KLASTER Tehnički Propisi T2B Unutrašnje uređenje

Ove Smjernice (“Tehnički Propisi T2B – Unutrašnje uređenje”) su zaštićene autorskim pravima © EXPO 2015 S.p.A. – Milano, februar 2014. godine Objavljivanje, umnožavanje ili komercijalna upotreba bilo kojeg dijela ovih Smjernica na bilo koji način, pa čak i elektronskim putem bez prethodnog pismenog odobrenja EXPO 2015 S.p.A je strogo zabranjena U saradnji sa: Fiera Milano S.p.A., EXPO-2015 S.p.A. zvanični partner

PREDGOVOR Svi učesnici su obavezni da poštuju propise, zakone EXPO2015 S.p.A, propise o javnoj bezbjednosti, kao i čitav sistem zakona i propisa koji su na snazi u Italiji u pogledu javnog zdravlja, zaštite na radu i prevencije požara. Pored toga, od svih učesnika se zahtijeva da obavežu sve izvođače radova koji rade za njih da poštuju unaprijed pomenute zakone i propise. Prikazana je neiscrpna lista glavnih važećih zakona:

• Zdravlje, bezbjednost i životna sredina – Zakonodavna Uredba Italije br. 81/2008 (D.Lgs. 81/08);

• Prevencija požara – Uredba Ministarstva Italije br. 10. 03. 1998. godine (DM 10. 03. 1998. godine);

• Tehnički standardi gradnje – Uredba Ministarstva Italije 14. 01. 2008. godine (DM 14. 01. 2008).

Svi izvođači radova koji rade za učesnike na gradilištu EXPO Milano 2015.godina su obavezni da obezbijede identifikacione bedževe svim svojim zaposlenima u skladu sa Članom 18, Paragraf 1, slovo u; Članom 21, paragraf 1, slovo c i Članom 26, paragraf 8 Zakonske Uredbe Italije 81/08. U slučaju bilo kakvog kršenja unaprijed pomenutih zakona, Organizator zadržava pravo da primijeni mjere objašnjene u Članu 5 Posebnog propisa br. 4, nakon obavještenja učesnika, kako bi se obnovile redovne procedure učešća. Organizator ne snosi nikakvu odgovornost za posledice koje mogu proisteći iz ovakvog kršenja pravila. Sve odgovornosti u vezi sa tim snosi učesnik. TEHNIČKA ORGANIZACIJA UČESNIKA Najmanji broj funkcija propisanih zakonom Organizator od učesnika zahtijeva da obezbijedi funkcije koje su propisane važećim zakonom Italije uključujući ali ne ograničavajući one funkcije koje su opisane u dolje navedenom tekstu. Supervizor projekta učesnika (“Responsabile dei Lavori”) (RdL) Supervizor projekta je osoba imenovana od strane učesnika da obavlja zadatke dodijeljene od strane D. Lgs. 81/2008, tokom izvođenja radova od projektovanja do njihovog završetka. Ukoliko učesnici ne dodijele funciju supervizora projekta PTS-u ili drugim stručnim licima sa odgovarajućim tehničkim vještinama, odgovornost za obaveze supervizora će direktno pasti na učesnika tj. na Generalnog Sekretara Odjeljenja ili na Direktora paviljona.

