KLINGERKGS · 2019. 8. 1. · KLINGER®KGS KLINGER®KGS/S KLINGER®KGS/TK KLINGER®KGS-Flon KLINGER®KGS/TK-Flon KLINGER®KNS Guarnizione ad alta pressione con arresto di compressione

KLINGER®

KGSGuarnizioni in gomma con anima in acciaio - Tenuta stagna per gas e liquidi

Le guarnizioni in gomma con animain acciaio vengono utilizzate ovunque

sia richiesta una sigillatura a tenutastagna di strumenti industriali, come gas

e liquidi, in condizioni di montaggiocomuni dove influiscono dunque agenti

come temperature, pressioni e altritipi di carico.

Le guarnizioni KLINGER®KGSsono adatte a qualsiasi materiale di

produzione per flange.

KLINGER –leader nel settore delle guarnizioni

Ogni dato presentato è da ritenersi indicativo in quanto soggetto al costante sviluppo tecnologico perseguito dai produttori.

Tecni.co Edilizia S.r.l. www.tecnicoedilizia.it

Strumento

Pressione

Flangia

Serraggio/Montaggio

Lavora-zione

Tempera-tura

KLINGER®


Le guarnizioni in gomma conanima in acciaio vengono utiliz-zate ovunque sia richiesta una sigillatura a tenuta stagna di strumenti tradizionali e industriali,come gas e liquidi, in condizionidi montaggio comuni dove in-fluiscono agenti come tempera-ture, pressioni e altri tipi dicarico.

Le guarnizioni KLINGER®KGSsono adatte a qualsiasi materialedi produzione per flange.

Un giunto a flangia è sempre daconsiderare un unico sistemacontinuo poiché la corretta fun-zione della tenuta stagna vieneraggiunta dall’interazione dei sin-goli elementi flangia, guarnizionee viti (elementi di serraggio) (VDI 2290).

Campi di applicazione

Tenuta stagna di acqua, gas, aria,acidi, soluzioni alcaline e idrocar-buri con resistenze minime fino atemperature di 200 °C a secondadell’elastomero.

6

5

3



0Pressione superficiale MPa

Pre

ssio

ne s

uper

ficia

le M

Pa

mg/

(s. m

)

1E-6

1E-5

1E-4

1E-3

10 20 30 40 50

Curva di caricoCurva scaricoQmin/QSmin

KLINGER®KGS-FlonKLINGER®KGS/TK-Flon

Variante del modello KGS eKGS/TK con involucro PTFE.

Utilizzo nel campo delle sostanzechimiche e nell’industria alimentare.

KLINGER®KNSGuarnizione ad alta pressionecon arresto di compressionePer la realizzazione di gasdotti e impianti nel settore del gas odell’acqua.

Questa guarnizione ad alta pres-sione con arresto di compressioneè richiesta su larghi diametri nomi-nali per assorbire gli enormi carichisulla flangia che potrebbero formarsia causa della torsione dei tubi odella grande quantità di viti utiliz-zate.

Su richiesta possiamo fornirei valori di riferimento delle guarnizioni in base alla normaEN 13555 per i calcoli delleflange come da norma EN 1591 per NBR, EPDM e FKM.

In presenza dei seguenti agentin Acquan Gasn AAcque di scarico/fognaturan Sostanze chimiche

In presenza delle seguenti flangerealizzate inn Acciaio/acciaio inoxn Ghisan PRFVn PP/ PVC/ PE

KLINGER®KGS Tubature interrate o non interrate nel settore del gas o dell’acqua.

Per tubature leggermente dan-neggiate e non sempre installatecorrettamente.

KLINGER®KGS/SPer flange su tubature smaltate o su apparecchiature.

Per flange su tubature gommate osu apparecchiature.

Installazione di tubature nel settoredel gas o dell’acqua.

KLINGER®KGS/TKAdatta anche alla realizzazione diapparecchiature in materiale plastico (vista la cospicua forza di tenuta).

