~ lçmç Dççmçe mççmçe yç]pçe æ®Jçb]pçe Kç@ocçlçmç~ lçmç vçKçe y³çÓþ ÞççÇoÊç çÆlç Dç@çÆkçÀmç pçççÆ³ç~ DççÆcç hçlçe uççÆpç lç@çÆcçmç hçocçççÆvç neb]pçe cçmç Kçç@m³ç ®çôMcçe DçMkçÀ cJçKlçe njçÆvç lçe Dç@çÆMçmç uç@pç lçmçebçÆomç Jçsmç lççv³ç oçj~ ÞççÇoÊçmç DççJç Dççj lçe hçãæsávçmç `æ®ç kçwJçmçe sKç lçe æ®çô kçw³çç ÜKç sá³ç? cçô Jçvç, yçe kçÀje ®ççívç ®ççje~' lççÆcç Jççôvçámç KçÓæ®³ç KçÓæ®³ç `Dç@m³ç sô Dçmçj jç]pçe yç@u³ç mçebçÆomç vçôçÆ®çJ³ç yçç@uççÇ mçeb]pçe kçÀçíçÆj~ yçe smç çÆ³çcçvç mçççÆjvçe³ç çÆ]pçþ lçe cçô sá çÆJçÐçálçÒçYçç vççJç~ mççívç yçá[îç yçyç kçÀçôj JçôMvçÓnvç Jççj³ççnmç kçÀçuçmç kçÀç@o lçe mççívç cççíuç çÆlç cççíj lç@c³ç Dç@çÆkçÀmç oyçe cçákçÀçyçuçmç cçb]pç~ mçá cççjvçe hçlçe æseçÆvç Dç@m³ç lç@c³ç kç@ÀçÆ[Lç lçe DççÆmç LççôJçávç DçKç mçen jç@s, ³çáLç vçe Dç@m³ç yçôçÆ³ç Dççíj Dçæ®çJç~ DççÆmç sá ³ççôn³ç DçHçÀmçÓmç~ DçKç ³ç#ç yçv³ççJç kçwJçyçíjeçÆvç Mççhçe mçen lçe çÆ³ç sá yç´çWþá³ç Jçvçvçe Dççcçálç çÆ]pç ³ç#ç mçábo MççHçÀ cJçkçÀçÆuç lçôçÆuç ³çôçÆuç lçmç kçÀçbn cçvçáMç ]pçíj kçÀçÆj~ DççÆmç ³çôçÆuç JçôMvçÓnmç çÆ³ç Òçáæs çÆ]pç Dç@m³ç kçÀj ¿çkçÀJç hçvçeçÆvçmç Mçnjmç Dç@çÆæ®çLç, lç@c³ç Jç@v³ç lççíje çÆ³ç kçÀLç~ æ®çe kçÀ©vç mçen ³çámç mççívç oáMçcçvç sá, hçÓje hçç@þd³ç ]pçíj~ ³çôçÆuç æ®çe mçá nçjevççJçenvç, mçá çÆo³ççÇ æ®çô DçKç lçuçJççj ³çLç cçãiçbkçÀç vççJç sá lçe DççÆcç lçuçJçççÆj mçól³ç ]pçívçKç æ®çe mççí©³ç lçe yçvçKç jç]pçe~ DçJç³ç DççôvçáKç æ®çe cçô HçbÀo kç@ÀçÆjLç ³ççíj~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç cççívç ÞççÇoÊçvç lçe oçôçÆ³ççÆcç Ün êçJç mçá çÆlçcçe oólçe mJçboje ¿çLç ³çáLç çÆlçcçe lçmç JçLç nçJçvç~ Mçnjmç vçKçe Jçç@çÆlçLç cççíj lç@c³ç mçá JççíKçe mçen~ Mççhç cJçkçÀeçÆuçLç yçv³ççJç mçá Fvçmççvç lçe hçvçeçÆvç SnmççvçcçboçÇ nábo çÆvçMççvçe çÆoæ®çevçmç lçuçJççj~ mçá içJç içç@yç lçe Dç@L³ç mçól³ç içJç çÆlçcçvç oólçe mJçboj cççuçvç nábo ÜKç çÆlç içç@yç~ DççÆcç hçlçe æ®ççJç ÞççÇoÊç lçmç oólçe mJçboçÆj mçól³ç~ lçmç Dççmçe hçvçeçÆvç uJçkçÀçÆ®ç yçôçÆvç çÆlç ncçjçn, lçLç Dçç@uççÇMççvç Mçnjmç cçb]pç ³çámç Dçvçblçvççiçe mçebÐç hçç@þd³ç yçálçjç@æ®ç cçb]pç HçÀçôìcçálç Dççímç~ lççÆcç çÆoæ®ç lçmç Jçç@pç ³Jçmçe ]pçn©kçÀ Dçmçj Kçlcç Dçç@mç kçÀjçvç~ ÞççÇoÊçávç çÆouç uççôiç lçmç vçç]pççÆuç nebçÆ]pç ]pçáuHçÀe Jççuçe JçççÆMç cçiçj lççÆcç Jççôvçámç ìJç[e kçÀj ³çLç lçuççJçmç cçb]pç Þççvç, cçiçj lçuçJççj LçJç DçLçmç cçb]pç çÆlçkçw³çççÆ]pç DççÆlç sá cçiçjcçs~ lç@c³ç cççívç lçe $çç@Jçevç JJçþ, cçiçj ³çôçÆuç hçççÆvç cçb]pçe ¿ççôj Kççôlç, lç@c³ç Jçás hçvçávç hççvç lç@L³ç pçççÆ³ç içbiçççÆ³ç yç@çÆþmç h³çþ ³çôl³çLç lç@c³ç iJç[e mJç ]pçvççvçe yç®ççJçvçe Kçç@lçje JJçþ $çç@Jçcçeæ®ç Dçç@mç~ hççvçmç çÆvçMç lçuçJççj lçe Jçç@pç JçáçÆsLç içJç mçá çÆ³ç mçÓbçÆ®çLç nç@jçvç çÆ]pç mçá çÆkçÀLçekç@Àv³ç Dççímç lçuç hççlççuçe Kççôlçcçálç~ cçiçj lçmç Dçmçj cçmçJççÆuç nebçÆ]pç ®ççuçç@kçÀçÇ cçálççÆuçkçÀ mçÓbçÆ®çLç içJç içcçiççÇvç, cçiçj kçÀçÆjní kçw³ççn? cçpçyçÓj mçhççÆoLç uççôiç hçvçávç içje kçáÀvç hçkçÀeçÆvç, ³çáLç


www.mkraina.com 55

³ççjvç mçcççÆKç~ çÆvçMçþájkçÀvç Jçás mçá lçe Kçç@j hççþ kç@ÀçÆjLç Jççôvçávçmç `³çôçÆuç æ®çô içbiçççÆ³ç JJçþ $çç@JçeLç, DççÆmç æsçW[áKç æ®çe Jççj³ççnvç Ünvç cçiçj ³çôçÆuç vçe æ®çe uççôyçáKç, Dç@m³ç iç@³ç v³çjçMç, lçe ®çççÆvç uççíuçe nôl³ç hçvçev³ç kçÀuçe æ®çìev³ç çÆ]pç DççÆkçÀ DççkçÀç@Mç Jçç@çÆvççÆ³ç Lçç@J³ç çÆ³ç æ®çívçeJçvç çÆoLç yçç]pç `c³ççv³çJç iççôyçejJç, yççbyççÆj cçb]pç cçe lçáçÆuçJç kçÀçbn kçÀocç~ lçánábo ³ççj JçççÆlç çE]pço³ç Jççhçmç~ ' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç uç@i³ç Dç@m³ç ®çç@çÆvçmç cçç@çÆuçmç Mçôs Jçvçvçe Kçç@lçje yç´çôbnkçáÀvç hçkçÀçÆvç çÆ]pç DçKç MçKmççn DççJç Jç@u³ç Jç@u³ç DççÆmç kçáÀvç lçe Jççôvçávç `Jçáv³çkçw³çmç cçe Dç@çÆæ®çJç Mçnjmç cçb]pç çÆlçkçw³çççÆ]pç jç]pçe JçuçYçMççqkçwlç içJç mJçjeiçmç lçe mçççÆjJçe³ç Jç@]pççÇjJç yçvççíJç ³çkçÀ jç³ç mçhççÆoLç çÆJç¬çÀcç Mççqkçwlç vççôJç jç]pçe~ jç]pçe yç@çÆvçLç içJç mçá oçôçÆ³ççÆcç Ün ®çç@çÆvçmç cçç@çÆuçmç çÆvçMç lçe KçMcçe mççvç hçãæsávçmç çÆ]pç lç@c³ç mçábo vçô®çáJç kçÀçÆlç Dççímç~ lç@c³ç Jççôvçámç `cçô sávçe cççíuçÓcç~' cçiçj jç]pçmç yççm³çJç çÆ]pç lç@c³ç LççôJç hçvçávç vçô®çáJç æ®çÓçÆj~ jç]pçmç Kççôlç mçKç Mçjçjlç lçe Jççôvçávçmç çÆ]pç mçá Dççímç æ®çÓçÆj, lçe Dç@L³ç cçb]pç æsevçávç cçç@çÆjLç~ çÆ³ç JçáçÆsLç HçáÀì lçmçebçÆ]pç DççMççÆvç çÆouç~ ]pçç@çÆuçcç çÆs hçvçev³ç hççhçe [íj hçÌncç mççôbyçejçvç~ DçJç³ç sá mçá JJçv³ç ÞççÇoÊçmç æsçb[çvç~ lçe ÞççÇoÊçev³ç oçímç Dççmçvçe cçÓpçáyç cçç cçç³ç&Jç mçá lJççÆn çÆlç~' ³çôçÆuç lç@c³ç MçKmçvç DççÆmç çÆ³ç æ®çívçeJç@v³ç çÆoæ®ç, mçç@v³ç æ®ççíj ³ççj iç@çÆ³ç GppçÌvççÇ lçe cçô JççôvçáKç ³çôçÆlç æ®çÓçÆj ªçÆ]pçLç æ®çô Òçç©vç~ JJçuçe JJçv³ç içæsJç Dç@m³ç çÆlç hçvçev³çvç oçímlçvç çÆvçMç~ çÆvçMþájkçÀmç çÆvçMç çÆ³ç mççí©³ç yçÓçÆ]pçLç kçÀçôj lç@c³ç cçç@çÆuçmç cçççÆpç Jçoávççn lçe hçlçe $çç@Jçevç hçvçeçÆvç lçuçJçççÆj kçáÀvç vç]pçj, çÆlçkçw³çççÆ]pç ³ç@n³ç Dçç@mç lç@c³çmçebçÆo FçÆvlçkçÀçcçe®ç DççMç, lçe DççÆcç hçlçe êçJç mçá çÆvçMþjkçÀmç mçól³ç GppçÌvççÇ kçáÀvç ³çáLç mçá hçvçev³çvç ³ççjvç cçíçÆuç~ ÞççÇoÊç uççôiç JççÆlç hçkçÀçvç hçkçÀçvç çÆvçMþjkçÀmç hçvçev³ç ouççÇuç yççí]pçevççJçeçÆvç~ Dç@çÆkçÀmç pçççÆ³ç Jçás lç@c³ç DçKç ]pçvççvçe Jçoçvç~ lççÆcç Jççôvçámç `cçô sá GppçÌvççÇ içæsávç cçiçj kçáÀçÆvç ]pççÆvç scç vçe JçLç çÆ³çJççvç~ ÞççÇoÊçmç DççJç Dççj lçe Jççôvçávçmç mçól³ç hçkçÀvçe Kçç@lçje~ jçLç uç@pç çÆlçcçvç Dç@çÆkçÀmç mçávçmççvç Mçnjmç cçb]pç~ jçLç kçw³çálç içJç mçá náMççj lçe lç@c³ç Jçás lççÆcç ]pçvçççÆvç Dççímç lçmçábo ³ççj cççíjcçálç lçe lç@c³ç mçábo cçç]pç Dçç@mç MççíkçÀe mççvç K³çJççvç~ mçá JççôLç Lççôo, hçvçev³ç lçuçJççj j@ìevç DçLçmç cçb]pç lçe mJç ]pçvççvçe DçççÆ³ç hçvçeçÆvç DçmçuççÇ jç#çmç Mççqkçwuç cçb]pç~ ÞççÇoÊçvç j@ì mJç ìçÆhç, cçççÆjnômç çÆ]pç mJç yçvçíçÆ³ç çÆJççÆiçv³ç, lçe Jççôvçávçmç `cçô cçe cççj~ cçô $ççJç ³çuçe~ yçe smç vçe jç#çmçôv³ç~ çÆJçéçççÆcç$çvç Ðçálç cçô MççHçÀ lçe lçJç³ç iççícç çÆ³ç nçuç~ çÆJçéçççÆcç$çvç Dççímç oçÌuççÆæ®ç nábo çÆoJçlçç yçvçvçe Kçç@lçje lçhç kçÀjçvç lçe yçe mçÓ]pçemç kçwJçyçíjvç lçmç Kçb[vç kçÀjçÆvç~ ³çôçÆuç cçô mçá hçvçeçÆvç námvçe mçól³ç yç´@cçjç@çÆJçLç ¿ççôkçÀ vçe, yçe yçvçí³çmç nç@yçlçvççkçÀ~ çÆ³ç JçáçÆsLç Ðçálç lç@c³ç cçô MççHçÀ, ³çámç c³çç@çÆvçmç kçÀmçÓjmç cçálçç@çÆyçkçÀ Dççímç~ `]pçuççÇuç ]pç@v³ç, içæs æ®çe yçvç jç#çmçôv³ç lçe cçç©Kç cçvçáMç~'


www.mkraina.com 56

lç@c³ç Jççôvç çÆ]pç c³ççívç MççHçÀ cJçkçÀçÆuç ³çôçÆuç æ®çe cçô ìçÆhç jìKç~ çÆ³çLçe hçç@þd³ç yçvçí³çmç yçe jç#çmçôv³ç lçe ³çôçÆcç Mçnjekçw³ç uçáKç Kçô³çcç~ æ®çô cJçkçÀeuççíJçáLç Jççj³çççÆn kçÀç@u³ç c³ççívç MççHçÀ~ DççÆcç Kçç@lçje cçbiç kçôbÀn Jçjoçvç~ ' ³çôçÆuç ÞççÇoÊçvç lçmçeb]pç mçç@je³ç kçÀLç yçÓ]pç, lç@c³ç Jççôvç lçmç SnçÆlçjçcçe mççvç, æ®çe sKç cçç@pç~ cçô çÆo çÆ³ç Jçjoçvç çÆ]pç c³ççívç ³ççj iççÆæs çÆ]pçboe~ DççÆcç jçômç sávçe cçô kçôbÀn yçkçÀçj~' lççÆcç Jççôvç `lççÇ mçhççÆovç' lçe iç@çÆ³ç içç@yç~ çÆvçMþjkçÀ JççôLç, ]pçvç lçe cççÆæ®ç vçôbçÆê náMççj iç@çÆæsLç~ mçáyçnmç êççÆ³ç çÆlçcç lçe Dçç@Kçej Jçç@l³ç GppçÌvççÇ ³çôçÆlç lçmç JçáçÆsLç lç@c³ç mçebÐçvç ³ççjvç çÆlçLç³ç hçç@þd³ç vççôJç ]pçáJç æ®ççJç çÆ³çLçe hçç@þd³ç Dççôyçáj JçáçÆsLç cççíjmç Mççocçç@vççÇ mçhçoçvç sô~ ³çôçÆuç oçímlçvç lç@c³ç hçvçev³ç mçç@je³ç JçôKçeæ®ç ouççÇuç Jç@v³ç, yççnÓ MçççÆuçvçvç v³çáJç mçá hç@æsd³ç uçççÆ]pç içje lçe mçá uççôiç lççÆlç lççÆcç Dççjçcçe mççvç jçí]pçeçÆvç ]pçvç lçe mçá hçvçevçá³ç içje Dççímç~ jç]pçe kçwJçcççj cçãiçvç kçÀJçlççÇ : Dç@L³ç cçb]pç ³çôçÆuç mççWlçe kçÀçuç ®çuççvç Dççímç, mçá içJç hçvçev³çvç ³ççjvç mçól³ç Dç@çÆkçÀmç yççiçmç cçb]pç K³çvç ®çvç lçe Mçç@çÆo³ççvçe kçÀjçÆvç~ lççÆlç Jçás lç@c³ç jç]pçe yçcyçekçÀçÇ mçeb]pç kçÓÀj ³Jçmçe ]pçvç lçe HçáÀuç³ç yç@çÆvçLç lççôlç lçcççMçe JçásçÆvç Dççcçeæ®ç Dçç@mç~ lçmç Dççímç cçãiçvçkçÀJçlççÇ vççJç lçe Jçásçvç Jçásçvçe³ç j@ì lççÆcç lç@c³çmçebçÆomç çÆouçmç cçb]pç pçç³ç~ cçãiçvçkçÀJçlççÇ neb]pçe vç]pçje çÆlç uççÆpç lçmç içLç kç@À³ç& kç@À³ç& DçlçeiçLç çÆoçÆvç~ DççÆcç hçlçe iç@çÆ³ç mJç iç@çÆvçmç kçáÀvç, lçe ³çôçÆuç ÞççÇoÊçmç mJç Dç@sJç lçuçe [@pç, mçá içJç hçjíMççvç~ lç@c³ç mçebçÆomç ³ççjmç yççnÓ MçççÆuçvçmç lççôiç çÆ³ç mççí©³ç yççí]pçávç lçe lç@c³ç Jççôvçámç `ÞççÇoÊç, hçvçávç JJçboe cçe Kçì~ JJçuçe Dç@m³ç içæsJç T³ç& ³çôçÆlç jç]pçe kçwJçcçç@j sô~ lç@c³ç cççívç lçe çÆlçcç Üéç³ç iç@çÆ³ç cçãiçvçkçÀJçlççÇ vçKçe~ Dçcçí çÆJççÆ]pç iç@çÆ³ç lççÆlç DçKç çÆ®çKç ³Jçmçe yçÓçÆ]pçLç ÞççÇoÊçmç çÆouç kçÀlçjvçe DççJç~ n³ç n³ç, jç]pçe kçwJçcçççÆj çÆoæ®ç mJçjHçÀvç ìdJçHçÀ~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç içJç yççnÓ MçççÆuçvç Dç@çÆkçÀmç Kçç@v³çmççcççvçmç lçe Jççôvçávçmç `c³çç@çÆvçmç ³ççjmç çÆs DçKç Jçç@pç ³Jçmçe ]pçn©kçÀ Dçmçj Kçlcç kç@ÀçÆjLç yç@uçejçJççvç çÆs~ Kçç@v³çmççcççvç DççJç oçíjçvç lçe ÞççÇoÊçmç KJçjvç lçuç h³çLç v³çÓvç mçá hççvçmç mçól³ç~ lç@c³ç uçç@pç jç]pçe kçwJçcçççÆj DçLçmç Jçç@pç lçe uççôiç cçbLçej hçjçÆvç~ mJç Jç@æs Lççôo~ mçç@jçÇ vççíkçÀj ®ççkçÀj æ®Jçb]pçe lçe oççÆ³ç iç@çÆ³ç KJçMç~ çÆlçcç uç@i³ç ÞççÇoÊçev³ç iJçvç i³çJççÆvç~ ³ççÇçÆlçmç kçÀçuçmç cçb]pç Jççílç jç]pçe yçcyçekçÀçÇ çÆlç lççíj~ ÞççÇoÊç DççJç hçvçeçÆvçmç ³ççjmç mçól³ç Jçç@pç jìevç³ç Jççhçmç~ jç]pçvç mççí]pçe lçmç Jççj³ççn [ççÆuç, oçÌuçLç lçe mJçvç çÆlç~ çÆ³ç mççí©³ç Ðçálç lç@c³ç hçvçeçÆvçmç ³ççje mçebçÆomç cçç@çÆuçmç cçiçj mçá Dççímç cçãiçvçkçÀJçlççÇ Kçç@lçje yçíkçÀjçj, lçe lç@c³ç mçebÐç mçç@jçÇ oçímç Dçç@m³ç hçjíMççvç~ Dç@L³ç cçb]pç DççJç cçãiçvçkçÀJçlççÇ nábo DçKç jç]pçoçj, lçmç çÆvçMç Jçç@pç Jççhçmç kçÀjvçeçÆkçÀ nçÇlçe, lçe lç@c³ç


www.mkraina.com 57

Jççôvç lçmç `cçãiçvçkçÀJçlççÇ sá HçÀç@mçuçe kçÀçôjcçálç çÆ]pç ³çç lçe yçvçKç æ®çe lçmç yçç@æ®ç, vçlçe vçíçÆj lç@c³çmçeb]pç hç@ì~' ³ççÇ yçÓçÆ]pçLç uç@i³ç çÆlçcç mçç@jçÇ kçÀuçe juçç@çÆJçLç DçLç çÆmçuççÆmçuçmç cçálçuçkçÀ mççW®çeçÆvç lçe kçÀçô©Kç HçÀç@mçuçe~ `jç]pçe kçwJçcççj çÆvçcççívç Dç@m³ç kçÀçbn lçjkçÀçÇyç kç@ÀçÆjLç içáçÆhçLç hçç@þd³ç cçLçjç~' mççí©³ç DçB]pçejç@çÆJçLç êçJç cçãiçvçkçÀJçlççÇ nábo jç]pçoçj Jççhçmç~ oçôçÆ³ççÆcç Ün êçJç yççnÓMçççÆuçvç hçvçev³ç $çô ³ççj ¿çLç cçLçjççÆ³ç kçáÀvç~ hç[çJçe hçlçe hç[çJçe Lçç@çÆJçvç jç]pçe kçwJçcçç@j Kçç@lçje içá³ç&~ ³çhçç@³ç& Dç@v³ç ÞççÇoÊçvç DçKç ]pçvççvçe lçe lç@c³çmçeb]pç kçÓÀj Mççcçmç yçç@i³ç cçnuçmç çÆvçMç~ çÆlçcç æ®çççÆ³ç Dçboj~ cçãiçvçkçÀJçlççÇ nebÐç jç]pçoçjvç ®çç@J³ç çÆlçcç Mçjçyçe lçe hçlçe çÆolçávç æ®ççBi³ç ]pççuçvçeçÆkçÀ nçÇlçe cçnuçe Kççvçmç vççj~ cçãiçvçkçÀJçlççÇ êççÆ³ç v³çyçj ³çôçÆlç ÞççÇoÊç Òççjçvç Dççímç lçe lç@c³ç mçÓ]pç mJç yççnÓMçççÆuçvçmç çÆvçMç hçvçev³çvç Üvç oçímlçvç mçól³ç~ çÆlçcçe cçççÆpç kçÀçíçÆj Dççmçe MçjçyçeçÆkçÀmç vçMçmç cçb]pç MççôbçÆiçLç lçe çÆ³çLç³ç hçç@þd³ç iç@³çKç æ®çev³ç~ uçákçÀJç ]pççívç çÆ]pç Mçn]pççoe lçe lç@c³ç mçeb]pç vççíkçÀejç@v³ç çÆs o@]pçcçeæ®ç~ mçáyçenmç Jçás ÞççÇoÊç lççÆlç mçççÆjJçe³ç lçe lçmç h³çþ içJç vçe kçÀçBçÆmç kçÀçbn MçKç~ oçôçÆ³ççÆcç Ün Mççcçmç êçJç mçá hçvçev³ç lçuçJççj ¿çLç hçvçeçÆvç cçmçJççÆuç hçlçe hçlçe ³Jçmçe DççÆcç yç´çWn êçcçeæ®ç Dçç@mç ~ jçlçmç lççÇ]pççÇ mççvç hç@çÆkçÀLç Jççílç mçáyçnmç çEJçO³ççJçvçmç cçb]pç~ DççÆlç DçççÆ³ç Dç@çÆcçmç yço-MçiçÓvç lçe DççÆcç hçlçe Jçás Dç@c³ç hçvçev³ç mçç@jçÇ oçímç jlçe mç@³ç& içç@cçel³ç~ lççÆcç Jççôvç lçmç `DççÆmç kçÀçôj DççÆkçÀ içuçJççvç pçcçç@æ®ç ncçuçe lçe mççí©³ç DçLçe cçáçÆnLç çÆvçLç çÆvç³çKç jç]pçe kçwJçcçç@j çÆlç içáçÆjmç h³çþ~ æ®çe cçe nô mçç@v³ç çÆHçÀçÆkçÀj~ æ®çe vçíj lçe mJç yç®ççJçávç~ JçáçÆvç Dççmçvç vçe çÆlçcç ]p³ççoe oÓjícçel³ç~' çÆlçnábo içáHçwlççj yçÓçÆ]pçLç êçJç ÞççÇoÊç cçiçj ]pçbiçe Dççmçmç vçe vçíjçvç~ lçe hççôlç çÆHçÀ³ç& çÆHçÀ³ç& Dççímç vç]pçje çÆoJççvç~ kçôbÀn oÓj hç@çÆkçÀLç Jçás lç@c³ç DçKç kçÀçjJççvç lçe DçLç cçb]pçmç Jçásevç DçKç #çôlçe³ç& ]pçç@æ®ç, yçnçíoáj vçHçÀj, lçe jç]pçe kçwJçcçç@j Dçç@mç Dç@çÆcçmçe³ç içáçÆjmç h³çþ~ mçá Jççílç lçmç çÆvçMç lçe Jççôvçávçmç mJç ³çuçe $ççJçvçe Kçç@lçje~ cçiçj ³çôçÆuç mçôçÆ]pç DççôbiççÆpç i³çJç Kççôlç vçe, ÞççÇoÊçvç Ðçálç mçá uççÆlç mçól³ç içáçÆj h³çþe oç@çÆjLç lçe æsevçávç cçç@çÆjLç~ yççkçÀe³ç mçJççjJç kçÀçôj lçmç ncçuçe cçiçj Dç@çÆcçmç #çôlçe³ç& mçebçÆomç içáçÆjmç Kç@çÆmçLç cçç@³ç& lç@c³ç çÆlçcçJç cçb]pçe Jççj³ççn~ yççkçÀe³ç æ®ç@u³ç~ lç@c³ç lçápç cçãiçvçkçÀJçlççÇ hççvçmç mçól³ç içáçÆjmç h³çþ lçe uççôiç hçvçev³çvç ³ççjvç kçáÀvç hçkçÀeçÆvç~ jæsçn hç@çÆkçÀLç Jç@L³ç çÆlçcç içáçÆj h³çþe yJçvç çÆlçkçw³çççÆ]pç içáj Dççímç ]pçKçecçJç mçól³ç yç@çÆjLç~ DççÆcç hçlç³ç Ðçálç içá³ç& DçcççvçLç~ cçãiçvçkçÀJçlççÇ Dçç@mç KçÓæ®çcçeæ®ç lçe Lç@®çcçeæ®ç~ DççÆcç çÆkçÀv³ç uç@pç lçmç mçKç $çíMç~ lçmç lç@çÆlçLçe³ç Lç@çÆJçLç içJç mçá Dççíje ³ççíj $çíMç æsçb[çÆvç~ ³ççÇçÆlçmç kçÀçuçmç uçÓmç çÆmççÆ³ç&~ lç@c³ç uççôyç Dç@çÆkçÀmç pçççÆ³ç hççív³ç cçiçj JJçv³ç jç@Jçemç JçLç~ jçlçmç ªo mçá Jçvçmç Jç@v³ç çÆoJççvç lçe ®çkçÀjçJçe çÆkçÀv³ç cççlçcç kçÀjçvç~ mçáyçnmç Jççílç mçá lçLç pçççÆ³ç ³çôçÆlçvçmç içá³ç& mçeb]pç uççMç Dçç@mç, cçiçj Mçn]pçç@]pç nábo Dççímç vçe kçÀçbn hç³ç~ yçonçuç mçhççÆoLç Lç@Jç lç@c³ç hçvçev³ç lçuçJççj hçLçj lçe hççvçe Kççôlç Dç@çÆkçÀmç kçáÀu³ç lçWlçç@çÆuçmç h³çþ