Direktor paviljona učesnika (“Direttore dei Lavori”) (DL) Direktor paviljona je stručno lice koje je zaduženo za nadgledanje izvođenja radova i provjere napretka u skladu sa Članom 1662 italijanskog Građanskog Zakonika. Koordinator bezbjednosti izvođenja radova učesnika “Coordinatore per la Sicurezza in fase di Esecuzione” (PCSE) Koordinator bezbjednosti izvođenja radova je stručno lice koje je zaduženo za primjenu i nadgledanje odredbi iz “Plana za koordinaciju i bezbijednost” učesnika, koji je sastavljen od strane Koordinatora za bezbijednost u fazi projektovanja (“Coordinatore per la Sicurezza in fase di Progettazione” (PCSP)). Koordinator za bezbijednost u fazi projektovanja će preuzeti sve odgovornosti za bezbijednost u skladu sa važećim zakonodavstvom i takođe će izvršiti povezivanje sa ESCE Organizatora kako bi unaprijedili sve neophodne aktivnosti za koordinaciju. Za više informacija vidi Poglavlje 8 Smjernica za izvođenje radova. Testeri Kao što je propisano italijanskim zakonodavstvom, svaki učesnik mora da imenuje odgovarajuće stručnjake za testiranje strukture izložbe i električnog sistema. OPIS OBJEKTA Paviljoni klastera su izgrađeni od laminiranog drvenog okvira. Spoljni zidovi su izgrađeni od vlaknastih ploča, a pregradni zidovi su građeni suvom gradnjom. Izložbeni prostor na nultom nivou ima ulazna/izlazna vrata sa ručkom za hitne slučajeve. Završni sloj glatkog cementa je korišćen za podove u izložbenom prostoru; linoleum je stavljen u prostorije za kancelarije. Na srednjem nivou između izložbenog prostora i prostora za kancelarije, na raspolaganju je soba do koje se može doći samo stepenicama 3,00 kN/ m² Gornji sprat paviljona će uglavnom biti korišćen za kancelarije i neće biti otvoren za posjete. Imajući u vidu makismalnu nosivost sprata od 3,00 kN/ m², ovaj sprat će biti dostupan posjetiocima samo uz pozivnicu i koristiće se za pristup svim VIP prostorijama. Prostor za kancelarije će biti na gornjem spratu i do njega se može doći i sa unutrašnje strane izložbenog prostora i direktno spolja. Standardni kancelarijski prostor obuhvata prostoriju za sastanke od približno 18 m², dvije

kancelarije od 22 i 19 m² , hodnik koji se može koristiti kao čekaona, malu ostavu i kupatilo. Prostorije na oba spata imaju odgovarajuće osvjetljenje i kontrolu temperature.

1. PRAVILA DIZAJNA ENTERIJERA IZLOŽBENOG PROSTORA UČESNIKA Ako uklapanje izložbenog prostora uključuje dodatni teret i potporu koja se kači na strukturu paviljona, učesnik, kako je to utvrđeno od strane italijanskog Ministarstva unutrašnjih poslova (“Circolare” 1689/2001), mora da podnese i prikaže sva dokumenta i potvrde vezane za ovaj projekat. Ova dokumenta i potvrde moraju biti ovjerena i potpisana od strane ovlašćenog kvalifikovanog tehničara, koji je licenciran za rad u Italiji (ovo je odgovornost učesnika). Organizator će zahtjev podnijeti lokalnim nadležnim organima. 1.1 Projektovanje i izgradnja / plan prostora Kao što je predviđeno posebnim Propisom br. 4, nakon što su učesnici potpisali ugovor, Organizator će učesnicima dostaviti planove za paviljone /ili dodijeljeni izložbeni prostor, tako da učesnik može da izradi i razvije dizajn prostora za svoju izložbu. Dokumentacija koju dostavlja Organizator će između ostalog, sadržati detalje o sljedećim elementima:

• Karakteristike podova i procjenu opterećenja (5,00 kN/m²); • Karakteristike prostora za kancelarije i procjenu opterećenja (3,00 kN/m²); • Postojećoj strukturi; • Položaju tehničkih sistema (voda, struja, podaci, bezbjednost i sigurnost, itd.).

1.2 Podnošenje izložbenog dizajna Učesnik će poslati Organizatoru vremenski grafikon, koji će sadržati raspored aktivnosti planiranih i realizovanih poslova unutrašnjeg dizajna. Gore pomenuta dokumenata bi trebalo da budu dostavljena najkasnije do 04.30.2014.godine. Učesnik će dostaviti svoj plan dizajna izložbenog prostora Organizatoru na odobrenje, najkasnije do 07.31.2014.godine, osim ako nije drugačije naznačeno, zajedno sa sljedećom dokumentacijom:

• Planove i odjeljke sa dimenzijama, nacrte konstrukcije sa opisom materijala koji se koriste za izgradnju izložbenog prostora, u sljedećim formatima: PDF (ACROBAT) i .DWG (AUTOCAD);

• 3D model u .DXF ( AUTODESK), .3DS ( 3DS MAX) ili .SKP (SKETCHUP) formatu; • pružanje kompletne pomoći pri postavci izložbenog prostora; • tehnički izvještaj koji opisuje materijale koji se koriste za postavljanje izložbenog

prostora; • dijagrami tehničkih sistema (struja, voda itd.);

• tehničke specifikacije i lokacije mašina i/ili specijalnih sistema (pećnice, rerne itd.). Kompletna lista tehničkih priloga koji se podnose Organizatoru je predstavljena u nastavku teksta, Aneks 1. Organizator će obezbijediti pismenu saglasnost i/ili nalog za reviziju učesnicima. Prema posebnom Propisu br. 4, učesnik ne može pokrenuti posao u okviru svog dodijeljenog izložbenog prostora, dok ne dobije građevinsku dozvolu od Organizatora.

