SPORTSKI KAMPUS ZUIDERPARK

NIJE SAMO ZA LJUBITELJE SPORTA

GEBERITOVI INFORMACIJSKI CENTRI

RAZMJENAZNANJA

ČASOPIS ZA

KORISNIKE

RUJAN 2018.

KN

OW

-HOW

8 U SREDIŠTU POZORNOSTIČISTA KUPAONICA

13 PRIMJENA U PRAKSIOBNOVA BOLNICE I ZVUČNA IZOLACIJA

4 Novosti

6 Geberit kao jedinstveni brend

8 Čistakupaonica

13 Obnovabolniceizvučna izolacija

17 Geberitoviinformacijskicentri

20 FitinziGeberitMapress

22 Računalnatomografijau laboratorijuzamjerenje

24 Novibaterijskialatiza stiskanje

26 Referentni objekt

POŠTOVANI KORISNICI,OBIČNO JE VODOINSTALATER TAJ KOJI OBAVI ZAVRŠNE RADOVE U NOVOJ KUPAONICI. TO JE UVIJEK POSEBAN TRENUTAK KOJI MNOGO OTKRIVA.

S jedne strane, taj iščekivani trenutak dogodi se na samome kraju kada su umivaonici i keramičke školjke ugrađeni, slavine spojene, a ormarići sa zrcalom pričvršćeni na zid. Tada se vidi jesu li stručnjaci koji su radili na projektu pravilno i precizno obavili svoj posao.

S druge strane, tada prvi put postaje jasno je li dizajn kupaonice usklađen s pripadajućim namještajem i opre-mom. Svaki je centimetar važan, posebice u manjim kupaonicama. Kvalitetno promišljen i isplaniran kupaonski tlocrt isplati se na više načina, bilo da omogućuje dostu-pnost polica i prostora za pohranu ili svih staklenih, zidnih i podnih površina. Dostupnost potonjih površina osobito je važna radi lakog i temeljitog čišćenja cijele prostorije, a upravo je čistoća kupaonice prioritet broj jedan za krajnje korisnike.

Želimo vam ugodno čitanje.

Miran MedvedDirektor

NAKLADA2600Izdaje se dva puta u godini. Reproduciranje članaka ili dijelova članaka moguće je isključivo uz predhodno odobrenje uredništva.

FOTOGRAFIJEScagliola Brakkee Fotografie (naslovnica, stranice 26–27)Getty images (stranica 8)Risto Takala (stranice 12–14)Simon Nagel (stranice 17–19)milano-grafik (stranice 20–21)Michael Suter (stranica 22)

NA NASLOVNICI

Novi sportski kampus Zuiderpark u gradu Hagu u Nizozemskoj impresionira ljubitelje sporta i zaljubljenike u arhitekturu.

3

RIJEČ UREDNIKASADRŽAJ

SVEČANO OTVORENJE IZLOŽBENOG SALONA I EDUKACIJSKOG CENTRAPovodom svečanog otvorenja novog Geberitova poslovnog prostora u Zagrebu 17. svibnja, javnosti je predstavljen moderan izložbeni salon i edukacijski centar kao mjesto susreta Geberitovih znanja, dizajna i funkcionalnosti. Izložbeni salon površine 135 m2 prikazuje široki spektar Geberitovih proizvoda. Posjetiteljima su predstavljeni pregled aktivacijskih tipki, odvodi, WC-i s tušem, kupaonska keramika i namještaj brendova KOLO i Keramag te rješenja za javne prostore. Osim izložbenog salona u zgradi se nalazi i edukacijski centar koji je orijentiran na tehničke karakteristike proizvoda i na širenje švicarskog znanja kroz cjeloživotno učenje i usavršavanje. Vrata na adresi Samoborska 218 otvorena su od ponedjeljka do petka u vremenu od 8 do 16 sati.

STRUČNO PUTOVANJE U ŠVICARSKUZaposlenici hrvatskog Geberit tima u ožujku su organizirali stručno putovanje za projektante u švicarski grad Rapperswil-Jona, u kojem se nalazi sjedište Geberita. Putovanje je uključivalo posjet tvornici, labaratoriju za testiranje te informativnom centru gdje im je demonstriran rad „vodenog tornja“, o kojem možete saznati više na stranici 17.

3. MEĐUNARODNA KONFERENCIJA SPLITECH 2018.Na splitskom Fakultetu elektrotehnike, strojarstva i brodogradnje od 26. do 29. lipnja održana je među-narodna konferencija o pametnim i održivim tehnolo-gijama SpliTech2018. Svrha konferencije bila je okupljanje znanstvenika i stručnjaka radi razmjene znanja na području e-Zdravlja, pametnog grada (Smart city) i energije. Konferenciju je posjetilo više od 400 sudionika, za koje su organizatori pripremili predavanja stručnjaka s raznih europskih sveučilišta, koja su bila popraćena radionicama u suradnji s partnerima iz industrije. Geberit je pod temom Racionalna sanitarna rješenja u pametnim kućama predstavio rješenja iz svojeg programa koja raciona-liziraju potrošnju vode kao što je Geberit Rimfree tehnologija ispiranja WC školjke, generatorska rješe-nja za ispiranje pisoara i slično.

http://2018.splitech.org/

DANI ARHITEKATA 2.0Hrvatska komora arhitekata organizirala je trodnevni stručni skup Dani arhitekata 2.0 od 3. do 5. svibnja 2018. u hotelu Lone u Rovinju. Na ovogodišnjim Danima bilo je govora o arhitekturi zgrada za odgoj i obrazovanje te o urbanisitčkim i arhitektonskim na-tječajima. Održano je 28 predavanja i 4 okrugla stola u kojima su sudjelovali vrhunski stručnjaci. Geberit je predstavio asortiman i rješenja za tuševe u razini poda koja su svojom funkcionalnošću i dizajnom posebno orijentirana prema arhitektima.

http://dani.arhitekti-hka.hr/

4 5

NOVOSTI NOVOSTI

Know-How Rujan 2018.