www.mkraina.com 58

o@sávç KççíJçáj vç]pçj çÆoçÆvç~ lçcçí çÆJççÆ]pç DççJç DçKç pçbiçuç mçjoçj Dçhçç@³ç& kçôbÀn vçHçÀj ¿çLç lçe lç@c³ç lçápç kçáÀçÆuç lçuçe lçuçJççj~ lçmç JçáçÆsLç JççôLç ÞççÇoÊç yJçvç lçe lçmç hçãæsávç, lç@c³ç cçç Dçç@mç kçÀçbn nmççÇvç ]pçvççvçe Jçáscçeæ®ç~ pçbiçuç mçjoçjvç Jççôvçámç `æ®çe içæs c³ççívç iççcç~ cçô sá ³çkçÀçÇvç çÆ]pç ®çç@v³ç ìç@þ DçççÆmç lçÓ³ç& Jçç@æ®çcçeæ®ç~ yçe çÆlç Jççlçe Jççhçmç lçe lç@lççÇ çÆocç³ç çÆ³ç lçuçJççj~' uççíuç kçw³ççn Jçávçe sávçe Jççuççvç~ ÞççÇoÊç êçJç mçjoçje mçebÐçvç cççônçÆvçJ³çvç mçól³ç ~ iççcçmç cçb]pç Jçç@çÆlçLç Jççôvç çÆlçcçJç lçmç `æ®çe sáKç LççôkçÀcçálç~ lççv³ç éçbiç~ `mçá Dççímç hç@]p³ç hçç@þd³ç mçKç LççôkçÀcçálç~ lççÆcç çÆkçÀv³ç hçô³çmç pçuç vçôboej~ ³çôçÆuç mçá náMççj içJç, lç@c³ç Jçás hçvçev³çvç KJçjvç nçBkçÀuçe kç@ÀçÆjLç~ mçá uççôiç hçvçeçÆvç uççíuçe DççMççÆvç Kçç@lçje JçoeçÆvç, ³çôçÆcç lçmç lçkçÀoçÇjeçÆ®ç içlçejôçÆvç nebÐç hçç@þdîç çqyçb´bçÆ]pçmç Kçb[mç içLç çÆoLç mçªj Ðçálçcçálç Dççímç lçe oçôçÆ³ççÆcç içlçe lç@c³ç mçeb]pçvç DççMçvç nççÆMç kçÀçÆjcçæ®çe Dççmçe~ ÞççÇoÊç lçe mJçbojçÇ : kçôbÀn Ün iç@çÆæsLç DçççÆ³ç lçmç çÆvçMç DçKç vççíkçÀjç@v³ç lçe Jççôvçávçmç `æ®çe sáKç Dç@çÆkçÀmç ®çç@³ç& mçebÐç hçç@þd³ç cççílçeçÆkçÀmç Dçç@mçmç cçb]pç~ pçbiçuç mçjoçj sá kçÀLç lççcç ]pçªjçÇ kçÀççÆcç iççícçálç~ ³çôçÆuç mçá lççíje çÆ³ççÆ³ç, mçá çÆoçÆ³ç ®çb[çÇ ®çç@v³ç yçuççÇ~ lçJç³ç DççôvçávçKç æ®çe ®ççuç kç@ÀçÆjLç ³ççíj lçe ³çôçÆlç LççôJçevçKç nçBkçÀeuçvç içBçÆ[Lç~ æ®çô sçÇ DçJç³ç Ün³ç pççvç hçuççJç lçe Dçmuç K³çvç çÆoJççvç, ³çáLç æ®çe yçuççÇ Kçç@lçje pççvç ]pçáJçmç ]p³çlçmç cçb]pç jçí]pçKç~ JJçv³ç içJç, cçô sá DçKç JJçhçç³ç æ®çô yç®ççJçvçákçÀ, Dçiçj æ®çe cççvçKç~ mçjoçjmç sô DçKç kçÓÀj ³çmç mJçbojçÇ sá vççJç~ lççÆcç JçásáKç æ®çe lçe æ®çô JçáçÆsLçe³ç uç@çÆpçmç çÆouçmç LçHçÀ~ Dçiçj æ®çe lçmç mçól³ç Kççboj kçÀjKç, lçôçÆuç cJçkçÀeuçKç æ®çe~' ÞççÇoÊçvç cçç@v³ç lçmçeb]pç kçÀLç çÆlçkçw³çççÆ]pç mçá Dççímç Dçç]pçço içæsávç ³çæsçvç~ mJçbojçÇ mçól³ç kçÀçôj lç@c³ç içbOçJç& DçççÆ³ç Kççboj~ mJç Dçç@mç ÒçLç jç@æ®ç lçmç nçBkçÀuçe cçeæ®çjçvç lçe mçáyçnmç yçôçÆ³ç içb[çvç~ kçWÀçÆæ®ç kçÀç@u³ç ª]pç mJç yç@jeæ®ç lçe lç@c³çmçebçÆ]pç cçççÆpç vçv³çJç mççí©³ç~ lçmç içv³çJç ]pççcçlçe³ç& mçábo uççíuç~ mJç DçççÆ³ç lçmç çÆvçMç lçe Jççôvçávçmç `mJçbojçÇ nábo cççíuç ÞççÇ®çb[ sá m³çþçn ¬çÓÀoçÇ~ iççôyçejçn, lçmç ³ççÇ vçe ®ççívç Dççj~ c³ççívç cççvç, æ®çe æ®çuç~ cçiçj ³çáLç vçe ³çôçÆlç vççÇçÆjLç mJçbojçÇ cç@çÆMçLç içæsçÇ~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç cçeæ®çjççÆJç nçÆMç lçmç nçBkçÀuçe lçe mçá êçJç~ vçíjJçávç Jççôvçávç mJçbojçÇ çÆ]pç lç@c³çmçeb]pç lçuçJççj sô mJçbojçÇ nebçÆomç cçç@çÆuçmç DççÆLç~ mçá Jççílç yçôçÆ³ç lç@L³ç Jçvçmç cçb]pç cçãiçvçkçÀJçlççÇ æsçb[çÆvç ³çLç cçb]pç mçá DççÆcç yç´çôbn çÆlç ¿çvçe Dççímç Dççcçálç~ DççÆcç Ün DççJç lçmç ©lç MçiçÓvç yçáçÆLç~ mçá Jççílç yçôçÆ³ç lç@L³ç pçççÆ³ç ³çôl³çLç içáj cçÓocçálç Dççímç lçe ³çôçÆlç lçmç ]pçvççvçe jç@Jçcçeæ®ç Dçç@mç~ Dçl³çLç Jçás lç@c³ç hççvçmç kçáÀvç DçKç çÆMçkçÀç@³ç& çÆ³çJççvç~ ÞççÇoÊçvç Òçáæs lçmç hçvçeçÆvç iç]pçç@uççÇ ®çôMcç nÓçÆj cçálçuçkçÀ~


www.mkraina.com 59

çÆMçkçÀç@³ç& hçãæsámç `æ®çe sáKçe ÞççÇoÊç~' lç@c³ç Jççôvçámç JJçMç $çç@çÆJçLç `yçe³ç sámç mçá yço-kçÀemcçLç~ çÆMçkçÀç@³ç& Jççôvçámç `yççí]pç, cçô sá³ç æ®çô kçôbÀn Jçvçávç~ cçô Jçás ®çç@v³ç DççMçôv³ç æ®çô Jç@v³ç oçÇ oçÇ JççÇuçe ]pçç@jçÇ kçÀjçvç~ cçô Ðçálç lçmç lçmçuççÇ lçe çÆvç³çcç ³çôçÆcç pçbiçuçe cçb]pçe hçvçávç içje kçáÀvç cçiçj iççcçmç cçb]pç Dçç@m³ç JçnMççÇ æ®ççcçel³ç~ DççÆcç çÆkçÀv³ç KçÓæ®çámç lçe mJç Jççlçevçç@Jçecç vççiçmLçuçç, ³çámç cçLçjççÆ³ç vçKçe DçKç iççcç sá~ lççÆlç Lç@Jçecç mJç Dç@çÆkçÀmç yçá[e yç´ïçvç çÆJçéçoÊçmç çÆvçMç ³ç]pçlçe mççvç~ lç@c³ç mçebÐçJç JçáþJç yçÓ]pçácç ®ççívç vççJç lçe lççíj³ç sámç hçkçÀçvç~ æ®çô hç]pççÇ Jç@u³ç Jç@u³ç vççiçmLçuçç lçmç mçcçKçeçÆvç içæsávç~ ÞççÇoÊç Jççílç m³çþçn lççÇ]pççÇ mççvç vççiçmLçuçç lçe çÆJçéçoÊçávç içje Dç@çÆæ®çLç Jççôvç lç@c³ç lçmç `c³çç@v³ç DççMçôv³ç çÆovç cçô Jççhçmç ³Jçmçe Dç@kçw³ç çÆMçkçÀç@³ç& æ®çô çÆvçMç Dçcççvçlç Lçç@Jçcçeæ®ç s³ç~ `çÆJçéçoÊçvç Ðçálçámç pçJççyç `cçô sá cçLçjççÆ³ç DçKç yç´ïçvç oçímç, ³çámç m³çþçn ©lç, ªnç@vççÇ yçpçj lçe cçMçnÓjçÇ LçJçvç Jççíuç sá~ mçá sá jç]pçe çÆMçJçjmçívçmç iJçj lçe Jç]pççÇj~ ®çç@v³ç ]pçvççvçe sô cçô lçmç çÆvçMç DçcççvçLç Lçç@Jçcçeæ®ç çÆlçkçw³çççÆ]pç çÆ³ç sá DçKç oÓj ojç]pç iççcç ³çôçÆlç lç@c³çmçábo jçí]pçávç pçç@çÆ³ç]pç Dççímç vçe~ yçe ¿çkçÀenç vçe lçmç mJç ¿çHçÀç]pçLç kç@ÀçÆjLç ³Jçmçe lçmç MçÓçÆyçní~ Dç]pç kçÀj jçlçmç ³çôl³ç Dççjçcç, hçiççn içæs Mçnj~ çÆJçéçoÊçev³ç kçÀLç yçÓçÆ]pçLç ªo mçá lççÆlç jçlçmç~ oçôçÆ³ççÆcç Ün lççÆlç vççÇçÆjLç Jççílç cçLçjç~ ]pçíçÆþ mçHçÀje mçól³ç Dççímç mçá LççôkçÀcçálç lçe mçç@çÆjmçe³ç Dççímçámç iççÆo& hççôì Kççôlçcçálç~ DççÆcç çÆkçÀv³ç kçÀçôj lç@c³ç mçjmç cçb]pç Þççvç ~ Dç@L³ç cçb]pç Jçás lç@c³ç hçç@çÆvçmç cçb]pç DçKç hçuçJç ³çámç kç@Àc³ç lççv³ç æ®çÓjvç lççÆlç $ççíJçcçálç Dççímç~ lç@c³ç uççôcç lçLç hçuçeJçmç hççvçmç kçáÀvç~ DçLç Dççímç Dç@çÆkçÀmç kçÓÀvçmç cçb]pç içb[ kç@ÀçÆjLç DçKç nçj~ mçá Dççímç yççbyççÆj cçb]pç~ nçjmç vçe mç@çÆvçLç lçáuç lç@c³ç çÆ³ç hçuçJç hççvçmç mçól³ç lçe æ®ççJç Mçnjmç Dçboj~ DççÆlç hçj]pçevççíJç jç@sojJç çÆ³ç hçuçJç~ DççÆcç cçb]pçe kçÀçô[áKç nçj lçe ÞççÇoÊç æ®çÓj lçmmçJçáj kç@ÀçÆjLç DççôvçáKç Dç@çÆkçÀmç yç@çÆ[mç v³çç³ç kçÀjvç Jçç@çÆuçmç yç´çôbnkçáÀvç~ lç@c³ç mçÓ]pç mçá jç]pçmç çÆvçMç lçe jç]pçvç Ðçálç lçmç cççjvçákçÀ nçôkçáÀcç~ ÞççÇoÊç lçe lç@c³çmçábo hçôlçej : [çíuç Jçç³ççvç Jçç³ççvç Dçç@m³ç ÞççÇoÊçmç oçjmç kçáÀvç hçkçÀevççJççvç~ Dç@L³ç cçb]pç hçôçÆ³ç lçmçebçÆ]pç DççMçôçÆvç cçãiçvçkçÀJçlççÇ lçmç kçáÀvç kçÀçÆlç lççcç oÓçÆj h³çþe vç]pçj~ mJç iç@çÆ³ç lçe Jççôvçávç Jç@]pççÇjmç, ³çôçÆcç mçebçÆo iççÆj mJç jçí]pççvç Dçç@mç `c³ççívç yçç@æ®ç sá oçjmç Kççjvçe çÆ³çJççvç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç êçJç Jç@]pççÇj lçe cççje Jççlçeuçvç Jççôvçávç þ@njvçe Kçç@lçje~ jç]pçmç kçÀçô©vç lçmç cçç@HçÀçÇ çÆovçe Kçç@lçje ojKççmç lçe DççÆcç hçlçe Dççôvçávç hçvçÓvç içje~ ³çôçÆuç ÞççÇoÊçvç lçmç Jç@]pççÇje mçábo


www.mkraina.com 60

yçáLç Jçás, lç@c³ç hçj]pçevççíJç mçá lçe h³ççímç hçjvç~ `æ®çe sáKç c³ççívç hçôlçej çÆJçiçlçYç³ç~ æ®çe êçKç Jççj³ççn yç´çWn iççÆj lçe pççvç lçkçÀoçÇje cçÓpçáyç sáKç ³çLç Dççônomç h³çþ~' hçô$çvç çÆlç hçj]pçevççíJç mçá nç@jçvç iç@çÆæsLç~ vççuçe cççôlç kç@ÀçÆjLç Òçáæsevçmç mççí©³ç~ ÞççÇoÊçvç Jç@çÆvçmç mçç@je³ç o@uççÇuç~ ³çôçÆuç lç@c³ç yçç@³ç mçebçÆo cçjvçákçÀ yçÓ]pç, mçá uççôiç JçoçÆvç lçe hçlçe Jççôvçávç yççyçLçejmç `æ®çe cçe içæs vçç-JJçcçío~ cçô sô cççBLçeçÆj mçól³ç DçKç ³ççÆ#çv³ç kçÀçíyçÓ kç@Àjcçeæ®ç~ lç@c³ç çÆol³ç cçô hççbæs mççmç içá³ç& lçe mçLç uçs mJçvçe cççônje~ mçá mççí©³ç sá æ®çô kçw³çálç çÆlçkçw³çççÆ]pç cçô sávçe hççvçmç kçÀçbn vçô®çáJç~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç Dç@v³ç hçô$çvç lçmç cçãiçvçkçÀJçlççÇ yç´çWn kçáÀvç lçe çÆlçcçJç Üéçe³ç kçÀçôj Kççboj~ mçá ªo lççÆlç cç]pçe mççvç~ çÆlçcç yçç@æ®ç ]pçe Dçç@m³ç ]pçvç lçe jçlçmç mçHçíÀo hçchççíMçvç nebÐç hçç@þd³ç HçwJçuççvç~ cçiçj pçuçoe³ç $çç@Jç lç@c³çmçebçÆomç uççuçe jçô³çmç ³ççjvç nebÐç Dçcççjvç nçcç~ çÆlçLçe hçç@þd³ç DçççÆ³ç lç@c³çmçebçÆomç çÆouçmç æsççÆ³ç Jçuçvçe çÆ³çLçe hçç@þd³ç hçeçÆvçcç nebçÆ]pç ]pçÓçÆvç oçiç sá Dççmççvç~ DççÆkçÀ Ün Jççôvç lçmç hçô$çvç uJççÆlç hçç@þd³ç ìççôyçejç, jç]pçmç sô DçKç kçÓÀj~ lç@c³çmçebçÆo nçôkçÀcçe sô mJç cçô DçJçblççÇ çÆvçv³ç lçe lççÆlç lçmç Kççboj kçÀ©vç~ yçe sámç ³çæsçvç ³çôçÆlç DççÆcç yçnçvçe kç@ÀçÆ[Lç lçmç æ®çô mçól³ç Kççboj kçÀ©vç~ DççÆcç mçól³ç ÒççJçKç æ®çe kçÀç@HçÀçÇ yçuç lçe æ®çô cçíuççÇ mJç jç]pçemççÇ, ³çôc³çákçÀ Jçjoçvç uç#çcççÇ Ðçálçcçálç sá~' çÆ³ç yççí]pçe Mççíæ®ç kç@ÀçÆjLç êç³ç ÞççÇoÊç lçe lç@c³çmçábo hçôlçej mJç jç]pçe kçwJçcçç@j ¿çLç~ mçólççÇ DççímçáKç kçÀç@HçÀçÇ uççJç uçMçkçÀj~ ³çôçÆuç çÆlçcç çÆJçbO³ççJçvçmç cçb]pç Jçç@l³ç, yçô-KçyçjçÇ cçb]pç mçhçáo çÆlçcçvç h³çþ lççÇjJç mçól³ç ]pçyçjomç ncçuçe lçe mççí©³ç içJç sçÆuç sçbiççÆj~ ÞççÇoÊçávç mççí©³ç lççkçÀlç Kçlcç kç@ÀçÆjLç lçe mçç@çÆjmçe³ç oçÌuçlçmç h³çþ kçÀyç]pçe kç@ÀçÆjLç kçÀçôj çÆlçcçJç ÞççÇoÊçmç jçÆ]pç mçól³ç içb[, çÆlçkçw³çççÆ]pç mçá Dççímç ]pçKcçJç mçól³ç yçínçíMç mçhççÆoLç hçLçj h³ççícçálç~ çÆlçcçJç v³çáJç mçá oáiçç& cçboejmç cçb]pç yçuççÇ çÆovçe Kçç@lçje, lçe içbìççÆ³ç Jçç@³ç Jçç@³ç ]pçvç lçe kçÀçuçmç DççuçJç kçÀjçÆvç~ mJçbojçÇ hçôçÆ³ç lçmç kçáÀvç vç]pçj ³Jçmçe mçjoçje mçeb]pç kçÓÀj lçe ÞççÇoÊçev³ç DçKç DççMçôv³ç Dçç@mç~ mJç Dçç@mç DççÆcç çÆJççÆ]pç Dççíj hçvçávç vçô®çáJç ¿çLç hçÓ]pçç kçÀjçÆvç Dççcçeæ®ç~ lççÆcç Jççôvç kç@ÀyççÇuçe Jççu³çvç Dç@çÆkçÀmç kçáÀvç jçí]pçávç lçe mçá v³çÓvç hççvçmç mçól³ç~ lçmç Dççímç cççíuç cçÓocçálç lçe JJçv³ç Dçç@mç mJç iççcçe®ç mçjoçj~ çÆ³çLçe hçç@þd³ç j@ì ÞççÇoÊçvç hçvçev³ç lçuçJççj Jççhçmç~ hçlçe kçÀçôj lç@c³ç MçÓjmçívç mçebçÆ]pç kçÀçíçÆj mçól³ç Kççboj~ DççÆlç h³çþe mçÓ]pç lç@c³ç hçvçev³çvç nônjvç MçÓjmçívçmç lçe jç]pçe çEyçyçekçÀçÇ³çmç Mçôs~ çÆlçcçvç Üéçev³ç Dççmçe kçÀçíçÆj ìççÆs, lçJçe cçÓpçáyç çÆoæ®ç çÆlçcçJç lç@c³çmçebçÆomç çÆjMlçmç Òç]pçvçLç~ çÆlçcç çÆlç Dçç³ç lçmç çÆvçMç~ DççÆcç hçlçe êçJç mçá çÆJç¬çÀcçMççqkçwlç³çmç mçól³ç uç[çÆvç ³çôc³ç lç@c³çmçábo cççíuç cççíjcçálç Dççímç~ lç@c³ç kçÀçôj çÆJç¬çÀcçMççqkçwlç hçvçeçÆvçmç KçMcçeçÆkçÀmç vççjmç cçb]pç mçÓ³ç&~ JJçv³ç Dçç@mç lçmçeb]pç jç]pçemççÇ mçcçbojmç lççcç kçÀç[ kç@ÀçÆ[Lç~ JJçv³ç Dççímç mçá æ®ç¬çÀJç´Lç


www.mkraina.com 61

jç]pçe lçe cçãiçvçkçÀJçlççÇ nábo oÓ³ç&j æ®çc³ççJç ncçíçÆMç çÆkçÀmç çÆcççÆuçmç cçb]pç~ jç]pçe, Dçç@kçÀeuç sá mççôoáj Dçcçí Fjçoe cçívççvç, lçe hçlçe ]kçáÀjyçlçe®ç KJçMç-nç@uççÇ ncçíçÆMç sçJççvç~ mçbiççlçekçÀmç çÆvçMç çÆ³ç o@uççÇuç yçÓçÆ]pçLç ³ççôoeJç³ç jç]pçe mçnmçjçvçekçÀmç hçvçeçÆvç cçmçJççÆuç nebçÆo çÆcççÆuç Kçç@lçje Mççí]kçÀ kçÀuç iç@vçejçJççvç ª]pç, Dçcçç hççô]pç jæs Kçb[ Dççmç kçÀjçj çÆlç lçe içá]pçç@jevç çÆ³ç jçLç~ mçáyçenmç êçJç mçá uççJç uçMkçÀj ¿çLç hçvçeçÆvç uççíuçeçÆ®ç JççÆlç lçe kçWÀæ®çJç ÜnJç hçlçe Jçç@l³ç çÆlçcç pçcçoçiçvççÇ mçebçÆomç DççÞçcçmç cçb]pç, ³çôçÆlç ³çÓlç mkçÓÀvç Dççímç çÆ]pç ªm³ç kçÀçÆ®ç çÆlç Dççmçe çEKçoe kçÀjevçmç cçboesçvç~ lççÆlç Jçás jç]pçvç pçcçiççovççÇ, ³çôc³çmçábo ojMçávç mçç@jçÇ hççhç njvçe Kçç@lçje m³çþçn Dççímç~ lç@c³ç kçÀçôj jç]pçmç mJççiçlç lçe cçãiççJçlççÇ kç@Àjevçmç vçô®çáJç ¿çLç nJççuçe~ çÆlçcç cççÇu³ç çÆlçLç³ç hççþd³ç çÆ³çLçe hçç@þd³ç Dççvçbo lçe lçmçkçÀçÇvç juççvç çÆs~ DçKç Dç@çÆkçÀmç JçáçÆsLç h³çJç çÆlçcçvç Dç@svç DçcçãLç lçe DççÆlç uççôiç DççôMç yç@çÆvçLç suçkçÀeçÆvç~ jç]pçvç kçÀçôj vçôçÆ®ççÆJçmç vççuçe cççôlç~ çÆHçÀ³ç& çÆHçÀ³ç& Dççímçámç Jçásçvç çÆlçkçw³çççÆ]pç iJç[çÆvççÆ®ç uççÆì Dççímçámç [íMççvç~ mçá Dççímç vçe lçmç Jçse lçuçe $ççJççvçe³ç, çÆlçkçw³çççÆ]pç DççÆcç KçáMççÇ nábo Snmççmç Dççímçámç ©cçvç ©cçvç~ kçôbÀn Ün iç@çÆsLç êçJç jç]pçe mçnmçjçvçkçÀ hçvçev³ç jçvççÇ cçãiççJçlççÇ lçe vçô®çáJç GÎ³çvç ¿çLç içje kçáÀvç, pçcçoçiçvççÇ jôçÆMçmç DççMççÇJçç&o cçbiççÆvç~ Dç@svç cçb]pç DççôMç ¿çLç uççÆpç ªm³ç kçÀçÆ®ç çÆlçcçvç hçlçe hçlçe DççÞçcçeçÆkçÀmç yçvçmç lççcç hçkçÀeçÆvç çÆlçkçw³çççÆ]pç çÆlçcçvç Dçç@m³ç çÆlçcç cç@mççÇyçLç ³çço, çÆ³çcç cçãiççJçlççÇ lçáuçev³ç hçícçel³ç Dçç@m³ç~ DçKç Dç@çÆkçÀmç mçól³ç kçÀLç kçÀjçvç Jçç@l³ç çÆlçcç kçwJçmçcyççÇ, ³çôçÆlç Mçç@çÆo³ççvçe kçÀjvçe çÆ³çJççvç Dçç@m³ç~ jç]pçe æ®ççJç jç@vççÇ lçe vçô®çáJç ¿çLç Mçnjmç cçb]pç lçe uçákçÀvç neb]pçe Dç@s ]pçvç lçe çÆlçcçvç vçôbiçuçeçÆvç uççÆpç, çÆlçkçw³çççÆ]pç mçç@jçÇ Dçç@m³ç ìç@³ç& Jççnjç@çÆJçLç çÆlçcçvç Jçásçvç~ jç]pçvç yçvççíJç GÎ³çvç hçvçávç JçuççÇ-Dçno çÆlçkçw³çççÆ]pç mçá Dççímç iJçvçeJççvç~ lçmç yçvçç@J³ç lç@c³ç hçvçev³çvç Jç@]pççÇjvç nebÐç vçôçÆ®çJ³ç JçmçblçkçÀ, ©cçvç oÊç lçe ³ççíiçôbêç³çvç mçuççnkçÀçj~ DççÆcç hçlçe mçhçáo DççkçÀççÆMç hççíçÆMç JçMç&ávç lçe DçKç DççJçç]pç DçççÆ³ç `çÆ³çcçvç mçuççnkçÀçjvç nebçÆo cçMçJçje mçól³ç ÒçççÆJç Mçn]pççoe yçálçjç@æ®ç nábo jçpç~ DççÆcç hçlçe $ççíJç jç]pçvç jç]pçemççÇ nábo mççí©³ç yççj GÎ³çvçmç lçe hççvçe uççôiç cçãiççJçlççÇ J³çÓj lçáçÆuçLç uçálHçÀ lçáuççÆvç~ Dçj]pççÇ uçálHçÀ lçáuççvç mççí³çç&Jç çÆ³ç uçálHçÀ lçe kçÀvçmç h³çþ mçHçíÀo cçmç JçáçÆsLç æ®ççôuç çÆ³ç KçMcçe nçôlç, lçe jç]pçe MçnmçjçbkçÀvç þçkçÀjç@Jç KJçMçnç@uççÇ uçákçÀvç Kçç@lçje, lçe hçvçev³ç DççMçôv³çá lçe Jç@]pççÇj ¿çLç êçJç çÆncççuç³çmç kçáÀvç, ³çáLç hçvçeçÆvç hç@l³ççÆcç mçHçÀje Kçç@lçje kçÀçbn lçÌ³çç@jçÇ kçÀçÆj~