5

4

3

2

1

1

2

3

5

6

4

KLINGER®




KLINGER®

KGSGuarnizioni in gomma con anima in acciaio come da EN 1514-1, forma IBC

Punta di lancia

Esempio di ordine:KLINGER®KGS in NBR come da EN 1514-1, forma IBC DN 100, PN 10-16

Elastomeri divaria qualità

Annelo diacciaio

KLINGER®KGS

Guarnizione in gomma, a formalenticolare, stondata sugli angoli.Anello in acciaio, trattato con sostanze chimiche, nessuna possibilità di divisione degli elastomeri dall’anima in acciaio.Adatta per flange in metallo.

n Autocentrante su flange con lostesso DN e PN

n coppia di serraggio adeguato

n pressione sulla superficie autolimitante

n guarnizione rigida, semplice dainstallare

n superficie morbida per sigillarecorrettamente la superficie legger-mente danneggiata della flangia

n A prova di rottura

n I materiali disponibili per KLINGER®KGS sono:NR, NBR, EPDM, CSM, FKM

n Dimensioni come da EN 1514-1a seconda del DN:Da PN 6 a PN 40 e da DN 15 a DN 2000

n Per omologazione, vedi tabelladei materiali di costruzione

KLINGER®KGS/S

Guarnizione in gomma,Corpo di tenuta a forma lentico-lare, diametro interno sagomato apunta di lancia e angoli stondati.La sagoma a punta di lancia offreuna maggiore sicurezza anche incaso di bassa pressione di con-tatto.Adatta per il montaggio tra flangein metallo e flange in materialeplastico.

n Autocentrante su flange con lostesso DN e PN

n Coppie di serraggio minime e più piccola del modello KGS(vedi diagramma a destra)

n I materiali disponibili per KLINGER®KGS/S sono:NBR, EPDM, FKM

n Dimensioni come da EN 1514-1 a seconda del DN: Da PN 6 a PN 40 e da DN 15 a DN 1000




Esempio di ordine:KLINGER®KGS/S in NBR come da EN 1514-1, forma IBC DN 100,PN 10-16

n adatta per flange in materialeplastico come PE, PP, PRVF, ABS

n autocentrante

n spazio morto diminuito

n tenuta stagna garantita anchecon coppie di serraggio basse

n Materiali disponibili per: KLINGER®KGS/TK: NBR, EPDM,FKM

n Dimensioni secondo le normeeuropee sui tubi in materiale plastico come PE, PP, PVC, PVDF e ABS attualmente in vigore (soprattutto SDR 11,17 e 33))


Coppie di serraggio / pressione superficiale

Tass

o di

per

dita

ml/m

in

KGSKGS/SGuarnizione in gomma con iserto di tessuto

Esempio di ordine:KLINGER®KGS/TK in EPDM DN100 / OD110 SDR17 105 x 162

KLINGER®KGS/TK

Guarnizione in gomma, corpo ditenuta a forma lenticolare, diame-tro interno sagomato a punta dilancia e angoli stondati.La sagoma a punta di lancia offreuna maggiore sicurezza anche incaso di pressione di contatto.

Punta di lancia

Diametroesterno conbordia a 90°

KLINGER®

KGSGuarnizioni in gomma con anima in acciaio come da EN 1514-1, forma IBC



KLINGER®

KGSMateriali di costruzione delle guarnizioni in gomma con anima in acciaio

Gas Idrocarburi Acque di scarico/fognatura Acqua

Nero

da -15°C a +100°C

Certificato DVGW come da EN 682 GBLEN 681-1 WG classe 70EN 682 GBL classe 70TA-Luft

L’utilizzo dei vulcanizzati NBR derivano dalle caratteristiche descritte con una buona resistenza contro idrocarburi alifatici, oli e grassi minerali e combustibili.

Acqua Acque di riciclo Soluzioni alcalinediluite fino ad un max del 50% e di max 80 °C

Nero

ca. +80°C, per brevi periodi, fino a +90°C

EN 681 -1 WC classe 70

L’utilizzo dei vulcanizzati NR è possibile laddove si debba sigillare supporti non critici. Sono da evitare temperature superiori ai 90 °C.

