S I S T E M A S P A R AV E H C U L O SF E R R O V I A R I O S

1

EfficiEnt. tEchnology. WorldWidE.EfficiEnt. tEchnology. WorldWidE.

Knorr-BremseSistemas para vehculos ferroviarios

2

3

S I S T E M A S P A R AV E H C U L O SF E R R O V I A R I O S

E f f i c i E n t. t E c h n o lo g y. W o r l d W i d E .

Ms de mil millones de personas confan diariamente en los sistemas para vehculos ferroviarios de Knorr-Bremse. Somos los lderes mundiales en diseo, fabricacin y mantenimiento de sistemas de frenos y de muchos otros sistemas a bordo para todo tipo de vehculos ferroviarios.

Desde hace ms de un siglo, y gracias a una tecnologa pionera, jugamos un papel protagonista en el impulso del desarrollo, produccin, distribucin y mantenimiento de estos sistemas, que se han convertido en soluciones esenciales para los vehculos ferroviarios y para la satisfaccin de los viajeros.

Creamos sistemas diseados a medida, para aplicaciones en todo el mundo, combinando conocimientos tcnicos expertos, una larga experiencia y un saber especializado en sistemas ferroviarios en entornos crticos para la seguridad. Solo cuando estas competencias se armonizan y se ajustan a los requisitos especficos del vehculo de la mano de un experto, se puede ofrecer seguridad operacional y fiabilidad funcional con un alto grado de eficiencia econmica.

Ofrecemos una sola fuente de suministro integral para sistemas completos y creamos asociaciones slidas con fabricantes y operadores de vehculos. Todo esto conduce a una seguridad fiable y a un soporte probado en aspectos de homologacin, as como a soluciones eficientes y sostenibles.

Todo lo anterior se puede resumir en tres palabras: Eficiencia. Tecnologa. mbito Mundial.

Knorr-Bremse. Sistemas para vehculos ferroviarios.

4

Eficiencia. Sistemas de seguridad de una nica fuente de suministro.

SostenibilidadLa empresa familiar Knorr-Bremse da una prioridad muy alta a

la sostenibilidad. Esto queda reflejado no solo en nuestra cul-tura corporativa, sino tambin a travs de la gama completa de productos y sistemas de la compaa.

Productos/Sistemas La eficiencia energtica se ha convertido en el lema de toda

una generacin de ingenieros de desarrollo y es una de las com-petencias esenciales de Knorr-Bremse, junto con la innovacin, que se

encuentra tambin en el corazn de nuestra actividad. Este enfoque ha con-ducido, por ejemplo, a desarrollar sistemas de control de freno modulares, tales como

MBS que, junto con la vlvula distribuidora KAB60, estn diseados para temperaturas extremas tan bajas como -60 C y hasta un mximo de +80 C, siendo adems extraordinariamente duraderos y altamente fiables en todas las condiciones climticas. Gracias a nuestro innovador enfoque, tambin hemos producido compresores sin aceite, que ofrecen bajos niveles de vibraciones y de ruido, ayudando de este modo al respeto al medio ambiente y a hacer que el viaje en ferrocarril sea ms confortable para los viajeros. Knorr-Bremse ofrece tambin otras soluciones para reducir las emisiones de ruido para aquellas personas que viven cerca de las vas frreas, con material de friccin especial como Flexpad Silent y con el sistema de proteccin contra aplanamiento de las ruedas.

Knorr-Bremse ha desarrollado nuevos sistemas de ahorro de energa tales como LEADER. Este sistema de apoyo a la conduccin ayuda al maquinista a observar mejor los programas operativos, permitiendo conseguir al mismo tiempo significativos ahorros de energa. De hecho, se ha demostrado que pueden conseguirse ahorros de com-bustible de hasta un 15 por ciento en servicio operativo.

S I S T E M A S P A R AV E H C U L O SF E R R O V I A R I O S

5

E f f i c i E n t. t E c h n o lo g y. W o r l d W i d E .

Proteccin climticaDentro del sector del transporte, el segmento de los vehculos ferroviarios es uno de los ms respetuosos con el medio ambiente y Knorr-Bremse est ayudando a impulsar an ms este desarrollo. Merak y Sigma de Knorr-Bremse, las marcas lderes en el desarrollo y produccin de sistemas HVAC (calefaccin, ventilacin y aire acondicionado) para vehculos fe-rroviarios, aportan una valiosa contribucin a la proteccin climtica en este segmento. Ambas compaas pretenden reducir sustancialmente el consumo de energa de sus sistemas gracias, por ejemplo, al uso de la tecnologa de bomba de calor. El catlogo de productos incluye innovadores sistemas HVAC que funcionan con la mayora de refrigerantes respetuosos con el medio ambiente disponibles en el mercado.

ProcesosEn Knorr-Bremse combinamos conocimientos altamente especializados en ingeniera con un innovador pensamiento emprendedor. Gracias a las dcadas de experiencia que posee como suministrador de siste-mas, Knorr-Bremse ofrece una mezcla inteligente de capacidades. Esta combinacin hace que los procesos de Knorr-Bremse sean tan rpidos, eficientes y rentables como sea posible con respecto a los costes. Trabajando en estrecha asociacin con los fabricantes de trenes y los operadores, mantenemos unos procesos eficientes: desde la etapa de integracin y homologacin, nuestros procesos estn diseados para apoyar al cliente directamente a travs del ciclo de vida del producto o sistema.