GEBERIT KAO JEDINSTVEN BREND

MANJEJE VIŠEBroj proizvoda i robnih marki u sanitarnoj industriji neprestano raste, pa čak ni stručnjaci ne stignu sve pratiti. Optimiza-cijom svojeg proizvodnog asortimana Geberit uspješno odolijeva tom trendu.

Prije tri godine Geberit je akvizicijom grupe Sanitec ušao u posao s keramičkim sanitarnim uređajima i kupaonskim namještajem. Cilj toga poteza bio je pružanje cjelovitih kupaonskih rješenja iz jednog izvora, a to je već postignuto na nekim tržištima, kao što su ona Velike Britanije, Španjolske i Južne Afrike. Inovativna i pouzdana Geberitova tehnika iza zida na-dopunjuje se elegantnim i funkcionalnim kupaonskim asortimanom ispred zida.

NEPROMIJENJEN RASPON PROIZVODNOG ASORTIMANAGeberitovi umivaonici, toaletne školjke i bidei te Geberitov kupaonski namještaj uskoro će biti uvedeni na druga tržišta. Od 2019. godine kupaonski proizvodi robne marke Keramag prodavat će se kao Geberitovi proizvodi. No to neće utjecati na raspon proizvodnog asortimana, a dosadašnji proizvodni pogoni u Europi također će ostati nepromijenjeni.

„Vrlo smo pažljivo donijeli odluku o optimizaciji svojeg asortimana“, izjavio je Martin Baumüller, član Izvršnog odbora u Geberitu. „Budući da je Geberit vrlo ugledan i popularan među krajnjim korisnicima, odlučili smo sve se više fokusirati na taj kvalitetni brend“, dodao je.

OPIPLJIVE PREDNOSTIFokusiranje na Geberit – prepoznatljivi brend s čvrstim temeljima u sanitarnoj industriji – donosi brojne pred-nosti. Ovo su najvažnije:

– Vodoinstalateri, projektanti, arhitekti, dizajneri inte-rijera, vlasnici objekata i krajnji korisnici na jed-nome mjestu mogu pronaći sve informacije o cje-lovitom asortimanu vodećeg europskog proizvođača sanitarnih proizvoda – u samom Geberitu.

– Geberitovi proizvodi privući će mnogo više pažnje na izložbama vodoinstalaterskih i kupaonskih proi-zvoda te u izložbenim salonima jer sada sve dolazi iz jednog izvora.

– Puno je lakše objasniti i prikazati prednosti inova-tivnih i cjelovitih rješenja s više usklađenih kompo-nenti jer se svugdje nalazi ime istog brenda.

– Geberit trenutačno prodaje identične kupaonske proizvode pod imenima različitih regionalnih bren-dova, što proizvodnju i logistiku čini složenima. Smanji li se broj takvih brendova, automatski će se poboljšati lakoća dostave i fleksibilnost u lancu opskrbe – od proizvođača do krajnjeg korisnika.

– Razvoj inovativnih proizvoda i integriranih rješenja uvelike se pojednostavljuje jer razvojni inženjeri ne moraju upravljati složenim asortimanom i uzimati u obzir aspekte pojedinih brendova.

IZAZOVPrednosti planiranog ujedinjenja brendova vrlo su uvjerljive. No činjenica da svaki uspješan brend sadr-žava emocionalnu vrijednost i aspekte s kojima se ljudi poistovjećuju također mora biti pažljivo uzeta u obzir. Osoblje u odjelima proizvodnje, marketinga i prodaje, voditelji izložbenih salona te, konačno, krajnji korisnici motivirani su ovim „mekim“ vrijednostima, stoga prije-nos takvih vrijednosti u novi brend nije nimalo lak zadatak.

Međutim, Geberit će uspješno savladati taj izazov – gotovo da ne postoji drugi brend koji svojim korisni-cima može pružiti tako privlačne pogodnosti. Zahvaljujući vrlo čvrstim financijskim temeljima ova je tvrtka u mogućnosti neprestano ulagati u razvoj novih proizvoda i tehnologija te usavršavanje proizvodnih procesa. Geberit stoga igra vrlo aktivnu ulogu u obli-kovanju budućnosti sanitarne industrije.

→

Geberitova keramika i kupaonski namještaj ispred zida i Geberitova

sanitarna tehnika iza zida bit će dostupni i u Hrvatskoj od 2019. g.

6 7 Know-How Rujan 2018.

U VLASTITO IME U VLASTITO IME

Čak 87 % Nijemaca i golemih 98 % švicarskih građana smatraju čistoću i čišćenje važnim. Međutim, ankete proizvođača sredstava za čišćenje pokazuju da čišćenje kupaonice svima predstavlja vrlo neugodan zadatak. Stoga bi proizvođači sanitarnih proizvoda svojim korisnicima trebali olakšati život što je više moguće.