Campo d’impiego

Colore

Temperatura

Attestazioni

Utilizzo

Materiali disponibili NR NBR



KLINGER®

KGSMateriali di costruzione delle guarnizioni in gomma con anima in acciaio

Acqua potabile Acque di scarico/fognatura Acqua trattata (previo accordo)

Nero

da -40°C a +110°C, brevemente a +130°C

EN 681-1 WAL/WCL classe 70linea di guida per elastomero(nuovo KTW) DVGW W270, ACS, WRAS,DM174 Attestazione FDA, TA-Luft

L’utilizzo dei vulcanizzati EPDM si basano soprattutto sulla loro ottima resistenza contro varie so-stanze chimiche. Inoltre la qualitàEPDM possiede una buona resis-tenza contro l’ozono, l’invecchia-mento e gli agenti atmosferici.

Utilizzo nell’industria chimica con soluzioni e acidi

Nero

da -10°C a +80°C

TA-Luft

L’utilizzo dei vulcanizzati CSM è diffuso soprattutto nell’industriachimica, nei processi di pulizia,ecc.

Utilizzo nell’industria chimica contemperature molto alte (Viton è il nome del marchio di DuPont® per l’FKM)

Marrone

da -20°C a +200°C

TA-Luft

Grazie all’ottima resistenza contro acidi e soluzioni, il loromaggiore utilizzo è il campo dellachimica e utilizzatori del settore.

Funzionalità e durataLa funzionalità delle guarnizioniKLINGER® dipende in gran partedalle condizioni di stoccaggio e diinstallazione, condizioni sulle qualinoi come fornitori non abbiamoalcun influsso.

Proprio per questo motivo noigarantiamo solamente la lavor-azione ineccepibile del materiale.

A tale proposito si prega anchedi rispettare le nostre istruzioni d’installazione. Nel caso fosseropreviste normative di omologazionespeciali, queste dovranno essereobbligatoriamente rispettate.

In presenza condizioni di installa-zione differenti, restiamo a vostradisposizione per qualsiasi ulterioreinformazione.

EPDM CSM FKM



KLINGER®

KGSDisponibilità fornitura delle guarnizioni in gomma con anima in acciaio

18222734434961727789115141169220273324356407458508610712813915101611201220142015201620182020202220242026202820302032203420362038204020

DN

10152025324050606580100125150200250300350400450500600700800900100011001200140015001600180020002200240026002800300032003400360038004000

Dimensioni Standard espresse in mm

Estratto della norma UNI EN 1514-1

Per dimensioni disponibili surichiesta, oppure consultare il ns. attuale listino prezzi.

Diametrointerno

KLINGER®KGS

KLINGER®KGS/S

KLINGER®KGS/TK

KLINGER®KGS-Flon

KLINGER®KGS/TK-Flon

KLINGER®KNSGuarnizione ad alta pressionecon arresto di compressione

Le guarnizioni per flange con una superficie liscia, forma A - EN 1092, e con listello di tenuta, forma B - EN 1092, come da EN 1514-1 forma IBC(Inner Bolt Circle)



KLINGER®

KGSDisponibilità fornitura delle guarnizioni in gomma con anima in acciaio

40

465161718292107117127142168194224290352417474546571628747–––––––––––––––––––––

63

5661728288103113123138148174210247309364424486543––––––––––––––––––––––––

10

46516171829210711712714216219221827332837843848953959469581091710171124123113411548165817721972218223842592279430143228–––––

6

394454647686961061161321521822072623173734234735285786797848909901090–13071524–17241931213823482558276229723172338235923804––

1 / 2,5

394454647686961061161321521822072623173734234735285786797848909901090–12901490–1700190021002307250727072924312433243524373439314131

25

465161718292107117127142168194224284340400457514564624731833942104211541251136415781688179820002230––––––––––

16

465161718292107117127142162192218273329384444495555617734804911101111281228134215421654176419642168––––––––––

Diametro esterno per PN



AmidoAmmoniacaAnidride carbonicaAnilinaAnon-ciclohexanoneAria (100°C)Arsenato di piomboAzotoBenzinaBenzina avioBenzina solventeBenzolo/benzeneBicarbonato di sodioBicromato di potassioBifosfato di ammonioBiossido di fluoroBiossido di zolfo 3)