6

Tecnologa. De idea a realidad.

SeguridadEn un mundo de constante crecimiento de trfico ferroviario tanto de viaje-ros como de mercancas, el mantenimiento de la seguridad se ha convertido en un factor cada vez ms crucial. La legislacin cada vez ms rigurosa en relacin con los sistemas crticos para la seguridad se puede cumplir con la experiencia y los conocimientos tcnicos de Knorr-Bremse. Los especialistas en puertas de trenes de Knorr-Bremse, IFE, ofrecen soluciones de puertas totalmente elctricas, seguras y fiables probadas a escala mundial en fun-cionamiento diario. Los especialistas en puertas de andn de Knorr-Bremse, Westinghouse Platform Screen Doors, suministran sistemas que crean una barrera entre la va y el tren en los andenes. Estos sistemas, utilizados por todo el mundo, aumentan la seguridad en los andenes, mejoran el entorno de los mismos, pueden facilitar el uso econmico de aire acondicionado en ellos y sirven tambin como soporte del intervalo operativo entre trenes sucesivos.

CalidadComo diseador y fabricante de productos extremadamente crticos para la seguridad, Knorr-Bremse no transige en absoluto cuando se trata de la calidad. El Sistema de Produccin Knorr-Bremse (KPS), un sistema uniforme y global, ofrece la base necesaria para las mejores operaciones de produccin y adopta de manera activa un enfoque de cero defectos.

S I S T E M A S P A R AV E H C U L O SF E R R O V I A R I O S

7

E f f i c i E n t. t E c h n o lo g y. W o r l d W i d E .

InnovacinGlobalizacin, urbanizacin, eficiencia energtica y seguridad son los retos a los que Knorr-Bremse da respuesta. Nuestros productos ofrecen diversas soluciones, tales como sistemas de control inteligente altamente integrados, frenos de alto rendimiento, innovadores compresores y sistemas diseados para funcionamiento en condiciones climticas extremas. Los innovadores productos de la compaa se encuentran en primera lnea del mercado en trminos de tecnologa y fiabili-dad.

ClientesEl enfoque de Knorr-Bremse a la innovacin sigue de cerca las necesidades de los clientes. Nuestros sistemas estn diseados para satisfacer sus requi-sitos. En todo el mundo.

8

KNORR-BREMSE EN EL MUNDO

8

9

E f f i c i E n t. t E c h n o lo g y. W o r l d W i d E .

Presencia globalCon ms de 11.000 empleados y con sedes en ms de 25 pases de todo el mundo, la red de produccin, inves-tigacin y desarrollo y servicio y ventas de Knorr-Bremse garantiza el apoyo local en cualquier lugar del mundo en el que se encuentren los clientes. Este servicio local, apoyado por la red global de Knorr-Bremse, significa que podemos ofrecer un soporte completo de nuestros productos y sistemas a lo largo de la totalidad de su ciclo de vida.

Aplicaciones globalesBien sea en trenes de mercancas de un kilmetro de longitud circulando por el desierto interior australiano, en coches nuevos de metro en Oriente Medio o en trenes de alta velocidad de Europa, China o Japn, los productos de Knorr-Bremse cumplen con normas vlidas para aplicaciones en todo el mundo y estn diseados para hacer frente a todo tipo de condiciones ambientales rigurosas, como un terremoto. Disponemos incluso de productos certificados para su utilizacin en las condiciones invernales ms extremas, incluyendo temperaturas tan bajas como -60 C.

En resumen, los productos Knorr-Bremse pueden adaptarse tcnicamente para funcionar en casi cualquier sistema ferroviario en todo el mundo.

mbito mundial. Productos para el mundo ferroviario.

S I S T E M A S P A R AV E H C U L O SF E R R O V I A R I O S

1 0

Frenos y sistemas a bordo para vehculos ferroviarios

Sistemas de puertas automticas para vehculos ferroviarios

Equipos de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC)

Componentes electromecnicos y electrnicos para vehculos ferroviarios

Equipos de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC)

METROs LIGEROs

VAGONEs DE MERCANCAs

MONORRAIL

COCHEs DE PAsAjEROs

sIsTEMA DE ARENADO

EQUIPAMIENTO BOGIE CONTROL DE FRENO

CONTROL DE FRENO HVACHVAC

LOCOMOTORAs TRENEs REGIONALEs Y DE CERCANAs METROs

sIsTEMA LAVAPARABRIsAs Y LIMPIAPARABRIsAs

KIT CONTROLADOR DE MOVIMIENTO

FRICCIN

S I S T E M A S P A R AV E H C U L O SF E R R O V I A R I O S

1 1

E f f i c i E n t. t E c h n o lo g y. W o r l d W i d E .

Sistemas de freno, sistemas de puertas automticas, sistemas HVAC, componentes de contro