Knauf Insulation sECOSE® Technology

Nova generacija mineralne vune

Srpanj 2009.

2

Predstavljamo novu generaciju mineralne vune

Knauf Insulation mineralna vuna s ECOSE® Technology omoguÊava superiorno manipuliranje i rukovanje…

Naπa mineralna vuna izraena po ECOSE® Technology ne izgleda niti ostavlja dojam kao druge

izolacije koje ste do sada upoznali.

• Ugodna na dodir

• Manje se praπi

• Nema neugodan miris

• Lako se reæe

Knauf Insulation mineralna vuna po

ECOSE® Technology prirodno je

smee boje: bez dodavanja

umjetnih boja ili pigmenta.

3

…superiorne ekoloπke karakteristike…

Prirodna smea boja oznaËava razinu prihvatljivosti za prirodu kakva joπ

nije bila dostignuta:

• proizvedena od materijala koji se nalazi u prirodi i/ili recikliranih

sirovina, vezanih upotrebom tehnologije koja se bazira na prirodnoj

osnovi bez formaldehida, fenola, akrila, te bez dodavanja umjetnih

boja, izbjeljivaËa ili pigmenta,

• doprinosi poboljπanju mikroklime unutarnjih prostora u usporedbi s

tradicionalnom mineralnom vunom,

• smanjuje utjecaj na okoliπ manjim utroπkom energije,

• smanjuje zagaenje koje dolazi od emisija tokom proizvodnog

procesa, te izloæenost πtetnim utjecajima na radnom mjestu,

• poboljπava trajnost i odræivost zgrada u koje se ugrauje, te je

• konkurentna u cijeni s naπom tradicionalnom mineralnom vunom.

uπtedazvuËna zaπtita

toplinska zaπtita

protupoæarna zaπtita

zaπtita okoliπa

ECOSE® Technology je

revolucionarna, nova tehnologija

bez veziva na osnovi

formaldehida, bazirana na brzo

obnovljivim materijalima umjesto

na kemikalijama dobivenim iz

nafte.

Smanjuje utroπak energije pri

proizvodnji i odræiva je za okoliπ.

ECOSE® Technology razvijena

je za izolaciju od staklene i

kamene mineralne vune, no

nudi iste potencijalne dobrobiti

drugim proizvodima kod kojih

bi supstitucija veziva donijela

prednosti, kao πto je to sluËaj u

industriji izrade drvenih ploËa,

abrazivnih i frikcionih materijala.

www.ecose-technology.com

…i zadræava sve dobre strane na koje ste navikli kod naπe tradicionalne mineralne vune!

Zadræana su sva svojstva toplinske izolacije, vatrootpornosti, klasifikacije

vatrootpornosti, akustiËke izolacije, apsorpcije zvuka i mehaniËka svojstva,

kao i postotak materijala koji se dade reciklirati, a trajnost proizvoda je

poveÊana.

4

Nova generacija mineralne vune ugodna na dodir... prirodno

Ugodnija na dodirViπe od 90% profesionalnih izvoaËa izjavilo je da je staklena mineralna

vuna napravljena prema ECOSE® Technology ugodnija na dodir, te da

manje svrbi u usporedbi s tradicionalnom mineralnom vunom.

Knauf Insulation u prvoj je

polovici 2009. proveo brojna

testiranja i istraæivanja

ukljuËujuÊi viπe od 500

profesionalnih izvoaËa

diljem Europe. Osim internih

koordinatora koriπtene su

i vanjske profesionalne

tvrtke za istraæivanja (poput

Gruppe Nymphenburg

Consult AG u NjemaËkoj).

“Ovojeizvrsnastvar!Nenadraæujemikoæu;nemoguvjerovatidajetostaklenamineralnavuna.”

“Jednaodprednostiradasovomnovom mineralnomvunomjeutomeπtostvarabitno manjepraπine.”

Manje se praπiMineralna vuna s ECOSE® Technology stvara pri upotrebi bitno manje

praπine nego tradicionalna mineralna vuna.

Superiorno manipuliranje i rukovanje

5

Nema neugodan mirisECOSE® Technology je novu generaciju mineralne vune oslobodila

neugodnog mirisa. Viπe od 80 % izvoaËa je izjavilo da im je draæi

neutralni miris mineralne vune izraene po ECOSE® Technology nego miris

tradicionalne staklene vune.