1.3 Standardi i smjernice za konstrukciju izložbenog prostora Organizator preporučuje da učesnici dizajniraju i izgrade ekološki izložbeni prostor, uzimajući u obzir aspekte opisane u Smjernicama za zelene nabavke i održivim rješenjima – dizajn, konstrukcija, izgradnja i ponovno korišćenje. U razvoju i izgradnji izložbe, od učesnika se traži da i broj rupa koje moraju biti izbušene ili drugačije napravljene u strukturi paviljona bude minimalan i da broj elemenata koji su okačeni na strukturu paviljona takođe bude minimalan. Ukoliko su takve mjere neophodne od strane učesnika, Organizator će procijeniti strukturne karakteristike paviljona i izvodljivost zahtjeva učesnika, u skladu sa standardima i smjernicama sadržanim u „Cirkulare“ italijanskog Ministarstva unutrašnjih poslova od 01. 04. 2011. godine o solidarnosti i sigurnosti okačenog tereta i u tehničkim informativnim brošurama (aneksi 2-3-4), prije odobravanja ili odbijanja zahtjeva. a) Svi standardi projektovanja i izgradnje (DM 14. 01. 2008. godine), gdje je to moguće, moraju se poštovati za bilo koju vrstu strukture i/ili materijala koji se koristi za pravljenje izložbe. Od posebnog značaja su standardi i propisi u pogledu dostupnosti i odsustvu arhitektonskih barijera.

b) Što se tiče suzbijanja požara, materijali koji se koriste za pravljenje izložbenog prostora moraju da zadovolje sljedeće karakteristike (definisano italijanskom Ministarskom Uredbom od 26. juna 1984 g. i izmjena i dopuna iz 2001. godine): - parket, platforme, podignuti podovi, zidovi, ploče za unutrašnje pregradne zidove: protivpožarna klasa 2;

- Materijali sa dvije strane koje su zapaljive, kao što su zavjese i viseći

materijali: makismalna protivpožarna klasa 1; - Materijali pomenti pod slovom a) (iznad), podliježu klasifikaciji u skladu sa

italijanskom Ministarskom Uredbom od 26. juna 1984. godine koja je trenutno izmijenjena i dopunjena;

- Proizvodi klasa 1 i 2 mogu biti zamijenjeni proizvodima koji ispunjavaju evropske kriterijume i klasifikacije i imaju jednu od odgovarajućih ocjena kontrole požara koje su navedene u tabelama 1, 2 i 3 Uredbe italijanskog

Ministarstva unutrašnjih poslova od 15. marta 2005. godine (službeni list Italije br. 73 of 30.03.2005. godine) u zavisnosti od planiranog tipa korišćenja;

- Drveni materijali koji nisu prvobitno otporni na vatru, moraju biti obloženi sa posebnim materijalom koji je otporan na vatru, koji su sertifikovani u skladu sa Uredbom italijanskog Ministarstva unutrašnjih poslova od 6. marta 1992. godine.

Posebni završni radovi navedeni u unaprijed pomenutoj poslednjoj tački moraju biti primijenjeni prije donošenja materijala na gradilište EXPO-a. Svi materijali koji se koriste za kreiranje izložbe moraju biti postavljeni strogo u skladu sa njihovim pravilima i potvrdama. Klasifikacija unaprijed navedenog materijala, ne odnosi se na tapacirani namještaj, namještaj uopšte ili izložbeni materijal. c) Izložbena struktura ne može premašiti maksimalnu visinu od 4 metra u prostoru ispod kancelarija i 8 metara u preostalom prostoru. d) Sva tehnologija, bezbjednosni i sigurnosni sistem (detektor za dim, osvjetljenje, kontrola klime, zaštita od požara itd.) mora biti oslobođena od svih prepreka kako bi se osiguralo njihovo brzo funkcionisanje. e) Linije ili žljebovi ne mogu biti na podu ili zidovima. Zidovi, plafoni, struktura i tehničke instalacije u paviljonu se ne mogu koristiti za pričvršćivanje elemenata postavke, osim kao sto je opisano unaprijed opisano. Podovi, zidovi i plafoni prizemlja, mogu biti ofarbani nakon dobijanja dozvole od Organizatora. f) Odgovarajući sistem za izlaz u hitnim slučajevima, mora biti napravljen za svaki izložbeni prostor, da bi se obezbijedio lak i nesmetan izlaz. Stepenište i prostor ispred lifta moraju uvijek biti rasčišćeni i bez ikakvih prepreka.