KVARITELJI ZABAVEŠto zapravo čišćenje kupaonice čini tako zamornim? Peter Kunz, voditelj Odjela za industrijske tečajeve u Allpuri, udruzi švicarskih tvrtki za čišćenje, navodi nekoliko razloga: „S jedne strane, čišćenje je neu-godno jer zahtijeva mnogo truda. Najčešće se sav rad u sanitarnim prostorijama odvija ručno i nije uvijek moguće iskoristiti pun potencijal strojeva. S druge strane, pomodan dizajn kupaonica – primjerice, onaj koji uključuje mozaik-pločice i mnogo fugi – otežava učinkovito i temeljito čišćenje.“ Osim toga, naslage urina na fugama vrlo brzo stvaraju neugodne mirise.

Stoga se preporučuju velike i glatke pločice uz mini-malan broj fugi. „Fuge vrlo brzo počnu zaudarati ako nisu pravilno čišćene“, objasnio je Peter Kunz. Pod-ručja koja su teško dostupna, skroviti zakutci i police koje su natrpane higijenskim potrepštinama također

otežavaju čišćenje. Temelji za jednostavno čišćenje stoga se trebaju postaviti već pri planiranju kupaonice.

TEHNIKA IZA PREDZIDAPredzidni sustavi dobra su i provjerena metoda kada je riječ o dizajniranju kvalitetno postavljenih sanitarnih prostorija koje se lako čiste. Prednosti su jasne. Prvo, vodokotlić – koji je često sakupljač prašine – i gotovo cijela sanitarna tehnika nalaze se iza zida. Predzidni sustavi mogu biti obloženi panelima i pločicama, pa se besprijekorno uklapaju u sanitarni čvor.

Nadalje, budući da se spojevi za električnu energiju mogu sakriti od pogleda, WC s integriranim tušem može biti opskrbljen strujom bez ikakvih vidljivih ka-blova. Ukratko, predzidna rješenja nude veliku krea-tivnu slobodu te uklanjaju nedostupna mjesta koja se teško čiste.

ZIDNA RJEŠENJA ZA UREDNE PODOVEZidne WC školjke danas su standardno rješenje jer olakšavaju čišćenje sanitarnih prostorija. U kupaoni-cama sa zidnim keramičkim školjkama i zidnim kupaonskim namještajem lako je očistiti cijeli pod u jednome potezu. Međutim, problem je ponekad u detaljima, kako je pojasnio Peter Kunz: →

PAŽLJIVO PLANIRANJE – MANJE ČIŠĆENJA

ČISTAKUPAONICA

←

Što manje fugi i oštrih rubova kupaonica ima, to je lakše održavanje čistoće.

→

Područja gdje se nalaze umivaonik, tuš i školjka posebno su zahtjevna kada je u pitanju čišćenje.

Pametne funkcije i elegantan dizajn u modernoj su kupaonici vrlo važni. Međutim, vlasnicima objekata još je važnije imati kupaonicu koja se lako održava i čisti. Pritom je ključno pažljivo planiranje.

8 9 Know-How Rujan 2018.

U SREDIŠTU POZORNOSTI U SREDIŠTU POZORNOSTI

„Da bismo učinkovito očistili javne objekte, upotreblja-vamo strojeve za čišćenje. No tim je strojevima često potrebno više prostora ispod školjaka nego što ga obično ima. Udaljenost između školjke i poda od otpri-like 15 cm pritom bi uvelike pomogla.“ A ako se ugra-đuje novi predzid, smisleno bi bilo da on bude u visini cijele prostorije jer se tako cijela površina zida također može očistiti jednim potezom.

ŠKOLJKA JE KLJUČNAJoš jedan ključni aspekt pri dizajniranju kupaonice svakako je izbor keramičke WC školjke. Bezrubne školjke nisu samo elegantne – one su i vrlo prikladne za čišćenje. „Jedan od glavnih krivaca za otežano čišćenje ispod rubova školjki i pisoara kamenac je iz vode“, pojasnio je Peter Kunz. „Kamenac se taloži na glatkoj glazuri koja zatim postaje hrapava i gruba“, dodao je. Upravo su takvi talozi odgovorni za nehigi-jenski izgled i lakše formiranje mrlja na površini. Dakle, što je jednostavniji keramički uređaj i što ima manje prijelaza na površini, lakše je izbjeći taloženje kamenca i prljavštine.

SLAVINE KAO IZAZOVPredivno je vidjeti kada se kromirane slavine, slivnici i odvodi sjaje od čistoće. Međutim, čim kapi vode padnu na kromirane površine, mrlje od kamenca postanu vidljive. Zbog toga je potrebno vrlo pažljivo izvesti radove. Kromiranje plastičnih dijelova pred-stavlja veliki izazov za proizvođače. Na primjer, ako su odvodni sifoni preuski, može doći do otkidanja metal-nih dijelova prilikom kromiranja.

Drugi izazov predstavlja tijek vode. „Na elektroničkim slavinama mora postojati mogućnost deaktiviranja senzora kako bi voda tijekom čišćenja tekla samo onda kada treba. A radi li se o stojećim slavinama, one su cijelo vrijeme izložene vodi koja se zadržava“, objasnio je Kunz. Zidne su slavine stoga bolje rješenje. Ovdje zadržavanje vode nije problem, a budući da su pričvršćene na zid – bez sitnih detalja i spojeva – ove slavine vrlo se lako čiste.