“Draæimijeovajproizvodjerjesnjim jednostavnijeilakπeraditi.”

“Zaistanemamirisa.Tojedefinitivnopoboljπanje uodnosunamiristradicionalnestaklenevune,pa jemnogougodnijeraditistimproizvodom.”Lako se reæeVeÊina izvoaËa takoer ukazuje na lakoÊu rezanja mineralne vune koja

je proizvedena po ECOSE® Technology.

66

Prikladnije rjeπenje, Majka Priroda ga priznaje

Koriπtenje tehnologije na prirodnoj bazi

ECOSE® Technology je revolucionarna, nova tehnologija s vezivom bez

formaldehida, bazirana na brzo obnovljivim materijalima, umjesto na

kemikalijama na bazi nafte. Nema formaldehida, fenola, akrila, te je bez

umjetnih boja, izbjeljivaËa ili pigmenata.

U usporedbi s tradicionalnom mineralnom vunom poboljπava mikroklimu unutarnjih prostora

Proizvodi od staklene mineralne vune proizvedene po ECOSE® Technology

zadovoljavaju najstroæe industrijske standarde vezane uz kvalitetu zraka u

prostorijama (M1/RTS, Finska, GREENGUARD za djecu i πkolu™/USA,

AFSSET/Francuska).

Poboljπava trajnost i odræivost zgrada

Odræivost zgrada postaje sve vaæniji segment danaπnje graevinarske

industrije. Superiorne karakteristike koje mineralna vuna s ECOSE®

Technology ima glede okoliπa pridonose poboljπanju opÊe odræivosti zgrada

u koje se takva vuna ugrauje.

Smanjuje izloæenost πtetnim utjecajima na radnom mjestu, kao i emisije pri proizvodnji koje zagauju

Eliminacijom fenola i formaldehida iz proizvodnog procesa smanjena

je izloæenost na radnom mjestu, a isto tako i zagaujuÊe emisije tokom

proizvodnje.

Mineralna vuna izraena po patentiranoj ECOSE® Technology osigurava odræivost

okoliπa. Izolaciju od mineralne vune veÊ se ionako smatra najboljom glede utjecaja

na okoliπ; razvoj mineralne vune s ECOSE® Technology uËvrπÊuje i proπiruje taj vodeÊi

poloæaj mineralne vune kao najvaænijeg izolacijskog proizvoda buduÊnosti.

Superiorane ekoloπke karakteristike

Mineralna vuna izraena po ECOSE® Technology sa superiornim ekoloπkim karakteristikama…

7

Smanjuje utjecaj na okoliπ manjom koliËinom energije potrebnom za proizvodnju

Energija potrebna za proizvodnju veziva smanjena je do 70% u usporedbi s

tradicionalnim vezivom, a to pridonosi daljnjem smanjenju oËekivanog GPZ

(= globalni potencijal zagrijavanja) za pribliæno 4%.

Konkurentnost cijena

Knauf Insulation s ECOSE® Technology je konkurentan u cijeni s naπom

tradicionalnom mineralnom vunom, kako bi se poduprla transformacija træiπta

prema odræivom graditeljstvu.

…uz sve pogodnosti za okoliπ koje daje tradicionalna mineralna vuna.

Svi Knauf Insulation proizvodi su sami po sebi prihvatljivi, jer ih se u velikoj

mjeri moæe reciklirati i obnoviti. Kada ih se upotrijebi, πtede stotine puta viπe

energije nego πto je uloæeno u njihovu proizvodnju.

Obnovljivi i izdaπni resursi

Pijesak i kamen su prirodni i jedni od u svijetu najbogatijih i obnovljivih

resursa.

Veliki postotak se dade reciklirati

Staklena mineralna vuna iz Knauf Insulationa proizvedena je koriπtenjem

do 60% recikliranog stakla, te se dade 100% reciklirati.

Optimizirano pakiranje

Proizvodi od staklene mineralne vune pri pakiranju se komprimiraju

u odnosu 9 prema 1. Takvo optimizirano pakiranje omoguÊava

smanjenje upotrebe pakirnog materijala, πtedi skladiπni prostor,

smanjuje energiju potrebnu za transport, te tako djeluje na bitno

smanjenje cjelokupnih troπkova i dobrobit za okoliπ.