www.mkraina.com 62

GÎ³çvç uççôiç Jçlmç mçuçlçvç@æ®ç h³çþ kçwJçmçcyççÇ cçb]pç pççvç hçç@þd³ç nkçÓÀcçlç kçÀjçÆvç ³Jçmçe lç@c³ç mçebÐç cçç@u³ç lçmçebçÆo Kçç@lçje hçLç kçáÀvç $çç@Jçcçe®ç Dçç@mç~ cçiçj kçôbÀn kçÀçuç iç@çÆæsLç uççôiç mçá nçÆvç nçÆvç jçpç@emççÇ nebçÆo FçÆvlç]pççcçákçÀ yççj hçvçev³çvç Jç@]pççÇjvç lçe Kççmç kç@ÀçÆjLç ³ççíiçWêç³çmç h³çþ $ççJççÆvç~ hççvçe içJç mçá Dçç@Mçvç cççôlç~ lçmç Dççímç çÆMçkçÀç©kçÀ MççíkçÀ lçe jçlçmç Ünmç Dççímç mçá mçç]pç Jçç³ççvç ³çámç lçmç JççmçkçÀçÇ mçebÐç çÆ]pçþd³ç yçç@³ç Ðçálçcçálç Dççímç~ lç@c³çmçábo mçç]pç yçÓçÆ]pçLç Dçç@m³ç cçoe n@m³ç jçcç mçhçoçvç lçe kçÀçíyçÓ kç@ÀçÆjLç Dççímç mçá çÆlçcçvç içje Dçvççvç~ jç]pçe Jçlmç Dççímç mçá cçmç ®çJççvç ³çLç hçocççvç vçç]pçeuçvç nebÐç içáuç jçô³ç Dçkçwmç yç@çÆvçLç hçç@jçvç Dçç@m³ç, lçe çÆ³ç [çÇçÆMçLç Dççímç lç@c³çmçebÐçvç Jç@]pççÇjvç jçô³çmç jbiç yçouççvç~ jç]pçmç Dçç@mç HçÀkçÀLç DçKç çÆHçÀ¬çÀ~ mçá Dççímç mççW®ççvç mJç kçwJçmçe ]pçvççvçe çÆs ³Jçmçe ]pçç@lççÇ JçmHçÀJç çÆkçÀv³ç c³çç@v³ç DççMçôv³ç yç@çÆvçLç nôçÆkçÀ~ ohççvç DçKç kçÓÀj sô JççmçÓoÊçç, ³Jçmçe cçô uçç³çkçÀ sô~ cçiçj mJç çÆkçÀLçe kç@Àv³ç yçvççJçvç yçe hçvçev³ç~ ®çb[ cçnçmççÇvç çÆlç Dççímç GpçÌvççÇ cçb]pç mççW®ççvç~ GÎ³çvçmç jçômç sávçe mçç@çÆjmçe³ç ]pçilçmç cçb]pç c³çççÆvç kçÀçíçÆj JççmçÓoÊçççÆ³ç uçç³çkçÀ oçô³çácç kçÀçbn~ cçiçj mçá sá c³ççívç Mçô$ç~ yçe çÆkçÀLçe hçç@þd³ç yçvççJçvç mçá hçvçávç ]pççcçlçáj lçe lççyçíoçj cçooiççj? çÆ³ç kçÀjvçe Kçç@lçje sô HçÀkçÀLç DçKç lçjkçÀçÇyç~ mçá sá kçáÀvçá³ç ]pççôvç Jçvçvç cçb]pç n@m³ç çÆMçkçÀçj kçÀjçÆvç HçíÀjçvç, çÆlçkçw³çççÆ]pç lçmç sá çÆMçkçÀçj kçÀjvçákçÀ Dçç@yç~ yçe lçáuçe lç@c³çmçebçÆ]pç DççÆcç kçÀcç]pçÓjçÇ nábo HçÀç@³çoe lçe kçáÀçÆvç Jççuçe JçççÆMç uçç@çÆiçLç Dçvçvç ³ççíj~ mçá sá mçbiççÇlç ]pççvççvç, lçe c³çç@v³ç kçÓÀj yççÆvç lç@c³çmçeb]pç æ®ççþ, ³çáLç GÎ³çvçeçÆvç Dç@s lçmç h³çþ cçÓçÆnLç mçhçovç~ çÆ³çLçe kç@Àv³ç yççÆvç mçá ³çkçÀçÇvçvç c³ççívç ]pççcçlçáj lçe cçooiççj~ oçôçÆ³çcç kçÀçbn JçLç sôvçe, mçá c³çççÆvç cçj]pççÇ nábo iJçuççcç yçvççJçvçe Kçç@lçje~ çÆ³ç mçÓbçÆ®çLç içJç mçá oáiçç& cçboejmç cçb]pç, hçvçeçÆvç kçÀççÆcç³çç@yççÇ Kçç@lçje hçÓ]pçç kçÀjçÆvç~ lççÆlç cççôbiç lç@c³ç oçÇJççÇçÆ³ç hçvçávç cçájço~ lçmç iç@çÆ³ç kçÀvçvç DççJçç]pç~ `jç]pçe, ®çç@v³ç çÆ³ç Kçç@çÆnMç mçhççÆo kçÀcçe³ç kçÀç@u³ç hçÓje~' mçá DççJç lçmçuççÇ mççvç Jççhçmç lçe hçvçeçÆvçmç Jç@]pççÇj yçáOç-oÊçmç mçól³ç uççôiç DçLç cççcçeuçmç h³çþ çÆ³ç Jç@çÆvçLç yççí]pçe Mççí]pç kçÀjeçÆvç `GÎ³çevçmç sô KJço-oç@jçÇ~ uççuçe®ç çÆlç sámç vçe kçÀçbn~ mçç@jçÇ uçáKç çÆsmç uççíuç yçjçvç~ mçá sá kçÀç@HçÀçÇ yçuçJççvç lçe DççÆcç cçÓpçáyç iççÆæs vçe mçá çÆlçcçJç æ®ççíjJç JJçhçç³çJç cçb]pçe kçáÀçÆvç mçól³ç çÆlç kçÀçíyçÓ, çÆ³çcçJç cçb]pçe kçÀLç-yççLç iJç[v³çákçÀ sá~ cçiçj DççÆmç hççÆ]pç iJç[e kçÀLç yççLçe³ç Dç]pçcççJçev³ç~' çÆ³ç HçÀç@mçuçe kç@ÀçÆjLç Jççôvç jç]pçvç Dç@çÆkçÀmç kçÀç@çÆmçomç `æ®çe içæs, lçe Jçlmç jç]pçmç Jçvç c³çççÆvç


www.mkraina.com 63

lçjHçÀe çÆ]pç c³çç@v³ç kçÓÀj sô lçmç çÆvçMç mçbiççÇlç nôsávç ³çæsçvç~ Dçiçj lçmç çÆ³ç cçb]pçÓj DçççÆmç, lçôçÆuç hççÆ]pç lçmç ³ççíj çÆ³çLç mJç nôçÆsvççJçev³ç~' kçÀç@çÆmço êçJç jç]pçe ®çb[ cçnçmçívçávç hçç@iççcç ¿çLç lçe Jççílç jç]pçe Jçlmçmç çÆvçMç kçwJçmçcyççÇ~ jç]pçe mçeb]pç Mçôs Jç@çÆvçvçmç çÆyçuçkçáÀuç lçcçí DçççÆ³ç ³çôçÆcç DçççÆ³ç lç@c³ç Jç@v³çcçeæ®ç Dçç@mçemç~ kçÀç@çÆmçomç çÆvçMç çÆ³ç içç@j Mçç@çÆ³çmlçe hçç@iççcç yçÓçÆ]pçLç Òçáæs jç]pçe Jçlmçvç hçvçeçÆvçmç Jç@]pççÇj ³ççíiçWêç³çmç `jç]pçvç kçw³çççÆ]pç mçÓ]pç cçô çÆ³ç nlçkçÀ Dççcçí]pç hçç@iççcç? lçmç kç@ÀcççÇvçmç kçáÀmç içj]pç sá æ®ççÆkçÀ hçÓje kçÀ©vç~' jç]pçe mçábo mçJççuç yçÓçÆ]pçLç Jççôvç lç@c³çmçebÐç æ®çákçw³çoj lçe yJççÆocççvç Jç@]pççÇj ³ççíiçWêç³çvç `jç]pçe, ®ççv³çvç Dçç@yçvç neb]pç Mççônjlç sô yçálçjç@æ®ç h³çþ æsçôn cççjçvç, lçe çÆ³ç sá Dçcçí Dçç@yçe kçáÀu³çákçÀ HçÀuç~ jç]pçe ®çb[ cçnçmçívç sá ]pççvççvç çÆ]pç æ®çe sáKç hçvçev³çvç pç]pçyççlçvç nábo iJçuççcç lçe nmççÇvç kçÀçíçÆj nebçÆomç ]pççuçmç uçç@çÆiçLç sá³ç mçá æ®çô kçÀç@o kç@ÀçÆjLç hçvçávç kçÀçþehççôlçáuç yçvççJçávç ³çæsçvç~ DçJçe cçÓpçáyç hç]pçevç³ç æ®çô hçvçev³ç Dçç@yç $ççJçev³ç~ çÆlçkçw³çççÆ]pç Dçç@yçoçj sá oáMçcçvçe mçebçÆ]pç Jççuçe JçççÆMç çÆlçLç³ç hçç@þd³ç uçiççvç çÆ³çLçe hçç@þd³ç n@m³ç KJç[vç cçb]pç HçÀmççvç çÆs~' hçvçeçÆvçmç Dçç@kçÀeuç Jç@]pççÇje mçeb]pç çÆ³ç kçÀLç yçÓçÆ]pçLç mçÓ]pç jç]pçe Jçlmçvç hçvçávç kçÀç@çÆmço ®çb[ cçnçmçívçmç çÆ³ç pçJççyç ¿çLç `Dçiçj ®çççÆvç kçÀçíçÆj cçô çÆvçMç mçbiççÇlç nôçÆsvçákçÀ MççíkçÀ sá, lçôçÆuç mççí]pçávç mJç ³çÓ³ç&~' DççÆcç hçlçe Jççôvç lç@c³ç hçvçeçÆvçmç Jç@]pççÇjmç `sávçç mçuççn çÆ]pç yçe Dçvçvç ®çb[ cçnçmçívç nçBkçÀuçe içBçÆ[Lç ³çÓ³ç&?' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvç yç@[îç Jç@]pççÇjvç `çÆlç MçÓçÆyç vçe, lçe vçe ¿çkçÀKç æ®çe kç@ÀçÆjLç~ ®çb[ cçnçmçívç sá kçÀç@HçÀçÇ yçuçJççvç lçe æ®çe ¿çkçÀenvç vçe mçá nçjevçç@çÆJçLç~ Dçc³çákçÀ mçyçÓLç sô mJç o@uççÇuç ³Jçmçe yçe æ®çe yççí]pçevççJçLç~ jç]pçe ®çb[ cçnçmçívçev³ç oçmçlççvç : ³çLç yçálçjç@æ®ç h³çþ sá DçKç Mçnj ³çLç GpçÌvççÇ vççJç sá~ DçLç JçvçJç yçálçjç@æ®ç nábo jdJçbiç~ DççÆlççÆ®ç cçboçíje sô DçcçjçJçlççÇ neb]pçvç mçHçíÀo cçboçíjvç ]pçcç kçÀjçvç~ Dç@L³ç GpçÌvççÇ cçb]pç sá çE]pçoeiççÇ nábo njlçj çÆMçJç, cçnçkçÀçuç ªhçmç cçb]pç jçí]pççvç, ³çôçÆuç çÆlç ]pççbn mçá kçÌÀuççmçe h³çþe Dççíje ³ççíj vçíjçvç sá~ Dç@L³ç Mçnjmç cçb]pç Dççímç jç]pçe cçnQê Jçcç&vç nkçÓÀcçlç kçÀjçvç~ ³çámç jç]pçvç cçb]pç ©lç Dççímç, lçe lçmç Dççímç DçkçÀ vçô®çáJç ³çmç pçÌmçívç vççJç Dççímç~ Dç@çÆcçmç çÆlç ]pççJç vçô®çáJç ³çmç cçnçmçívç vççJç ªo, lçe çÆ³ç Dççímç l³çÓlç yçuçJççvç, ]pçvç lçe


www.mkraina.com 64

jç]pçvç cçb]pç cçoe nçômç Dççímç~ DççÆkçÀ Ün DççJç lçmç Kç³ççuç `vçe sô cçô MçÓçÆyçoçj lçuçJççj lçe vçe MçÓçÆyçoçj j@v³ç~ çÆ³ç mçÓbçÆ®çLç içJç oáiçç& cçboejmç cçb]pç lçe kçôbÀn K³çvçe jçômlçá³ç uççôiç oáiçç&çÆ³ç neb]pç JJçhççmçvçç kçÀjçÆvç~ DççÆcç hçlçe uççíiç lç@c³ç nJçvç kçÀ©vç, lçe Dç@L³ç nJçevçmç cçb]pç uççíiçávç hçvçávç cçç]pç nácçávç~ oáiçç& mçhçe]pç KJçMç lçe Òçáæsávçmç `yçe mçhç]pçemç æ®çô h³çþ ÒçmçVç~ jþ çÆ³ç yçí-çÆcçmççuç MçcçMçíj, DççÆcççÆkçÀ yçuçe jçí]pçKç æ®çe mçççÆjvçe³ç MçÌ$çvç cçb]pç Dçpç³ç~ ®çç@v³ç j@v³ç yççÆvç DçbiççjJçlççÇ ³Jçmçe Dçmçáj DçbiççjkçÀe mçeb]pç kçÓÀj sô, lçe ³Jçmçe $çvç yçJçevçvç cçb]pç mçççÆjJçe³ç Kççôlçe mJçboj lçe MçÓçÆyçoçj sô~ æ®çô kçÀçô©Lç kçÀþd³çvç lçhç lçe ³çôçÆlç ³ççíj jçí]pççÇ æ®çô ®çb[ cçnçmçívç vççJç~ çÆ³ç Jç@çÆvçLç lçe lçuçJççj çÆoLç mçhçe]pç oçÇJççÇ DçblçjO³ççvç lçe jç]pçmç içJç ©cç ©cç KJçMç~ JJçv³ç Dçç@m³ç lçmç ]pçe jlçvç~ DçKç lçuçJççj lçe yçôçÆ³ç vç[çiçjçÇ vççJçákçÀ nçômç çÆ³çneb]pç DçnçÆcç³çlç lçmç Kçç@lçje mJç³ç Dçç@mç ³Jçmçe ³çBêç]pçmç Kçç@lçje Jçpçjmç lçe SjçJçlçmç sô~ çÆ³çcçvç Üéçev³ç h³çþ uççôiç jç]pçe vçç]pç kçÀjçÆvç~ Dç@L³ç cçb]pç êçJç mçá DççÆkçÀ Ün Jçvçmç kçáÀvç çÆMçkçÀçjmç~ DççÆlç Jçás Dç@c³ç DçKç yççô[ yççje JçnMççÇ mççíj ³çámç l³çÓlç nç@yçlçvççkçÀ Dççímç, ]pçvç lçe jç@æ®ç nebÐç içìekçÀçjvç Dççímç ÜnuççÇ DççkçÀçj uççôyçcçálç~ jç]pçe mçebÐçJç lççÇjJç kçÀçôj vçe lçmç Dçuçiçe]pççj çÆlç~ lç@c³ç HçáÀìáj jç]pçe mçábo jLç lçe JççôLç Dç@çÆkçÀmç vççjmç cçb]pç~ FçÆvlçkçÀçcçe çÆkçÀ pç]pçyçe uçç³çç&Jç jç]pçee lçmç HçÀkçÀLç lççÇj kçÀcççvç ¿çLç hçlç³ç~ jç]pçe içJç vççjmç cçb]pç Jçmççvç~ Dç@çÆkçÀmç pçççÆ³ç içJç DçKç MçÓçÆyçoçj Mçnj JçáçÆsLç nç@jçvç~ DççÆlç Jçásávç DçKç mçj lçe y³çÓþ LçKç kçÀ[çÆvç DççÆcççÆkçÀmç yç@çÆþmç h³çþ~ DççÆlç Jçás Dç@c³ç DçKç mJçbojcççuç hçvçev³çvç DçKç nLç J³çmçvç mçól³ç mçjmç yç@þd³ç yç@þd³ç HçíÀjçvç~ mJç Dçç@mç çÆlçcçvç cçb]pç çÆlçLç³ç hçç@þd³ç MçÓyççvç çÆ³çLçe hçç@þd³ç uççíuçe lççÇj mçyç´ lçe hçjní]pçe kçw³çvç mçççÆjvçe³ç þ³ç&vç ]pç@Ðç kç@ÀçÆjLç LçJççvç çÆs~ mJç DçççÆ³ç uJççÆlç lçmç kçáÀvç lçe uç@pç vç]pçjvç nebçÆo uççíuçe-Dçcçãlçe lçmç vççJçeçÆvç~ lççÆcç Òçáæsámç `lççô¿ç kçÀcç çÆsJçe lçe mççívç içje çÆkçÀLçe kç@Àv³ç Dçç@Jçe?' jç]pçvç Jç@çÆvçmç mçç@je³ç ouççÇuç, ³Jçmçe yçÓçÆ]pçLç mJç njvçe ®çôMcçJç DççôMç $ççJçeçÆvç uç@pç~ çÆouç iççímç yçí-kçÀçíyçÓ~ jç]pçvç Òçáæsámç `æ®çe kçwJçmçe sKç lçe c³çç@v³ç kçÀLç yçÓçÆ]pçLç kçw³çççÆ]pç uç@çÆpçKç æ®çe JçoçÆvç?' mJç Dçç@mç uççíuçe ]pççuçe uç@pçcçeæ®ç lçe lçJç³ç Jççôvçávçmç `mçá mççíj sá æ®ççÆkçÀ DçKç Dçmçáj ³çmç DçbiççjkçÀçvçç vççJç sá~ yçe smç lç@c³ç mçeb]pç kçÓÀj DçbiçjçJçlççÇ~ lçmç sá yçç[Jçe yççô[ MçjçÇj ~ çÆ³çcçe nLç ]pççÆvç æ®çe cçô mçól³ç Jçásçvç çÆsnKç, çÆ³çcçe sô æ®ççÆkçÀ Mçn]pçç@]pçe çÆ³çcç lç@c³ç hçvçev³çJç jç]pçe cçboçíjJç cçb]pçe kç@ÀçÆ[Lç c³çççÆvç æ®Jçb]pçe yçvçççÆJç~ çÆ³ç cçnçvç Dçmçáj sá DççÆkçÀ Mççhçe çÆkçÀv³ç jç#çámç yçv³ççícçálç~ Dç]pç sá mçá LçkçÀvçe çÆkçÀv³ç æsôçÆvçLç h³ççícçálç, lçJç³ç


www.mkraina.com 65

sáKç æ®çe JçáçÆvç çE]pçoe~ Jçáv³çkçw³çmç sá mçá hçvçeçÆvç DçmçuççÇ Mççqkçwuç cçb]pç Dççjçcç kçÀjçvç cçiçj ³çôçÆuç mçá vçôbçÆê JJççÆLç, mçá JççlçevççJççÇ æ®çô ]pç³ç&j~ cçô sôvçe lçmç çÆvççÆMç jeæ®çje®ç kçÀçbn DççMç, lçJç³ç smç DççôMç nçjçvç~ æ®ççÆkçÀ sô c³çççÆvç uççíuçe®ç lçjçJçLç içcçeçÆkçÀ vççje çÆouçmç cçb]pç ûçôçÆkçÀLç, Dç@sJç DççôMç yç@çÆvçLç vçíjçvç~ DçbûççJçlççÇ neb]pç kçÀLç yçÓçÆ]pçLç Jççôvç jç]pçvç lçmç, `Dçiçj æ®çô c³ççívç hççô]pç uççíuç sá³ç, lçôçÆuç kçÀj æ®çe c³çç@v³ç DçKç kçÀç@cç~ ³çôçÆuç ®ççívç cççíuç náMççj iççÆæs, æ®çe uççiç lçmç yç´çôbn kçÀçÆvç Jçoávç~ mçá ÒçeæsçÇ Dçc³çákçÀ kçÀçjvç~ æ®çe Jçvçámç, `Dçiçj æ®çô kçÀçbn cççjçÇ, cçô kçw³çç yççÆvç? DçJç³ç smç Jçoçvç~' Dçiçj æ®çe çÆ³ç kçÀjKç, lçôçÆuç mçhçovç vçe mççv³çvç DççMçvç nççÆMç~' lççÆcç kçÀçôj jç]pçmç mçól³ç çÆ³ç kçÀjvçákçÀ Jççoe~ yço-kçÀemcçlççÇ nábo Snmççmç kç@ÀçÆjLç LççôJç lççÆcç jç]pçe Kç@çÆìLç, lçe hççvçe iç@çÆ³ç cçç@çÆuçmç çÆvçMç~ Dçmçáj içJç náMççj lçe mJç uç@pç yç´æseçÆvç~ lç@c³ç Òçeæsámç, `kçÓÀjçÇ, æ®çe kçw³çççÆ]pç ³çÓlç DççôMç nçjçvç?' lççÆcç uççíiç içcçiççÇvç DççmçevçákçÀ mçKç mççbiç lçe Jççôvçávçmç, `mççW®ççvç smç, Dçiçj yçKçç@uçvç æ®çe kçÀçBçÆmç cççí©Kç, cçô kçw³çç yççÆvç hçlçe?' DçbiççjekçÀvç $ççíJç Dçmçvç Kçbiççuççn lçe Jççôvçávçmç, `cçô kçáÀmç cçççÆj? c³ççívç mççí©³ç yçovç sá Dçcçj~ kçáÀçÆvç çÆlç pçççÆ³ç hççí³ç&cç vçe kçÀçbn n@çÆLç³ççj~ HçÀkçÀLç sô c³çç@çÆvçmç KççíJçeçÆjmç DçLçmç cçb]pç DçKç pçç³ç, ³çLç cçb]pç c³ççívç ]pçáJç sá~ cçiçj DçLç pçççÆ³ç çÆs kçÀcççvç yçáçÆLç Dççmççvç~' çÆ³çLçe kç@Àv³ç Ðçálç lç@c³ç kçÀçíçÆj lçmçuççn~ jç]pçe Dççímç içáçÆhçLç Dç@çÆkçÀmç pçççÆ³ç çÆ³ç yççí]pççvç~ DççÆcç hçlçe JççôLç mçá oçvçJç, Þççvç kçÀçô©vç lçe uççôiç çÆMçJçe mçeb]pç lJçlçç kçÀjçÆvç~ Dçcçí çÆJççÆ]pç içJç jç]pçe lçmç yç´çôbn kçáÀvç lçe Jççôvçávçmç uç[vçe Kçç@lçje~ DçbiççjkçÀç Dççímç hççþ kçÀjçvç lçe DçLç cçb]pç Dçç@mç vçe kçÀLç kçÀjev³ç pçç@çÆ³ç]pç~ lç@c³ç lçáuç hçvçávç KççíJçáj DçLçe Lççôo, ³çámç ³çôçÆcç kçÀçÆLç nábo FMççje Dççímç çÆ]pç lçmç hççÆ]pç Òçç©vç~ jç]pçe Dççímç ³ççÇ kçÀçbsçvç~ lç@c³ç uççí³ç Dçcçí çÆJççÆ]pç lçmç Dç@L³ç DçLçmç lççÇj~ lçmç uççôiç ]pçáJç vçíjçÆvç lçe hçLçj h³çLç Jççôvçávç, `³çôc³ç yçe $çíçÆMç nçôlç cççí©mç, Dçiçj mçá c³ççv³çvç hçô$çvç ÒçôLç Jç@jçÇçÆ³ç lçjhçvç kçÀçÆj vçe, lçôçÆuç içæsvç lç@c³çmçebÐç hççbæs Jç@]pççÇj HçÀçvç~' mçá cçÓo lçe jç]pçvç lçápç DçbûççJçlççÇ hççvçmç mçól³ç lçe êçJç GpçÌvççÇ kçáÀvç~ lççÆlç kçÀçôj lç@c³ç Dç@çÆcçmç Dçmçáj kçÀçíçÆj mçól³ç Kççboj~ lçmç ]pçççÆ³ç ]pçe vçôçÆ®çJ³ç çÆ³çcçvç iççÌ hççuçkçÀ lçe hççuçkçÀ vççJç Dççímç~ ®çb[e cçnçmçívçvç kçÀçôj DçLç KJçMççÇ cçb]pç ³çBêç]pçmç mççuç~ ³çBêç]pçvç Ðçálç lçmç DçKç kçÓÀj ]p³çvçákçÀ Jçjoçvç~ kçôbÀn mçcç³ç mçhççÆoLç ]pçççÆ³ç lçmç DçKç kçÓÀj, ³Jçmçe ]pçÓçÆvç Kççôlçe MçÓçÆyçoçj lçe Òç]pçuçJçev³ç Dçç@mç~ lç@c³çmçebçÆo Lçvçe h³çvçe çÆJççÆ]pç iç@çÆ³ç DççkçÀçMç Jçç@vççÇ `Dç@çÆcçmç kçÀçíçÆj ]pçôçÆJç DçKç yççuçákçÀ, ³çámç


www.mkraina.com 66

kçÀçcçe oçÇJçávç DççÌlççj DçççÆmç, lçe mçá yççÆvç çÆJçÐççOçjvç nábo jç]pçe~' kçÀçíçÆj LççôJçáKç JççmçÓoÊçç vççJç çÆlçkçw³çççÆ]pç mJç Dçç@mç ³çBêç]pçávç Ðçálç~ mJç³ç kçÓÀj JççmçÓoÊçç sô JçáçÆvç hçvçeçÆvçmç cçnuçe Kççvçmç cçb]pç çÆlçLç³ç hçç@þd³ç Dçvçn@çÆjMç çÆ³çLçe hçç@þd³ç mççôoáj cçbovçe yç´çôbn uç#çcççÇ Dçç@mç~ æ®çe ¿çkçÀKç vçe jç]pçe ®çb[ cçnçmçívçmç çÆMçkçÀmç çÆoLç çÆlçkçw³çççÆ]pç DçJçeuç³ç sá mçá yçuçJççvç, oçôçÆ³çcç sá lç@c³çmçebçÆomç cçeukçÀmç lççcç Jççlçávç cçáçqMkçÀuç~ $çô³çácç çÆ³ç çÆ]pç mçá sá JççmçÓoÊçççÆ³ç æ®çô mçól³ç Kççboj kçÀ©vç ³çæsçvç~ cçiçj çÆkçÀyçjçÇ Dççmçvçe cçÓpçáyç sámç çÆkçÀcççcç lçe ³çæsçvç sá hçvçev³ç ìWþ j@çÆsLç LçJçev³ç~ cçiçj jç]pçe, cçô sá yççmççvç æ®çô hç]pççÇ JççmçÓoÊçççÆ³ç mçól³ç Kççboj kçÀ©vç~ ³çôçÆuç jç]pçvç çÆ³ç yçÓ]pç, mçá uççôiç çÆouçe cçB]pççÇ JççmçÓoÊçççÆ³ç Jç@v³ç çÆoçÆvç~ Dç@L³ç oçíjçvç Jççílç jç]pçe Jçlmçe mçábo kçÀç@çÆmço ®çb[ cçnçmçívçmç çÆvçMç ojyççjmç cçb]pç lçe Ðçálçávçmç hçvçeçÆvçmç jç]pçe mçábo hçç@iççcç~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç uççôiç ®çb[ cçnçmçívç mççW®çeçÆvç `DçLç cçb]pç sávçe kçÀçbn MçKç çÆ]pç mçá DççÆYçcçç@vççÇ jç]pçe çÆ³ççÆ³ç vçe ³ççíj~ yçe çÆlç mççí]pçvç vçe hçvçev³ç kçÓÀj lçmç çÆvçMç çÆlçkçw³çççÆ]pç, mJç iç@çÆ³ç yçí]pçelççÇ~ JJçv³ç sô DçkçÀç@³ç JçLç~ cçô hççÆ]pç mçá kçáÀçÆvç æsuçe kçÀç@o kç@ÀçÆjLç ³çÓ³ç& Dçvçávç~' çÆ³ç mçÓbçÆ®çLç lçe hçvçeçÆvçmç Jç@]pççÇjmç mçól³ç cçMçJçje kç@ÀçÆjLç kçÀjvççíJç lç@c³ç DçKç yççô[ yççje vçkçÀuççÇ nçômç lçÌ³ççj lçe DçLç cçb]pç kçôbÀn pçbiçpçÓ yç@çÆjLç LççJçevççíJçávç çÆ³ç çEJçÐççJçvçmç cçb]pç~ DççÆlç Jçás çÆ³ç jç]pçe Jçlmçev³çJç vçHçÀjJç oÓçÆj h³çþe~ çÆlçcç iç@çÆ³ç Jç@u³ç Jç@u³ç jç]pçmç çÆvçMç lçe Jççôvçánmç, `jç]pçe, DççÆmç Jçás DçKç nçômç çEJçÐççJçvçmç cçb]pç HçíÀjçvç~ mçá sá ³çLç yçálçjç@æ®ç h³çþ yçí-çÆcçmççuç~ DççkçÀçMçmç mçól³ç smç Lçj uçiççvç, ]pçvç lçe çEJçÐçç kçÀçônvç nábo çÆmçuççÆmçuçe Dççíje ³ççíj vçæ®ççvç sá~' jç]pçe içJç çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç KJçMç~ çÆlçcçvç çÆoæ®çvç uçs cççônje ³çvççcçe~ mçá uççôiç lçLç jçlçmç mççW®ççÆvç `Dçiçj yçe çÆ³ç nçômç jìvç, çÆ³ç kçÀçÆj vç[ççÆiçjçÇ³çmç cçákçÀçyçuçe lçe Dçoe ¿çkçÀvç yçe ®çb[cçnçmçívç nçíjevçç@çÆJçLç~ hçlçe çÆoçÆ³ç mçá hçvçev³ç kçÓÀj JççmçÓoÊçç cçô hçvçeçÆvç cçj]pççÇ mçól³ç~' mçáyçn³ç êçJç mçá çEJçÐççJçvçmç kçáÀvç~ nçômç jìvçe®ç Dçç@mçemç lççÇæ®ç yççbyçej çÆ]pç Jç@]pççÇjvç nábo mçuççn çÆlç kçÀçô©vç vç]pçj Dçboç]pç~ lç@c³ç LççôJç vçe pççílçM³çvç nebçÆomç Jçvçevçmç kçáÀvç çÆlç Kç³ççuç çÆ³çcçJç Jççôvç çÆ]pç lççÆcç çÆJççÆ]pç Dçç@m³ç çÆlçcç ûçeneÐç çÆ³çnábo HçÀuç çÆ³ç Dççímç çÆ]pç jç]pçe mçhççÆo kçÀç@o lçe hçlçe mçhçÐçmç DçKç ]pçáJçuç cççuç çÆlç nç@çÆmçuç~ Jçvçmç cçb]pç Jçç@çÆlçLç ©kçÀç@J³ç lç@c³ç hçvçev³ç çÆmçhççn Dç@çÆkçÀmç pçççÆ³ç çÆlçkçw³çççÆ]pç mçá Dççímç vçe ³çæsçvç n@çÆmçmç Kçyçjoçj kçÀ©vç~ hççvçe êçJç HçÀkçÀLç Jçlçe nçJçákçÀ ¿çLç~ DçLçmç cçb]pç