g) Platforme mogu biti izgrađene. Moraju imati isti kapacitet nosivosti (5,00 kN/m²). Učesnici moraju imati sertifikate testiranja statičnosti platformi u kancelarijama, radi inspekcije regulatornih nadležnih organa. Ako platforma premaši visinu od 30 cm, ovi sertifikati moraju biti potpisani od strane profesionalnih lica licenciranih za rad u Italiji. U prostoru dostupnom javnosti, platforma mora biti povezana za pod paviljona pomoću stepenica sa podesnom razmerom gazišta i stubovima sa najmanje jednom rampom čiji nagib ne prelazi 8%, u skladu sa standardima dostupnosti. Svaka obast platforme mora biti dostpuna sa najmanje jednom rampom. Stepenice i rampe ne smiju blokirati javne prolaze.

h) Fiksne tačke snabdijevanja (struja, voda itd.) za tehničke sisteme uvijek moraju biti dostupne.

i) Otvoreni elementi vještačkih plafona mogu biti instalirani, pod uslovom da ne ugrožavaju funkcionisanje kontrole klime paviljona i protivpožarnog sistema. l) Ako učesnik namjerava da izgradi potkrovlje u svom izložbenom prostoru, to potkrovlje mora da ispunjava tehničke uslove navedene u Aneksu 7. m) Izložbena struktura mora biti samoodrživa, odnosno, naslonjena na pod paviljona (pregradni zidovi, platforme, razne strukture itd.), generalno, ne može visiti sa plafona (biti zakačena na plafon), pričvršćena za zid ili mehanički zakačena za sprat paviljona, sa posebnim unaprijed pomenutim izuzecima.

n) Materijal koji se koristi za stvaranje izložbe mora biti odličnog kvaliteta i u skladu sa važećim tehničkim standardima proizvoda. Kada je regulisano propisima, materijal mora imati propratne sertifikate, izjave o usklađenosti proizvoda i instrukcije za sastavljanje, izdate od strane proizvođača. Ova dokumenta moraju uvijek biti dostupna za inspekciju ovlašćenih revizora i Organizatora. o) Sve potrebne mjere predostrožnosti se moraju sprovoditi tokom sklapanja različitih komponenti izložbe, da bi se spriječio kolaps i/ili odvajanje djelova koji mogu povrijediti ljude prisutne u paviljonu. Upotreba opreme za rad mora biti u skladu sa važećim bezbjednosnim propisima. p) Kao nosilac ekskluzivnih prava korišćenja dodijeljenog izložbenog prostora, učesnik je odgovoran za pravilnu primjenu sigurnosnog sistema bezbjednosti (shodno D.Lgs. 81/08). Stoga, učesnik mora podnijeti sljedeću dokumentaciju za sve strukture/unutrašnji dizajn/sisteme u svom izložbenom prostoru:

- Statički sertifikat testiranja koji potvrđuje da je rad izveden u skladu sa zakonom, izrađen od strane stručnjaka koji je licenciran za rad u Italiji (D.M. 14. 01. 2008.godine);

- Izjava o usklađenosti sa važećim standardima i propisima (D.M. 26. 06. 1984. godine), u vezi sa sertifikatima testiranja na požar materijala koji se koriste na izložbi, Aneks 6.

- Izjava o usklađenosti električnog sistema sa italijanskom Ministarska Uredba br. 37 iz 2008. godine izdate od strane kvalifikovanog izvođača radova.

