5. HRVATSKI KONGRES KLINIČKE CITOLOGIJE5TH CROATIAN CONGRESS OF CLINICAL CYTOLOGY

2. HRVATSKI SIMPOZIJ ANALITIČKE CITOLOGIJE

2ND CROATIAN SYMPOSIUM OF ANALYTICAL CYTOLOGY

3. HRVATSKI SIMPOZIJ CITOTEHNOLOGIJE

3RD CROATIAN SYMPOSIUM OF CYTOTECHNOLOGYs međunarodnim sudjelovanjemwith international participation

OPATIJA, GRAND HOTEL 4 OPATIJSKA CVIJETA21-23. travnja 2016.

PRVA OBAVIJEST / FIRST ANNOUNCEMENT

Poštovane kolegice i kolege, dragi prijatelji!Izuzetno mi je zadovoljstvo pozvati vas u ime Hrvatskog društva za kliničku citologiju i Sekcije za analitičku citologiju Hrvatskog liječničkog zbora te Hrvatskog društva citotehnologa da dođete u Opatiju od 21. do 23. travnja 2016. Podijelit ćemo svoja iskustva u svakodnevnom radu, istraživanja i rezultate iz svih područja kliničke i analitičke citologije, ocrtati budućnost citologije s primjenom novih, modernih tehnologija i molekularnih metoda. Posebnu pažnju posvetiti ćemo probiru za rak vrata maternice, a također ćemo predložiti ažuriranu klasifikaciju citoloških nalaza vrata maternice po uzoru na Bethesdu 2014. Raspravit ćemo primjenu uniformne nomenklature u citologiji urina, štitnjače, dojke i gušterače. Pozivamo sve kliničke citologe, specijaliste i specijalizante, imunologe, citogenetičare, molekularne biologe, citotehnologe, patologe, kliničare i sve zainteresirane za citologiju da nam se pridruže. Svi ste dobrodošli, iz Hrvatske i iz šire regije. Kongres je zamišljen kao cjelodnevno druženje svih učesnika, najprije u stručnom dijelu, a kasnije i tijekom društvenih događanja u potpunosti uključenih u kotizaciju. Odvojite nekoliko dana, zamijenite svakodnevni naporan rad u laboratorijima i zavodima dolaskom na proljeće u Opatiju, gdje vas čekamo s mirisom mora, elegantnim šetnicama, parkovima i hotelima te smirujućom atmosferom, ali i s poticajnim i zanimljivim stručnim i znanstvenim programom.Srdačno,Danijela Vrdoljak-Mozetič

Dear colleagues, dear friends!On behalf of the Croatian Society for Clinical Cytology and the Section for Analytical Cytology of the Croatian Medical Association and Croatian Society for Cytotechnology it is a great pleasure to invite you to Opatija from April 21 to 23, 2016. We will share our experience in everyday work, research and results from all areas of clinical and analytical cytology and try to delineate the future of cytology using new, modern technologies and molecular methods. Special attention will be given to cervical cancer screening and we will suggest an updated classification of cervical cytology based on Bethesda 2014. The application of a uniform terminology for reporting results of urine, thyroid, breast and pancreas cytology will be discussed. All clinical cytologists, specialists and residents, immunologists, cytogeneticists, molecular biologists, cytotechnologists, pathologists, clinicians and everyone interested in cytology is invited to join us. You are all welcome, from Croatia and its surrounding region. The congress is designed as an excellent opportunity for participants to meet and join together through daily activities, firstly in the professional part and later in the social events which are fully included in the registration fee.Take a few days and replace your hard daily work in the laboratories with a trip to Opatija in spring. We are waiting for you with the scent of the sea, elegant promenades, parks, hotels and pleasant atmosphere, but also a stimulating and interesting scientific programme. Sincerely,Danijela Vrdoljak-Mozetič

TEME KONGRESA / CONGRESS TOPICS

* probir za rak vrata maternice / cervical cancer screening * jedinstvena klasifikacija citologije vrata maternice u Hrvatskoj i “Bethesda 2014”/ classification of cervical cytology in Croatia and “Bethesda 2014”* HPV i molekularni markeri u citologiji vrata maternice / HPV and molecular markers in cervical cytology* izravna citologija endometrija / direct endometrial cytology * citologija vulve / vulvar cytology* analna citologija / anal cytology* citologija jajnika i peritonealne šupljine / ovarian and peritoneal cytology* uloga citologije u intraoperacijskoj procjeni i proširenosti ginekoloških malignoma / cytology in intraoperative assesment and staging of gynecologic malignant tumors