88

Svojstva proizvoda izraenih po ECOSE® Technology U sukladnosti s EN 13162:2008 i

Za sve aplikacije

Toplinski otpor i toplinska provodljivost EN 12667, EN 12939

Duljina i πirina EN 822

Debljina EN 823

Pravokutnost EN 824

Plosnatost EN 825

Dimenzijska stabilnost EN 1604

VlaËna ËvrstoÊa paralelno s vlaknima EN 1608

Klasa gorivosti EN 13501-1

Trajnost

Za specifiËne aplikacije

Dimenzijska stabilnost kod toËno odreenih uvjeta EN 1604

TlaËna ËvrstoÊa EN 826

Delaminacija EN 1607

ToËkasto optereÊenje EN 12430

Puzanje pod optereÊenjem EN 1606

Apsorpcija vode EN 1609, EN 12087

Propusnost vodene pare EN 12086

DinamiËka krutost EN 29052-1

Kompresibilnost EN 12431, EN 1606

Apsorpcija zvuka EN ISO 354, EN ISO 11654

Otpor strujanju zraka EN 29053

Dokazane performanse proizvoda kombinirane s poboljπanom trajnoπÊu

Mineralna vuna izraena s ECOSE® Technology

zadræava veÊ ionako vrlo dobru uËinkovitost mineralne

vune, te glede uËinkovitosti udovoljava svim kriterijima

koje posjeduju i naπi tradicionalni proizvodi.

Napravljena su i dodatna testiranja poput:

- prilagodljivost kod primjene, kao πto je trenje (krutost). Testirano prema lokalnim standardima i/ili prema Knauf Insulation standardima kontrole kvalitete.

- karakteristike proizvoda tijekom vremena, kao πto su mehaniËka svojstva i dimenzijska stabilnost, takoer su testirane prema internim Knauf Insulation standardima kontrole kvalitete.

- utjecaj insekata, πtetoËina i gljivica: opseæna su ispitivanja pokazala da mineralna vuna s ECOSE® Technology nije pogodan medij za razvoj mikroorganizama ili plijesni, ne raspada se i ne trune.

ECOSE® Technology je razvijana tokom pet godina

istraæivanja i razvoja. Izvrπena su obimna testiranja u

internim i vanjski laboratorijima da bi se utvrdila uËinkovitost

i kontrolirala kvaliteta.

Klasifikacija varira ovisno o karakteristikama proizvoda.

Detaljne informacije za svaki pojedini proizvod mogu se naÊi na etiketama proizvoda, u literaturi o proizvodima i na web stranicama www.knaufinsulation.hr.

Zadræane sve prednosti na koje ste navikli

9

Svojstvo toplinske provodljivosti mineralne vune izraene po ECOSE® Technology ekvivalentno je tradicionalnoj mineralnoj vuni.

Mineralna vuna s ECOSE® Technology Tradicionalna mineralna vuna

Lam

bda

vrije

dnos

t u W

/m2 K

GustoÊa u kg/m2

Toplinska provodljivost (EN 12667, EN 12939) Apsorpcija vode (EN 1609)

Mineralna vuna s ECOSE® Technology jednaka je ili bolja od tradicionalne mineralne vune kod primjene s poveÊanim zahtjevima za vodoodbojnost.

Mineralna vuna s ECOSE® Technology

Mineralna vuna s ECOSE® Technology

Tradicionalna mineralna vuna

Tradicionalna mineralna vuna

Kg/m

2

10 to 20 kg/m3 20 to 30 kg/m3

Krutost nakon skladiπtenja(ACERMI metoda)

Krutost ploËa od mineralne vune izraenih po ECOSE® Technology je jednaka ili bolja u usporedbi s ploËama od tradicionalne mineralne vune.

10 kg/m3 20 kg/m3 30 kg/m3

Defo

rmac

ija u

mm

Tradicionalna mineralna

vuna

Tradicionalna mineralna

vuna

Tradicionalna mineralna

vuna

Mineralna vuna s ECOSE®

Technology

Mineralna vuna s ECOSE®

Technology

Mineralna vuna s ECOSE®

Technology

* Florida test: 21 ciklus od po 8 sati s relativnom vlagom izmeu 18% i 98%, te temperaturama od 25°C do 55°C.