2. PRAVILA ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU, VODU I TEHNIČKE

SISTEME 2.1 Električna energija Tačke sanbdijevanja Električna energija obezbijeđena od strane organizatora ima iste karakteristike kao i ona koja je obezbijeđena od strane elektroprivrede. Električna energija se obezbjeđuje kroz tri faze TN-S sistema sa nominalnim naponom od 400V (±10%), 3PH+N+G, ili monofazno sa nominalnim naponom od 230V (±10%), 1PH+N+G, frekvencije 50 Hz (±1%). Tačke snabdijevanja u izložbenom prostoru Paviljon se sastoji od osam grupa utičnica koje su montirane na zid, svaka grupa se sastoji od dvije EEC međusobno povezane utičnice (CEI EN 60309 i IEC 60309), jedna 16A trofazna utičnica, sa neutralnim provodnikom (3PH + N + G) i jedna 16A jednofazna utičnica sa neutralnim provodnikom (1PH + N + G) obezbjeđujući spajanje tačaka za izložbeni električni sistem. Maksimum električne energije koju sprovode 8 utičnica je 40 kW. Za posebne potrebe, električna energija se može pribaviti iz šahti sa sprata, dimenzija 40 x 40 cm, koji se nalaze u centralnom dijelu paviljona i povezane su preko podnivoa provodnika (cijevi) do električne razvodne table u zgradi. U ovom slučaju i u slučaju sporazuma sa Organizatorom, električni sistem mora biti dizajniran da može da se poveže sa postojećim prekidačem strujnog kola zgrade: prekidač strujnog kola diferencijalne struje sa zaštitom od preopterećenja je trofazan sa neutralnom žicom (3PH + N + G) za dodatnu raspoloživu električnu energiju od 8 kW. Tačke snabdijevanja – prostor za kuhinju Ukupna količina električne energije koja je na raspolaganju za kuhinjsku opremu je 12 kW, obezbijeđena preko namjenski instalirane jednofazne ili trofazne utičnice i postojećih tačaka snabdijevanja. Za dodatne potrebe, u dogovoru sa Organizatorom, električna energija se može dobiti iz QE.1M.PT razvodne table (prikazana u planu paviljona), sa dvije rezervne utičnice (jedna jednofazna i jedna trofazna), obezbjeđujući ukupnu energiju od 11 kW. Tačke snabdijevanja – prostor za kancelarije Maksimalna električna energija koja je dostupna preko utičnica u kancelarijama, a prikazana je u planu paviljona, iznosi 6 kW. Pozicija tačaka za električno snabdijevanje naznačena je u planovima koje je Organizator obezbijedio učesnicima.

Energija za alate i opremu (bušilice, testere, itd.) koji se koriste za gradnju izložbe može biti dobijena iz jednofazne utičnice iz prethodno navedene grupe utičnica. Kao mjere opreza, sve grupe utičnica i svi električni sistemi u paviljonu moraju uvijek biti tretirani kao da su pod naponom. Tačke snabdijevanja električnom energijom (grupe utičnica i/ili šahte sa prvog sprata) moraju uvijek biti dostupne za kontrolu i bez prepreka, kako bi se obezbijedila nesmetana kontrola i provjera, kao i neophodne hitne mjere od strane osoblja za bezbijednost Organizatora. Regulatorne preference U projektovanju i instaliranju električnih sistema, učesnici će poštovati italijansku Ministarsku Uredbu br. 37 od 22. januara 2008. godine i CEI 64-8 “Korisnik električnih sistema sa nominalnim naponom ne prelazi 1000 V za naizmjeničnu struju i 1500 V za jednosmjernu struju” (Internacionalni standard IEC 60364-7-711 “Električna instalacija zgrada – zahtjevi za specijalnu instalaciju ili lokacije – izložbe, izlaganje i štandove”), kao i tehnički propisi koji su navedeni ispod i koristiće isključivo opremu, kablove, utičnice i materijale za sastanke CEI ili IEC standarda i koje imaju CE pečat u skladu sa italijanskim zakonom br. 791 od 18. oktobra 1977.godine na osnovu Direktive 72/73/EEC koju je donijela Evropska zajednica. Tehnički propisi Pored odredbi iz unaprijed pomenutih standarda i zakonodavstva, sljedeći tehnički propisi se takođe moraju pratiti: Glavna razvodna tabla Dalje od tačaka snabdijevanja koje su obezbijeđene u paviljonu, učesnik će instalirati glavnu razvodnu tablu koja će se koristiti za servisiranje izložbenog strujnog kola. Panel mora biti smješten u izolacionom ili metalnom kućištu koji ispunjava sve standarde proizvoda sa minimalnim stepenom zaštite IP4X. Razvodna tabla će imati glavni prekidač (dvopolni izolovani osigurač za strujno kolo), koji je pravilno procijenjen za maksimum energije koja će biti apsorbovana. Niže od glavnog prekidača, mora biti instalirana sklopka za diferencijalnu struju sa zaštitom od preopterećenja, kako bi zaštitilo svako strujno kolo u izložbenom prostoru sa IDN= 30 mA (0,03A). Sa sklopki koji štite prekidače za strujno kolo u hitnim slučajevima u izložbenom prostoru, mora se izostaviti zaštita diferencijalne struje. Struja će obavezno biti distribuirana preko više od jednog strujnog kola, pri čemu se razlikuju utičnice strujnog kola od strujnog kola za rasvjetu.