Peter Kunz, voditelj Odjela za industrijske tečajeve u Allpuri, udruzi švicarskih tvrtki za čišćenje

TRI PITANJA ZA STRUČNJAKA

Čišćenje kupaonice nije najpopularnija razbibriga na svijetu. Što proizvođači kao što je Geberit mogu učiniti da bi taj zadatak postao što ugodniji?Proizvođači se ne bi smjeli previše fokusirati na di-zajn i posljednje trendove. Postoje mnogi proizvodi na tržištu koji su ugodni oku, no potpuno nepraktični za čišćenje. Za nas čistače nepraktičnost znači više utrošenog vremena, čime se povećavaju i troškovi za upravitelje objekata.

Kada prvi put pregledavate kupaonicu prije sklapanja ugovora, koja vam područja zadaju najviše brige?Što se tiče učinkovitosti, najviše brige zadaju pod-ručja koja je teško očistiti te područja koja se ne mogu strojno očistiti. To je posebno slučaj kada su ta područja higijenski upitna. Na primjer, to može biti previše fugi na kojima se razvijaju neugodni mirisi ili zamršeno dizajnirana područja oko pisoara i školjki.

Koje su, po Vašem mišljenju, najveće greške pri planiranju kupaonice?Najveće greške često proizlaze iz nepraktičnih tlo-crta kupaonice, zbog čega postoje područja koje je teško dosegnuti ili do kojih strojevi za čišćenje ne mogu doprijeti. Jednostavno rečeno, potrebno je mnogo više vremena da bi se savršeno očistila slo-ženo dizajnirana kupaonica puna sitnih detalja.

„Do 50 m2 kupaonskog prostora može se savršeno očistiti u jednome satu.

Puno se veća površina može pokriti – između 200 i 300 m2 na sat – radi

li se o čišćenju uredskih prostorija.“

Peter Kunz, voditelj Odjela za industrijske tečajeve u Allpuri,

udruzi švicarskih tvrtki za čišćenje

↑

Podna keramička školjka i izloženi vodokotlić daleko su od optimalnih uređaja kada je riječ o čišćenju.

←

Geberitove školjke Rimfree funkcio-niraju bez ikakvih rubova, što znatno pojednostavljuje čišćenje.

SAVJETI STRUČNJAKA

Automatski sustavi za ispiranje moraju biti regulirani. Ako se pisoari ispiru ili voda istječe iz slavina na umivaonicima svaki put kada se aktivira senzor, nepotrebno se trate sredstva za čišćenje i ne postižu željeni rezultati čišćenja. Tu će situaciju popraviti prekidači ili senzori koji privremeno isklju-čuju sustav.

Sanitarni uređaji moraju se redovito čistiti dovoljnom količinom vode. Ako se pisoari i školjke često ne upotrebljavaju, naslage brzo prianjaju uz slivnike i keramiku. Budući da se time otežava čišćenje, preporučuje se redovito ispiranje dovoljnom količinom vode.

Što je s držačima za toaletne četke? Ostaci vode u tim držačima brzo počnu zaudarati, stoga je potrebno njihovo lako uklanjanje i čišćenje. Popločeni ili pomodni držači često su vrlo nepraktični i samo predstavljaju prepreku.

Izbjegavajte fugiranje. Ako već imate posto-jeći predzid, upotrijebite što veće pločice koje su međusobno poravnate. Time se smanjuje broj fugi na kojima se nakupljaju nečistoće i mikrobi, a cijela se površina može očistiti jednim potezom.

10 11 Know-How Rujan 2018.

U SREDIŠTU POZORNOSTI U SREDIŠTU POZORNOSTI

VRHUNSKA ZVUČNA IZOLACIJA

MIR I TIŠINA ZAJAMČENIPrilikom planiranja suvremenih sustava odvodnje neophodno je na umu imati prigušenje buke. Središnja bolnica Sjeverna Karelia u gradu Joensuu u Finskoj stoga je poboljšala zvučnu izolaciju odvodnih cijevi tijekom djelomične obnove svojih prostorija.

Središnja bolnica Sjeverna Karelia u Joensuu, male-nome gradu sjeveroistočno od Helsinkija, pruža hitnu medicinsku skrb stanovnicima 14 općina regije Sje-verna Karelia. U toj regiji živi otprilike 169.000 ljudi. Bolnica, koja je izgrađena 1953. godine, ima 120 soba za pacijente.

Početkom godine u bolnici su počeli radovi na obnovi krila B, gdje se nalazi Odjel za neurologiju i 20 soba za pacijente. Krilo je tijekom radova zatvoreno i Odjel je preseljen, što je trajalo do sredine ljeta. Radovi obnove i adaptacije nisu neobični u objektima koji su u funkciji više od 60 godina. Petri Burman, direktor tvrtke WP-Putki Oy, vodeće građevinske tvrtke koja je radila na projektu, bio je zadužen za zamjenu starog odvodnog sustava. „Stare cijevi od lijevanog željeza već su zahr-đale i propuštale na nekim dijelovima“, objasnio je Burman.

IZAZOVI ZVUČNE IZOLACIJEBudući da mir i tišina potiču oporavak pacijenata, ob-nova je došla u pravom trenutku. Bolnice su često užurbana okruženja, pa je iznimno važno da zvučna izolacija i akustična rješenja koja smanjuju buku na minimum budu prisutni u prostorijama gdje borave pacijenti. Stoga takva rješenja treba uzeti u obzir pri planiranju gradnje i obnove, a bolnica Sjeverna Karelia to je prepoznala.