Gubitak obnovljive debljine tijekom vremena u skladiπtu

Tijekom vremena staklena mineralna vuna izraena po ECOSE® Technology bolje se ponaπa od tradicionalne staklene mineralne vune glede obnavljanja proizvoda.

Mineralna vuna s ECOSE® Technology Tradicionalna mineralna vuna

% g

ubita

k

Vrijeme (mjeseci)

9

Dokazana uËinkovitost

Gubitak vlaËne ËvrstoÊe nakon ubrzanog starenja(Florida test*) (EN 1608)

Gubitak vlaËne ËvrstoÊe staklene mineralne vune izraene po ECOSE® Technology tokom vremena je bitno manji u usporedbi s tradicionalnom mineralnom vunom, posebice kod proizvoda manje gustoÊe.

Tradicionalna mineralna

vuna

Tradicionalna mineralna

vuna

Tradicionalna mineralna

vuna

33 kg/m3 20 kg/m3 11,5 kg/m3

% g

ubita

k

Mineralna vuna s ECOSE®

Technology

Mineralna vuna s ECOSE®

Technology

Mineralna vuna s ECOSE®

Technology

Obnavljanje debljine nakon skladiπtenja(EN 823)

Obnavljanje proizvoda od staklene mineralne vune izraene po ECOSE® Technology je jednako ili bolje u usporedbi s tradicionalnom staklenom mineralnom vunom.

Mineralna vuna s

ECOSE® Technology

Mineralna vuna s

ECOSE® Technology

Mineralna vuna s

ECOSE® Technology

Mineralna vuna s

ECOSE® Technology

Tradi-cionalna

mineralna vuna

Tradi-cionalna

mineralna vuna

Tradi-cionalna

mineralna vuna

Tradi-cionalna

mineralna vuna

90 mm 160 mm 250 mm 300 mm

% n

omin

alne

deb

ljine

minimalni zahtjevi

maksimalno dozvoljeno

1010

Europske norme i standardiCE markica/oznaËavanjeKnauf Insulation mineralna vuna izraena po ECOSE® Technology testirana je u sukladnosti sa svim

primjenjivim europskim normama. Svi naπi proizvodi sukladni su s glavnom normom za izolacije

od mineralne vune: EN 13162: 2008 “Proizvodi za toplinsku izolaciju zgrada - tvorniËki izraeni

proizvodi od mineralne vune (MW) - Specifikacija”.

Zdravlje i sigurnostKnauf Insulation mineralna vuna izraena po ECOSE® Technology takoer je sukladna s

neobaveznom EUCEB certifikacijom, te Notom Q Direktive 67/548/EEC kao dopune 97/69/EC,

te je stoga osloboena sumnje od kancerogenih efekata, te bilo koje s time povezane klasifikacije

opasnosti. Naπa vlakna staklene i kamene vune registrirana su prema REACH odredbama (EC

1907:2006). REACH se takoer bavi registracijom, procjenom, autorizacijom i restrikcijom kemijskih

supstanci.

Sukladnost s europskim i nacionalnim normama i standardimaPreobrazivπi naπe proizvode po ECOSE® Technology, mi uvodimo jednu novu generaciju mineralne vune. Naπi proizvodi

imaju superiorne karakteristike u usporedbi s tradicionalnom mineralnom vunom, a u isto vrijeme oni su sukladni sa svim

potrebnim Europskim i nacionalnim normama i standardima za izolacije od mineralne vune.

Sve podatke o proizvodima i materijalima potraæite na www.knaufinsulation.hr

ili nas kontaktirajte na infoHR@knaufinsulation.com.

Nacionalne norme i standardi Uz testiranje za europske norme i standarde, naπe smo proizvode takoer testirali kako bi bili sukladni potrebnim nacionalnim shemama i planovima certificiranja, kao πto je naznaËeno na etiketama proizvoda, ukljuËujuÊi:

EU NjemaËkaFrancuska NjemaËka ©panjolska NizozemskaBelgija HrvatskaVelika Britanija

Sva naπa postrojenja za izradu mineralne vune proizvode sukladno strogim zahtjevima ISO 9001:2000.

Nadalje, Knauf Insulation Hrvatska kao i veÊina naπih pogona je certificirana prema ISO 14001: 2004 i OHSAS

18001:2007 πto odraæava naπu jaku æelju za stalnim poboljπanjima u pogledu rastuÊih zahtjeva za ekologijom, zdravljem i

sigurnoπÊu.

