Merkezimizde konuşulan diller

Arapça

Dari

Almanca

İngilizce

Farsça

Yunanca

Rusça

Sırpça-Hırvatça

Türkçe

Ukraynaca

ve diğerleri

KültürlerarasıPsikiyatri Polikliniği

Merkezimizde genel ruhsal sorunlara, yaşlılık dönemine özgü ruh hastalıklarına, madde ve madde bağımlılığına yönelik tedavi hizmetleri verilmektedir

Odaklandığımız konular:Ruhsal TravmaDuygudurum ve kaygı bozukluklarıŞizofreni ve şizofreniyle ilişkili diğer bozukluklar

Başlıca hizmet alanımız:Göçmen, sığınmacı ve mülteci kökeni olan hastalara yönelik tedavi uygulamaları

Çalışma Saatleri

Pazartesi , Salı, Perşembe 08:00 ile 18:00 arasındaÇarşamba 09:00 ile 18:00 arasındaCuma 08:00 ile 16:00 arasında

Lütfen her gün 12:00 – 13:00 saatleri arasında öğle tatilinde olduğumuzu unutmayın

Başvuru

Tel. 030 130 11 9555 oder 9573Fax 030 130 11 9552

transkulturelle-psychiatrie@vivantes.de

Tıbbi Hizmetler Müdürlüğü

Prof. Dr. med. Peter BräunigDr. med. Ramona Pietsch, MBA

Psikolojik Hizmetler Müdürlüğü

Christina Härtel, psikolojik psikoterapist

KültürlerarasıPsikiyatri Polikliniği

Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik

Vivantes Humboldt-KlinikumKlinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik – Zentrum für affektive Erkrankungen

Adres: Oranienburger Straße 28513437 BerlinPsychiatrische Institutsambulanz Zentrum für transkulturellePsychiatrie (ZtP)

Eski Karl-Bonhoeffer-Sinir Hastalıkları Hastanesi (Karl-Bonhoeffer-Nervenkliniken) Arazisi‘nde 20 numaralı bina

www.vivantes.de 2016-07-27VivantesHumboldt-Klinikum

Foto

nach

wei

se

Tite

l: ©

cie

npie

snf

- Fo

tolia

.com

Kla

ppse

ite: ©

Jér

ôme

Rom

mé

- Fo

tolia

.com

Inne

nsei

te: ©

Mon

ique

Wüs

tenh

agen

8

9 20

11

10

12

819

16

15

18

22

17

14

10

4

6

2

7

6

3

2

1

5

24

25

413

21

8

9 20

11

10

12

819

16

15

18

22

17

14

10

4

6

2

7

6

3

2

1

5

24

25

413

21

EingangHermann-PiepeHermann-Pieperr-Straße-Straße //Olbendorfer Weg 70, 13403 Berlineg 70, 13403 Berlin

Olbendorfe

r Weg

SaalmannsteigSaalmannsteig

Ora

nien

burg

er S

traß

e

HaupteingangHaupteingangOranienburger Str. 28513407 Berlin

Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik

Karl-BonhoeKarl-Bonhoeffer-Nervenklinik

Einb

ahns

traß

e

Haus 20 (PIA ZtP)

Her konunun uzmanından oluşan çok yönlü tedavi ekibi Farklı meslek gruplarından ve farklı kültürlerden gelen tedavi ekibimizin kapsadığı uzmanlıklar:

• Psikiyatrist

• Psikolog ve Psikoterapist

• Bakım ekibi

• Sosyal hizmet uzmanı

Ekibimiz ile hem farklı meslek grupları, hem farklı diller, hem de farklı sosyokültürel özelikler kapsanmaya çalışılmıştır; tedavimizin temelinde kültüre duyarlı, biyopsikososyal yaklaşım bulunmaktadır.

Merkezimizde neler yapılıyor? Günümüzde göçmenlere, sığınmacılara, mültecilere ve azınlıklara yönelik tıbbi hizmetlerin kalitesini yükseltmek sağlık hizmetleri ağının tamamını kapsayan bir hedef olmuştur.

Bu nedenle geçtiğimiz yıl içerisinde Humboldt Klinikleri bünyesinde Berlin’deki göçmenlerin, sığınmacıların, mültecilerin ve azınlıkların ruhsal sorunlarına çözüm getirebilmek için kültürlerarası psikiyatri merkezi ya da Almanca ismi ile Zentrum für Transkulturelle Psychiatrie (PIA ZTP) kurulmuştur.

İçinde bulunduğumuz yılın başından itibaren bu hizmet Oranienburgerstraße üzerindeki Eski Karl-Bonhoeffer-Sinir Hastalıkları Hastanesi Arazisi‘nde (Karl-Bonhoeffer-Nervenkliniken) yer alan 20 numaralı binada yürütülmektedir.

Hizmetlerimiz daha önceden ruhsal sorunu olan ya da yaşadıkları felaketler sonrasında ilk defa ruhsal sorunlar ile karşılaşan göçmenlere, sığınmacılara, mültecilere ve azınlıklara yönelik olarak tasarlanmıştır.

Hedefimiz kişinin kendisini rahat ifade edebildiği dil ile hızlı, karmaşık olmayan tedaviler sunmak ve bireyleri desteklemektir.

Hizmetler • Tıbbi ve psikolojik tedavi

• Transkültürel tanı ve tedavi

• Gerektiğinde aynı dili konuşan tedavi ekibi üyesi ya da kültürü ve dili aktarabilen bireyler aracılığı ile kişiye yönelik tedavi

• Bakım ekibinden danışmanlık

• Sosyal hizmet uzmanından danışmanlık

• Özel muayene

• Bakım evleri ya da yataklı hizmet veren kurumlarda yerinde tedavi

• Gerektiğinde gündüz kliniği veya tıbbi hizmet sunan diğer kliniklere sevk

Grup terapisi olanakları

• Cinsiyete özgü grup terapisi olanakları, örneğin zorunlu göçe yönelik güçlendirme eğitimi

• Ev sahibi topluma uygun sosyal becerilerin kazandırılması

• Tamamlayıcı tedaviler

Bu günkü olanaklarımızla uygun endikasyon olması halinde bile tedavi kılavuzlarına uygun bir travma terapisi tedavisi hizmeti sunamamaktayız.

Kurum içerisinde hizmet veren psikiyatri polikliniklerinin görev yönetmeliğinde kılavuzlara uygun bir psikoterapi hizmetine yer verilmemiştir.

Hastalar ve sevk eden kişi veya kurumların dikkatine Bir yıl içerisindeki 12 ayı dörde böldüğünüzde elde ettiğiniz üç aylık dilimler içerisinde (örneğin, Ocak-Şubat-Mart gibi) eğer başka bir psikiyatrist ya da psikoterapist tarafından tedavi ediliyorsanız kurum polikliniğimizde (PIA) tedavi edilebilme koşullarına sahip değilsiniz demektir.

Kurum polikliniğimizin (PIA) kapsamlı hizmetleri hekim ve hekim olmayan meslek gruplarının hizmetlerini içermektedir. Hastalarımızın yukarıda belirtilen üç aylık süreler içerisinde üç ile beş görüşme yapma imkânı olmaktadır.

Lütfen ilk randevunuza aşağıdaki belgeleri getirmeyi unutmayın:

• Geçerli bir elektronik sağlık sigortası kartı (Gesundheitskarte)

• Geçerli bir geçici bakım belgesi (Betreuungsbescheinigung)

• Yeşil kart (Grüner Schein)