www.mkraina.com 67

Dççímçámç çÆmçHç&À mçá mçç]pç~ pçvçÓyççÇ JçálçjççÆ³ç h³çþ Jçás jç]pçvç mçá nçômç lçe çÆ³ç yççm³ççímç m³çþçn MçÓçÆyçoçj~ mçá içJç uJççÆlç uJççÆlç lçmç vçKçe kçáÀvçá³ç ]pççôvç mçç]pç Jçç³ççvç~ lçmç Dççímç HçÀkçÀLç hçvçeçÆvç uççÆ³ç kçáÀvç Kç³ççuç~ Mççcçe æsç³çvç cççb]pç lççôiç vçe lçmç n@m³ç mçábo vçkçÀuççÇ Dççmçávç çÆæ®çlç©vç~ nçômç çÆlç ªo mçç]pç yçÓçÆ]pçLç hçvçev³ç kçÀvç cçáæ®çjçJççvç lçe Jçìçvç, ]pçvç lçe KJçMç Dççímç~ nçômç ªo yç´çôbn kçáÀvç hçkçÀçvç lçe jç]pçe Jççílç Jççj³ççn oÓj~ Dç@çÆkçÀmç pçççÆ³ç êççÆ³ç nçÆmç cçb]pçe kçôbÀn pçbiçpçÓ lçe çÆlçcçJç kçÀçôj lçmç içíje~ mçá uççôiç hçvçeçÆvç çÆMçkçÀç@³ç& sáçÆj mçól³ç çÆlçcçvç mçól³ç uç[eçÆvç cçiçj yç´çôbn kçÀçÆvç kçw³çvç mçól³ç uç[çvç uç[çvç kçÀçôj mçá hçlçe kçÀçÆvç kçw³çJç kçÀçíyçÓ~ çÆlçcçJç JççlçevççíJç mçá ®çb[cçnçmçívçmç çÆvçMç~ ®çb[cçnçmçívç êçJç lçmç yçáçÆLç mJççiçlç kçÀjçÆvç lçe Üéç³ç æ®çççÆ³ç GpçÌvççÇ cçb]pç~ GpçÌvççÇ nebÐç uç@i³ç GÎ³çvçmç ]pçÓçÆvç nebÐç hçç@þd³ç JçásçÆvç ³Jçmçe Dç@svç JçáçÆsv³ç KJçMç çÆs kçÀjçvç, ³JçoeJç³ç Dç@çÆcçmç yçí]pçlççÇ nábo oçiç çÆlç Dççmççvç sá~ Jççj³ççnvç içJç MçKç çÆ]pç mçá çÆ³ççÆ³ç cççjvçe lçe lççÆcç çÆkçÀv³ç $çç@Jç çÆlçcçJç Jçlçvç h³çþ éçbiç, ³çámç çÆlçnábo Oçjvçe Dççímç~ ®çb[cçnçmçívçvç Jççôvç çÆlçcçvç çÆ]pç lçmç sávçe GÎ³çvçmç ]pç³ç&j JççlçevççJçvçákçÀ kçÀçbn Kç³ççuç, yç@u³ççÆkçÀ sá mçá lçmç hçvçávç yçvççJçávç ³çæsçvç~ uçákçÀvç yç´çôbn kçÀçÆvç lç@L³ç pçççÆ³ç kç@Àj lç@c³ç lçmç hçvçev³ç kçÓÀj JççmçÓoÊçç mçbiççÇlç nôçÆsvççJçvçe Kçç@lçje mçáhçáo& lçe Jççôvçávçmç, `jç]pçe, çÆ³ç nôçÆsvççJçávç mçbiççÇlç, DçLç cçíuççÇ æ®çô ©lç HçÀuç~ vçç-JJçcçío cçe içæs~' mJç mJçbojcççuç JçáçÆsLçe³ç içJç jç]pçe Jçlmçmç çÆouç Mçço lçe mççí©³ç içcç iJçmçe iççímç oÓj~ Òçícçe mçjmç Hç@ÀçÆuçmç uççíuçekçw³ç hçchççíMç~ JççmçÓoÊçççÆ³ç nábo çÆouç lçe ]pçônvç çÆlç Dççímç J³çÓj lçáuççvç ³ççôoeJç³ç ®çôMcçe lçmç n³çç çÆkçÀv³ç yJçvç Dççmçe~ DççÆcç hçlçe ªo mçá lçmç mçbiççÇlç nôçÆsvççJççvç cçiçj Dç@s Dççmçmç ]pçvç lçe lçmç h³çþ uç@çÆiçLç içæsçvç~ lçmç Dççímç mçç]pç DçLçvç cçb]pç, jçiç n@çÆìmç cçb]pç lçe uççíuçe®ç Mççocçç@vççÇ çÆouçmç cçb]pç~ JççmçÓolçç çÆlç Dçç@mç lçvçe cçvçe lçmç Jçbovçe Dççcçeæ®ç~ ³ççôoeJç³ç mçá lç@c³çmçábo kçÀóÐç Dççímç cçiçj mJç Dçç@mç uç#çcççÇ yç@çÆvçLç lçmç hçççÆo mççÇJçç kçÀjçvç~ Dç@L³ç oçíjçvç Jçç@l³ç jç]pçe mçebÐç mçç@LççÇ lçe çÆmçhççn kçwJçmçcyççÇ Jççhçmç lçe ³çôçÆuç lççÆlç jç]pçe mçebçÆo kçÀç@o mçhçoevçe®ç Kçyçj uçákçÀJç yçÓ]pç, çÆlçcç mçhçeÐç pççíMçe mçól³ç hççiçuç lçe jç]pçe mçebçÆo uççíuçe Dçç@m³ç GpçÌvççÇ h³çþ ncçuçe kçÀ©vç ³çæsçvç~ cçiçj uçákçÀvç nábo pççíMç kçÀçôj nácçvçJçlçvç kçÀçíyçÓ lçe lç@c³ç Jççôvç çÆlçcçvç çÆ]pç ®çb[ cçnçmçívç nôçÆkçÀ vçe yçuçe mçól³ç kçÀçíyçÓ kçÀjvçe çÆ³çLç lçe ncçuçe Dççímç vçe DççÆcç cçÓpçáyç çÆlç pççvç çÆlçkçw³çççÆ]pç DççÆcç mçól³ç nôçÆkçÀní jç]pçe mçebçÆ]pç çE]pçoeiççÇçÆ³ç ]pç³ç&j Jçç@çÆlçLç~ çÆlçcçvç hççÆ]pç Dççqkçwuç mçól³ç hçvçávç cçkçÀmço ÒççJçávç~ KççcççíMç çÆcç]pççpç lçe cçámçccçcç Fjçoe Jçç@u³ç ³ççíiçWêç³çvç ³çôçÆuç çÆ³ç æ®³çÓvç çÆ]pç uçáKç Dçç@m³ç jç]pçmç JçHçÀçoçj, lç@c³ç Jççôvç çÆlçcçvç, `lççô¿ç mçç@jçÇ ªçÆ]pçJç ³çôlççÇ m³çþçn náMçç@jçÇ mççvç~ mçjnovç neb]pç kç@ÀçÆjJç jç@s~ ³çôçÆuç cçávçç@çÆmçyç cççíkçÀe JçççÆlç, lççÆcç çÆJççÆ]pç hççÆ]pç lJççÆn hçvçávç


www.mkraina.com 68

pççíMç nçJçávç~ JJçv³ç içJç yçe vçíje JçmçblçkçÀ ¿çLç lçe kçÀje kçáÀçÆvç lçoyççÇje jç]pçe cJçkçÀeuççJçvçe®ç kçÓÀçÆMçMç lçe mçá Dçvçvç ³ççíj~ ³çço Lçç@çÆJçJç, mçá³ç Fvçmççvç sá hJçKlçe, ³çôc³ç mçeb]pç Dçkçwuç cçámççÇyçlçmç cçb]pç ]pççílççvç jçíçÆ]pç, çÆ³çLçe hçç@þd³ç Jçe]pçcçuçe kçÀçuçe Dççôyçájmç lçe Dçæsd³çvç ªomç cçb]pç ]p³ççoe ®çcçkçÀçvç sô~ yçe ]pççvçe çÆlçcç cççBLçje çÆ³çcçJç çÆkçÀv³ç yçe oíJççjJç cçB]p³ç hçkçÀe, nçBkçÀuçe æ®çìe lçe Jçkçwlçí ]pçªjlç çÆ³çcçe vçe kçÀçBçÆmç yççí]pçvçe çÆlç~ çÆ³ç Jç@çÆvçLç kçÀçôj ³ççíiçWêç³çvç jç]pçemççÇ nábo FçÆvlç]pççcç ©cçvçJçlçmç nJççuçe lçe hççvçe êçJç JçmçblçkçÀ ¿çLç GpçÌvççÇ kçáÀvç~ hçkçÀçvç hçkçÀçvç Jçç@l³ç çÆlçcç çEJçÐççJçvçmç cçb]pç ³çámç çÆlçnebçÆ]pç Dççqkçwuç nebÐç hçç@þd³ç çE]pçoeiççÇ mçól³ç yç@çÆjLç Dççímç~ DççÆlç içJç mçá hçáçÆuçboe çÆkçÀmç jç]pçmç çÆvçMç ³çámç jç]pçe Jçlmçávç cçooiççj Dççímç~ lç@c³ç Ðçálç lçmç hçvçávç HçÀçípç~ Dççíje çÆ³çLç içJç mçá cçnçkçÀçuç cçbojeçÆkçÀmç MçcçMççvçmç h³çþ ³çôçÆlç Jççj³ççn J³çlççuç jçí]pççvç Dçç@m³ç~ jç@æ®ç Kççôlçe ]p³ççoe kçãÀnev³ç, DççJçjôv³çvç nábo oen ®çôvçe Jçç@u³ç çÆ³çcç J³çlççuç Dçç@m³ç Dççíje ³ççíj HçíÀjçvç~ DççÆlç mçcçáKç Dç@çÆcçmç DçKç yç´ïçe jç#çámç, ³çmç ³ççíiçíéçj vççJç Dççímç~ çÆ³çcç yçvçíçÆ³ç oçímç lçe DççÆcç çÆuçnç]pçe nôçÆsvççíJç lç@c³ç ³ççíiçWêç³çvç Mçkçwuç yçouççJçvçe®ç cççBLçej~ lç@c³ç yçouçç@Jç hçvçev³ç Mçkçwuç, mçá yçv³ççJç nçôuç kçÀçôuç lçe kçÀçôyç yçá[e lçe hççiçuçe mçebÐç hçç@þd³ç Dçmçvç Jççíuç~ Dçcçí cççBLççÆj mçól³ç yçouçç@Jç lç@c³ç JçmçblçkçÀmç çÆlç Mçkçwuç~ mçá yçvççíJç lç@c³ç yçomçÓjLç~ ³ç[ v³çyçj, oboçvçe lçe yçáLç yço-Mçkçwuç~ DççÆcç hçlçe mçÓ]pç lç@c³ç mçá jç]pçe ojyççjeçÆkçÀmç ojJçç]pçmç kçáÀvç~ hççvçe æ®ççJç GpçÌvççÇ cçb]pç, lççÆlç uççôiç i³çJçeçÆvç lçe vçæ®çeçÆvç~ yç´ïçvç Mçá³ç& uç@i³ç lçmç hçlçe hçlçe i³çJçeçÆvç lçe mçç@jçÇ Dçç@m³ç lçmç lçç@pçyçe mççvç Jçásçvç~ jçpç@e mçeb]pçJç jç@çÆvç³çJç çÆlç Jçás mçá, lçe Dçç@Kçej yçÓ]pç JççmçÓoÊçççÆ³ç lçmç cçálçuçkçÀ~ lççÆcç mçÓ]pç lçmç DçKç æ®Jçb]pç lçe DçvçevççíJçávç lç@L³ç kçÀcçjmç cçb]pç ³çôçÆlç mJç mçbiççÇlç nôsçvç Dçç@mç, çÆlçkçw³çççÆ]pç, ³ççJçávç lçe uçálHçÀ sá oáçÆkçÀ ]pççcçel³ç~ ³ççíiçWêç³çvç ³çôçÆuç DççÆlç hçvçávç jç]pçe nçBkçÀuçe kç@ÀçÆjLç Jçás, lçmç JççôLç þWçÆ®ç DççôMç~ lç@c³ç kçÀçôj jç]pçmç kçáÀvç FMççje ³çáLç lç@c³ç mçá hçj]pçevççíJç~ hçvçeçÆvç ³çÓiçe MçkçwlççÇ çÆkçÀv³ç yçvççíJç ³ççíiçWêç³çvç JççmçÓoÊçççÆ³ç nebçÆo Kçç@lçje hçvçávç hççvç DçêçRþd³ç~ JJçv³ç Dççímç jç]pç³ç ³ççílç lçmç Jçásçvç~ yççkçÀe³çJç Jççôvç, Kçyçj çÆ³ç cçmçKçje kçÀçôlç æ®ççôuç? çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç lççôj jç]pçmç mççí©³ç çÆHçÀkçÀjçÇ~ lç@c³ç Jççôvç JççmçÓoÊçççÆ³ç `æ®çe içæs lçe Dçvç mçjmJçlççÇ hçÓ]pçççÆ³ç Kçç@lçje mççcççvçe~' mJç êççÆ³ç~ ³ççíiçWêç³çvç içJç lçmç vçKçe lçe Jç@v³çvçmç nçBkçÀuçe HçáÀìjçJçvçe®ç cççBLçej, lçe JççmçÓoÊçççÆ³ç nábo uççíuç ]pçívçevçákçÀ çÆJço& çÆlç~ lç@c³ç Jççôvç lçmç çÆ]pç JçmçblçkçÀ Dççímç vçôyçje kçÀçÆvç Kççcç cç@çÆjLç lçe lçmç hççÆ]pç mçá Dçboj DçvçevççJçávç~ yçôçÆ³ç Jççôvçávçmç, `³çôçÆuç JççmçÓoÊçççÆ³ç æ®çô h³çþ hçæs yççÆ[, hçlçe kç@À³ç&çÆ]pç lççÇ çÆ³ç yçe Jçvç³ç~ cçiçj çÆHçÀuçnçuç iç@çÆ³ç æsdJçhçe kçÀjev³ç~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç êçJç ³ççíiçWêç³çvç v³çyçj~ JççmçÓoÊçç DçççÆ³ç hçÓ]pçççÆ³ç nábo mççcççvçe ¿çLç lçe jç]pçvç Jççôvçámç, òjJçç]pçmç h³çþ sá DçKç


www.mkraina.com 69

yç´ïçvç~ mçá Dçvçávç mçjmJçlççÇ neb]pç hçÓ]pçç kçÀjçÆvç~' cçiçj jç]pç yçjkçÀjçj LçJçvçe Kçç@lçje Jççôvç lçmç jç]pçvç, `yç´ïçvç, yçe yçouççJçe ®çç@v³ç yço-Mçkçwuç ³Jçmçe æ®çô y³çcçççÆj çÆkçÀv³ç içç@cçeæ®ç s³ç~ cçe Jço, JJçuçe cçô çÆvçMç yçôn~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvç JçmçblçkçÀvç, `jç]pçe, çÆ³ç sô ®çç@v³ç yç[e Fvçç³çlç~' jç]pçe Dççímç içcçiççÇvç çÆlçkçw³çççÆ]pç lç@c³ç Dççímç ³ç æ®³çÓvçcçálç çÆ]pç JçmçblçkçÀ kçw³çççÆ]pç Dççímç kçwJç-Jçje Mççqkçwuç yçv³ççícçálç~ JçmçblçkçÀmç çÆlç lççôiç yççí]pçávç çÆ]pç jç]pçe kçw³çççÆ]pç Dççímç çÆouç cçuçÓuç~ DçJçe cçÓpçáyç uççíiç lç@c³ç Dçmçávç~ Dçmçvçe mçól³ç içJç lçmç yçáLç Jççj³ç kçwJç-Jçje lçe çÆ³ç JçáçÆsLç $ççíJç JççmçÓoÊçççÆ³ç þçn þçn kçÀjçvç Dçmçávç~ hçlçe Òçáæs lççÆcç JçmçblçkçÀmç, `yç´ïçvç, æ®çe kçáÀmç Dç@çÆuçcç sáKç ]pççvççvç?' lç@c³ç Jççôvçámç, `jç]pçe kçwJçcçç@³ç&, yçe sámç o@uççÇuçe Jçvçevçmç cçb]pç lççkçÀ~' lççÆcç Jççôvçámç, `cçô yççí]pçevççJç kçÀçbn o@uççÇuç~' mJç KJçMç kçÀjvçe Kçç@lçje Jç@v³ç JçmçblçkçÀvç çÆ³ç çÆouç®çmhç cç]pçççÆn³ççn o@uççÇuç~ ªçqhççÆvçkçÀççÆ³ç neb]pç oçmlççvç : ³çLç cçeukçÀmç cçb]pç sá DçKç Mçnj, ³çLç cçLçjç vççJç sá~ çÆ³ç çÆs YçiçJççvç kçãÀMvçe mçeb]pç ]p³çvçe pçç³ç~ DççÆlç Dçç@mç DçKç içlçejôv³ç jçí]pççvç, ³çmç ©çÆhççÆvçkçÀç vççJç Dççímç~ mJç Dçç@mç Dç@çÆkçÀmç yçáçÆpç kçáÀìçÆvç hçvçev³ç cçç@pç cççvççvç ³çmç cçkçÀjobMçìj vççJç Dççímç~ çÆ³ç Dçç@mç çÆlçcçvç mçççÆjvçe³ç pçJççvçvç ]pçnj hçÓ³ç& yççmççvç çÆ³çcçvç ªhçbkçÀççÆ³ç neb]pç kç@ÀçÆMçMç Dçç@mç~ DççÆkçÀ Ün êççÆ³ç ªhçbkçÀç cçboejmç cçb]pç hçvçávç HçÀje]pç hçÓje kçÀjvçe Kçç@lçje~ oÓçÆj Jçásávç DçKç vçJçpçJççvç~ mçá JçáçÆsLç uç@pç lçmç JççBçÆpç LçHçÀ lçe cçççÆpç nebÐç mçç@jçÇ ¿çoç³çLç iç@³çmç cç@çÆMçLç~ lççÆcç Jççôvç hçvçeçÆvç vççíkçÀjççÆvç, ìçæs, Dç@çÆcçmç pçJççvçmç Jçvç Dç]pç c³ççívç içje ³çávç~' vççíkçÀjç@v³ç iç@çÆ³ç lçe Jççôvçávç lçmç~ lç@c³ç mçÓb®ç jæsçn lçe Jççôvçávçmç, `yçe sámç yç´ïçvç, vççJç sácç uççín pçbIç~ cçô svçe oçÌuçLç, DçJçe çÆkçÀv³ç svçe ªhçbkçÀççÆ³ç nebçÆomç içjmç cçb]pç c³çç@v³ç kçÀçbn ]pçªjlç, çÆlçkçw³çççÆ]pç lç@c³ç mçábo yçj sá HçÀkçÀLç Ðççje Jççu³çvç Kçç@lçje ³çuçe~' vççíkçÀjççÆvç Jççôvçámç, `c³çççÆvç cçç@u³çkçôÀçÆvç çÆs vçe æ®çô çÆvçMç Ðççj yçkçÀçj~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç cççívç uççín pçbIçvç ªhçbkçÀççÆ³ç nábo içje ³çávç~ mJç iç@çÆ³ç çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç KJçMç lçe iççÆj uç@çÆpçmç Dç@s yçjmç kçáÀvç oje, ³çhçç@³ç& lçmçábo ìçíþ çÆ³çvçe Jççíuç Dççímç~ mçá DççJç lçe ³çôçÆuç cçkçÀj oçÆvçMìjmç lçmç h³çþ vç]pçj hçôçÆ³ç, mJç iç@çÆ³ç nç@jçvç~ ©çÆhççÆvçkçÀççÆ³ç kçÀçôj lçmç JçáçÆsLçe³ç yçáçÆLç vççÇçÆjLç vççuçecççôlç lçe içjoçÆvç vç³ç&vç nábo Dççje kç@ÀçÆjLç æ®ççívçávç hçvçeçÆvçmç Kççmç kçáÀçÆþmç cçb]pç~ mJç iç@çÆ³ç uççôn pçbIçe mçebpç@vç »vçejvç lçe iJçvçvç h³çþ çÆHçÀoç, lçe uç@pç oçôçÆ³çc³çvç cço&vç çÆvçMç oÓj jçí]pçeçÆvç, lçe mçá ªo cç]pçe mççvç lç@c³ç mçebçÆo iççÆj~ ©hçbkçÀççÆ³ç neb]pç cçç@pç cçkçÀj oçÆvçMìj, ³çôçÆcç Jççj³ççnvç kçÀçí³ç&vç vçæ®çvçe®ç lçe i³çJçvçe®ç lçjçÆyç³çLç çÆoæ®çcçeæ®ç Dçç@mç, iç@çÆ³ç çÆ³ç JçáçÆsLç vççjç]pç~ lççÆcç Jççôvç lçmç, `kçÓÀjçÇ, æ®çe kçw³çççÆ]pç


www.mkraina.com 70

Dç@çÆcçmç çÆMçkçÀmçuçomç Jçbovçe çÆ³çJççvç~ pççvç ]pççíkçÀe çÆ®ç içlçejôçÆvç sô iç@jçÇyçmç Kççôlçe cJçjeomç vççuçecççôlç kçÀjávç yçônlçj ]pççvççvç~ æ®çô çÆnçÆMç içlçejôçÆvç kçáÀmç vççj sá uççíuçmç Ðçávç? yççô[ DçmçÓuç kçÀJçe cç@MçjçíJçáLç æ®çô çÆ]pç içlçejôçÆvç lçe uççíuçmç sávçe kçÀçbn Jççþ~ vçyçe vççj sávçe hççíçÆMçJçávç lçe DççÆcçkçÀçÇ hçç@þd³ç sá lçmç içlçejôçÆvç nábo nMçcçlç çÆlç pçuo Kçlcç mçhçoçvç ³Jçmçe uççíuçmç cçç@uç yçjçvç sô~ Dç@çÆkçÀmç içlçejôçÆvç hççÆ]pç Dç@çÆkçÀmç mççbiçuç ]pçvçççÆvç nebÐç hçç@þd³ç ÒçLç kçÀçBçÆmç cço&mç yç´çWn kçÀçÆvç uççíuçákçÀ hçç@Lçej kçÀ©vç, cçiçj uççíuçe çÆvççÆMç oÓj ªçÆ]pçLç HçÀkçÀLç Ðççjvç cçç@uç yç©vç~ çÆ³ç çÆMçkçÀmçuço cç@MçjçJçávç lçe hçvçávç hççvç cçe kçÀj yçjyçço~' ³çôçÆuç ªhçbkçÀççÆ³ç cçççÆpç neb]pçe kçÀLçe yççí]pçe, lçmç Kççôlç Mçjçjlç lçe Jççôvçávçmç, `çÆ³çcç kçÀLçe cçe kçÀj~ yçe smç hçvçeçÆvç hççvçe Kççôlçe lçmç ]p³ççoe cççônyçlç kçÀjçvç~ cçô çÆs kçÀç@HçÀçÇ Ðççj~ ]p³ççoe oçÌuçæ®ç kçw³ççn sá cçô kçÀ©vç? æ®çô hç]pççÇ vçe ³çôçÆlç ³ççíj DçLç cççcçeuçmç h³çþ cçô mçól³ç kçÀLç kçÀjev³ç~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç o@]pç cçkçÀj oçÆvçMìj DçBojçÇ lçe uç@pç hççvçmç mçól³ç uççôn pçbIçávç v³çç³ç cJçkçÀeuççJçvçe Kçç@lçje kçÀçbn JçLç æsçb[çÆvç~ lççÆcç Jçás Dççíje DçKç jçpçhçÓlç çÆ³çJççvç~ ³çmç mçç@je³ç oçÌuçLç cJçkçÀeuçícçeæ®ç Dçç@mç lçe ³çmç kçôbÀn vçHçÀj lçuçJççje DçLçvç cçb]pç ¿çLç mçól³ç Dçç@m³ç~ mJç iç@çÆ³ç Dç@çÆcçmç çÆvçMç lçe Jççôvçávçmç, `cçô sá iççÆj DçKç cçáHçÀçÆuçmç DççMçkçÀ þç@v³ç uçç@çÆiçLç~ mççívç çÆ³çLç kçÀj æ®çe lçmç Kçlçíje, ³çáLç mçá oHçÀç iççÆæs lçe c³çç@v³ç kçÓÀj jçí]pççÇ æ®çô hçíMçkçÀMç~' jçpçhçÓlçvç cççívç lçe æ®ççJç lç@c³ç mçábo içje~ DççÆcç çÆJççÆ]pç Dçç@mç ªhçbkçÀç cçboejmç lçe uççôn pçbIç çÆlç Dççímç kçÀçôlççcç êçcçálç~ ³çôçÆuç kçÀcçe³ç kçÀç@u³ç mçá Jççhçmç DççJç, jçpçhçÓlçe mçebÐç mçç@LççÇ DçççÆ³ç lçmç kçáÀvç oçíjçvç lçe kçÀçô©nmç MçuçKç, lçe $ççíJçáKç Dç@çÆkçÀmç cç@kçÀeçÆjmç ¿çvçejmç cçb]pç, ³çôçÆcç cçb]pçe mçá cçáçqMkçÀuçvç Jççhçmç Kççôlç~ ªhçbkçÀç DçççÆ³ç Jççhçmç lçe ³çôçÆuç lççÆcç mççí©³ç yçÓ]pç, mJç iç@çÆ³ç mçKç içcçiççÇvç~ çÆ³ç JçáçÆsLç êçJç jçpçhçÓlç Jççhçmç~ kçáÀìçÆvç o@m³ç, çÆ³ç oáo&Mçç mçhççÆoLç êçJç uççôn pçbIç lççÇLç& ³çç$çççÆ³ç, ³çáLç lççÆlç hçvçávç MçjçÇj $çççÆJç çÆlçkçw³çççÆ]pç JJçv³ç Dççímç mçá hçvçeçÆvç cçmçJççÆuç çÆvçMç oÓj~ mçá Dççímç Jçç@jçvçe cçB]p³ç hçkçÀçvç lçe çÆouç Dççímçámç kçáÀìçÆvç nebçÆomç JçjlççJçmç h³çþ o]pççvç, lçe æ®çcç o]pççvç lççhçe mçól³ç~ mçá Dççímç kçáÀçÆvç kçáÀu³ç Mçônpççjmç lçuç çÆyçnávç ³çæsçvç cçiçj DçLç Jçç@jçvçmç cçb]pç Dççímç vçe kçáÀçÆvç çÆlç kçÀçbn kçáÀuç~ lç@c³ç Jçás DçKç cJço&e nçômç, ³çámç Lç@j lçjHçÀe DçBoje mççí©³ç MççuçJç K³ççícçálç Dççímç~ çÆ³ç Dççímç DçBoje çÆyçuçkçáÀuç KJçKçáj HçÀkçÀLç Dçç@mçemç KJçhçej Kç[ç~ uççôn pçbIç Dççímç içcç&e mçól³ç ]p³çço³ç LççôkçÀcçálç~ mçá æ®ççJç Dç@çÆcçmçe³ç KJçKçeçÆjmç n@çÆmlçmç cçb]pç~ DçLç Dççímç ]pçÐçJç cçB]p³ç þb[e nJçç Dçæ®ççvç~ lçmç hçôçÆ³ç vçôboej~ Dç@L³ç cçb]pç Kççôlç Dççôyçáj lçe Jçásçvç Jçásçvçe³ç uççpçvç ªoe ÞçççÆvç~ DççÆcç ªoe mçól³ç uç@pç n@m³ç yçmlçe æ®çcççÆvç lçe DçLç ªo vçe Kççmç kçÀçbn ]pççôo ³çuçe~ Dç@L³ç cçb]pç DçççÆ³ç DçKç yç@[ hççb uçnj lçe DççÆcç Jççíuç n@m³ç cçemuçe hççvçmç mçól³ç içbiçççÆ³ç cçb]pç~ DççÆlç h³çþe Jççílç çÆ³ç