* citologija limfnih čvorova / lymph node cytology* citomorfologija koštane srži u akutnim leukemijama / bone marrow cytomorphology in acute leukemia* citomorfologija koštane srži u mijeloproliferativnim i displastičnim neoplazmama / bone marrow cytomorphology in myeloproliferative and myelodysplastic neoplasms* citomorfologija koštane srži u limfoproliferativnim i plazmastaničnim neoplazmama / bone marrow cytomorphology in lymphoproliferative and plasma cell disorders* protočna citometrija u hematologiji i imunologiji / flow cytometry in hematology and immunology* molekularna dijagnostika u hematologiji i onkologiji / molecular diagnostics in hematology and oncology* signalni putevi u hematopoezi / signaling pathways in hematopoiesis

* citomorfologija raka pluća i molekularne tehnike / lung cancer cytomorphology and molecular techniques* bronhoalveolarna lavaža / bronchoalveolar lavage* citologija pleure / pleural cytology* citologija endobronhalno vođenih punkcija / EBUS guided FNA cytology

* citologija endoskopski vođenih punkcija / EUS guided FNA cytology* citologija jetre i pankreatobilijarnog sustava / liver and pancreatobiliary cytology

* Bethesda klasifikacija i smjernice za citologiju štitnjače / The Bethesda system and guidelines for reporting thyroid cytology* citologija usne šupljine i oka / oral and ophthalmic cytology

* jednodnevna klinika za dojku / ”one-day” breast clinic* citologija dojke / breast cytology* sentinel limfni čvor - karcinom dojke i melanom / sentinel lymph nodes - breast cancer and melanoma

* Pariška klasifikacija citologije urina / The Paris system for reporting urinary cytology * nefrološka i transplantacijska citologija / cytology in nephrology and transplantation

* SRC tumori dječje dobi / SRC tumors of childhood* citologija u hematoonkologiji dječje dobi / cytology in hemato- oncology of childhood

* celularna imunodijagnostika u infektologiji / cellular immunodiagnostics in infectious diseases* klinička citogenetika / clinical cytogenetics* brza procjena na mjestu u citologiji / ROSE in cytology* cito-histološka korelacija / cyto-histological correlation* citologija u personaliziranoj medicini / cytology in personalized medicine* klinički citolog – član multidisciplinarog specijalističkog tima / clinical cytologist – member of the multidisciplinary specialist team* kontrola kvalitete u citologiji / quality control assessment in cytology* imunocitokemija – primjena i validacija / immunocytochemistry – application and validation* uloga citotehnologa u eri novih tehnologija / the role of cytotechnologists in the era of new technologies* slobodna priopćenja / free papers

OPĆE INFORMACIJE / GENERAL INFORMATION

MJESTO ODRŽAVANJA / CONGRESS VENUEGrand Hotel 4 opatijska cvijeta, Opatija

DATUMI / DATES21-23. travnja 2016 / April 21-23, 2016

SLUŽBENI JEZICI KONGRESA / OFFICIAL LANGUAGESHrvatski i engleski / Croatian and english

KOTIZACIJA / REGISTRATION FEE Kotizacija uključuje prisustvovanje stručnom programu kongresa, kongresne materijale, okrjepu u stankama za kavu, ručkove, druženje uz koktel dobrodošlice i svečanu večeru. Dnevna kotizacija uključuje prisustvovanje stručnom programu kongresa za taj dan, kongresne materijale, okrjepu u stankama za kavu i ručak . / The registration fee includes admission to all scientific sessions, congress materials, coffee during the breaks, lunch, access to welcome party and gala dinner. The one-day fee includes admission to all scientific sessions, congress materials, coffee during the breaks and lunch.

do/before 20.2.2016.

od/after 20.2.2016.

na licu mjesta/on site

specijalisti/specialists 1.500 kn 1.700 kn 1.800 knspecijalizanti/residents 900 kn 1.000 kn 1.100 kncitotehnolozi/cytotechnologists 900 kn 1.000 kn 1.100 knumirovljenici/retirees 600 kn 700 kn 800 knsponzorsko osoblje/sponsor staff 800 kn 900 kn 1.000 kndnevna kotizacija/one-day fee 800 knosobe u pratnji/acc. person 700 kn 800 kn 900 knradionice/workshops 300 kn

PRIJAVA SAŽETAKA / ABSTRACT SUBMISSION Prijava sažetaka otvara se 21. studenog 2015. Krajnji rok za prijavu sažetaka je 31. siječanj 2016. Upute o prijavi sažetaka biti će objavljene na stranici www.da-riva.hr. / Abstract submission opens on November 21, 2015 and closes on January 31, 2016. Instructions for abstracts submission will be available on the website www.da-riva.hr.

PRIJAVE ZA SUDJELOVANJE I SMJEŠTAJ / REGISTRATION AND ACCOMODATIONRegistracija se otvara 21. studenog 2015. i obvezna je za sve sudionike i osobe u pratnji. Registracija će biti dostupna na stranici www.da-riva.hr. / Registration opens on November 21, 2015 and is mandatory for all participants and accompanying persons. Registration will be available at www.da-riva.hr.