Sklopke za diferencijalnu struju sa zaštitiom od preopterećenja su ocijenjene na IDN = 300 mA (0,3 A), i prihvatljive su samo za kola koja napajaju mehanizaciju. Sve sklopke, a posebno glavni prekidači, će biti jasno označeni u panelu sa odgovarajućim oznakama. Ukoliko glavna razvodna tabla nije tip samonosećeg stuba, mora biti pričvršćena uz zid ili na teretno noseću strukturu izložbe na visini od najmanje 1,5 m od poda izložbenog prostora. Glavna razvodna tabla mora biti postavljena tamo gdje neće biti dostupna javnosti i prostor oko nje mora biti zaštićena od gužve ili prepreka kako bi se omogućio lak i jednostavan pristup. Pozicija glavne razvodne table mora biti jasno označena i lako identifikovana. Ukoliko je električna energija za izložbu dobijena iz više od jedne tačke snabdijevanja, razvodna tabla mora biti instalirana za svaku tačku snabdijevanja. Svaka razvodna tabla će obezbijediti električnu energiju u tačno određenom dijelu izložbe, tako što će ih razdijeliti u nezavisne električne zone, kako bi izbjegli miješanje ili preklapanje strujnih kola iz različitih razvodnih tabli.

Povezivanje glavne razvodne table sa tačkom snabdijevanja Povezivanje glavne razvodne table i tačke snabdijevanja, koje obuhvata grupu zidnih utičnica, postignuto je pomoću EEC priključka odgovarajućeg standarda. Električni kabal između EEC priključka i glavne razvodne table mora biti dovoljno dugačak, kako bi se izbjegao štetan mehanički stres.

Električne instalacije Bakarne žice se moraju koristiti sa minimalnim presjekom od 2,5 km² sa gumenom ili plastičnom izolacijom i izolacionim naponom ne većim od 450V ili 750V u skladu sa CEI 20-20, CEI 20-19 i CEI 20-13 standardima, za suzbijanje požara CEI 20-20, CEI 20-19 i CEI 20-13 i sa niskom emisijom dima i otrovnih korozivnih gasova CEI EN 50267 (CEI 20-37/2 serije) i CEI EN 50268 (CEI 20-37/3 serije). Sve instalacije moraju biti mehanički zaštićene cijevima i/ili provodnicima sa stepenom zaštite ne manjim od IP4X i moraju zadovoljiti odgovarajuće standarde proizvoda do 2,5 m visine od poda izložbenog prostora. Električne instalacije na prvom spratu moraju biti instalirane ispod duplih podova ili zaštićene u oluku za gazišta i/ili sprovodniku i moraju biti odgovarajuće za upotrebu električnih sistema. Povezivanje kablovima gdje je to neophodno i samo u zonama koje nijesu dostupne javnosti, biće napravljene kutije koje pružaju maksimalni stepen zaštite od IP4X.

Ako se koriste sistemi SELV ili PELV žice moraju biti izolovane i ocjenjene testom napona od 500V AC za 1 minut ili barijerama ili kutijama sa najmanjim nivoom zaštite od IP4X. Zaštitne mjere koje se sastoje od prepreka ili velikih razdaljna nijesu prihvatljive. Utičnice Biće obezbijeđen dovoljan broj utičnica, kako bi se osiguralo bezbjedno napajanje za korišćenje izložbenog prostora. Sve utičnice moraju biti bezbjedno postavljene na najmanjoj visini od 0,2m od poda i moraju imati zaštitu, kako bi se osiguralo da dio utičnice koji ima električnu energiju bude nedostupan za dodir. Sve utičnice moraju imati uzemljenje. Fiksno osvjetljenje Sistem za osvjetljenje izložbe mora da koristi odvojeno strujno kolo od onoga koje se koristi za utičnice. Svi uređaji za osvjetljenje moraju da budu sigurno pričvršćeni na strukturu izložbe, na najmanjoj visini od 2,5 m iznad poda u prostoru za izložbe i u svakom slučaju pozicionirani na mjestu gdje nijesu dostupni javnosti. Ovo se takođe odnosi i na nisko-naponsko osvjetljenje. Instalacija osvjetljenja u udubljenom dijelu (poda) mora biti urađena u skladu sa CEI EN 60598-2-13 standardima. Svi uređaji za osvjetljenje moraju biti instalirani na odgovarajućoj udaljenosti od osvijetljenih objekata. Za mjesta osvjetljenja i male projektore najmanje udaljenosti mogu biti slijedeće:

• do 100 W: 0,5 m • 100 – 300 W: 0,8 m • 300 – 500 W: 1,0 m

Ukoliko nije drugačije označeno od strane proizvođača uređaja za osvjetljenje. Uređaji za osvjetljenje sa halogenom i halogene sijalice ili sijalice koje mogu osloboditi užarene materije, ukoliko se slome, moraju biti opremljene sa bezbjedonosnim poklopcima i instaliranim uputstvima za proizvođača. Poveznici za kablove se ne mogu koristiti za pričvršćivanje uređaja za rasvjetu radi podrške strukturi. Sistem za rasvjetu koristi ultra niskonaponske lampe koje moraju biti instalirane i korišćene u skladu sa važećim standardima proizvoda. Pored usaglašavanja sa važećim standardima proizvoda i preporukama proizvođača, svijetleći natpisi i komponente koje imaju radni napon veći od 230 V ili 400 V moraju biti u skladu sa CEI EN 50107-1 (CEI 34-86) standardima, moraju biti instalirani van domašaja i moraju imati

odgovarajuće zaštitne poklopce. Ovi sistemi se moraju napajati preko namjenskih električnih kola i moraju biti kontrolisani vidljivim i lako pristupačnim prekidačima za hitne slučajeve.

Granični i prekidači za zaštitu za ove sisteme moraju biti instalirani u nezapaljivim kućištima i fizički odvojeni od strujnih kola koja imaju manji napon. Materijali koji se koriste za oblaganje izložbenog prostora i oni koji se nalaze iza signalizacije za osvijetljenje moraju biti nezapaljivi. Nisko-voltni transformator i konvertor Mora se obezbijediti uređaj koji se može ručno resetovati kako bi se zaštitio sekundarni navoj svakog transformatora ili konvertora. Nisko-voltni transformator mora biti instaliran na mjestu koje je nedostupno za javnost i mora imati adekvatnu ventilaciju. Konvertori moraju da zadovoljavaju propisane standarde proizvoda. Električni motori Ako se električni motori koriste u izložbenom prostoru, oni moraju biti opremljeni sa dvopolnim prekidačem za isključivanje, koji je instaliran u neposrednoj blizini motora koji prekidači kontrolišu, u skladu sa standardima CEI EN 60204-1. Povezivanje provodljive bravarije sa uzemljenim sistemom Svi provodljivi metalni materijali na izložbi moraju imati uzemljenje zajedno sa svim elektrčnim uređajima i opremom (metalna razvodna tabla, utikači itd.), kroz provodnike sa žutom/zelenom izolacijom i minimalnim presjekom od 6 mm². Povezivanje se mora obaviti korišćenjem prikladnih izolovanih priključaka ili sličnih sredstava kako se osigurala bezbjedna veza. Povezivanje provodljivog metalnog materijala na glavni sistem uzemljenja mora se izvršiti preko PE provodnika za elektičnu energiju. Regule koje se odnose na napajanja električnom energijom Upotreba električnog sistema namijenjenog izložbi ne smije da remeti normalno funkcionisanje mreže za distribuciju električne energije EXPO-Milano 2015. Pogotovo:

• Bez ometanja izvan granica utvrđenih važećim standardima elektromagnetne kompatibilnosti (EN – IEC – CEI), koja mogu biti uzrokovana na glavnoj mreži za distribuciju električne energije (fluktacija napona, harmonične frekvencije, naponski otvori, frekventni signal, itd.);

• Faktor energije opreme i uređaja ne smije biti manji cos φ 0,95;

• Povezivanje električnog sistema za izložbu Povezivanje izložbenog električnog sistema na EEC utičnicu (unaprijed opisana) biće odgovornost Organizatora, koji će snositi troškove u vezi sa tim. Električni sistem za izložbu, instaliran od strane učesnika, može biti povezan sa jednom EEC utičnicom kao što je unaprijed opisano, samo nakon što se pomenuti sistem upotpuni i nakon podnošenja tehničke dokumentacije propisane italijanskim odredbama, i posebno:

• Deklaracija o usaglašenosti vladavine umjetnosti [Deklaracija o uskladjenosti sistema sa prihvaćenim standardima] u skladu sa italijanskom Ministarskom Uredbom br. 37 koja je 22. januara 2008.godine sačinjena od strane licenciranog tehničkog izvođača radova koji je instalirao sistem i ima originala potpis pomenutog tehničara.