www.mkraina.com 71

mç@oejmç cçb]pç~ DççÆlç DççJç iç©[mç ¿çÓ DçKç pççvçJçj~ lçmç yççm³ççíJç cçemuçe cJçjoe nçômç, lçe v³çÓvç yçôçÆ³çmç lçjHçÀmç kçáÀvç lçáçÆuçLç~ lççÆlç æ®ç@ì lç@c³ç hçvçev³çJç hçbpçJç mçól³ç çÆ³ç æ®çcç lçe DççÆlç Fvçmççvç JçáçÆsLç æ®ççôuç ÖçÀþ iç@çÆæsLç~ JJçv³ç Dççímç uççôn pçbIç oçÆiç lçe ]pçeuç uçiçvçe mçól³ç náMççj iççícçálç~ mçá êçJç lççÆcç ]pççÆo cçB]p³ç v³çyçj ³çámç pççvçJçjvç hçvçeçÆvç lççWçÆlç mçól³ç KJçhçeçÆjmç kçÀçôjcçálç Dççímç~ hçvçávç hççvç mççôoje DçhçççÆj JçáçÆsLç içJç mçá nç@jçvç~ Dçcçí çÆJççÆ]pç Jçás lç@c³ç ]pçe jç#çmç çÆ³çcç lçmç JçáçÆsLç KççÌHçÀ]pçoe içç@cçel³ç Dçç@m³ç~ çÆlçcçvç Dççímç ³çço çÆ]pç YçiçJççvç jçcçvç çÆkçÀLçe kç@Àv³ç Dççímç jç#çmçvç çÆMçkçÀmç Ðçálçcçálç~ ³çôçÆuç çÆlçcçJç çÆ³ç Jçás çÆ]pç çÆ³ç Fvçmççvç çÆlç Dççímç mçcçbojmç lççôjcçálç, çÆlçcçvç Dççímç ]p³çço³ç ÖçÀþ iççícçálç~ çÆlçcçJç kçÀçôj DçKç Dç@çÆkçÀmç mçól³ç mçuççn~ çÆlçcçJç cçb]pçe içJç DçKç lçe Jç@çÆvçvç çÆ³ç mçç@je³ç o@uççÇuç çÆJçyççÇMçvçmç~ mçá çÆlç içJç hçjíMççvç lçe lç@c³ç Jççôvç jç#çmçmç, `æ®çe içæs~ lçmç cçvçáMçmç Jçvç ³çÓ³ç& çÆ³çvçe Kçç@lçje, lçe Dçvçávç ³ç]pçlçe mççvç~ jç#çámç DççJç Kççíæ®ççvç Kççíæ®ççvç uççôn pçbIçmç çÆvçMç lçe Jççôvçávçmç çÆ³ç jç]pçe çÆJçyççÇMçvçvç Jççôvçcçálç Dççímçámç~ uççôn pçbIçvç kçÀçôj çÆ³ç mççuç KçáMççÇ mççvç cçb]pçÓj lçe jç#çmçmç mçól³ç æ®ççJç uçbkçÀççÆ³ç cçb]pç~ Dççíj Dç@çÆæ®çLç içJç mçá mJçvçe cçboçíje JçáçÆsLç nç@jçvç~ jç]pçe cçnuçmç cçb]pç Dç@çÆæ®çLç Jçás lç@c³ç çÆJçyççÇMçvç~ jç]pçvç kçÀçôj yç´ïçvçmç mJççiçlç~ lç@c³ç kç@Àjemç lççíje Dçç@nçÇ~ çÆJçyççÇMçvçvç Òçáæsámç, `yç´ïçvç, æ®çe çÆkçÀLçe hçç@þd³ç JççílçáKç ³çLç cçeukçÀmç cçb]pç? ®ççuççkçÀ uççôn pçbIçvç Jççôvç lçmç, `jç]pçe, yçe sámç yç´ïçvç lçe vççJç sácç uççôn pçbIç~ jçí]pççvç sámç cçLçjççÆ³ç~ iç@jçÇyççÇ çÆvçMç lçbiç çÆ³çLç iççímç YçiçJççvçe mçebçÆomç cçboejmç~ lççÆlç kçÀçô©cç HçÀçkçÀe o@³ç& o@³ç& mçKç lçhç~ hçlçe DççJç vççjç³çvç cçô mççôhçevçmç cçb]pç lçe Jççôvçávçcç, `æ®çe içæs çÆJçyççÇMçvçmç çÆvçMç çÆlçkçw³çççÆ]pç mçá sá c³ççívç yçkçwlç lçe mçá kçÀjçÇ æ®çô DçLçe jçôì~' cçô Jççôvçámç, `yçe kçÀçÆlç Jççlçe çÆJçyççÇMçvçmç çÆvçMç?' lç@c³ç Jççôvç, `æ®çe Jçásnvç Dç@]p³ç çÆJçyççÇMçvç~' yçe iççímç náMççj lçe hçvçávç hççvç Jçásácç ³çôçÆlç~ DççÆcç ]p³ççoe sácç vçe kçôbÀn cççíuçÓcç~' çÆ³ç mççí©³ç yçÓçÆ]pçLç mçÓb®ç çÆJçyççÇMçvçvç, ³çkçÀçÇvçvç sá çÆ³ç yç´ïçvç ³çÓiççÇ~ lç@c³ç Jççôvç lçmç, `æ®çe þnj lççv³ç~ yçe çÆocç³ç æ®çô m³çþçn ovçe Ðççj~' lç@c³ç kçÀçôj mçá DççÆkçÀ Dçcççvçlçe jBi³ç jç#çmçvç nJççuçe lçe kçôbÀn vçHçÀj mçÓçÆ]pçvç Dç@çÆkçÀmç kçÀçônmç kçáÀvç ³çLç mJçjvçe-cçáuç vççJç Dççímç~ çÆ³çcçJç Dççôvç lççíje DçKç pççvçJçj ³çámç iç©[ ]pçç@æ®ç Dççímç~ lç@c³ç Ðçálç çÆ³ç pççvçJçj uççôn pçbIçmç, ³çmç cçLçjççÆ³ç içæsvçákçÀ ]p³çÓþ mçHçÀj yçáçÆLç Dççímç~ uççôn pçbIç uççôiç Dç@çÆcçmç pççvçJçjmç Kç@çÆmçLç uçbkçÀççÆ³ç ®çkçÀjçn kçÀjçÆvç~ mçá ªo DççÆlç jç]pçe mçábo hççôæs~ DççÆkçÀ Ün Òçáæs lç@c³ç jç#çmçvç, çÆ]pç uçbkçÀççÆ³ç neb]pç mçç@je³ç ]pçcççÇvç kçw³çççÆ]pç Dçç@mç nçÆ®çJç? ³çôçÆuç çÆJçyççÇMçvçvç çÆ³ç yçÓ]pç, lç@c³ç Jççôvç lçmç, `yç´ïçvç, Dçiçj æ®çô DçLç cççcçeuçmç cçb]pç çÆouç®çmhççÇ s³ç, lçôçÆuç yççí]pç, yçe Jçvç³ç~'


www.mkraina.com 72

Jççj³ççn kçÀçuç içJç, kçÀM³çhçávç vçô®çáJç Dççímç cçççÆpç vççiçvç nebçÆ]pç iJçuçç@cççÇ çÆvçMç cJçkçÀeuççJçávç ³çæsçvç, ³Jçmçe DççÆkçÀ Mçlç&e cçÓpçáyç çÆlçneb]pç oçmç yçvçícçeæ®ç Dçç@mç~ DçLç çÆmçuççÆmçuçmç cçb]pç Dççímç mçá çÆoJçlççnvç DçcçãLç ¿çLç cçççÆpç cJçkçÀeuççJçvçe Kçç@lçje yçouçe Ðçávç ³çæsçvç~ çÆoJçlççnvç çÆvçMç Jççlçvçe yç´çWn mçÓb®ç lç@c³ç çÆ]pç mçá KçôçÆ³ç kçôbÀn, ³çáLç mçkçÀlç cçÓpçÓo jçíçÆ]pç~ mçá içJç hçvçeçÆvçmç cçç@çÆuçmç çÆvçMç~ lç@c³ç Jççôvçávçmç, ìççôyçejçn, mççôoájmç cçb]pç sá DçKç yççô[ JJçoáj lçe DçKç yççô[ nçômç~ çÆlçcçvç sá MççHçÀ~ içæs çÆlçcçJç mçól³ç ææ®ç@uçejçJç hçvçev³ç yJççÆs~' iç©[ içJç lçe Dç@çÆvçvç çÆlçcç Üéç³ç K³çvçe Kçç@lçje Dç@çÆkçÀmç kçÀuhçe Jçã#çmç uçbçÆpç h³çþ~ mJç uçB[ HçáÀì yççje mçól³ç cçiçj iç©[vç j@ì çÆ³ç lççWçÆlç cçb]pç ³çáLç vçe yJçvçe kçÀçÆvç yççuçe çÆKçuç cçjvç, çÆ³çcç kçÀuhçe Jçã#çmç lçuçe kçÀçÆvç lçhç kçÀjçvç Dçç@m³ç~ iç©[ uççôiç mççW®ççÆvç çÆ]pç Dçiçj mçá çÆ³ç uçB[ kçáÀçÆvç pçççÆ³ç $çççÆJç, Kçyçj kçÀól³ç uçáKç cçjvç DçLç lçuç o@çÆyçLç~ cçç@u³ç mçábo mçuççn yçÓçÆ]pçLç $çç@Jç lç@c³ç mJç uçB[ lçLç pçççÆ³ç ³çôçÆlç vçe kçÀçbn ]pçáJçe ]pççLç jçí]pççvç Dçç@mç~ Dç@L³ç uçbçÆpç h³çþ DçççÆ³ç uçbkçÀç yçvççJçvçe, lçe DçJç³ç sô ³çôçÆlç ]pçcççÇvç nçÆ®çJç~ çÆ³ç o@uççÇuç yçÓçÆ]pçLç içJç uççôn pçbIçmç DçLç çÆmçuççÆmçuçmç cçb]pç lçmçuççÇ~ kçôbÀn Ün hçlçe çÆol³ç lçmç çÆJçyççÇMçvçvç uççuç pçJçç@çÆnj lçe mçá êçJç cçLçjççÆ³ç kçáÀvç~ vçíjeJçávç Ðçálç lçmç çÆJçyççÇMçvçvç çÆJçMvçá mçebçÆo uççíuçe, ³çámç cçLçjççÆ³ç cçb]pç jçí]pççvç sá, DçKç hçchççíMç, DçKç içoç, DçKç MçbKç lçe DçKç mJçvçe æ®ç@kçÀej, lçe Jççôvçávçmç çÆ³çcç ®ççÇ]pç kçãÀMvçe YçiçJççvçmç Dçhç&vç kçÀjev³ç~ çÆ³çcç ®ççÇ]pç j@çÆìLç Kççôlç mçá lçmç pççvçJçjmç ³çámç yç´çWþá³ç lçmç çÆJçyççÇMçvçvç Ðçálçcçálç Dççímç lçe ³çámç DçKç uçs yçÓ]pçvç JççJçmç cçb]pç JçáçÆ[Lç ¿çkçÀçvç Dççímç~ mçá lççôj mççôoájmç kçáÀçÆvç cçáçqMkçÀuçe jçômç lçe Jççílç cçLçjççÆ³ç~ Dç@çÆkçÀmç pçççÆ³ç LççôJç lç@c³ç hçvçávç Kç]pççvçe içáçÆhçLç lçe mçá pççvçJçj içBçÆ[Lç~ yçç]pçj iç@çÆsLç kçÀevçávç DçKç uççuç lçe Dç@çÆvçvç hçuçJç, Dç@$ç lçe kçôbÀn KJçjçkçÀ~ hççvçmç çÆlç K³ççívç lçe mçá pççvçJçj çÆlç K³ççíJçávç~ hçlçe yçouçç@çÆJçvç hçuçJç, hçvçávç hççvç mçpççíJçávç~ ³çôçÆuç jçLç Jçç@æ®ç, mçá Kççôlç lçmç pççvçJçjmç lçe Jççílç ªhçbkçÀççÆ³ç nebçÆomç cçkçÀçvçmç vçKçe~ DçLçmç cçb]pç MçbKç, æ®ç@¬çÀ, içoç lçe hçchççíMç ¿çLç ³çôçÆuç mçá DççkçÀç@MççÇ Dççíj æ®ççJç, ªhçbkçÀççÆ³ç yççm³çJç mçá vççjç³çvç~ mJç hçôçÆ³ç lçmç hçjvç lçe lç@c³ç kç@Àjemç Dçç@nçÇ~ DççÆcç hçlçe æ®ççJç mçá hçvçeçÆvç cçmçJççÆuç nebçÆomç Kççmç kçáÀçÆþmç cçb]pç~ DççÆlç kçÀcçmçe³ç kçÀçuçmç ªçÆ]pçLç êçJç Jççhçmç lçe içJç DççkçÀç@MççÇ~ oçôçÆ³ççÆcç Ün kç@Àj vçe ªhçbkçÀççÆ³ç kçÀLçe³ç~ mJç Dçç@mç mççW®ççvç, JJçv³ç smç yçe çÆJçMvçá mçeb]pç DççMçôv³ç lçe JJçv³ç hççÆ]pç vçe cçô vççMçJççvç cçvçáMçmç kçáÀvç Jçásávç lçe kçÀLç kçÀjev³ç~ lç@c³ç mçebçÆ]pç cçççÆpç cçkçÀj-oçÆvçMìjççÆ³ç Òçáæs lçmç, `kçÓÀ³ç&, æ®çe kçw³çççÆ]pç çÆ³çLç³ç çÆnMç?' ³çôçÆuç lççÆcç kçÀenev³ç kçÀenev³ç kç@Àjevçmç, Dçoe Jççôvçávçmç ªhçbkçÀççÆ³ç çÆlç, çÆ³ç hç@l³ççÆcç jç@æ®ç mçhçÐççícçálç Dççímç~ lçmç içJç çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç MçkçÀ ³çôçÆuç jçlç kçw³çálç lççÆcç hççvçe çÆlç uççôn pçbIç Dççmcçç@vççÇ


www.mkraina.com 73

Jçmççvç Jçás~ mJç DçççÆ³ç kçÀçíçÆj çÆvçMç lçe Jççôvçávçmç, `kçÓÀjçÇ, oçÆ³ç mçebçÆo Dçvçeûçn çÆkçÀv³ç yçvçí³çKç æ®çe oçÇJççÇ cçiçj yçe smç³ç æ®çô cçç@pç~ c³ççívç nkçÀ vçKçe Jççuçvçe Kçç@lçje Jçvç æ®çe hçvçeçÆvçmç ìç@çÆþmç çÆ]pç cçô yçáçÆpç JççlçevçççÆJç ³çôcçí hççvçe mJçiç&mç~ çÆ³ç Snmççvç kçÀj cçô~' ªhçbkçÀççÆ³ç cççívç lçe uççôn pçbIçmç kçÀçô©vç DççÆcç Kçç@lçje Fçqulçcççmç, ³çámç ÜnçÆoçÆMçkçw³ç hçç@þd³ç jçLç kçÀ³çálç çÆJçMvçá yç@çÆvçLç DççJç~ lç@c³ç Jççôvçámç lççíje, `®çç@v³ç cçç@pç sô DçKç kç@ÀcççÇvçe ]pçvççvçe, lçe mJç vç@v³ç hçç@þd³ç mJçiç&mç çÆvçv³ç jçíçÆ]pç vçe pççvç~ cçiçj kçÀç@Mç Ün mçáyçnvç sá mJçiç&ákçÀ yçj ³çuçe Dççmççvç lçe Jççj³ççn çÆMçJç yçkçwlç içvç çÆs mçççÆjvçe³ç yç´çôbn Dççíj Dçæ®ççvç~ çÆ³çcçvçe³ç cçb]pç æ®ççvçvç yçe ®çç@v³ç cçç@pç çÆlç, yçMçlçx çÆkçÀ mJç kçÀçÆj çÆlçnábo hçç@jçJç~ æ®çe kçÀçmç lçmç KççíçÆj mçól³ç cçmç~ HçÀkçÀLç LçJçámç hççbæs æsç@i³ç~ kçÀuçe KJçhççÆj cççuçe uççiçámç vçç@u³ç~ mçç@jçÇ hçuçJç kç@ÀçÆ[Lç cçLçámç DççÆkçÀ lçjHçÀe v³çmHçÀmç nç³ç lçe yçôçÆ³ç lçjHçÀe v³çmHçÀmç mçôboej~ çÆ³çLçe kç@Àv³ç yçççÆmç mJç içvç lçe yçe æ®ççvçvç mJç mJçiç&mç~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç êçJç uççôn pçbIç kçÀcçe³ç kçÀç@u³ç lçe mçáyçnmç Lçç@Jç ªhçbkçÀççÆ³ç cçç@pç lçÌ³ççj çÆyçuçkçáÀuç lçcççÇ DçççÆ³ç ³çôçÆcç DçççÆ³ç uççôn pçbIçvç Jççôvçcçálç Dççímçámç~ mJç ª]pç mJçjiçekçw³ç mççôhçávç Jçásçvç~ jçLç kçw³çálç DççJç uççôn pçbIç, ªhçbkçÀççÆ³ç kç@Àjemç cçç@pç nJççuçe~ lç@c³ç lçápç mJç hççvçmç mçól³ç lçe uççôiç JççJçe cçb]pçe Jçá[çÆvç~ Dç@L³ç cçb]pç Jçás lç@c³ç Dç@çÆkçÀmç pçççÆ³ç Dç@çÆkçÀmç cçboejmç yç´çôbn kçÀçÆvç DçKç MçÓçÆyçoçj ]p³çÓþ kçÀçÆvç Lçcç~ DçLç Dçç@mç h³çþe kçÀçÆvç jæsçn pçç³ç~ lç@c³ç Lçç@Jç mJç DçLç LçHçÀ kçÀjvçç@çÆJçLç lçe Jççôvçávçmç, `æ®çe jçí]pç lççv³ç ³çôl³ç~ yçe çÆ³çcçe yçálçjç@æ®ç ®çkçÀj kç@ÀçÆjLç~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç içJç mçá içç@yç~ mJç ª]pç DçJçí]pççvç, lç@c³ç mçebçÆo FçÆvlçkçÀçcçákçÀ pçb[e yç@çÆvçLç~ Dççíje Dçç@m³ç kçôbÀn uçáKç cçboejmç kçáÀvç hçkçÀçvç~ uççôn pçbIçvç Jççôvç çÆlçcçvç, `Dç]pç JçççÆlç lJççÆn çÆvçMç cç]pçnj yçá[~ lJççÆn hççÆ]pç Dç]pç pççvç hçç@þd³ç hçÓ]pçç kçÀjev³ç~' cçLçjççÆ³ç nebÐçJç Jççj³ççnJç uçákçÀJç yçÓ]pç çÆ³ç DççJçç]pç~ çÆlçcç uç@i³ç hççþ hçÓ]pçç kçÀjçÆvç~ DççÆcç hçlçe JççôLç uççôn pçbIç yJçvç~ hçuçJç yçouçç@çÆJçvç lçe y³çÓþ Dççcç uçákçÀvç cçb]pç cçboejmç vçKçe~ kçÀáçÆìv³ç uç@pç mççW®ççÆvç `YçiçJççvç DççJç vçe JçáçÆvç çÆlç, yçe Jçç@æ®çemç vçe JçáçÆvç mJçiç&mç~ mJç Lç@®ç Òççjçvç Òççjçvç~ Dçç@Kçejmç ³çôçÆuç lççÆlç jçí]pçávç lçmç vçç-cçácççÆkçÀvç yççm³çJç, lççÆcç çÆoæ®ç KçÓçÆæ®çLç ¬çÀKç, uçákçÀJç yçÓ]pç `Jçç¿ç, yçe hçô³çmç, yçe hçô³çmç'~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç mçÓb®ç uçákçÀJç çÆ]pç cç]pçnj yçá[ sô Jçmççvç, çÆ³çLçe hçç@þd³ç DççkçÀçMç Jçç@vççÇ mçhçoícçeæ®ç Dçç@mç~ uçákçÀvç æ®çççÆ³ç KççíHçÀe mçól³ç Lçje Lçje~ Dçç@Kçej ³çôçÆuç çÆlçcçvç Dç@çÆcçmç h³çþ vç]pçj hçôçÆ³ç, mJç hçj]pçevçç@Jç uçákçÀJç lçe jç]pçvç~


www.mkraina.com 74

mçç@jçÇ uç@i³ç KççíHçÀ $çç@çÆJçLç DçmççÆvç lçe ªhçbkçÀç çÆlç Jçç@æ®ç Dççíj~ DççÆlç iç@çÆ³ç Mçjcçboe~ kçWÀæ®çvç uçákçÀvç nebçÆo DçLçeJççmçe DçççÆ³ç mJç yJçvç Jççuçvçe~ Jççj³ççnJç Òçáæs lçmç çÆ]pç çÆ³ç kçw³çç o@uççÇuç Dçç@mç~ lççÆcç Jççôvç çÆlçcçvç mççí©³ç~ mçç@jçÇ uç@i³ç DçmççÆvç lçe lçmç MçKmçmç oço çÆoçÆvç ³çôc³ç lçmç cçkçwkçÀçj ]pçvçççÆvç çÆ³ç vçníyç kçÀçôjcçálç Dççímç~ ³çôçÆcç Jççj³ççnvç DççMçkçÀ çÆcç]pçç]pçvç lççjvç iç@jçÇ kç@Àjcçeæ®ç Dçç@mç~ mçççÆjvçe³ç nebçÆo lçjHçÀe DççJç çÆ³ç Suççvç kçÀjvçe çÆ]pç ³çôc³ç kçÀçBçÆmç cçkçÀj oçÆvçMìjççÆ³ç çÆ³ç nçuçlç kç@Àjcçeæ®ç Dçç@mç, lçmç çÆ³ççÆ³ç Kçuçlç çÆovçe~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç DççJç uççôn pçbIç yç´çWn kçáÀvç lçe lç@c³ç Jç@v³ç mçççÆjvçe³ç yç´çWnkçÀçÆvç mçç@je³ç o@uççÇuç~ DççÆcç hçlçe $ççíJçávç MçbKç, æ®ç@¬çÀ lçe içoç cçboejmç cçb]pç~ mçççÆjJçe³ç iççôb[ lçmç ³ç]pçlçákçÀ omlççj lçe ªhçbkçÀççÆ³ç DçççÆ³ç jç]pçe mçebçÆo nákçwcçe Dçç]pçço kçÀjvçe~ DççÆcç ³ççíj kç@Àj uççôn pçbIçvç cç]pçe mççvç hçvçeçÆvç cçmçJççÆuç mçól³ç uç@mlççÇ yç@mlççÇ çÆlçkçw³çççÆ]pç uçbkçÀççÆ³ç Dççímç lç@c³ç uççuçvç lçe pçJçç@çÆnjvç nábo Kç]pççvçe Dççôvçcçálç~ kçwJç-Jçje JçmçblçkçÀmç çÆvçMç çÆ³ç o@uççÇuç yçÓçÆ]pçLç mçhçe]pç JççmçÓoÊçç m³çþçn KJçMç, ³Jçmçe j]pçe içb[ kç@ÀçÆjLç Jçlmç jç]pçmç vçKçe Dççjçcçe mççvç çÆyççÆnLç Dçç@mç~ mçcç³ç mççíjevçmç mçól³ç yççmçíçÆ³ç JççmçÓoÊçççÆ³ç jç]pçe JçlmçeçÆvçmç çÆouçmç cçb]pç cçç³ç içvççvç~ ³çôçÆuç uççíuçe cçvçkçÀuç hçÓje JçánçÆvç uç@pç, mJç mçhçe]pç cçç@çÆuçmç yçjKçuççHçÀ hçvçeçÆvçmç Dç]pçuçe uçç@çÆvçmç DçLçeJççmç çÆovçmç lçÌ³ççj~ DççÆcç hçlçe DççJç ³ççíiçWêç³çvç jç]pçe Jçlmçmç yçôçÆ³ç DçêçRþd³ç hçç@þd³ç mçcçKçeçÆvç lçe lç@c³ç Jççôvç lçmç HçÀkçÀLç JçmçblçkçÀmç yç´çWnkçÀçÆvç, `jç]pçe, æ®çe kçÀçôªvçKç ®çb[ cçnçmçívçvç HçÀkçÀLç cçkçÀç@jçÇ mçól³ç kçÀç@o~ mçá sá HçÀkçÀLç hçvçeçÆvç kçÀçíçÆj æ®çô mçól³ç Kççboj kç@ÀçÆjLç æ®çô ³ç]pçlçe mççvç Dçç]pçço kçÀ©vç ³çæsçvç, ³çáLç lç@c³ç mçábo DççÆyçcççvç cçÓpçÓo jçíçÆ]pç~ c³çççÆvç Kç³ççuçe hççÆ]pç DççÆmç lç@c³ç mçeb]pç kçÓÀj ¿çLç æ®çuçávç~ çÆ³çLçe hçç@þd³ç çÆocçJç Dç@m³ç yçouçe ¿çLç Dç@c³çmçebçÆomç çÆkçÀyçejmç oyç~ DççÆcç mçól³ç çÆ³çcçJç vçe Dç@m³ç yçnçíoejçÇ lçe yçuçJçç@vççÇ nebçÆomç oáçÆvç³ççnmç cçb]pç kçÀcç]pççíj cççvçvçe~ jç]pçvç sô JççmçÓoÊçççÆ³ç çÆlç DçKç n@çÆmlçv³ç YçêJçlççÇ çÆoæ®çcçeæ®ç~ vç[çiçjçÇ n@çÆmçmç jçômç hççíçÆMç vçe lçmç oçíçÆj kçÀçbn çÆlç~ ³çôçÆuç vç[çiçjçÇ YçêJçlççÇ JçáçÆs, mçá kçÀçÆj vçe lçmç ncçuçe~ vç[çiçjçÇ mçábo cçnçJçlç DçMçç[kçÀ sá cçô yç´çWþá³ç kçÀçôæs çÆoLç hççvçmç kçáÀvç kçÀçôjcçálç~ æ®çe Kçmç YçêJçlççÇ n@çÆmlççÆvç JççmçÓoÊçççÆ³ç mçól³ç hçÓje Dçðç Mçðç uçç@çÆiçLç, lçe jçLç kçw³çálç vççÇçÆjJç lççô¿ç ³çôçÆlç~ JJçv³ç içJç Mççcçmç iççÆæs nmçl³çvç nábo çÆvçiçjçvç Mçjçyç ®çç@çÆJçLç cçonçíMç yçvççJçvçe ³çávç, ³çáLç lçmç kçôbÀn yççí]pçávç lççÆiç vçe~ yçe Jçvçe hçáçEuçokçÀ jç]pçmç lçLç JççÆlç jç@s jçJçþ LçJçvçe Kçç@lçje ³çôçÆcç hçôþd³ç æ®çô hçkçáÀvç sá³ç~'