„Sustav odvodnje predstavlja izazove po pitanju zvučne izolacije koji zahtijevaju posebna rješenja“ pojasnio je Jukka Hakanen, regionalni prodajni menadžer u finskom Geberitu. Tijekom obnove bol-nice, Hakanen je bio pri ruci kako bi savjetovao vodo-instalatere i pružio im podršku. Ako se tijekom faze planiranja u obzir ne uzme prijenos zvukova kroz strukturu objekta i zrak, kasnije mogu nastati neže-ljene posljedice u vidu buke. Primjerice, ispiranje WC-a noću – kada čak i najmanji zvuk uznemiruje – može pacijente lišiti sna.

→

Jukka Hakanen (lijevo), savjetnik za korisnike u finskom Geberitu,

razgovara o stručnoj ugradnji fitinga Silent-Pro s dvojicom vodoinstala-

tera, Petrijem Burmanom (sredina slike) i Artom Korhonenom (desno).

→

Zahvaljujući širokom rasponu fitinga sustav odvodnje s vrhunskom zvučnom izolacijom Silent-Pro prikladan je za svaku vrstu spojeva.

12 13 Know-How Rujan 2018.

PARTNERSTVOPARTNERSTVO

UTIČNI SUSTAV ODVODNJE S VRHUNSKOM ZVUČNOM IZOLACIJOM

NAMIJENJEN ZA SVAKODNEVNI RAD NA GRADILIŠTIMAUgradnja sustava cijevi obično podrazumijeva rad s teškim alatima – ili stojeći na vrhu ljestava ili klečeći na podu. Ti su problemi uzeti u obzir kada je stvaran sustav odvodnje Silent-Pro s vrhunskom zvučnom izolacijom.

Sanitarni stručnjaci kažu da idealan sustav ispunjava sve važeće norme zaštite od požara i zvučne izolacije, a u isto je vrijeme pre-cizno promišljen u smislu ugradbene tehnologije. Geberit je uzeo u obzir svakodnevni život na gradilištima pri stvaranju sustava odvodnje Silent-Pro. Rezultat? Uvjerljiv i pouzdan sustav odvodnje s vrhunskom zvučnom izolacijom.

PRAKTIČAN ALATSa sustavom Silent-Pro vodoinstalater lako, brzo i učinkovito spaja cijevi s pomoću utičnog spajanja. Posebne oznake za ku-tove od 30° omogućuju brzo i precizno poravnanje fitinga, a re-brasti držači pomažu pri rukovanju kompaktnim fitinzima. Izdržljivi brtveni prsten izrađen je od EPDM-a, materijala izrazito otpornog na tlak i UV-zrake, i umeće se u cijevi i fitinge tako da se ne može nehotice olabaviti.

Kompaktan dizajn fitinga omogućuje lako rukovanje čak i u sku-čenom prostoru, no dubina naglavka svejedno je razmjerno velika. Zahvaljujući zaustavnom prstenu vodoinstalater može golim okom provjeriti koliko je duboko fiting umetnut u naglavak. Nezgrapna mjerenja i označavanja više nisu potrebna. Zaustavni prsten ima još jednu prednost – štiti brtvene površine od meha-ničkih oštećenja pri skladištenju i prijevozu fitinga na gradilišta.

TEMELJITO PROVJEREN SUSTAVPrije plasiranja na tržite 2016. godine sustav Silent-Pro opsežno je testiran u Laboratoriju za građevinsku tehniku i akustiku u mje-stu Rapperswil-Jona. Surađujući s uglednim Institutom za građe-vinsku fiziku Fraunhofer, Geberitovi inženjeri testirali su razinu buke u više od 50 stvarnih građevinskih situacija u skladu nor-mom DIN 4109. Rezultati su potvrdili da je pravilno ugrađen sustav Silent-Pro usklađen sa strogim graničnim vrijednostima koje pro-pisuje Europska unija, i to dovoljno ispod tih vrijednosti.

Stručno ugrađen sustav cijevi s kvalitetnom zvučnom izolacijom, kao što je sustav Silent-Pro, savršeno je rješenje za taj problem. S Geberitovim novim susta-vom za odvodnju vrhunska zvučna izolacija postiže se s pomoću velike inherentne težine proizvodnog ma-terijala, povećane debljine zida na udarnim mjestima na fitinzima te dosljednog odvajanja od građevinske strukture.

UVJERLJIV PROIZVOD Upravo su te značajke bile presudne za Joukoa Ryyna-nena, internog bolničkog inženjera, koji je nadgledao obnovu. „Sustav odvodnje Silent-Pro ispunjava sve stroge zahtjeve bolničkog okruženja“, objasnio je Ryynanen. Međutim, on nije bio jedina osoba koju je ovaj sustav osvojio – vodoinstalateri su također bili ugodno iznenađeni. „To je bio prvi put da smo ugradili Silent-Pro. Ugradnja je prošla bez greške“, potvrdio je Petri Burman. Ali to nije sve: „Mogli smo računati na podršku Jukke Hakanena u svakom trenutku“, dodao je vodoinstalater.

Nekoliko stotina metara cijevi Silent-Pro ugrađeno je za odvodne vertikale i podne spojeve tijekom obnove. Kako bi se spriječio prijenos zvuka kroz strukturu objekta, cijevi su na strukturu pričvršćene s pomoću Geberitova sustava odvojenih nosača cijevi. Vodoinstalateri su upotrebljavali stezne spoj-nice za spajanje cijevi Silent-Pro sa starim cijevima od lijevanog željeza.