1111

©to biste odabrali?

Kada biste birali izmeu

konvencionalne mineralne

vune i naπe nove mineralne

vune izraene po ECOSE®

Technology, koja je iste

izuzetne kvalitete, a garantira

superiorno rukovanje i trajnost

uz veÊu prihvatljivost za okoliπ,

a sve to po istoj cijeni...

Instalateri i izvoaËi

Arhitekti i savjetnici

Trgovci i distributeri

Vlasnici i korisnici zgrada Lokalna zajednica

Poboljπana mikroklima unutarnjih prostora ✔ ✔

Superiorno rukovanje ✔ ✔ ✔Superiorne ekoloπke karakteristike ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Superiorna trajnost ✔ ✔ ✔ ✔Dokazana uËinkovitost i kvaliteta proizvoda ✔ ✔ ✔ ✔

Ista cijena ✔ ✔ ✔ ✔

Mineralna vuna izraena po ECOSE® Technology

“Usvomistraæivanjuanaliziramvezeizmeu

fosilnihgorivaipromjenauklimi.EmisijeugljiËnog

dioksida,najvaænijegstakleniËkogplina,odposebne

jevaænosti.JedanodnajboljihnaËinadasesmanje

emisijeugljiËnogdioksidajedaenergijukojom

trenutnoraspolaæemoiskoristimonaefikasnijinaËin.

AjedanodcjenovnonajpovoljnijihnaËinadato

uËinimojedapravilnoizoliramonaπedomovei

zgrade.”“KnaufInsulationjeprepoznaovaænostizrade

zaokoliπizaklimupodnoπljivijegproizvoda.Veselim

sevidjetikolikiÊeutjecajKnaufInsulationmineralna

vunaiECOSE®Technologyimatinasmanjenje

promjenaunaπojklimi.”

Kevin Gurney, pridruæeni profesor,

Purdue University College of Science, USA

IPCC Ëlan suprimatelj Nobelove nagrade za mir 2007.

www.knaufinsulation.hr

infoHR@knaufinsulation.com

Knauf Insulation d.o.o.

Varaædinska 140

42220 Novi Marof

Tel. 042 401 300

Faks: 042 611 030

Sva prava zadræana, ukljuËujuÊi i fotomehaniËku reprodukciju i skladiπtenje na elektronskim medijima. Komercijalna upotreba procesa i radnih aktivnosti prikazanih u ovom materijalu nije dopuπtena. Puno paænje je uloæeno u sastavljanje ovog dokumenta pri sakupljanju podataka, tekstova i ilustracija. Mala margina pogreπke ipak postoji. IzdavaË i urednici ne mogu preuzeti zakonsku niti bilo kakvu drugu odgovornost za netaËne informacije i moguÊe posljedice istih. IzdavaË i urednici su unaprijed zahvalni za prijedloge, sugestije i ukazane pogreπke u cilju daljeg unapreenja.

O tvrtki Knauf InsulationKnauf Insulation je jedan od vodeÊih i najbræe rastuÊih proizvoaËa izolacijskih materijala; naπa je misija da postanemo lider u svijetu

na polju sustava efikasne energije za zgrade. Naπe vrijednosti, fokus na kupca, poduzetniËki duh, otvorenost i predanost, odreuju

naËin na koji vodimo poslove. GradeÊi viπe do 30 godina na struËnosti na polju efikasne upotrebe energije, fokusirani smo na pruæanje

sveobuhvatne palete rjeπenja za stambene i namjenske zgrade, te industrijske klijente. OdluËni smo u tome da ponudimo graevne

materijale koji Êe poboljπati odræivost graditeljstva; s uvoenjem naπe nove izolacije od mineralne vune koristeÊi ECOSE® Technology mi

ostvarujemo tu odluku.

Knauf Insulation je aktivan u viπe

od 50 dræava s 30 proizvodnih

pogona, te blizu 5.000 zaposlenika

diljem svijeta. Tvrtka, koja je dio

obiteljske, njemaËke Knauf Grupe,

nastavlja svoj jak i stalan operativni

i financijski rast, te je u 2008. godini

postigla promet od preko

1 milijarde €.

Tisk

ano

na p

apiru

pro

izve

deno

m

iz d

rvet

a πu

ma

kojim

a se

gos

poda

ri

na o

dræi

v na

Ëin.