www.mkraina.com 75

çÆ³ç Jç@çÆvçLç êçJç ³ççíiçWêç³çvç~ jç]pçvç Lç@J³ç mçç@jçÇ ¿çoç³çlç ³çço lçe JççmçÓoÊçç jb]pçevçç@çÆJçLç Jççôvçávç lçmç mççí©³ç~ mJç çÆlç iç@çÆ³ç vçíjevçmç lçÌ³ççj~ lççÆcç DçvçevççíJç n@m³ç Jççíuç DçMìç[kçÀ lçe mçá çÆlç kçÀçô©vç DçLçeJççmçe Kçç@lçje lçÌ³ççj~ çÆoJçlççnvç nebçÆ]pç hçÓ]pçççÆ³ç nábo yçnçvçe kç@ÀçÆjLç ®ççíJç lççÆcç n@m³ç vçç@çÆ]pçcç lçe lç@c³ç mçebÐç mçç@LççÇ Mçjçyçe~ Mççcçmç Dççímç Dççôyçáj, içiçjççÆ³ç Dççmçe içæsçvç, lçe DçMçç[kçÀvç Jççlçevçç@Jç n@çÆmlçv³ç mçç]pç kç@ÀçÆjLç~ cçiçj mçç]pç kçÀjvçe çÆJççÆ]pç çÆoæ®ç lççÆcç Kçyçj kçw³çççÆ]pç çÆ®çKç, ³Jçmçe çÆvçiçjçvçvç yçÓ]pç, ³çámç nml³çvç neb]pç ]pçyççvç ]pççvççvç Dççímç~ lç@c³ç Jççôvç cçonçíMç DççJçççÆ]pç cçb]pç `n@çÆmlçv³ç çÆs Jçvççvç çÆ]pç lçmç sá $çánç@þ ³çÓ]pçvç Dç]pç hçkçáÀvç cçiçj DçLç ¿ççôkçÀ vçe mçá kçÀçbn cççvçí æ®çç@çÆjLç~' yççkçÀe³ç cçnçJçlçJç yçÓ]pç çÆlç vçe çÆ]pç lç@c³ç kçw³ççn Jççôvç~ jç]pçe Jçlmçvç HçáÀìjç@Jç cççBLççÆj mçól³ç lçvççyçe ³Jçmçe ³ççíiçWêç³çvç mçá nôçÆsvççíJçcçálç Dççímç~ hçvçávç mçç]pç lçáuçávç lçe JççmçÓoÊçççÆ³ç Dç@çÆvçvçmç hçç@v³ç hççvç³ç n@L³ççj~ mçá Kççôlç hçvçávç oçímç JçmçblçkçÀ ¿çLç n@çÆmlççÆvç~ JççmçÓoÊçç çÆlç Kç@æ®ç Dç@çÆcçmçe³ç n@çÆmlççÆvç hçvçev³ç jç]pçoçj kçbÀ®çvç cççuçç ¿çLç~ DççÆcç hçlçe êç³ç çÆlçcç cçnçJçlç ¿çLç kçáÀuç hççbæs vçHçÀj GpçÌvççÇ cçb]pçe~ DçLç JççÆlç cçb]pç Dçç@m³ç ]pçe jçpçhçÓlç hçnjeoj çÆ³çcçvç JççÇj yççnÓ lçe lççuçe Yçlç vççJç Dççímç~ jç]pçvç cçç@³ç& çÆlçcç lçe uççôiç yç´çWn hçkçÀeçÆvç~ Dç@L³ç cçb]pç Jçás GpçÌvççÇ nebÐçJç jçWoe Jççu³çJç ]pçe hçnjeoçj cçç@çÆjLç~ jçLç kçw³çálçá³ç Jççlçevçç@JçeKç ®çb[ cçnçmçívçmç çÆ³ç Mçôs~ jç]pçe ³çáLçá³ç DçLç cççcçeuçmç mçv³ççJç, lçmç vçv³ççJç mççí©³ç~ Jçásçvç Jçásçvç iç@çÆ³ç mçç@çÆjmçe³ç Mçnjmç lçáj³ç~ jç]pçe mçábo vçô®çáJç hççuçkçÀ êçJç vç[çiçjçÇ n@çÆmçmç h³çþ Jçlmç jç]pçmç hçlç³ç~ ³çôçÆuç lçmç vçKçe Jççílç, jç]pçe Jçlmçvç ®çuçç@J³ç lçmç kçÀçvç lçe vç[ççÆiççÆj³çvç kçÀçôj vçe YçêJçlççÇ hçj]pçevçç@çÆJçLç ncçuçe~ hççuçekçÀmç Dççímç yççí³ç iççÌ-hççuçkçÀ çÆlç mçól³ç~ lç@c³ç Jççôvç lçmç çÆ]pç hçlçe uççjvçákçÀ Dççímç vçe JJçv³ç kçÀçbn cçlçuçyç~ jç]pçe Jçlmç ªo cç]pçe mççvç JççÆlç hçkçÀçvç~ nçÆvç nçÆvç DçççÆ³ç jçLç çÆlç mççíjevçmç~ oáhçenjmç Jççílç mçá çEJçÐççJçvçmç cçb]pç lçe n@çÆmlçv³ç Dçç@mç $çánç@þ ³çÓ]pçvç hçkçÀvçe çÆkçÀv³ç $çíçÆMç n@æ®ç~ mçá JççôLç JççmçÓoÊçç ¿çLç yJçvç~ n@çÆmlççÆvç ®çôçÆ³ç $çíMç lçe mJç hçôçÆ³ç hçLçj lçe iç@çÆ³ç Jçásçvç Jçásçvçe³ç cç@çÆjLç~ çÆlçcç iç@çÆ³ç vçç-JJçcçío~ Dç@L³ç cçb]pç yçÓ]pç çÆlçcçJç JççJçe cçb]pçe DççJçç]pç `jç]pçe, yçe smç DçKç ]pçvççvçe~ cçô sá cçç³ççJçlççÇ vççJç lçe DççÆkçÀ Mççhçe çÆkçÀv³ç Dçç@mçemç yçe n@çÆmlçv³ç yçvçícçeæ®ç~ jç]pçe, Dç]pç DçççÆ³çmç³ç yçe æ®çô yçkçÀçj~ ®çç@çÆvçmç vçôçÆ®ççÆJçmç çÆlç çÆ³çcçe yçe yçkçÀçj~ ®çç@v³ç jç@v³ç JççmçÓoÊçç sô vçe DçKç Dççcç ]pçvççvçe yç@u³ççÆkçÀ DçKç çÆJççÆiçv³ç, ³çôçÆcç DççÆkçÀ Kççmç cçkçwmçoe Kçç@lçje yçálçjç@æ®ç h³çþ ]pçvçcç sá ¿ççôlçcçálç' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç c³çÓuç jç]pçmç yçôçÆ³ç nçímçuçe lçe lç@c³ç mçÓ]pç JçmçblçkçÀ Jçá[ej Dçhççíj hçáçEuçoekçÀmç Mçôs ¿çLç~ Dç@L³ç cçb]pç DçççÆ³ç Dççíje DçKç JçnMççÇ uçÓìj pçcççLç lçe $ççíJçáKç çÆ³çcçvç içíje~ jç]pçvç cçç@³ç& çÆ³çcçJç cçb]pçe DçKç nLç lçe hççbæs vçHçÀj HçÀkçÀLç hçvçev³çJç kçÀçvçJç mçól³ç~ ³ççÇçÆlçmç kçÀçuçmç DççJç Dççíje


www.mkraina.com 76

YççÇuç mçjoçj ³ççíiçWêç³çvçmç mçól³ç~ lç@c³ç kçÀjvçç@Jç uç[ç@³ç yçbo~ jç]pçmç h³çJç KJçjvç lçuç lçe mçá v³çÓvç DççMçôv³ç ¿çLç Dççoje mççvç hçvçávç iççcç~ lççÆcç jç@æ®ç ªo jç]pçe lç@lççÇ, çÆlçkçw³çççÆ]pç JççmçÓoÊçççÆ³ç Dççímç pçbiçuççÇ iççmçe lçáçÆpç mçól³ç KJçjmç KçMç JççôLçcçálç~ oçôçÆ³ççÆcç Ün Jççílç mçáyçn³ç ©cçvç oÊç Dççíj ³çmç ³ççíiçWêç³çvç Mçôs mçÓ]pçcçeæ®ç Dçç@mç~ lçmç mçól³ç Dçç@mç mçç@je³ç uçMçkçÀj lçe mççí©³ç Jçvç DççJç çÆ³ç o@h³ççÆ]pç çÆlç æ®ç@çÆmçLç~ jç]pçe æ®ççJç hçvçeçÆvç uçMçkçÀçÆj cçb]pç lçe uççôiç GpçÌvççÇ nebçÆ]pç MçôçÆs ÒççjeçÆvç~ Dç@L³ç cçb]pç DççJç lççíje DçKç mççíoçiçj ³çámç ³ççíiçWêç³çvçmç ³ççj Dççímç~ lç@c³ç Jç@v³ç lççÆlçkçw³ç çÆ³çcç nçuççlç `jç]pçe ®çb[ cçnçmçívç sá lJççÆn ]pççcçlçáj yçvçç@çÆJçLç KJçMç lçe lç@c³ç mçÓ]pç lJççÆn DçKç kçÀç@çÆmço, ³çámç hçkçÀçvç sá lçe yçe Dççmç lçmç yç´çWþá³ç lJççÆn Mçôs Jçvçvçe Kçç@lçje~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç içJç jç]pçe Jçlmç KJçMç lçe JççmçÓoÊçççÆ³ç Jççôvçávç mççí©³ç ~ mJç iç@çÆ³ç m³çþçn ]p³çço³ç KJçMç~ lççÆcç Dççímç hçvçávç KçÓvççÇ çÆjMlçe $ççíJçcçálç~ mJç Dçç@mç uç@ivçe Kçç@lçje yçí-kçÀjçj, cçiçj n³çç çÆlç Dççímçámç þçÆj~ lççÆcç çÆkçÀv³ç Jççôvç lççÆcç hçvçávç çÆouç Dççíje-³ççíj uççiçvçe Kçç@lçje JçmçblçkçÀmç, `cçô yççí]pçevççJç kçÀçbn ouççÇuç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jç@v³ç cçáÎçÆyçj JçmçblçkçÀvç lçmç DççjeJçuç ®çôçqMcç çÆ³ç ouççÇuç, ³çáLç lçmçeb]pçe uççíuçe cçvçkçÀçÆuç Jççje ûçKç uççÆiç~ oíJçmç çÆcçlçççÆ³ç neb]pç ouççÇuç : mçç@çÆjmçe³ç Dççuçecçmç cçb]pç sá DçKç cçMçnÓj Mçnj ³çLç lççcç´çÆuçhlç vççJç sá~ DççÆlç Dççímç DçKç mççíoçiçj jçí]pççvç, ³çmç Oçvçolç vççJç Dççímç~ lçmç Dççímç vçe Mçáj lçe DççÆcç cçÓpçáyç Dç@v³ç lç@c³ç Jççj³ççn yç´ïçvç~ çÆlçcçvç Jççôvçávç m³çþçn næ®çje mççvç `kçÀçbn JJçhçç³ç kç@ÀçÆjJç ³çáLç cçô Mçáj yççÆvç~' yç´ïçvçJç Jççôvçámç, `çÆ³ç kçwJçmçe kçÀLç sô? çÆ¬çÀ³ççJççvç yç´ïçvç ¿çkçÀvç JçôoçÇ cçálçç@çÆyçkçÀ çÆ¬çÀ³çççÆ³ç nebçÆo ]pççíje kçôbÀn çÆlç DçB]pçejç@çÆJçLç~ Dç@m³ç çÆocççí³ç æ®çô DçKç çÆcçmççuç~ ÒçççÆvç ]pçcççvçe Dççímç vçe Dç@çÆkçÀmç jç]pçmç kçÀçbn vçô®çáJç~ lçmç Dççmçe DçKç nLç lçe hççbæs ]pçvççvçe~ DçKç ³ç%ç DççJç kçÀjvçe lçe lçmç ]pççJç DçKç vçô®çáJç, ³çmç pçblçá vççJç Dççímç~ mçá Dççímç lç@c³çmçeb]pçvç mçççÆjvçe³ç DççMçev³çvç Dç@svç nábo ®ç@Bêcç~ DççÆkçÀ Ün ³çôçÆuç mçá KJçKçepç kçÀjçvç Dççímç, lçmç çÆoæ®ç Dç@kçw³ç kçôÀc³ç ìdJçHçÀ~ oçÆiç mçól³ç çÆoæ®çe lç@c³ç Jçovç ¬çÀkçÀe~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç uççÆpç mççjô³ç ]pççÆvç J³çoçKç çÆoçÆvç~ jç]pçe içJç n³çyçábiçe~ kç@Àc³ç lççcç lçáuç kçw³ççôcç Lççôo lçe yç®çmç DççJç Dççjçcç~ JJçv³ç içJç jç]pçmç y³ççKç Snmççmç, çÆ]pç lçmç sá kçáÀvçá³ç vçô®çáJç, lçe DçJç³ç iç@çÆ³ç çÆlçcç mçç@jçÇ yçí-kçÀjçj~ lç@c³ç Jççôvç yç´ïçvçvç çÆ]pç lçmç içæsvç Jççj³ççn vçôçÆ®çJ³ç yçvçev³ç~ çÆlçcçJç Jççôvçámç, `DççÆcç Kçç@lçje sô DçKç JçLç~ æ®çô sá³ç çÆ³ç vçô®çáJç


www.mkraina.com 77

cçç©vç lçe Dç@c³çmçábo mççí©³ç MçjçÇj nJçevçmç cçb]pç nácçávç~ ³çôçÆuç ®ççv³çvç DççMçôv³çvç çÆvçMç çÆ³ç cçáMkçÀ JçççÆlç, çÆlçcçvç çÆlç ]p³çvç vçôçÆ®çJ³ç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç kçÀjevççíJç jç]pçvç DççÆcç kçÀemcçákçÀ nJçvç~ lçmç ]pçççÆ³ç lççÇl³ç Mçá³ç& ³ççÇæ®çe lçmç ]pçvççvçe Dççmçe~ çÆ³çLç³ç hçç@þd³ç ¿çkçÀJç Dç@m³ç çÆlç nJçvçe mçól³ç ®ççívç cçkçÀmço hçÓje kç@ÀçÆjLç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç kçÀjvççíJç Oçvçolçvç nJçvçákçÀ SnçÆlçcççcç lçe kçôbÀn kçÀç@u³ç hçlçe ]pççJç lçmç uç@[kçÀe ³çmç iççÌnçmçívç vççJç ªo~ ³çôçÆuç mçá yççô[ içJç, cççíuç uççôiç lçmç Kççboj æsçb[eçÆvç~ mçá içJç vçô®çáJç ¿çLç yçôçÆ³çmç pçççÆ³ç kçÀçjeyççj kçÀjvçeçÆkçÀ nçÇlçe vJçMç æsç[eçÆvç~ DççÆlç içJç mçá Dç@çÆkçÀmç jeçÆlçmç mççíoçiçjmç kçÀçíçÆj cççbiçeçÆ³ç, ³çmç Oçcç&içáhlç vççJç Dççímç~ Dç@çÆcçmç Dççímç kçÀçíçÆj oçÇJçmççÆcçlçç vççJç~ cçiçj lçmç Dçç@mç kçÓÀj mçKç ìç@þ lçe lç@c³ç kçÀçô©mç FvçkçÀçj, çÆlçkçw³çççÆ]pç lççcç´çÆuçhlç Dççímç DççÆlç h³çþe m³çþçn oÓj~ JJçv³ç içJç oçÇJçmççÆcçlçç Dçç@mç iççÌnçmçÌvç JçáçÆsLç lçe lç@c³ç mçebÐç çÆmçHçÀlç [çÇçÆMçLç lçmç çÆiçjJçíoe mçhççÆoLç hçvçávç cççíuç $ççJçevçmç lçÌ³ççj~ lççÆcç mçÓ]pç lçmç Dç@çÆkçÀmç jç]pçoçj JçôçÆmç DççÆLç Mçôs lçe jçLçkçw³çálç êççÆ³ç mJç çÆlçcçvç cçç@u³ç-hçá$çvç mçól³ç~ lççcç´çÆuçhlç Jçç@çÆlçLç içJç çÆlçcçvç uç@içevç lçe Dç@L³ç mçól³ç içJç çÆlçcçvç Üéçev³ç nebçÆo MçjçÇ©kçÀ mçbiçcç lçe ]pçônvçvç nábo c³çáuç~ DççÆcç hçlçe cçÓo iççÌnçmçívçmç cççíuç~ lçmç Jççôvç mçççÆjJçe³ç çÆjMlçeoçjJç cççuç ¿çLç kçÀìçnç içæsávç, cçiçj lçmçebçÆ]pç DççMççÆvç oçÇJçmççÆcçlçççÆ³ç cççívç vçe çÆ³ç~ lçmç Dççímç çÆ³ç KççíHçÀ çÆ]pç iççÌnçmçívç cçç JçççÆì lççíj³ç yçôçÆ³ç kçÀçBçÆmç ]pçvçççÆvç mçól³ç~ mçá DççJç Dç@çÆkçÀmç DçpççÇyç KçáçÆjmç cçb]pç ¿çvçe çÆlçkçw³çççÆ]pç mçç@jçÇ Dçç@MçevççJç Dçç@çÆmçmç kçÀçjeyççj kçÀjvçe Kçç@lçje içæsávç Jçvççvç cçiçj DççMçôv³ç Dçç@mçemç vçe cççvççvç~ mçá içJç cçboejmç lçe uççôiç lççÆlç HçÀçkçÀe o@³ç& o@³ç& mççOçvçç kçÀjçÆvç, ³çáLç o³ç lçmç hççvç³ç ©lç cçMçJçje çÆoçÆ³ç~ DççÆcç hçlçe DççJç çÆMçJç KJçMç mçhççÆoLç çÆlçcçvç mççôhçávçmç cçb]pç~ ]pçe JJç]pçeu³ç hçchççíMç çÆoçÆlçvçKç lçe JççôvçávçKç, `lççô¿ç Üéç³ç j@çÆìJç DçKç DçKç hçchççíMç~ Dçiçj lJççÆn Üéçev³ç cçb]pçe kçÀçbn çÆlç DçKç yçôçÆ³çmç mçól³ç yçí-JçHçÀç@³ççÇ kçÀçÆj, oçôçÆ³çcç mçábo hçchççíMç iççÆæs lçcçí çÆJççÆ]pç yçje~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç iç@³ç Üéç³ç náMççj lçe Üéçe³çJç Jçás DçKç Dç@kçw³ç mçebçÆomç DçLçmç cçb]pç DçKç lçç]pçe JJç]pçáuç hçchççíMç~ JJçv³ç Dçç@m³ç çÆlçcç DçKç Dç@kçw³çmçebçÆo çÆouçe®ç kçÀLç ]pççvççvç~ DççÆcç hçlçe êçJç iççÌnçmçívç mçHçÀejmç lçe oíJçmççÆcçlçç ª]pç iççÆj hçchççíMçmç vç]pçj Lç@çÆJçLç~ iççÌnçmçívç Jççílç kçÀìçnç cçeukçÀmç cçb]pç lçe lççÆlç uççôiç pçJçç@çÆnjçlçvç nábo kçÀçjeyççj kçÀjçÆvç~ lççÆlç Jçás æ®ççíjJç mççíoçiçjJç Dç@çÆcçmç DçKç lçç]pçe hçchççíMç DçLçmç cçb]pç~ çÆlçcç iç@çÆ³ç nç@jçvç~ çÆ³ç jç]pç ]pççvçvçe Kçç@lçje v³çáJç çÆlçcçJç mçá ®ççuç kç@ÀçÆjLç hçvçávç içje~ lççÆlç ®ççíJçáKç ³ç[ yç@çÆjLç Mçjçyçe lçe hçlçe Òçáæsnçômç hçchççíMçákçÀ jç]pç~ vçMçmç cçb]pç Dççmçvçe cçÓpçáyç Jç@v³ç lç@c³ç çÆlçcçvç mçç@je³ç ouççÇuç~ çÆlçcçvç Dççímç cççíuçÓcç çÆ]pç iççÌnçmçívçmç kçÀçílççn Jçkçwlç uççÆiç lççÆlç~ ]pçuççÇuç Dççmçvçe cçÓpçáyç kç@Àj


www.mkraina.com 78

çÆlçcçJç oíJçmççÆcçlçççÆ³ç JçjiçeuççJçvçe®ç mçç@çÆ]pçMç lçe çÆ³ç yççcçuç Dçvçvçe Kçç@lçje êççÆ³ç çÆlçcç lççcç´çÆuçhlç kçáÀvç~ Dççôlç Jçç@çÆlçLç uç@i³ç çÆlçcç kçÀçbn JçmççÇuçe æsçb[çÆvç~ Dçç@Kçej mçcçeK³ç Dç@çÆkçÀmç yçáà çÆJçnçjmç cçb]pç Dç@çÆkçÀmç çÆYç#çÓyçççÆ³ç, ³çmç ³ççíiç-¬çbÀçÆ[kçÀç vççJç Dççímç~ ~ çÆlçcçJç Jççôvç lçmç çÆyçuçkçáÀuç hççvçev³ççje mççvç, `Dçiçj mççívç cçkçwmço ®çççÆvç DçLçeJççmçe DççÆmç nç@çÆmçuç mçhççÆo, Dç@m³ç kçÀjçíLç æ®çe Ðççje-mç@³ç&~ ³ççíiç-¬çbÀçÆ[kçÀççÆ³ç JççôvçáKç, `cçô sá yççmççvç, lJççÆn pçJççvçvç sá kçÀmç lççcç ]pçvçççÆvç h³çþ ìçíj~ cçô Jç@çÆvçJç hçÓje ouççÇuç~ yçe kçÀje lJççÆn cçoo~ JJçv³ç içJç, cçô sávçe Ðççjvç kçÀçbn cçç@uç, çÆlçkçw³çççÆ]pç cçô sô DçKç MçôM³ç ³çmç çÆmççÆOçkçÀjçÇ vççJç sá~ lç@c³çmçebçÆ]pç cçônjyçç@vççÇ lçe kçÀç@yççÆuç³çlçe çÆkçÀv³ç çÆs cçô m³çþçn Ðççj~' çÆlçcçJç mççíoçiçj ]pççoJç Òçáæsámç, `lç@c³ç mçebçÆo DçLçe Jççmçe çÆkçÀLçe hçç@þd³ç yçvçí³ççÇ æ®çô ³ççÇæ®ç oçÌuçLç'? lççÆcç JççôvçáKç lççíje pçJççyç, `Dçiçj lJççÆn çÆ³ç ]pççvçevçákçÀ MççíkçÀ sá, yçÓçÆ]pçJç, yçe Jçvçe lJççÆn mçç@je³ç ouççÇuç~' cçkçwkçÀçj çÆmççÆOçkçÀjçÇ : Jççj³ççn JçkçÀ içJç, Mçácççuçe lçjHçÀe DççJç DçKç mççíoçiçj~ ³çôçÆuç mçá ³çôçÆlç jçí]pççvç Dççímç, c³çç@v³ç çÆ³ç cçkçwkçÀçj cçájçÇo iç@çÆ³ç yço-vçílçe lç@c³ç mçábo içje oç³ç yç@çÆvçLç, yçáçÆLçmç Kççcç cç@çÆjLç~ ³çôçÆuç lççÆcç lç@c³ç mçeb]pç hçæs Òçç@Jç, lççÆcç Jç@ì DççÆkçÀ Ün vçôn-iççÆì lç@c³ç mçeb]pç mçç@je³ç oçÌuçLç lçe êççÆ³ç lççÆlç~ ³çôçÆuç mJç Mçnje cçb]pçe êççÆ³ç, Dç@çÆkçÀmç [Ócyçmç hçôçÆ³ç lçmç kçáÀvç vç]pçj, ³çmç DçKç [çíuç vçç@u³ç Dççímç~ mçá uççôiç lçmç HçÀjvçeçÆkçÀ vçílçe hçlçe hçlçe hçkçÀeçÆvç~ hçkçÀçvç hçkçÀçvç Jçç@æ®ç mJç Dç@çÆkçÀmç yç@çÆ[mç lçe iç@çÆvçmç kçáÀçÆuçmç lçuç~ DççÆlç þnjíçÆ³ç lçe Dççje yç@jçÆæ®ç DççJçççÆ]pç cçb]pç Jççôvçávç [Ócyçmç, `cçô iç@çÆ³ç jóçÆvçmç mçól³ç nj lçe yçe êç³çmç vçôn-iççÆì iççÆj cçjvçe Kçç@lçje~ æ®çe kçÀj lçe cçô DçKç cçônjyçç@vççÇ~ c³çççÆvç cçjvçe Kçç@lçje yçvççJç lçe DçKç n@ìîç içb[ ³çLç kçáÀçÆuçmç mçól³ç~' [Ócyçvç mçÓb®ç lçe $ççíJçávç DçKç n@ìîç içb[ kçáÀçÆuçmç DçuçÓbo~ cçkçwkçÀçj çÆmçOçkçÀjçÇ uççíiç ]p³çço³ç cçç@mçócç lçe Jççôvçávçmç, `JJçv³ç kçÀj lçe y³ççKç cçônjyçç@vççÇ~ cçô nçJçlçe çÆ³ç içb[ çÆkçÀLçekç@Àv³ç çÆs iço&çÆvç $ççJççvç~ [Ócyçvç LççôJç [çíuç lçuçe kçÀçÆvç KJçjvç lçuç lçe $ççíJçávç çÆ³ç içb[ hçvçeçÆvç iço&çÆvç cçb]pç, lçe Jççôvçávçmç, `çÆ³çLçe hçç@þd³ç çÆs Dç@m³ç çÆ³ç içb[ iço&çÆvç æsevççvç~ çÆmçOçkçÀjçÇ çÆoæ®ç [çíuçmç uçLç, [Ócyç içJç DçuçÓbo lçe cçÓo~ Dçcçí çÆJççÆ]pç Jççílç mççíoçiçj çÆlç lçe lç@c³ç Jçás oÓçÆj çÆmçOçkçÀjçÇ kçáÀu³ç iJç[mç çÆvçMç, ³çôçÆcç lçmç mççí©³ç v³çÓcçálç Dççímç~ lççÆcç çÆlç Jçás mçá, lçe Kç@æ®ç kçáÀçÆuçmç~ lççÆlç ª]pç uçbpçvç lçe hçvçe Jç@Lçejvç cçb]pç içáçÆhçLç~ ³çôçÆuç mççíoçiçj DçLç pçççÆ³ç hçvçev³ç vççíkçÀj ¿çLç Jççílç, lç@c³ç Jçás [Ócyç DçuçÓbo cçiçj çÆmçOçkçÀjçÇ Dçç@mç vçe kçáÀvççÇ~ lç@c³ç