Arto Korhonen, vodoinstalater u tvrtki WP-Putki Oy, provjerava

jesu li nosači cijevi dobro spojeni. Optimalna zvučna izo-

lacija postiže se samo ako su cijevi Silent-Pro ispravno pričvr-

šćene na strukturu zgrade.

↑

Sustav odvodnje Silent-Pro s vrhunskom zvučnom izolacijom promišljen je do posljednjeg detalja i vrlo se lako ugrađuje.

14 15 Know-How Rujan 2018.

PARTNERSTVOPARTNERSTVO

17

OBUKA KORISNIKA DILJEM SVIJETA

RAZMJENA ZNANJA

Kratica GIZ označava Geberitov informacijski centar. Trenutačno postoji 29 takvih centara diljem svijeta, a svaki je ustrojen kao središte prijenosa znanja i razmjene stručnih informacija te mjesto razvoja nadahnjujućih ideja u području kupaonskog dizajna.

Svake godine više od 120.000 ljudi diljem svijeta koristi prednosti Geberitove široke obrazovne po-nude, a otprilike četvrtina tih korisnika pohađa tečaj obuke u nekom od Geberitovih informacijskih centara. Stručno znanje u području sanitarnih proizvoda ondje je konkretnije nego igdje drugdje, stoga se pohađanje tečaja svakako isplati.

KAKO VODA TEČEDemonstracijski modul za sustave odvodnje vjero-jatno je najdojmljivija atrakcija u većini centara u različitim oblicima. Taj modul – također poznat kao „vodeni toranj“ čija je jedina svrha prijenos znanja – opremljen je prozirnim cijevima. Time se omogućuje detaljna demonstracija utjecaja različitih tipova insta-lacija na tijek vode, što je vrlo neobičan prizor koji ponekad iznenadi i iskusne vodoinstalatere i projek-tante.

U prostorijama za vježbu u informacijskim centrima sudionici tečajeva imaju priliku sudjelovati u praktičnoj obuci.

↓

→

GEBERITOVI INFORMACIJSKI CENTRI

ORIGINAL JE UVIJEK PRAVI IZBOR

Broj 1 u sanitarnoj tehnici u Europi. Milijuni ugrađeni i testirani na dugi rok korištenja. Geberit Sigma ugradbeni vodokotlić idealno je rješenje za svaku kupaonicu. Tipka za aktiviranje visoke estetike skriva pouzdanu tehnologiju. Originalno švicarsko rješenje zadovoljit će i najzahtjevnije.

www.geberit.hr

18 19 Know-How Rujan 2018.

↑

Demonstracija na modulu za sustave odvodnje jedan je od najzanimljivijih trenutaka posjeta GIZ-u. Budući da se tipovi instalacija razlikuju od zemlje do zemlje, ne postoje dva jednaka modula (na fotografiji je informacijski centar u Johannesburgu koji je otvoren u ožujku 2017.)

Svaki Geberitov informacijski centar ima demonstracijski modul za sustave odvodnje (na fotografiji je modul u sjedištu tvrtke u mjestu Rapperswil- Jona).

Ne postoje dva jednaka modula – svaki je oblikovan i opremljen s obzirom na specifične probleme i građe-vinske norme pripadajućeg tržišta. Stoga primjeri iz stvarnog života stvaraju idealne uvjete za uključivanje sudionika u razmjenu znanja i iskustva, a u većini slu-čajeva demonstraciju i obuku izvodi Geberitov stručni savjetnik za korisnike. Nama najbliži GIZ centar sa demonstracijskim modulom, odnosno „vodenim tornjem“, nalazi se u sklopu tvornice u slovenskom mjestu Ruše.

POGLED I DODIRGlavna značajka svih 29 informacijskih centara i dru-gih jedinica za obuku svakako su prostorije za vježbu. Te prostorije predstavljaju ključnu platformu za međusobnu razmjenu znanja, pružajući stručnjacima iz građevinske industrije idealne uvjete za upoznava-nje sa asortimanom proizvoda. Među najnovijim pro-storima za obuku ističe se edukacijski centar u Geberitovom uredu u Zagrebu. Bez obzira na to poha-đate li osnovnu edukaciju, predstavljanje novih proi-zvoda ili edukaciju za servisere i instalatere, isproba-vanje stvari iz prve ruke svakako je prioritet.

Geberitov koncept obuke osmišljen je tako da, u na-čelu, nema prepreka u pogledu pristupanja tečaje-vima, što je još jedna značajka koja ga čini jedinstve-nim u mnogim zemljama. Praktični seminari za osoblje u veleprodaji? Naravno. Predstavljanje novih proi-zvoda za uredsko osoblje? Nema problema. Međutim, najčešće su nove generacije stručnjaka trajna imena na popisu gostiju u Geberitovim informacijskim cen-trima, čime brojni iskusni vodoinstalateri osiguravaju da su im pripravnici pripremljeni za nadolazeće tren-dove.

GEBERITOVI INFORMACIJSKI CENTRI GEBERITOVI INFORMACIJSKI CENTRI

20 21 Know-How Rujan 2018.

PROIZVODI I RJEŠENJAPROIZVODI I RJEŠENJA

FITINZI GEBERIT MAPRESS – POUZDANI ELEMENTI ZA SPAJANJE

DOKAZANI NEBROJENO PUTA

KLJUČNE ČINJENICE

Brtveni prsten i materijal proizvoda određuju koji se medij može prenositi kroz opskrbni sustav Mapress.