Bisolfato di sodioBitume/asfaltoBoraceButanoButanoloButanoneButilacetatoButilaminaCandegginaCarbonato di ammonioCarbonato di potassioCatrameCesio fluidoCheroseneChetone etilico metilico 4)

Cianuro di potassioCianuro di potassioCianuro di sodioCicloesanoloClorato di alluminioClorato di potassioClordifluorometano 5)

Cloro seccoCloro umidoCloroformioCloruro di alluminioCloruro di ammonioCloruro di barioCloruro di calcioCloruro di etileCloruro di metileCloruro di metileneCloruro di potassioCloruro di sodioCreosotoCresoloDekalin (olio minerale)Diammina etilenicaDiclordifluorometano 6)

FKMCSMEPDMNBRNRMedia

KLINGER®

KGSResistenza ai fluidi delle guarnizioni in gomma con anima in acciaio

AcetaldeideAcetamideAcetati di amileAcetato di alluminioAcetato di etileAcetato di piomboAcetato di potassioAcetato di rameAcetato di vinileAcetileneAcetoneAcido aceticoAcido acetico glacialeAcido adipicoAcido benzoicoAcido boricoAcido butirricoAcido carbonico (fenolo)Acido citricoAcido cloridrico (10%)Acido cloridrico (37%)Acido cloridrico (secco)Acido cromicoAcido fluoridrico (HF) 65%Acido fluorosilicicoAcido fluorsilicicoAcido formico 10%Acido formico 85%Acido fosforicoAcido latticoAcido malicoAcido nitricoAcido oleicoAcido ossalicoAcido palmiticoAcido salicilicoAcido solfidricoAcido solforicoAcido solforosoAcido stearico 100°CAcido tartaricoAcqua 100°CAcqua clorata saturaAcqua contenuta 1)

Acqua di calce 2)

Acqua di condensaAcqua di mareAcqua dolceAcqua potabileAlcol butilicoAlcol etilicoAlcol isopropilicoAlcol metilicoAllumeAllume di cromoAlluminato di sodio


Con riserva di modifiche tecniche. Data: Ottobre 2015



Diclordifluorometano 7)

1,2-DicloroetanoDimetilformammideDiphyl 8)

EptanoEstere aceticoEtanoEtanoloEtanolo (alcol)Etere di petrolioEtere dibenzilicoEtere dietilico/etere etilicoEtere etilicoEtileneFenoloFluoro allo stato gassosoFluoro liquido (secco)FormamideFtalato butilicoGas di alto fornoGas illuminante 9)

Gas per generatoriGasolioGlicerinaGlicole etilenicoIdrazina monoidrataIdrogenoIdrossido di ammonioIdrossido di calcioIdrossido di potassioIdrossido di sodioIoduro di potassioIpoclorito di potassioIpocloruro di calcioIsooctanoLitio fluidoMetanoMonoclorodifluorometano 10)

Monoclorometano 11)

NaftaNatron 12)

Nitrato di potassioNitrobenzeneOleumOlio (vegetale)Olio combustibile 13)

Olio di colzaOlio di linoOlio di ricinoOlio di siliconeOlio di terpentinaOlio mineraleOlio p.comandi idraulici 14)

Olio p.comandi idraulici 15)

Olio per i trasformatoriOrganofosfato 16)

Media

Ossigeno gassoso freddoOttano (n)PentanoPermanganato di potassioPerossido idrogeno 3% 17)

Perossido idrogeno 90% 18)

PetrolioPetrolio grezzo/greggioPiridinaPoliclorbifenili (Clofene)Potassio fluidoPropano in forma gassosaPydraul C 19)

Rubidio fluidoSale da cucinaSapone diluitoSilicato di sodioSodio fluidoSolfato di calcioSolfato di magnesioSolfato di rameSolfato di sodioSolfuro di carbonioSolfuro di sodioSol. formaldeide 30% 20)

Soluzione idrosalinaTanninoTannino/acido tannicoTetracloreteneTetracloroetanoTetracloruro di carbonioTetralinaToluene/toluoloTricloretileneTrietanolaminaTrifluoruro di cloroUreaVapore (max.150°C)Vapore acqueo (max.150°C)Vetro solubile (in acqua)Xilene/xiloloZucchero



Non consigliatoSconsigliato CondizionaleConsigliato Resistente

Una selezione del materiale corretto di cui è fatta la guarnizione sulla sola base della resistenza contro i fluidi non è possibile!Si prega di utilizzare tutta la documentazione di KLINGER® per raggiungere una decisione sicura.