www.mkraina.com 79

mçebÐç vççíkçÀejvç Jççôvç, `cçô sá yççmççvç mJç sô kçáÀçÆuçmç Kç@æ®çcçeæ®ç~' mçá uççôiç kçáÀçÆuçmç KçmççÆvç~ lçmç JçáçÆsLç Jççôvç çÆmçOçkçÀjçÇ, `yççí]pç, cçô sá ®ççívç cççínyçlç, ®çççÆvç uççíuçe iç@³çmç Dç@çÆcçmç mççíoçiçjmç ìeneu³ç kçÀjçÆvç~ çÆ³ç mççí©³ç cççuç Dççôvç cçô çÆmçHç&À ®çççÆvç Kçç@lçje æ®çÓçÆj~ JJçuçe jþ cçô ®ççÇje vççuçecççÆlç~' lççÆcç kçÀçôj mççíoçiçje mçebçÆomç vççíkçÀejmç vççuçecççôlç, lçe uç@çÆpçmç cJççÆvç lçe cççÇþd³ç kçÀjçÆvç~ ]p³çJç Dçç@mçmç cçb]pç j@çÆìLç kçÀçô©vçmç DçLç ¬çÀehç~ mçá h³çJç KçÓvç nçjçvç kçáÀçÆuç h³çþe Jç@m³ç~ Dçç@mçe cçb]pçe Dççímçámç KçÓvçe HçbÀJççje vçíjçvç~ çÆ³ç JçáçÆsLç $ç@n³çç&Jç mççíoçiçj~ lçmç yççm³çJç çÆ]pç lç@c³ç mçábo vççíkçÀj Dççímç kç@Àc³ç lççcç jç#çmçvç jçôìcçálç~ mçá æ®ççôuç yççkçÀe³ç vççíkçÀj ¿çLç~ mJç çÆYç#çÓyçç³ç çÆmçOçkçÀjçÇ Dçç@mç mççí©³ç Jçásçvç~ mJç çÆlç Dçç@mç KççíHçÀ]pçoe~ mJç Jç@æs kçáÀçÆuç h³çþe lçe Jçç@æ®ç içje mçç@je³ç oçÌuçLç ¿çLç~ mJç³ç çÆmçOçkçÀjçÇ, ³Jçmçe hçvçeçÆvç kçÀç@yççÆuç³çlçe Kçç@lçje yçí-çÆcçmççuç sô, çÆs c³çç@v³ç MçôMç lçe lç@c³çmçebçÆ]pç o³çççÆ³ç sô cçô kçÀç@HçÀçÇ oçÌuçLç mççôcyçejç@Jçcçeæ®ç~ oíJççÆmcçlçççÆ³ç neb]pç ouççÇuç : çÆ³ç Jç@çÆvçLç nç@Jç lççÆcç çÆlçcçvç mççíoçiçj ]pççovç çÆmçOçkçÀjçÇ ³Jçmçe lççÆcç çÆJççÆ]pç lççíj DçççÆ³ç lçe lççÆcç Jççôvç çÆlçcçvç, ìççôyçejJç! JJçv³ç Jç@çÆvçJç cçô lççô¿ç ouççÇuç kçw³ççn sô? kçwJçmçe ]pçvççvçe sô lJççÆn yçkçÀçj? yçe DçvçevççJçvç mJç lçánebçÆo Kçç@lçje~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvçámç çÆlçcçJç, `DççÆmç mçcçKççJçávç æ®çe mççíoçiçj iççÌnçmçívççÇ mçeb]pç DççMçôv³ç oíJççqmcçlçç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvç lççÆcç çÆlçcçvç çÆ]pç mJç kçÀçÆj çÆ³ç kçÀç@cç~ çÆlçcç yçônvçç@çÆJçvç hçvçeçÆvç iççÆj~ iJç[e kç@Àjevç iççÌnçmçívçev³çvç vççíkçÀejvç mçól³ç kçÀLç lçe ]pççvç~ çÆlçcçvç çÆoæ®çevç çÆcçþç@³ç lçe jbiçe jbiçe ®ççÇ]pç~ hçlçe æ®çççÆ³ç hçvçev³ç cçájçÇo kçÓÀj ¿çLç oíJççÆmcçlçççÆ³ç nábo içje~ lççÆlç Dçç@mç DçKç nÓv³ç içBçÆ[Lç~ lççÆcç Ðçálçevçmç vçe Dçboj Dçæ®çvçe~ oíJççqmcçlçççÆ³ç mçÓ]pç DçKç æ®Jçb]pç lçe æ®ççvçevçç@Jçevç Dçboj~ hçlçe uç@pç mççW®ççÆvç `çÆ³ç ]pçvççvçe kçw³çççÆ]pç DçççÆ³ç ³ççíj? Dçboj Dç@çÆæ®çLç kç@Àj lççÆcç cçkçwkçÀçj ]pçvçççÆvç oíJççqmcçlçççÆ³ç Dçç@nçÇ, lçe Jççôvçávçmç, `cçô Dççímç æ®çô JçásvçákçÀ mçKç MççíkçÀ~ Dç]pç JçáscçKç mççôhçvçe cçB]p³ç lçe DçJçe çÆkçÀv³ç Dçç³çmç ]p³çço³ç yçí-kçÀjçj mçhççÆoLç ³ççíj~ cçiçj æ®çe kçáÀv³ç ]pç@v³ç, yçç@æ®çmç jçômç JçáçÆsLç içç@cç JççBçÆpç hççje hççje, çÆlçkçw³çççÆ]pç ³ççJçávç lçe námvç sá hçvçeçÆvçmç yçç@æ®çmç jçômç uççÆæs içæsçvç~' DççÆcç kçÀemcçákçÀ kçÀuççcçe kç@ÀçÆjLç kçÀçÆj lççÆcç lçmç vçíkçÀ lçe hççkçÀ ]pççÆvç nábo Jçôéççmç ÒççJçvçe®ç kçÀÓçÆMçMç, lçe DçcççÇ Ün êççÆ³ç Jççhçmç~ oçôçÆ³ççÆcç Ün Dççôvç lççÆcç o@i³çcçel³ç cçjæ®çeJççbiçvç $çç@çÆJçLç DçKç çÆmçv³ç HçÀçôuç hççvçmç mçól³ç lçe æ®çççÆ³ç oíJççqmcçlçççÆ³ç nábo içje~ lççÆlç $ççíJçávç mçá çÆmçv³ç HçÀçôuç nçíçÆvç yç´çWn kçÀçÆvç~ nçíçÆvç æsávç çÆ³ç Dçç@mçmç yç@çÆjLç v³çbiçeçÆuçLç~ cçjæ®çeJççbiçevçJç mçól³ç JççôLç lçmç þWçÆ®ç DççôMç lçe vçmç uç@çÆpçmç hçMçhçeçÆvç~ mJç cçkçwkçÀçj æ®çççÆ³ç oíJççÆmcçlçççÆ³ç çÆvçMç lçe uç@pç Jçovç ¬çôÀkçÀe çÆoçÆvç~


www.mkraina.com 80

oíJççÆmcçlçççÆ³ç Òçáæsevçmç çÆ]pç mJç kçw³çççÆ]pç Dçç@mç Jçoçvç? lççÆcç Jççôvçámç, `c³çç@v³ç Jçôm³ç! Jçás ³çôçÆcçmç nçíçÆvç kçáÀvç, ³Jçmçe ®çç@çÆvçmç yçjmç h³çþ Jçoçvç sô~ DççÆcç hçj]pçevçç@Jçemç yçe çÆlçkçw³çççÆ]pç yçe Dçç@mçemç Dç@çÆkçÀmç yç´Ób¿ççÆcçmç ]pçvcçmç cçb]pç Dç@çÆcçmç mçç@LççÇ, lçe DçJç³ç uç@pç çÆ³ç JçoçÆvç~ Dç@çÆcçmç h³çþ o³çç çÆ³çLç smç yçe çÆlç Jçoçvç~ oíJççqmcçlçççÆ³ç ³çôçÆuç çÆ³ç yçÓ]pç, lçe nÓv³ç JçáçÆsvç hç@]p³ç hçç@þd³ç Jçoçvç, mJç uç@pç mççW®ççÆvç `Dçc³çákçÀ cçlçuçyç kçw³ççn nôçÆkçÀ Dçç@çÆmçLç?' çÆYç#çÓyçççÆ³ç Jççôvçávçmç, `kçÓÀjçÇ, ÒçççÆvç ]pçvcçe Dççmçe Dç@m³ç ]pçe, yçe lçe çÆ³ç nÓv³ç Dç@çÆkçÀmçe³ç yç´ïçvçmç ]pçe DççMçôçÆvç, lçe mççívç yçç@æ®ç Dççímç jç]pçe mçebçÆo nçôkçÀcçe cçáKlççÆuçHçÀ pçç³çvç içæsçvç~ ³çôçÆuç mçá Dççíj Dççmççvç Dççímç, yçe Dçç@mçemç JJçhçj cço&vç mçel³ç uçálHçÀ lçáçÆuçLç çE]pçoeiççÇ jLç Kççjçvç, çÆlçkçw³çççÆ]pç çÆ³çLçe kç@Àv³ç Dçç@mçemç vçe yçe ÒçkçÀj@æ®ç mçól³ç oçíKçe kçÀjçvç, lçe hçvçev³çcç nJççmçvç Dçç@mçemç lçjçJçLç çÆoJççvç çÆlçkçw³çççÆ]pç ³ççôn³ç sá mççívç iJç[v³çákçÀ HçÀje]pç ~ DçJç³ç ]pçç³çmç yçe ³çLç ]pçvcçmç cçb]pç Òççívç ]pçvcçe-Jççôlçáj æ®³çlçmç Lç@çÆJçLç~ cçiçj çÆ³ç Dçç@mç uçç-Dç@çÆuçcç lçe pçç@çÆnuç, lçJç³ç ª]pç cçn]pç hçvçeçÆvçmç jóçÆvçmç DçççÆ³çlçvç~ DçJç³ç DçççÆ³ç nçíçÆvç ]pçvcçmç cçiçj Òççívç ]pçvcç sámç ³çço~ Dçç@kçÀeuç oíJççÆmcçlçççÆ³ç mçÓb®ç hççvçmç mçól³ç `çÆ³ç sô HçÀj]pçe®ç JçôKçeæ®ç JçKçvç³ç~ cçô sá yççmççvç, çÆ³ç ]pçvççvçe çÆs cçô kçÀLç lççcç Jççuçe JçççÆMç uççiçev³ç ³çæsçvç~' çÆ³ç mçÓbçÆ®çLç Jççôvç lççÆcç lçmç, `Dç]pç lççcç Dçç@mçemç yçe uçç-DççÆuçcç lçe pçç@çÆnuç~ DçJç³ç Dççímçácç vçe DççÆcç HçÀj]pçákçÀ Snmççmçe³ç~ æ®çe sKç jeæ®ç, lçe lçJç³ç ÐçálçáLçcç çÆ³ç i³ççvç~ JJçv³ç mçcçKççJçlçvç cçô kçÀçbn MçkçÀçÇuç cço&'~ çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvçámç çÆYç#çÓ-yçççÆ³ç, `³çôçÆlç çÆs kçôbÀn mççíoçiçj ]pççoe, çÆ³çcç JJçhçj pçççÆ³ç nebÐç çÆs~ yçe DçvçKç çÆlçcç æ®çô çÆvçMç~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç êççÆ³ç mJç KJçMç hçç@þd³ç içje kçáÀvç~ oíJççqmcçlçççÆ³ç Jççôvç hçvçev³çvç æ®Jçb]pçvç, `cçô sá yççmççvç çÆ]pç çÆ³çcçJç yçocççMç mççíoçiçj ]pççoJç sá c³çç@çÆvçmç yçç@æ®çmç çÆvçMç mçá nj ncçíçÆMç lçç]pçe jçí]pçvç Jççíuç hçchççíMç Jçáscçálç, lçe kçáÀçÆvç vçlçe kçáÀçÆvç çÆJççÆ]pç sáKç mçá Mçjçyçe ®çç@çÆJçLç DççÆcç®ç o@uççÇuç JçvçevççíJçcçálç~ JJçv³ç çÆs lççÆcç pçççÆ³ç h³çþe ³ççíj cçô JçjiçeuççJçeçÆvç Dççcçel³ç, lçe cç@kçÀej mççoe-yçç³ç sô çÆlçneb]pç ouççuç~ lççô¿ç Dç@çÆvçJç Mçjçyçe, olçáj juçç@çÆJçLç, lçe yçôçÆ³ç yçvççJçevçç@çÆJçJç Mçômlçe©Jç DçKç nçíçÆvç hçbpçe~' oç³çJç kçÀçôj lç@c³ç mçebçÆomç nçôkçáÀcçmç hçÓje lçç@cççÇuç~ DççÆkçÀ oççÆ³ç kçÀçôj oíJççÆmcçlçççÆ³ç nebçÆomç Jçvçevçmç h³çþ lç@c³çmçábo jKlç~ çÆYç#çÓ-yçççÆ³ç æ®ççíj, æ®ççíjJç mççíoçiçj ]pççoJç cçb]pçe DçKç vçHçÀj, ³JçoeJç³ç ÒçLç kçÀçbn Dççímç oíJççqmcçlçççÆ³ç çÆvçMç içæsvçe®ç JçálççJçuççÇ kçÀjçvç~ lççÆcç


www.mkraina.com 81

Dççôvç mçá vçHçÀj hççvçmç mçól³ç çÆmççÆOçkçÀjçÇ yçvçç@çÆJçLç lçe hççvçe êççÆ³ç Jççhçmç~ lççÆcç oççÆ³ç, ³Jçmçe oíJççqmcçlçç yçvçícçeæ®ç Dçç@mç, Jççôvç mççíoçiçj-]pççomç m³çþçn Mçç@çÆ³çmlçiççÇ mççvç, mçá Mçjçyçe ®çôvçe Kçç@lçje, ³çLç olçáj juçç@çÆJçLç Dççímç~ lç@c³ç Mçjçyçvç [ç@u³ç lçmçebÐç kçÀç@[îç lçe vççíkçÀejçv³çJç kç@À[îç lçmç mçç@jçÇ hçuçJç, lçe nçíçÆvç hçbpçe uçiççíJçenmç lç@æ®çejç@çÆJçLç [îçkçÀmç~ jçLç kçw³çálçá³ç lçáuçáKç lçe $ççíJçáKç Dç@çÆkçÀmç cç@kçÀeçÆjmç ¿çvçejmç cçb]pç~ mçáyçnvç yçç@i³ç DççJç lçmç nçíMç, lçe hçvçávç hççvç Jçásávç ¿çvçejmç cçb]pç ]pçvç lçe mçá hçvçev³çJç hççhçJç hççkçÀe vçjkçÀmç cçb]pç JççlçevççíJçcçálç Dççímç~ mçá JççôLç Lççôo, Þççvç kçÀçô©vç, lçe Jççílç DççÆuçHçÀ vçbiçe çÆYç#çÓ-yçççÆ³ç çÆvçMç~ [îçkçáÀkçÀ oçiç LççôJçávç Kç@çÆìLç~ lççôlç Jçç@çÆlçLç Jççôvç lç@c³ç hçvçev³çvç mçól³ç-yççpçvç çÆ]pç lçmç Hç@À³ç& JççÆlç æ®çÓj, çÆlçkçw³çççÆ]pç mçá Dççímç ³çæsçvç çÆ]pç lç@c³ç mçebÐçvç ³ççjvç çÆlç iççÆæs mçá³ç nçuç mçhçoávç, ³çáLç çÆlçcç lçmç hççcçe çÆovç vçe~ [îçkçÀmç içB[evç o@pç lçe Jççôvçávç çÆ]pç lçmç Dççímç kçÀuçe oçío çÆlçkçw³çççÆ]pç jç@l³ç jçlçmç Dççímç mçá uçálHçÀ lçáuççvç náMççj ªocçálç~ ³ççôn³ç nçuç mçhçáo oçôçÆ³ççÆcç jç@æ®ç yçôçÆ³çmç mççíoçiçj-]pççomç lçe ³çôçÆuç mçá vçbiç³ç Jççhçmç Jççílç, lç@c³ç Jççôvç çÆ]pç mçá çÆlç Dççímç æ®çÓjJç jçôìcçálç lçe mçáyçnmç içB[ lç@c³ç çÆlç kçÀuçmç o@pç~ çÆ³çnçô³ç nçuç mçhçáo æ®JçMJçev³ç cçiçj mçççÆjJçe³ç LççôJç hçvçávç nMçj DçKç Dç@çÆkçÀmç çÆvçMç Kç@çÆìLç, lçe Dçç@Kçejmç êç³ç çÆlçcç lççÆcç pçççÆ³ç, cçiçj çÆYç#çÓ-yçççÆ³ç çÆlç JççôvçáKç vçe çÆ]pç çÆlçcçvç kçw³ççn Dççímç içáo³ççxcçálç, çÆlçkçw³çççÆ]pç çÆlçcç Dçç@m³ç mççW®ççvç çÆ]pç lçmç çÆlç iççÆæs mJç³ç Jçvçvç içæsev³ç~ oçôçÆ³ççÆcç Ün iç@çÆ³ç çÆYç#çÓ-yçç³ç çÆmçOçkçÀjçÇ ¿çLç oíJççqmcçlçççÆ³ç çÆvçMç~ mJç Dçç@mç DçLç kçÀçÆLç h³çþ KJçMç çÆ]pç lççÆcç Dçç@mç oíJççqmcçlçç jb]pçevçç@Jçcçeæ®ç~ oíJççqmcçlçççÆ³ç ®çççÆJç çÆlçcçe Üéç³ç olçáj juçç@çÆJçLç Mçjçyçe~ ³çôçÆuç çÆlçcçvç ÜMçJçev³ç mJçLç hçôçÆ³ç, lççÆcç æ®ç@ìîç çÆlçcçvç kçÀvç lçe vçmç, lçe $ççJçevççJ³çvç lç@L³ç ¿çvçejmç cçb]pç~ cçiçj JJçv³ç DççJç lçmç y³ççKç Kç³ççuç~ cçácççÆkçÀvç Dççímç çÆ]pç çÆlçcç mççíoçiçj ]pççoe JççlçevççJçenvç lç@c³ç mçebçÆomç yçç@æ®çmç JJçv³ç kçÀçbn ]pç³ç&j, DççÆcç çÆkçÀv³ç Jç@v³ç lççÆcç mçç@je³ç o@uççÇuç nçÆMç~ lççÆcç Jççôvçámç, `ìç@þd³ç, æ®çô çÆ³ç kçÀçô©Lç, çÆlç Dççímç ©lç, cçiçj çÆ³ç sá cçácççÆkçÀvç çÆ]pç ®çççÆvç ¬çíÀçÆ³ç JçççÆlç cçô vçôçÆ®ççÆJçmç kçÀçbn ooçje~' oíJççqmcçlçççÆ³ç Jççôvçámç, `yçe yç®ççJçvç mçá çÆlçLç³ç hçç@þd³ç çÆ³çLçe hçç@þd³ç ÒçççÆvç ]pçcççvçe Mççqkçwlç-cçlççÇ hçvçávç yçç@æ®ç cJçkçÀeuççíJç~' lç@c³ç mçebçÆ]pç nçÆMç Òçáæs lçmç, `Mççqkçwlç-cçlççÇ çÆkçÀLçe kç@Àv³ç cJçkçÀeuççíJç hçvçávç yçç@æ®ç?' oíJççqmcçlçççÆ³ç Jç@çÆvçmç çÆ³ç ouççÇuç~ Mççqkçwlç-cçlççÇ lçe lç@c³ç mçábo ªvç :


www.mkraina.com 82

mçç@çÆvçmç cçeukçÀmç cçb]pç sá Dç@çÆkçÀmç pçççÆ³ç Dç@çÆkçÀmç yçuçJççvç ³çse mçábo cçboj ³çLç cççÆvçYçê vççJç sá~ cçboj sá mççv³çJç yçá]pçiç&Jç yçvççíJçcçálç~ cçáKlççÆuçHçÀ nçpçelçJç Kçç@lçje çÆs DççÆlç uçáKç cçáKlççÆuçHçÀ çÆvç³çç]pç kçÀjçvç~ DçLç Mçnjmç cçb]pç Dçiçj jçLç kçw³çálç kçÀçbn cço& kçÀçBçÆmç yçôçÆ³çmç cço&e mçebçÆ]pç DççMççÆvç mçól³ç Jçásvçe çÆ³ççÆ³çní, çÆlçcç Üéç³ç Dçç@m³ç Dç@L³ç cçboejmç cçb]pç jçlçmç yçbo kçÀjvçe çÆ³çJççvç~ mçáyçnmç Dçç@m³ç Üéç³ç jç]pçmç çÆvçMç JççlçevççJçvçe çÆ³çJççvç, lçe KçpççuçLç mçhççÆoLç Dççímç çÆlçcçvç mç]pçç çÆovçe çÆ³çJççvç~ çÆ³ç Dççímç DççÆcç Mçn©kçÀ jôJççpç~ DççÆkçÀ Ün mçhçe]pç o@uççÇuç, çÆ]pç DçKç kçÀçjeyçç@jçÇ mçcçÓoj-olç jçôì jçWoe Jççu³çJç kçÀmç lççcç JJçhçj ]pçvçççÆvç mçól³ç jçLç kçw³çálç, lçe kçÀçô©Kç Dç@L³ç cçboejmç cçb]pç yçbo~ Dçcçí çÆJççÆ]pç yçÓ]pç çÆ³ç kçÀLç DççÆcçmç cçjoe mçebçÆ]pç jeçÆæ®ç DççMççÆvç, ³çmç Mççqkçwlç-cçlççÇ vççJç Dççímç~ mJç iç@çÆ³ç jçô³çmç Kççcç cç@çÆjLç uJççÆlç hçç@þd³ç cçboejmç vçKçe hçvçeçÆvç Dç@çÆkçÀmç JçôçÆmç mçól³ç ¿çLç, ]pçvç lçe lçmç lççÆlç çÆvç³çç]pç $ççJçávç Dççímç~ lçmç JçáçÆsLç cçáæ®çjçíJç iççíjvç yçj lçe o#çvçççÆ³ç nebçÆo uççuç®çe æ®çç@v³ç lç@c³ç mJç cçboejmç cçb]pç lçe DççÆcç Kçç@lçje ¿ççôlçávç DççÆlç nç@çÆkçÀcçmç Fpçç]pçLç çÆlç~ DçBoje Jçás lççÆcç hçvçávç yçç@æ®ç uçôoe³ççxcçálç lçe ÖçôÀìîç iççícçálç~ lççÆcç çÆvççÆ³ç mJç ]pçvççvçe Dç@çÆkçÀmç kçáÀvç lçe uçç@çÆiçvçmç hçvçev³ç hçuçJç, lçe hçvçávç Kççcç yçáçÆLçmç cç@çÆjLç Jççôvçávçmç lççÆlç vçíjvçe Kçç@lçje~ çÆ³çLçe hçç@þd³ç êççÆ³ç mJç ]pç@v³ç v³çyçj lçe Mççqkçwlç-cçlççÇ ª]pç Dçboje³ç~ mçáyçnmç ³çôçÆuç jç]pçe mçebÐç kçÀçjboe lçnkçÀçÇkçÀçlç kçÀjçÆvç DçççÆ³ç, çÆlçcçJç Jçás çÆ]pç çÆlçcç Dçç@m³ç yçç@æ®ç ]pçe~ jç]pçvç $ççJçevççíJç mçá kçÀçjeyçç@jçÇ cçç@HçÀçÇ cçBçÆiçLç ³çuçe lçe lçmç yççm³çJç hçvçávç hççvç cççílçeçÆkçÀ Dçç@mçe cçb]pçe vçíjçvç~ jçWoe Jççu³çvç lçe Dçouçe nç@çÆkçÀcçvç DççJç mç]pçç çÆovçe~ çÆ³çLçe hçç@þd³ç Mççqkçwlç-cçlççÇ hçvçeçÆvç Dççqkçwuç mçól³ç hçvçávç yçç@æ®ç cJçkçÀeuççíJç, çÆlçLç³ç hçç@þd³ç jsvç yçe çÆlç hçvçávç Dç]pçuçe uççívç~ oíJççqmcçlçççÆ³ç neb]pç o@uççÇuç : nçÆMç çÆ³ç ouççÇuç yççí]pçevçç@çÆJçLç kçÀçôj oíJççqmcçlçççÆ³ç cçjoçvçe jKlç lçe mççíoçiçj yç@çÆvçLç êççÆ³ç hçvçeçÆvç æ®Jçb]pçe lçe cççuç ¿çLç Dç@çÆkçÀmç pçnç]pçmç cçbpç lçLç cçeukçÀmç kçáÀvç ³çôçÆlç lç@c³çmçábo yçç@æ®ç Dççímç~ lççÆlç Jçás lççÆcç iççÌnçmçívç mççíoçiçj pçcçç@æ®ç cçb]pç~ ³çôçÆuç iççÌnçmçívçvç mJç Jçás, lç@c³ç mçÓb®ç, çÆ³ç kçáÀmç mççíoçiçj sá ³çmç c³çççÆvç DççMççÆvç mçól³ç Mçkçwuç juççvç çÆs~ cçiçj lçmç Jççôvç vçe oíJççqmcçlçççÆ³ç çÆkçÀçÆnv³ç~ mJç iç@çÆ³ç lççÆlç jç]pçmç çÆvçMç lçe mççôcyçejç@çÆJçvç uçÓKç jç]pçmç yç´çWn kçÀçÆvç~ Dçoe Jççôvç oíJççqmcçlçççÆ³ç çÆ]pç lçmç kçw³ççn Dççímç ojKççmç~ oíJççqmcçlçççÆ³ç Jççôvçámç, `³çLç uçákçÀe npçÓcçmç cçb]pç çÆs c³çç@v³ç æ®ççíj æ®ç@u³çcçel³ç iJçuççcç~' jç]pçvç Jççôvçámç, `mçç@jçÇ uçÓKç çÆs ³çôlççÇ~ æ®çe çÆvçKç hçvçev³ç æ®ççíj iJçuççcç hçj]pçevçç@çÆJçLç hççvçmç mçól³ç~' lççÆcç æ®çç@³ç& çÆlçcç³ç æ®ççíj mççíoçiçj çÆ³çcçvç lççÆcç DççÆcç yç´çWn vçníyçe kçÀçôjcçálç Dççímç~ çÆlçcçvç Dççmçe JçáçÆvç [îçkçÀvç oçÆpç içBçÆ[Lçe³ç~ cçiçj lççÆcç pçççÆ³ç nebÐç mççíoçiçj iç@çÆ³ç


www.mkraina.com 83

vççjçívççj lçe JççôvçáKç, `çÆ³çcç yççhçç@³ç& ]pççoe çÆs yç[îçvç yç[îçvç yççhçç³ç&vç nebÐç vçôçÆ®çJ³ç~ çÆ³çcç çÆkçÀLçe hçç@þd³ç ¿çkçÀvç iJçuççcç Dçç@çÆmçLç?' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç JççôvçáKç oíJççqmcçlçççÆ³ç, `Dçiçj lJççÆn c³çç@çÆvçmç Jçvçevçmç hçæs sôvçe, lççô¿ç JçáçÆsJç çÆ³çnebÐç [îçkçÀe, çÆ³çcçvç h³çþ cçô çÆ³çcçvç nÓv³ç hçbpçákçÀ iJçuççcç oçiç oçíiçcçálç sá~' çÆlçcçJç cççívç lçe oçÆpç cçeæ®ççÆjLç JçásáKç çÆlçnebÐçvç [îçkçÀvç h³çþ mçá³ç oçiç~ mçç@jçÇ mççíoçiçj iç@çÆ³ç Mçjcçboe~ jç]pçmç içJç FçqMlç³ççkçÀ lçe lç@c³ç Òçáæs oíJççqmcçlçççÆ³ç mçç@je³ç ouççÇuç, ³Jçmçe yçÓçÆ]pçLç mçç@jçÇ uçÓKç DçmççÆvç uç@i³ç~ jç]pçvç Jççôvç lçmç, `çÆ³çcç çÆs yçí-MçkçÀ ®çç@v³ç iJçuççcç~' mççíoçiçjJç çÆoæ®ç lçmç kçÀç@HçÀçÇ oçÌuçLç [ç@u³ç, ³çáLç mJç çÆlçcçvç mççíoçiçj-]pççovç Dçç]pçço kçÀçÆj~ jç]pçmç DççJç pçájcççvçe yçjvçe~ oíJççqmcçlçççÆ³ç j@ì mJç oçÌuçLç lçe hçvçávç [îçkçÀe-çÆìkçÀe ¿çLç DçççÆ³ç jel³ç hçç@þd³ç lççcç´çÆuçhlç Jççhçmç, ³çôçÆlç hçlçe çÆlçcç ]pççbn DçKç Dç@çÆkçÀmç çÆvçMç pçáoç iç@çÆ³ç vçe~ `jç]pçe jç@v³ç', JçmçblçkçÀvç Jççôvç, `jel³çvç içjvç neb]pçe ]pçvççvçe sô hçvçev³çvç yçç@æ®çvç JçHçÀçoçj Dççmççvç, lçe kçÀçBçÆmç JJçhçejmç cçálçuçkçÀ sôvçe mççW®ççvç çÆlçkçw³çççÆ]pç ÞçÓæ®çvç lçe hççkçÀ ]pçvççvçvç Kçç@lçje sá çÆlçnábo yçç@æ®çe³ç yçiçJççvç Dççmççvç~' mçHçÀjmç oçíjçvç JçmçblçkçÀmç çÆvçMç çÆ³ç jeæ®ç ouççÇuç yçÓçÆ]pçLç æ®ç@pç JçmçÓoÊçççÆ³ç cçç@u³ç mçábo içje $ççJçvçe®ç Mçcç& lçe hçvçávç mççí©³ç kçôbÀn yççm³çJç lçmç HçÀkçÀLç hçvçávç cçovçJççj lçe lç@c³ç mçeb]pç mççÇJçç~ jç]pçe Jçlmç Dççímç çEJçÐççJçvçmç cçb]pç lçe Dç@L³ç cçb]pç Jççílç Dççíj jç]pçe ®çb[ cçnçmçívçávç DçKç kçÀç@çÆmço, lçe lç@c³ç Jççôvç jç]pçmç vçcçmkçÀçj kç@ÀçÆjLç jç]pçe cçnçmçívçávç hçç@iççcç~ `lJççÆn kçÀçôjJçe JççmçÓoÊçç hççvçmç mçól³ç çÆvçLç m³çþçn ©lç~ cçô Dçç@çÆmçcçJçe lççô¿ç DçJç³ç hçvçeçÆvçmç ojyççjmç cçb]pç Dç@v³çcçel³ç~ cçô kçw³çççÆ]pç kç@Àj vçe mJç lJççÆn lççÆlç hççvç³ç hçíMç? cçô Dççímç yççmççvç çÆ]pç DççÆcç mçól³ç yçççÆmç lJççÆn mJç hçáMçjç@Jçcçeæ®ç, lçe cçô cçálçuçkçÀ jçíçÆ]pç vçe lJççÆn ©lç Kç³ççuç~ JJçv³ç hççÆ]pç lJççÆn jæsçn þn©vç, ³çáLç lJççÆn ÜéçevççÇ nábo c³çáuç cç@³çç&oççÆ³ç mççvç uç@içevç kç@ÀçÆjLç mçhççÆo~ c³ççívç vçô®çáJç iççÌ-hççuçkçÀ JçççÆlç lçánebçÆomç ojyççjmç cçb]pç, lçe lççÆlç kçÀçÆj mçá yçôçÆvç nábo uç@içevç pççvç hçç@þd³ç~' jç]pçmç çÆ³ç hçç@iççcç çÆoLç kç@Àj kçÀç@çÆmçovç JççmçÓoÊçççÆ³ç mçól³ç çÆlç kçÀLç yççLç~ jç]pçe lçe jç@v³ç Üéç³ç Dçç@m³ç KJçMç~ JJçv³ç Dççímç jç]pçe kçwJçmçcyççÇ kçáÀvç vçí©vç ³çæsçvç~ lç@c³ç Jççôvç ®çb[ cçnçmçívçeçÆvçmç kçÀç@çÆmçomç lçe hçvçeçÆvçmç yççpç-içá]pççj hçáçÆuçboekçÀmç lç@lççÇ ªçÆ]pçLç iççÌ hççuçekçÀmç Òçç©vç, lçe hçlçe lçmç mçól³ç kçwJçmçcyççÇ ³çávç~ JççmçÓoÊçç ¿çLç êçJç mçá