PET BRTVENIH PRSTENA ZA SVE PRIMJENE

INDIKATOR STISKANJA ZA VEĆU SIGURNOST Boja indikatora stiskanja označava korišteni materijal proizvoda. Kada se fiting stisne, folija na indikatoru lako se uklanja. Nestisnuti spojevi stoga se lako prepoznaju prije tlačne probe.

1. Uklonite vrh, označite, umetnite 2. Stisnite 3. Testirajte

FPM, CRVENI – Za raspršivače i vatrogasne cijevi

* Odobreno za plinove prema normi Njemačkog udruženja za plin i vodu, radni listić G 260.

FKM, BIJELI – Za cijevi sa zasićenom parom

HNBR, ŽUTI – Za cijevi za plin*

FKM, PLAVI – Visoka temperaturna i kemijska otpornost

CIIR, CRNI – Općenite primjene u građevinskoj industriji

U travnju 2018. u njemačkome gradu Langenfeldu proizveden je milijarditi Mapress fiting.

1969.: početak proizvodnje Mapress proizvoda u Grupi Mannesmann.

Geberit Mapress dostupan je u 12 veličina cijevi između 12 i 108 millimetara.

Krajem 2017. ukupna dužina cijevi Mapress ugrađenih diljem svijeta iznosila je oko 790.000 kilometara.

2004.: Geberit kupuje Mapress i postrojenje u njemačkome gradu Langenfeldu.

Asortiman proizvoda Mapress sastoji se od više od 20 tipova fitinga i 3500 proizvoda za prodaju.

Potrebno je između 5 i 19 koraka u proizvodnji da bi se proizveo fiting, ovisno o tipu proizvodnje i samom fitingu.

790.000

1.000.000.000

1969. 12 Ø

5 do 19 koraka

2004.

3500

Geberit Mapress metalni je sustav cijevi sa stisljivim spojevima. Zahvaljujući velikoj ponudi fitinga, cijevi i brtvenih prstena sustav zadovoljava gotovo svaki kriterij u području tehničkih građevinskih sustava, industrije i brodogradnje. Osim što stvara trajno nepropusne spojeve između cijevi i fitinga, tehnologija stiskanja također jamči brzu ugradnju.

C-čelik– od 1969.– za zatvorene cijevne sustave– ekonomično rješenje– 400 različitih fitinga

Inox– od 1986.– za širok raspon primjena– za sigurna higijenska rješenja– udio molibdena barem 2,3 %– 500 različitih fitinga

BRZO I PRECIZNO

LABORATORIJ PO MJERIU proljeće 2018. Geberit International u pogon je pustio CT skener u laboratoriju za mjerenje u Rapperswil-Joni. Međutim, ovaj sustav računalne tomografije ima vrlo malo toga zajedničkog s aparatima za rendgensko zračenje koji se koriste u medicini.

Kako bi proizvodi bili dosljedno kvalitetni, gotovo svi Geberitovi proizvodni pogoni imaju male ili velike mjerne laboratorije gdje se ispituje kvaliteta uzoraka za masovnu proizvodnju. Budući da je središte za razvoj proizvoda i tehnologije također smješteno u Rapperswil-Joni, u tom mjernom laboratoriju izvode se dodatna ispitivanja sa pomoću posebne mjerne opreme i vrhunske mjerne tehnologije.

NEDESTRUKTIVNA ANALIZAPotrebno je manje od deset minuta da bi CT skener izmjerio cijelo plastično kućište ispusnog ventila. Podaci koji se prikupe tijekom tog postupka potom se, s pomoću vrhunskog računala, pretvaraju u trodimen-zionalni model i prikazuju na zaslonu. Ne samo da se tako prikazuje vanjska i unutarnja geometrija složenih komponenti već i debljine svih stijenki te eventualne nepravilnosti u plastici. „Da bismo izvršili usporediva mjerenja, ponekad smo morali izrezati dijelove koji se mjere“, objasnio je Lothar Stockman, voditelj procesnog inženjerstva u Geberitu. „Izračun potrebnih mjernih podataka tako-đer je bio relativno dugotrajan postupak“, dodao je. Međutim, sa CT skenerom nije potrebno uništenje dijelova te cijeli postupak postaje puno brži i precizniji. Mjerni podaci mogu se izravno usporediti sa CAD modelom, a odstupanja se prikazuju grafički.

MOĆAN SUSTAVSustav, koji teži tek nešto manje od 10 tona, vrši vrlo važna mjerenja za procesne inženjere. Na primjer, inženjeri ga mogu upotrijebiti kako bi utvrdili jesu li dijelovi proizvedeni injekcijskim prešanjem svugdje odgovarajuće veličine i postoje li ikakve nepravilnosti. „Kada se viskozna plastika ubrizga u kalup za injekcij-sko prešanje pod velikim pritiskom, proširi po kalupu i zatim ohladi, potpuno različiti procesi vrše se u vre-menskom redoslijedu“, pojasnio je Lothar Stockmann. „Iako to možemo simulirati na računalu, sa sigurnošću znamo je li sve u najboljem redu, tek kada izmjerimo dijelove iz prve pilot-serije“, dodao je.

Rendgenske zrake CT skenera imaju dovoljno energije da prođu kroz plastične dijelove debljine do 250 mm ili sanitarnu keramiku debljine do 60 mm. Vrijeme potrebno za mjerenja varira od deset minuta za manje dijelove do nekoliko sati za velike dijelove i vrlo debele materijale.

↑

U samo nekoliko minuta komponente kao što je uljevni ventil mogu se rendgenski snimiti i detaljno prikazati na zaslonu.