FKMCSMEPDMNBRNR

1)

2)3)4)5)6)7)8)9)

10)11)12)13)

Acqua contenuta in boiler(scaldabagno)Acqua di calce/acqua calcareaBiossido di zolfo/anidride solforosaChetone etilico metilico (butanone)Clordifluorometano (Arcton 22)Diclordifluorometano (Arcton 12)Diclordifluorometano (Freon 12)Diphyl (etere fenilico-bifenilico)Gas illuminante (privo di benzene)Monoclorodifluorometano (Freon 22)Monoclorometano o cloruro di metileNatron (carbonato idrato di sodio)Olio combustibile (a base di petrolio)

14)

15)

16)17)

18)

19)20)

Olio per comandi idraulici (a base minerale)Olio per comandi idraulici (estere fosforico)Organofosfato (Skydrol 500, 7000)Perossido di idrogeno (acqua ossigenata) 3%Perossido di idrogeno (acqua ossigenata) 90%Pydraul C (liquido idraulico)Soluzione a base di formaldeide al 30%



KLINGER®

KGSNote sull’installazione delle guarnizioni in gomma con anima in acciaioPer garantire un giunto di tenutaaffidabile è importante seguire leseguenti istruzioni

1. Selezione della guarnizioneLa giusta qualità del materiale puòessere selezionata in base alle informazioni fornite da KLINGER®, soprattutto in base alla tabella delleresistenze.

2. La flangiaLa flangia deve essere parallela,metallica, pulita e asciutta; la guarnizione deve essere centratadurante il montaggio.

Controllare le corrette dimensionidella guarnizione.

La guarnizione deve essere sem-pre pressata nel foro passante.

Il diametro esterno della guarni-zione KLINGER®KGS coincide con ilforo circolare della flangia. In questomodo è garantita una centratura sicura rispetto alle viti.

3. L’installazioneL’installazione della guarnizionedeve avvenire su una superficie asciutta, senza l’aggiunta di grassi o altri coadiuvanti divisori o sigillantioleosi o sostanze simili.

In nessun caso dovranno essereutilizzati prodotti contenenti grassie/o olii poiché questi avrebbero uneffetto negativo sulla sicurezzadell’intero giunto a flangia.

4. VitiDurante l’installazione le viti dovranno essere avvitate a croce stringendole in due o tre singoli passaggi.

È consigliabile lubrificare le viti.Rispettare le coppie di serraggio

5. StringereSe si seguono le suddette istruzionie note, non è necessario “stringere”le viti.

6. Utilizzo multiploPer motivi di sicurezza, in generale,si sconsiglia vivamente di riutilizzarele guarnizioni.

In caso di dubbio, si prega di contattare il servizio di assistenza di KLINGER®!

KLINGER® offre i migliori prodottinell’ambito delle guarnizioni perqualsiasi campo di utilizzo.

KLINGER®KGS KLINGER®KGS/TK KLINGER®KGS-Flon KLINGER®KGS/MK KLINGER®KGS/VD KLINGER®KNS

Gra

fik-D

esig

n U

do W

ampe

r 2/

2015 KLINGER GmbH

Rich.-Klinger-Straße 37 D-65510 IdsteinPhone +49 6126 4016-0Fax +49 6126 4016-11/ -22e-mail: [email protected]://www.klinger-elastomere.de

Certificato in base a DIN EN ISO 9001:2008




Documents

KLINGERKGS · 2019. 8. 1. · KLINGER®KGS KLINGER®KGS/S KLINGER®KGS/TK KLINGER®KGS-Flon KLINGER®KGS/TK-Flon KLINGER®KNS Guarnizione ad alta pressione con arresto di compressione