HOTELSKI SMJEŠTAJ / HOTEL ACCOMMODATIONHotelski smještaj moguće je rezervirati u Grand Hotel 4 opatijska cvijeta 4*, Hotel Continental 4* i Hotel Agava 4* . Grand Hotel 4 opatijska cvijeta čine četiri međusobno povezane vile u sklopu kojih je i kongresni centar. Hotel Continental i Hotel Agava nalaze se u centru Opatije u neposrednoj blizini.Za sve sudionike kongresa vrijede posebne cijene smještaja:- jednokrevetna soba 642,60 kn po osobi i danu- dvokrevetna soba 410,40 kn po osobi i danu.U gore navedenu cijenu uključen je doručak.

Hotel accommodation can be booked at the Grand Hotel 4 opatijska cvijeta 4*, Hotel Continental 4* and Hotel Agava 4*. Grand Hotel 4 opatijska cvijeta consists of four connected villas which include the convention center. Hotel Continental and Hotel Agava are in the center of Opatija in the immediate vicinity .For all congress participants apply special prices :- single room 642,60 kn per person per day

- double room 410,40 kn per person per day.The prices include breakfast.

BODOVANJE / ACCREDITATIONKongres će biti bodovan temeljem Pravilnika o trajnom usavršavanju Hrvatske liječničke komore i Hrvatske komore zdravstvenih radnika. / The Congress will be graded according to the Regulations Commiteee for lifelong education of Croatian Medical Chamber and Croatian Chamber of Health Care Professionals.

HRVATSKI KONGRES KLINIČKE CITOLOGIJE / CROATIAN CONGRESS OF CLINICAL CYTOLOGYPočasna predsjednica / Honorary president

Ika Kardum-SkelinPočasni odbor / Honorary committee

Silvana Audy-Jurković, Anita Batinica-Grgurević, Dubravka Boban, Silva Boljkovac, Mara Dominis, Silva Ćurić-Jurić, Hrvoje Harambašić, Tatjana Jeren, Dubravka Kani, Gabrijela Kocjan, Marija Marinković, Mirjana Marković-Glamočak, Maja Mazzi-Maržić, Nadia Mišljenović, Melita Nakić, Ana Ovanin-Rakić, Marija Pajtler, Ivan Pongrac, Mihovil Roglić, Feti Selmani, Teodora Stanković, Đurđica Šips, Dunja Šušterčić, Adrijana Vince, Željka ZnidarčićPredsjednica / President

Danijela Vrdoljak-MozetičDopredsjednice / Vice presidents

Irena Seili-Bekafigo, Gordana KaićTajnica / Secretary

Snježana Štemberger-PapićRizničarka / Treasurer

Damjana Verša-Ostojić Zanstveni odbor / Scientific committee

Koraljka Gjadrov-Kuveždić, Ika Kardum-Skelin, Ines Krivak-Bolanča, Vesna Mahovlić, Neven Mateša, Vesna Ramljak, Silvana Smojver-Ježek, Mirna Sučić, Tajana Štoos-Veić, Karmen Trutin-OstovićOrganizacijski odbor / Organizing committee

Žana Besser-Silconi, Morana Dinter, Ljubica Fuštar-Preradović, Ana Ivanišin-Barač, Nives Ljubić, Branka Molnar-Stantić, Biljana Pauzar, Koraljka Rajković-Molek, Roberta Rubeša-Mihaljević, Lada Škopljanac-Mačina, Cristophe Štemberger, Dinka Šundov, Ankica VasiljHRVATSKI SIMPOZIJ ANALITIČKE CITOLOGIJE / CROATIAN SYMPOSIUM OF ANALYTICAL CYTOLOGYPredsjednik / President

Drago BatinićOrganizacijski odbor / Organizing committee

Rajko Kušec, Ruška Lasan, Zoran Šiftar, Snježana Židovec LepejHRVATSKI SIMPOZIJ CITOTEHNOLOGIJE / CROATIAN SIMPOSIUM OF CYTOTECHNOLOGYPredsjednik / President

Silvio CuvajOrganizacijski odbor / Organizing committee

Veronika Anić, Orhideja Dutković-Štefec, Suzana Harabajsa, Željka Kušen, Tina Markanjević, Robert Meandžija, Renato Rešetar, Katica Rubić

ORGANIZATORI / ORGANIZERSHrvatski liječnički zbor / Croatian Medical Association

Hrvatsko društvo za kliničku citologiju / Croatian Society for Clinical Cytology

Sekcija za analitičku citologiju / Section of Analytical Cytology

Hrvatska udruga citotehnologa / Croatian Society for Cytotechnology

KONTAKT / CONTACTTajništvo kongresa / Congress secretariathd.klinicka.citologija@gmail.com, Tel: +385 51 658 206, fax: +385 51 658 427www.citologija.hlz.hr

TEHNIČKA PODRŠKA / TECHNICAL SUPPORTDA RIVA d.o.o., M. Tita 170, 51410 Opatija – HR, sandra@da-riva.hr, Tel: + 385 51 718 808, fax +385 51 272 482www.da-riva.hr