Hüseyin Öksüz, voditelj Geberitova laboratorija za

mjerenje u Rapperswil- Joni, otvara teško kućište

CT skenera koje je otporno na zračenje.

22 23 Know-How Rujan 2018.

TEHNOLOGIJA I INOVACIJETEHNOLOGIJA I INOVACIJE

BLUETOOTH SUČELJE

NOVI BATERIJSKI ALATI ZA STISKANJE

Zahvaljujući novom Bluetooth sučelju važne informacije iz alata za stiskanje mogu se pregledati u aplikaciji.

Geberit plasira tri nova baterijska alata za stiskanje: ACO 103plus, ACO 203plus i ACO 203XLplus. Ti alati opremljeni su Bluetooth sučeljem, pa aplikacija Novo-Check može iščitati važne podatke o uređaju. Tako korisnici u svakom trenutku mogu provjeriti status alata. Uključena je i opcija izvještaja koja može doku-mentirati izvršene postupke stiskanja. Izvještaj se u svakom trenutku može iščitati putem aplikacije, poslati e-poštom ili ispisati.

POVEĆAN KAPACITET BATERIJEGeberit sada nudi punjivu bateriju 5 Ah, koja odgovara alatima za stiskanje ACO 203plus i ACO 203XLplus. Povećan kapacitet baterije omogućava tri puta više postupaka stiskanja nego punjiva baterija 1,5 Ah. To rezultira smanjenim brojem prekida i bržim tijekom ugradnje na gradilištima.

ČELJUSTI ZA STISKANJE BEZ ODRŽAVANJA Geberit je redizajnirao čeljusti za stiskanje Mepla u veličinama 16–50 mm, čeljusti za stiskanje Volex u ve-ličinama 16–40 mm te čeljusti za stiskanje Mapress u veličinama 12–35 mm. Nove verzije čeljusti dizajni-rane su tako da više nije potrebna službena godišnja inspekcija ovlaštenog tijela – redovito čišćenje sasvim je dovoljno. Vodoinstalateri sami mogu izvršiti funk-cijske testove na čeljustima za stiskanje s pomoću Geberitova PowerTesta.

↑

Uz nove alate za stiskanje Geberit na tržite plasira i čeljusti za stiskanje koje nije potrebno održavati.

←

Novi alati za stiskanje imaju vrhunske punjive baterije.

DOSTUPNO OD*:

Alati za stiskanje

– ACO 103plus: 1. 7. 2018.

– ACO 203plus: 1. 4. 2018.

– ACO 203XLplus: 1. 4. 2018.

Čeljusti za stiskanje

– Čeljusti za stiskanje Mepla: 1. 4. 2018.

– Čeljusti za stiskanje Volex: 1. 4. 2018.

– Čeljusti za stiskanje Mapress: 1. 4. 2019.

*moguća odstupanja na tržištima

24 25 Know-How Rujan 2018.

PROIZVODI I RJEŠENJA PROIZVODI I RJEŠENJA

SPORTSKI KAMPUS ZUIDERPARK, HAG, NIZOZEMSKA

SVJETLUCAVIPOJASSmješten na mjestu nekadašnjega stadiona ADO Den Haag, novi sportski kompleks s dinamičnim pročeljem i nizom mogućih primjena privlači mnogo pažnje.

Prošećete li se kroz Zuiderpark, odmah ćete biti suočeni s optič-kom iluzijom nastalom zbog pročelja koje okružuje novi sportski kampus u Hagu. Naime, pročelje u obliku pojasa izrađeno je od metalnih ploča čiji odsjaj postiže iluziju kretanja.

OBILJE SPORTOVASimbolika kretanja u skladu je s obiljem sportova i aktivnosti koje se ondje odvijaju. Na primjer, kampus nije samo mjesto za treni-ranje i održavanje natjecanja u elitnim sportovima, već služi i kao obrazovni centar zahvaljujući svojim prostorijama za sportsku medicinu i terapiju. Osim toga, ovdje se nalaze i sportske dvorane, studio za tjelovježbu i dvorana za borilačke vještine, koji su tako-đer dostupni za rekreativnu uporabu.

ŠIROK IZBORU kampusu se također nalazi impresivna količina Geberitovih pro-izvoda, u rasponu od cijevi i fitinga Mapress izrađenih od bakra i pocinčanog čelika, sustava krovne odvodnje Pluvia, do ugradbe-nih sustava Duofix i bezrubnih keramičkih školjki Rimfree robne marke Sphinx.

SPORTSKI KAMPUS ZUIDERPARK

Vlasnici objekta: Općina Hag, Sveučilište u Hagu Arhitekti: Faulkner Browns Dovršeno: lipanj 2017.

GEBERIT PROIZVODI

Sustavi opskrbe Mapress Sustav krovne odvodnje Pluvia PE-cijevi za odvodnju Ugradbeni sustav Duofix Tipka za aktiviranje ispiranja Sigma20 Školjka Sphinx 300 Rimfree, tip 24

↑

Odsjaj sunca ostavlja dojam kao da se pročelje novog sportskog kampusa pomiče.

↑

Nekoć nogometni stadion, danas višenamjenski sportski kompleks: Sportski kampus Zuiderpark u Hagu.

26 27 Know-how Rujan 2018

REFERENTNI OBJEKT REFERENTNI OBJEKT

Geberit prodaja d.o.o.Podružnica ZagrebSamoborska cesta 218HR-10090 Zagreb

T:+385 1 38 678 800F: +385 1 38 678 801E-mail: info.hr@geberit.com

www.geberit.hr