• Registracija u italijanskoj Komori za industiju, zanatstvo i poljoprivredu, pokazuje da je izvođač radova ovlašćen da instalira električni sistem.

Deklaracija o usaglašenosti vladavine umjetnosti [Deklaracija o usklađenosti sistema sa prihvaćenim standardima] mogu izdati samo izvođači radova koji imaju licencu za instaliranje električnih sistema, u Italiji, u skladu sa Članom 3. italijanske Ministarske Uredbe br. 37 donijete 22. januara 2008. godine. Učesnici na taj način moraju da iskoriste usluge izvođača radova koji posjeduju ono što je navedeno u pomenutoj Uredbi i samim tim imaju službene licence za projektovanje i instaliranje elektro-sistema. Osvjetljenje paviljona Sistem osvjetljenja paviljona uključuje uređaje za osvjetljenje od 150 W metalnih halogenih sijalica pružajući osvjetljenje od 300 luksa kada su sve upaljenje. Polovina navedenih uređaja za osvjetljenje sačinjavaju sistem osvjetljenja u hitnim slučajevima sa nivoom osvjetljenja od 150 luksa. Sistem osvjetljenja u hitnim slučajevima takođe uključuje 2 x 18 W uređaj za osvjetljenje sa specifičnim piktogramom iznad vrata za slučaj opasnosti. Uređaji za osvjetljenje u hitnim slučajevima ne smiju biti prekriveni izložbenim ili drugim materijalima. Kada je izložbeni prostor potpuno opremljen, mora biti garantovan minimalni nivo osvjetljenja od 100 luksa, u prostorijama koje su dostupne javnosti. U slučaju nestanka struje, sistem osvjetljenja za hitne slučajeve mora obezbijediti najmanji nivo osvjetljenja koji ne može biti manji od 10 luksa. 2.2 Voda Paviljoni dobijaju vodu za piće preko vodovodne mreže (topla i hladna voda) i drenažnog sistema. Tačke snabdijevanja se nalaze u šahtama koje su montirane na spratu, dimenzija 40 x 40 cm, koje se nalaze u centru paviljona. Tačke snabdjevanja sačinjavaju povezane šahte: vodo-snabdjevanje+odvodnjavanje, kao što je navedeno u planu paviljona.

Pijaća voda se dobija preko ¾” navojne cijevi koja je regulisana ventilom. Odvodnjavanje u kanalizaciju je moguće preko DN 50 cijevi. 2.3. Povezivanje podataka RJ priključci za povezivanje podataka su instalirani u izložbenom dijelu (i u prostoru za kancelarije, kao što je naznačeno u planu).

3. KARAKTERISTIKE KANCELARIJA NA PRVOM SPRATU

(STANDARDNI ALOTMAN) Prostorije za kancelarije:

• 1 prostorija za sastanke, 18 m² • 1 čekaonica, 15 m² • 1 ostava, 5 m² • 1 kancelarija generalnog komesara, 19 m² • 1 kancelarija, 22 m² • 1 kupatilo

Namještaj za ove prostorije će obezbijediti učesnici imajući u vidu nosivost od 3,00 kN/m².

4. PROSTORIJA ZA KUHINJU

Prostorija za kuhinju će biti bez bilo kakve opreme, namještaja ili kuhinjskog posuđa.

Prostorije za hranu moraju da ispunjavaju opšte preduslove iz Aneksa II EEC/EU Uredba br. 852 iz 29.04.2004.godine.

Učesnici su obavezni isključivo da koriste električnu opremu i uređaje i da koriste svu dostupnu eletričnu energiju kao što je navedeno u Poglavlju 2.1.

ODREDBE

• Prosotor se sastoji od sljedećeg: • Prostorija za pripremu hrane sa povezanim sudoperama i električnim priključcima i

aspiratorom; • Prostorija za distribuciju hrane sa povezanim sudoperama i električnim utičnicama; • Soba za odlaganje otpada; • Ostava; • Svlačiona i kupatilo za osoblje koje priprema hranu.