www.mkraina.com 84

cçôncççvç oçôçÆ³ççÆcç Ün mçáyçnç@³ç~ hçlçe hçlçe Dçç@m³ç lçmç n@m³ç hçkçÀçvç ]pçvç lçe çEJçÐçç çÆmçuççÆmçuçekçw³ç LçBi³ç Dçç@m³ç lçmç DçuççÆJçoçn kçÀjçvç~ ³çôçÆuç lç@c³ç mçebçÆo HçÀçípçe®ç lçe içá³ç&vç nebçÆo hçkçÀvçe®ç DççJçç]pç içæsçvç Dçç@mç, yççmççvç Dççímç yçálçjçLç sô i³çJççvç lçe DççÆcç mçól³ç ³çámç içjoí-içáyççj vçyçmç Kçmççvç Dççímç, lççÆcç mçól³ç içJç ³çBêç]pçmç çÆ³ç KççíHçÀ çÆ]pç kçÀçôn sá hçj uçç@çÆiçLç ¿ççôj Kçmççvç~ oçôçÆ³ç $çôçÆ³ç oçô¿ç Jççílç jç]pçe hçvçávç cçeukçÀ lçe Dç@çÆkçÀmç jç@æ®ç kçÀçô©vç ©cçvç Jçìe çÆvçmç cçnuçmç cçb]pç þnjçJç~ hçvçev³ç uççíuçe Lç@j ¿çLç Dççímçámç kçwJçmçcyççÇ JççlçevçákçÀ mçKç ®ççJç, ³çôçÆlçkçw³çvç uçákçÀvç lçmç Jçásvçe Kçç@lçje Dç@sd³ç hçálçev³ç iç@cçæ®çe Dççmçe~ Mçnj DççJç cçnjôçÆvç nebÐç hçç@þd³ç hçç@jçJçvçe~ ³çôc³ç mçábo yçjLçç Jççj³çççÆn kçÀç@u³ç Jççhçmç çÆ³çJççvç sá, lçe ³Jçmçe æ®Jçb]pçvç DççÆLç mçb]pç lçe mççyçvç cçLçevçç@çÆJçLç hçvçev³ç lçvç vççJççvç sô~ uçáKç iç@çÆ³ç jç]pçe lçe jç@vççÇ JçáçÆsLç KJçMç~ MçnjeçÆ®ç nmççÇvç ]pçvççvçe Dççmçe lçmç oç³ç&Jç lçe hçMçJç hçôþd³ç Jçásçvç~ çÆlçcçvç JçáçÆsLç Dççímç yççmççvç çÆ]pç içbiçççÆ³ç cçb]pç çÆs yçí-Mçácççj hçchççíMç HçÀçôu³çcçel³ç~ DççÆcç hçlçe æ®ççJç jç]pçe hçvçeçÆvç cçmçJççÆuç mçól³ç jç]pçe cçnuçmç~ JççmçÓoÊçç Dçç@mç oçôçÆ³çcç uç#çcççÇ yççmççvç, lçe jç]pçe ojyççj, ³çôçÆlç yç´çWþá³ç lçmç Jççj³ççn yççpçiçá]pççj jççÆpç-ojMçvçmç ÒççjJçev³ç Dçç@m³ç, Dççímç ]pçvç lçe içbOçJç&vç nebÐçJç vçiçcçJç mçól³ç yçíoçj mçhçáocçálç~ DççÆcç hçlçe kçÀcçe³ç kçÀç@u³ç DççJç JççmçÓoÊçççÆ³ç nábo yççí³ç iççÌhççuçkçÀ, lçe lçmç mçól³ç DçççÆ³ç çÆlçcç çÆlç, çÆ³çcç lçmç ÒççjJçev³ç Dçç@m³ç~ jç]pçe içJç lçmç yçáçÆLç lçe JççmçÓoÊçççÆ³ç çÆlç kçÀçô©vçmç KçáMççÇ nábo DççôMç çÆ³çLç lççÆcç DçççÆ³ç FmlçíkçÀyççuç, ]pçvç lçe mçá lçmç vç@Jç çE]pçoeiççÇ çÆoçÆvç Dççcçálç Dççímç~ içje $ççJçvçeçÆ®ç MçjçÆcç nábçÆo Snmççmçe JççôLç lçmç Dç@sJç cçb]pçe DçKç Dç@M³ç kçÀlçje~ yçç@³ç çÆolçámç cçç@u³ç mçeb]pç Mçôs Jç@çÆvçLç nçímçuçe lçe lççÆcç mçÓb®ç çÆ]pç hçvçávç KçÓvççÇ çÆjMlçe yçôçÆ³ç uç@çÆyçLç içJç lçmç çE]pçoeiççÇ nábo mççí©³ç cçkçwmço nç@çÆmçuç~ oçôçÆ³ççÆcç Ün kçÀçôj lçmç iççÌ-hççuçkçÀvç m³çþçn Mççocçç@vççÇ mççvç LçôçÆkçÀLç jç]pçe Jçlmçmç mçól³ç cç@³çç&oççÆ³ç cçálçç@çÆyçkçÀ uç@içevç~ jç]pçe Jçlmçvç jçôì lç@c³ç mçábo DçLçe ]pçvç lçe Dç@çÆkçÀmç uççíuçe uçbçÆpç mJçboj ìÓj HçÀçôìcçálç Dççímç~ lçe hçvçeçÆvçmç ³ççJçvç jç³çmç mçól³ç DçLçe uç@çÆiçLç iç@çÆ³ç mJç içácçe mç@³ç&, yçoevçmç kç@Àjevçmç Lçje Lçje, lçe yççmççvç Dççímçámç çÆ]pç kçÀçcçe oçÇJçev³çJç kçÀçvçJç sánmç hçáæ®çe hç³ç&ávç kçÀçôjcçálç~ ³çôçÆuç lççÆcç Dç@ivçmç o@çÆsçÆvç lçjHçÀe ÒçôçÆo#çvç Ðçálç, lç@c³ç mçeb]pçe Dç@s iç@çÆ³ç oene mçól³ç JJç]pçeçÆpç, ]pçvç lçe lççÆcç cççbsuç Mçjçyçe ®ççícçálç Dççímç~ iççÌ-hççuçkçÀvç kç@À³ç& çÆlçcçvç uççuç pçJçç@çÆnj hçíMç, lçe yççkçÀe³ç jçpçJç JçççÆj³ççn [ççÆuç, lçe jç]pçe yççm³çJç hç@]p³ç hçç@þd³ç æ®ç¬çÀJç´lç jç]pçe~


www.mkraina.com 85

uç]içvçe hçlçe iç@çÆ³ç çÆlçcç Üéç³ç yçç@æ®ç Dççcç uçákçÀvç çÆvçMç lçe hçlçe æ®çççÆ³ç hçvçeçÆvçmç kçáÀçÆþmç cçb]pç~ Dçcçí Ün kç@Àj jç]pçe Jçlmçvç iççÌ-hççuçkçÀmç lçe hçáuçboekçÀmç ³ç]pçLç DçHçÀ]pçç@³ççÇ Kçç@lçje omçlççj-yçboçÇ~ lç@c³ç Jççôvç ³ççíiçWêç³çmç lçe ©cçvç Jçìmç çÆlçcçvç jçpçvç lçe MçnçÆj³çvç Kçlççyç lçe ³ç]pçLç çÆovçe Kçç@lçje, çÆ³çcç lççíj Dççcçel³ç Dçç@m³ç~ DççÆcç hçlçe Jççôvç ³ççíiçWêç³çvç ©cçvç Jçìmç, `jç]pçvç uçç@i³ç Dç@m³ç Jçáuçìe kçÀççÆcç çÆlçkçw³çççÆ]pç kçÀçBçÆmç nebÐçvç pç]pçyçvç nábo hç³ç uçiçávç sá cçáçqMkçÀuç~ DçKç Mçáj çÆlç Dçiçj KJçMç jçíçÆ]pç vçe, mçá çÆlç nôçÆkçÀ kçôbÀn vççkçÀçjeiççÇ kç@ÀçÆjLç~ yççí]pç, yçe yççí]pçevççJçLç Dç@çÆkçÀmç Mçá³ç& mçeb]pç o@uççÇuç, ³çmç çÆJçvçMìkçÀ vççJç Dççímç~ Dçç@kçÀeuç n@çÆuçmç kç@ÀçÆuçmç Mçá³ç& mçeb]pç ouççÇuç : ohççvç hçLç kçÀççÆuç Dççímç DçKç yç´ïçvç ³çmç ©êMçcç&vç vççJç Dççímç~ lçmç Dççmçe ]pçe ]pçvççvçe~ Dç@çÆkçÀmç ]pçvçççÆvç ]pççJç DçKç vçô®çáJç lçe cJççÆ³ç~ yç´ïçvçvç kçÀçôj mçá yç®çe Jççíje cçççÆpç nJççuçe lçe ³çôçÆuç mçá yç®çe nvçç yççô[ içJç, lççÆcç Ðçálç lçmç Kçjçyç K³çvç~ DççÆcç mçól³ç içJç mçá yç®çe ]pço& lçe ³ç@[ Kççôlçámç HçwJçKç~ çÆ³ç JçáçÆsLç Jççôvç ©êMçcç&vçvç ]pçvçççÆvç, `æ®çô kçw³çççÆ]pç LççôJçáLç vçe ³çôçÆcçmç c³çç@çÆvçmç cçççÆpç j@çÆmçmç Mçá³ç& mçábo kçÀçbn Kç³ççuç~' lççÆcç Jççôvçámç lççíje, `yçe sômçvç çÆ³ç kçÀçÆcç uççíuçe jsçvç! cçiçj çÆ³ç sá Kçyçj kçw³ççn çÆJçnçLç~ JJçv³ç kçw³çç kçÀjmç yçe?' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç mçÓb®ç yç´ïçvçvç, ³çkçÀçÇvçvç sá Dç@çÆcçmç çÆ³ç hçvçevçá³ç kçÀcç&e Kçáj~' ]pçvçççÆvç nebçÆ]pç lçLç cç@KççÆj kçáÀmç sá æ®çívççvç ³Jçmçe cçkçwkçÀçj mççoeiççÇ cçb]pç içáçÆhçLç sô Dççmççvç~ mçá Mçáj uççôiç yççuç çÆJçvçMìkçÀ ³ççvçí nçôuç kçÀçôuç Mçáj, vççJçe mçól³ç içjmç cçb]pç ÒçLççÆvç~ DççÆkçÀ Ün mçÓb®ç lç@c³ç hççvçmç mçól³ç `c³çç@v³ç çÆ³ç Jççíje cçç@pç çÆs cçô mçól³ç ncçíçÆMç vçç-jJçç mçuçÓkçÀ kçÀjçvç~ cçô hççÆ]pç kçáÀçÆvç lçjçÇkçÀe Dç@çÆcçmç Dçc³çákçÀ yçouçe ¿ççôvç~' mçá Dççímç HçÀkçÀLç hççbæ®çe Jçánáj cçiçj oçvçç Dççímç m³çþçn~ ³çôçÆuç lç@c³ç mçábo cççíuç jç]pçe ojyççjmç cçb]pç Jççhçmç DççJç, lç@c³ç Jççôvç lçmç Dç[-kçÀçÆpç ]pçyçç@v³ç uççôlç hçç@þd³ç, `yçyçç, cçô çÆs ]pçe cçç@u³ç~' DççÆcç hçlçe ªo mçá lçmç Ün³ç çÆ³ç kçÀLç Jçvççvç~ DççÆkçÀ Ün mçÓb®ç ©êMçcç&vçvç çÆ]pç Mçç³ço sá lç@c³çmçebçÆ]pç ]pçvçççÆvç kçáÀmç lççcç ³ççj lçe ³çôçÆlç ³ççíj uçççÆiç vçe mçá lçmç DçLçe çÆlç~ ³çhçç@³ç& uç@pç lç@c³ç mçeb]pç ]pçvççvçe mççW®ççÆvç çÆ]pç cçô sávçe çÆHçÀkçÀjçÇ lçjçvç çÆ]pç c³ççívç yçç@æ®ç kçw³çççÆ]pç sá cçô vççjç]pç~ Kçyçj yççuçe çÆJçvçMçìkçÀvç cçç sámç kçôbÀn Jççôvçcçálç? DççÆcç Ün kçÀçôj lççÆcç lçmç jel³ç hçç@þd³ç Þççvç, pççvç K³çvç ®çvç Ðçálçávçmç, lçe KJççÆvç cçb]pç j@çÆìLç Òçáæsávçmç, ìççôyçejçn, æ®çô kçw³çççÆ]pç yç@çÆjLç cçç@çÆuçmç cçô KçuççHçÀ kçÀvç?' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvçámç lç@c³ç, `Dçiçj æ®çe cçô mçól³ç ©lç JçjlççJç kçÀjKç vçe, lçôçÆuç JççlçevççJç³ç yçe æ®çô ]p³ççoe ]pç³ç&j~ æ®çe çÆsnKç hçvçev³ç Mçá³ç& ]p³ççoe pççvç hçç@þd³ç jsçvç, cçiçj cçô sKç ncçíçÆMç lçbiç kçÀjçvç~' ³çôçÆuç lççÆcç çÆ³ç yçÓ]pç, lççÆcç cç@bpç lçmç cçç@HçÀçÇ, lçe kçÀmçcç nç@çÆJçLç Jççôvçávçmç, `JJçv³ç kçÀje vçe yçe çÆ³ç ]pççbn, cçiçj æ®çe


www.mkraina.com 86

cçvçevççJçávç cççíuç~' Mçá³ç& Jççôvçámç, `³çôçÆuç c³ççívç cççíuç içje çÆ³ççÆ³ç, æ®çe Jçvç kçÀçBçÆmç vççíkçÀjççÆvç lçmç Dçç@vçe nçJçávç~ yççkçÀe³ç $ççJç cçô h³çþ~' ³çôçÆuç ©êÞçcçvç içje DççJç, DççÆkçÀ vççíkçÀjççÆvç nçíJç lçmç Dçç@vçe~ çÆJçvçMìkçÀvç kçÀçôj Dçç@vçeçÆkçÀmç DçkçÀemçmç kçáÀvç FMççje lçe Jççôvçávçmç, `nçô kçw³çç sá cçô oçô³çácç cççíuç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç æ®ççôuç ©êMçjcçvçmç mççí©³ç MçKç~ ]pçvçççÆvç mçól³ç iççímç mçuççn, ³Jçmçe lç@c³ç yç@u³ç kçÀmçÓjJççj cçç@v³çcçeæ®ç Dçç@mç~ `çÆ³çLçe hçç@þd³ç nôçÆkçÀ Mçáj çÆlç vççjç]pç iç@çÆæsLç kçÀçbn Mçjçjlç kç@ÀçÆjLç~ DçJçe cçÓpçáyç hççÆ]pç DççÆmç mçççÆjvçe³ç mçól³ç SnçÆlç³ççlç JçjlççJçávç~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç kç@Àj ³ççíiçWêç³çvç ©cçvç JçìeçÆvç DçLçeJççmçe çÆlçcçvç mçççÆjvçe³ç neb]pç ¿çcçLç DçHçÀ]pçç@³ççÇ, çÆ³çcç jç]pçe JçlmçeçÆvç Mççocçç@vççÇ cçb]pç MçjçÇkçÀ mçhçoeçÆvç Dççcçel³ç Dçç@m³ç~ çÆlçcçJç Ðçálç ÒçLç kçÀçBçÆmç jçpçmç l³çÓlç çÆ]pç ÒçLç kçÀçBçÆmç mçÓb®ç, çÆ]pç çÆlçcçvç Üéçev³ç Dçç@mç HçÀkçÀLç lç@c³çmçeb]pç çÆHçÀçÆkçÀj~ jç]pçvç kçÀçôj hçvçeçÆvç DçLçe çÆlçcçvç Üvç lçe JçmçblçkçÀmç KçuçLç Dçlçç, ³çLç uççuç lçe pçJçç@çÆnj cç@çÆjLç Dçç@m³ç~ Kççbo©kçÀ pçMvç mçhççÆoLç yççm³çJç jç]pçmç çÆ]pç lç@c³çmçebÐç mçç@jçÇ cçájço DçççÆ³ç yççcçuç, çÆlçkçw³çççÆ]pç JJçv³ç Dççímç lçmç JççmçÓoÊçççÆ³ç mçól³ç c³çáuç iççícçálç~ kçÀóçÆlçmç kçÀçuçmç Òçç@çÆjLç Dçç@mç çÆlçnBçÆomç uççíuçmç mççWlçe HçáÀuç³ç uç@pçcçeæ®ç lçe DçLç HçáÀuççÆ³ç Dçç@mç pç]pçeyçvç neb]pç mJçb]pçuç içs kçÀjçvç~ Ün hçlçe Ün yççm³çJç çÆlçcçvç uççíuç nájçvç~ DççÆcç hçlçe êçJç iççÌ-hççuçkçÀ içje kçáÀvç Jççhçmç çÆlçkçw³çççÆ]pç lçmç Dççímç hççvçmç çÆlç JJçv³ç vçíLçej, lçe jç]pçe Jçlmçvç Jççôvçámç pçuçoe³ç Jççhçmç çÆ³çvçe Kçç@lçje~ kçôbÀn kçÀçuç iç@çÆæsLç v³çáJç jç]pçmç njcçeçÆ®ç DççÆkçÀ æ®JçbçÆ]pç çÆouç, ³çmç çÆJçjççÆ®çlç vççJç Dççímç~ mçá uççôiç yçí-JçHçÀç yç@çÆvçLç lçmç æ®çÓçÆj æ®çÓçÆj uççíuç yçjçÆvç lçe lçmç mçól³ç Dçç@mç lçmç JççmçÓoÊçççÆ³ç yç´çWþá³ç kçw³ççnlççcç o@uççÇuç~ DççÆkçÀ Ün kç@Àj lç@c³ç içuçlççÇ lçe JççmçÓoÊçççÆ³ç Jççôvçávç lçmçábo vççJç~ mJç uç@pç l³çÓlç JçoçÆvç çÆ]pç jç]pçmç ]pçvç lçe lçmçebçÆo Dç@Mç JçççÆvç Þççvç içJç~ mçá h³çJç lçmç KJçjvç lçuç~ lç@c³ç kçÀçôj yçbOçÓcçlççÇ mçól³ç çÆlç Kççboj ³Jçmçe iççíhççuçekçÀvç hçvçeçÆvç yJç]pç yçuçe mçól³ç ]pççÇçÆvçLç, yçôçÆvç [ç@u³ç mçÓ]pçcçeæ®ç Dçç@mç~ lççÆcç Lçç@Jç mJç Kç@çÆìLç lçe vççJç LççôJçevçmç cçbpçÓçÆuçkçÀç~ mJç Dçç@mç uç#çcççÇ çÆnMç nmççÇvç~ mJç Jçás DççÆkçÀ Ün jç]pçvç lçe çÆvç³çvç hççvçmç mçól³ç Dç@çÆkçÀmç þb[e cçboçíçÆj cçb]pç lçe kçÀçô©vç lçmç mçól³ç içbOçJç& DçççÆ³ç Kççboj~ DçLç h³çþ iç@çÆ³ç JççmçÓoÊçç vççjç]pç lçe kçÀçô©vç JçmçblçkçÀ kçÀç@o, ³çámç jç]pçmç ncçjç]pç Dççímç~ JççmçÓoÊçççÆ³ç Dçç@mç cççu³ççÆvç h³çþe DçKç jôM³ç yçç³ç mçól³ç, ³çmç mçbçÆ¬çÀl³ççvçvççÇ vççJç Dççímç lçe ³çôc³ç mçábo mJç cççvççvç Dçç@mç~ jç]pçe içJç Dç@çÆcçmçe³ç jôM³ç


www.mkraina.com 87

yçççÆ³ç çÆvçMç lçe lççÆcç nçôcçejçíJç JççmçÓoÊçççÆ³ç nábo Mçjçjlç çÆlçLçe hçç@þd³ç çÆ]pç lççÆcç kç@Àj yçbOçÓcçlççÇ hççvç³ç jç]pçmç hçíMç çÆlçkçw³çççÆ]pç jeæ®çvç ]pçvççvçvç nábo çÆouç sá m³çþçn vççí]pçákçÀ lçe Dçç@jçÇ Dççmççvç~ jççÆvç $ççíJç JçmçblçkçÀ kçÀç@oe cçb]pçee~ mçá DççJç lçmç yç´çWnkçáÀvç lçe Dç@çÆmçLç Jççôvçávçmç `yçbOçÓcçlççÇ JççlçevççíJçevç³ç æ®çô ]pç³ç&j~ cçiçj cçô kçw³çç kçÀçô©³ç æ®çô? æ®çe sáKç ]pçnjçÇuçe mJçHç&Àvç vççjç]pç cçiçj hççb mJçjHçÀ sánKç cççjçvç~' jçvççÇ Òçáæsámç çÆ]pç DççÆcç DççÆmlç-Dçç©kçÀ cççvçí kçw³çç sá? JçmçblçkçÀvç Jç@çÆvçmç çÆ³ç ouççÇuç~ ©©Jç mçeb]pç o@uççÇuç : DççÆkçÀ Ün Dççímç Dç@çÆkçÀmç jôM³ç mçábo vçô®çáJç ©©Jç Dççíje ³ççíj ®çkçÀj kçÀjçvç~ Dç@L³ç cçb]pç Jçás lç@c³ç DçKç Dçvçn@çÆjMç kçÓÀj, ³Jçmçe mJçjiçeçÆ®ç Dçæ®çe jæ®çe cçívçkçÀççÆ³ç Dç@çÆkçÀmç çÆJçÐççOçjmç çÆvççÆMç ¿çvçe Dççcçeæ®ç Dçç@mç~ mJç Dçç@mç Dç@kçw³ç jôM³ç ³çmç mLçÓuçkçíÀMç vççJç Dççímç, hçvçeçÆvçmç DççÞçcçmç cçb]pç j@scçeæ®ç~ lçmç kçÀçíçÆj Dççímç ÒççÇÇMç[dJçjç vççJç~ lççÆcç v³çáJç ©©Jç mçábo çÆouç DçkçíÀ ûçççÆ³ç cçáçÆnLç~ mçá içJç jôçÆMçmç lç@c³çmçábo DçLçe cçbiçeçÆvç~ mLçÓuçkçíÀMçvç cççívç cçiçj ³çôçÆuç uç@içvçe®ç lçÌ³çç@jçÇ mçhçe]pç, DçKç hççônj DççJç lçe çÆoæ®çevç hçjçÇMç[çíjççÆ³ç ìdJçHçÀ~ ©©Jçe mçebçÆomç çÆouçmç iç@çÆ³ç ìákçÀje ìákçÀje cçiçj lç@c³ç yçÓ]pç çÆ³ç DççkçÀçMçJçç@vççÇ `yç´ïçvç, hçvçev³ç v³çmçeHçÀ JççBmç çÆoLç kçÀ©vç æ®çe çÆ³ç çE]pçoe çÆlçkçw³çççÆ]pç Dç@çÆcçmç sá Dçcyçjmç mççí³ççxcçálç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç çÆoæ®ç lç@c³ç lçmç hçvçev³ç v³çmçeHçÀ çE]pçoeiççÇ~ mJç iç@çÆ³ç çE]pçoe lçe çÆlçcçvç mçhçáo Kççboj~ DççÆcç hçlçe iç@çÆ³ç lçmç yç´ïçvç ]pççomç mçççÆjvçe³ç mJçjHçÀvç neb]pç oe³ç~ ³çôçÆuç çÆlç ]pççbn kçÀçbn mJç©HçÀ Jçásávç, mçá æsevçávç cçç@çÆjLç çÆ³ç mçÓbçÆ®çLç çÆ]pç Dç]cççÇ DçççÆmç c³çççÆvç ]pçvçççÆvç ìdJçHçÀ çÆoæ®çcçeæ®ç~ DççÆkçÀ Ün uççôiç mçá Dç@çÆkçÀmç hççb mJçjHçÀmç cççjçÆvç~ lç@c³ç Jççôvçámç Fvçmççvçe DççJçççÆ]pç cçb]pç, `æ®çô JççlçevççíJçá³ç ]pçnjçÇuçe mJçjHçÀvç ooçje cçiçj æ®çe kçw³çççÆ]pç çÆsnKç hççb mJçjHçÀ cççjçvç? ®çççÆvç ]pçvçççÆvç çÆoæ®ç Dç@kçw³ç hçáná³ç& ìdJçHçÀ lçe hçáná³ç& çÆs hççb mJçjHçÀJç çÆvççÆMç DçKç Dçuçiç ]pçnjçÇuçe ]pççLç~' çÆ³ç yçÓçÆ]pçLç Jççôvç lç@c³ç lçmç, æ®çe kçáÀmç sáKç? hççb mJçjHçÀvç Jççôvçámç, `yç´ïçvç, yçe sámç DçKç jd³ççíMç, ³çámç DççÆkçÀ Mççhçe çÆkçÀv³ç hççb mJç©HçÀ yçv³ççícçálç sá~ æ®çô mçól³ç kçÀLç kç@ÀçÆjLç cJçkçÀeu³çJç cçô MççHçÀ~' çÆ³ç Jç@çÆvçLç içJç mçá içç@yç~ DççÆcç hçlçe cçç@³ç& vçe ©©Jçvç ]pççbn hççb mJçjHçÀ~ `DçJç³ç Jç@v³ç cçô çÆ³ç lçcçmççÇuç', JçmçblçkçÀvç Jççôvç DçmçJçeçÆvç »bçÆpç `çÆ]pç æ®çe sáKç ]pçnjçÇuçe mJçjHçÀvç vççjç]pç cçiçj hççb mJçjHçÀ çÆsnKç cççjçvç~' JççmçÓolçç, ³Jçmçe hçvçeçÆvçmç yçç@æ®çmç çÆvçMç çÆyççÆnLç Dçç@mç, mçhçe]pç KJçMç~ çÆ³çæse cççôoçÆj o@uççÇuçe çÆ³çcçJç mçól³ç JçmçblçkçÀ, ³çôçÆuç çÆlç mçá jç]pçmç çÆvçMç çÆyççÆnLç Dççmççvç Dççímç, lçe çÆ³çcçvç cçb]pç mçá hçvçev³ç ]pççÇjekçÀçÇ J³çæsevççJççvç Dççímç, DçççÆmç jç]pçmç hçvçeçÆvç vççjç]pç DççMççÆvç jb]pçevççJçevçmç cçb]pç DçLçe jçôì kçÀjçvç~ lçmç


www.mkraina.com 88

Dççvçbo cçivç jç]pçe mçeb]pç ]p³çJç Dçç@mç cçmçákçÀ cç]pçe Jçásçvç, kçÀvç cççôoáj mçç]pç yççí]pççvç lçe Dç@s hçvçeçÆvç cçmçJççÆuç uççuçe jçí³çmç J³çÓj lçáuççvç~

That ends the Translation by Dr. Amar Malmohi, corresponding to Volume One, Book Two, Chapter Fourteen of C.H.Tawney's Katha Sarit Sagar.

Katha Sarit Sagar ~ Devanagari-Kashmiri Version : M.K.Raina ~ Completed May 2020.

Documents

kçÀLçç mççÆjlç mççiçjmkraina.com/wp-content/uploads/2020/05/Katha-Sarit-Sagar...Katha Sarit Sagar - Book 1 & 2 : Devanagari-Kashmiri Version by M.K.Raina 2 kçôbÀn kçÀLçç