ŠKODA Yeti Instruktionsbokws.skoda-auto.com/OwnersManualService/Data/se/Yeti_5L/11... · 2012. 10. 10. · ŠKODA Yeti Instruktionsbok. Struktur på denna Instruktionsbok (förklaringar)

SIMPLY CLEVER

ŠKODA YetiInstruktionsbok

Struktur på denna Instruktionsbok(förklaringar)

Denna handledning är systematiskt uppbyggd, för att underlätta sökande och för-ståelse av informationen.

Kapitel, innehållsförteckning och sökordsindexTexten i Instruktionsboken är indelad i relativt korta avsnitt, vilka samlas i översikt-liga kapitel. Det aktuella kapitlet står alltid angivet nertill till höger på sidan.

Den efter kapitel ordnade innehållsförteckningen och det utförliga sökordsindex-et i slutet av instruktionsboken hjälper dig att snabbt finna önskad information.

RiktningsangivelserAlla riktningsangivelser, som "vänster", "höger", "fram", "bak", är sett i bilens fär-driktning.

EnheterVärden anges i metriska enheter.

Symbolförklaring Anger hänvisning till ett avsnitt med viktig information och säkerhetsan-

visningar inom ett kapitel.

Anger att ett avsnitt är slut.

Anger att avsnittet fortsätter på nästa sida.

Anger situationer då bilen bör stannas snarast möjligt.

® Anger ett registrerat varumärke.

Anvisningar

VARNING

Den viktigaste anvisningen skrivs under rubriken VARNING. Dessa VARNING-anvisningar uppmärksammar dig på en allvarlig olycks- och skaderisk.

VIKTIGT

En Försiktigt-anvisning uppmärksammar dig på möjliga skador på bilen (t.ex. ska-dor på växellådan), eller visar på allmänna olycksfaror.

Miljövård

En Miljö-anvisning uppmärksammar dig på miljöskydd. Här finns t.ex. råd för ensänkt bränsleförbrukning.

Observera

En normal Anvisning uppmärksammar dig på viktig information för användningenav fordonet.

Förord

Du har valt en ŠKODA - hjärtligt tack för ditt förtroende.Du har skaffat en bil med den modernaste tekniken och med en mängd olika utrustning. Läs den här instruk-tionsboken noggrant och följ anvisningarna i den, eftersom det är en förutsättning för korrekt användning avbilen.

Vid eventuella frågor om bilen, kontakta en ŠKODA-återförsäljare.

Vi önskar dig mycket glädje med din ŠKODA och att du alltid får en trevlig färd.

Vänligen, ŠKODA AUTO a.s. (fortsättningsvis bara ŠKODA) £

DokumentationenI dokumentationen för ert fordon finns förutom denna "Instruktionsbok" även"Serviceplan" och broschyren "På väg".

Dessutom kan det beroende på bilmodell och utrustning finnas olika Instruktioneroch Anvisningar (t.ex. Radio-Instruktionsbok).

Vänd dig till en ŠKODA-återförsäljare om du skulle tappa något av de ovan nämn-da dokumenten.

InstruktionsbokenI denna bruksanvisning beskrivs alla möjliga utrustningsvarianter, utan att dessai samband härmed anges vara extrautrustning, en viss modellvariant eller enmarknadsspecifik utrustning.

Detta innebär att de utrustningskomponenter som beskrivs i denna instruktions-bok inte nödvändigtvis finns i bilen.

Din bils utrustning beror på köpeavtalet för bilen. Mer information kan du få fråndin ŠKODA-handlare.

På bilderna kan mindre detaljavvikelser förekomma i jämförelse med din bil; des-sa syftar bara till att ge en allmän information.

Serviceplanen:› innehåller fordonsdata inklusive uppgifter om genomförda servicearbeten;› behövs som servicebevis;› behövs för att föra in poster gällande assistansgaranti (gäller endast i några län-

der);› gäller som garantibevis för ŠKODA-återförsäljare.Servicebeviset är ett av villkoren för garantianspråk.

Ta därför alltid med Serviceplanen när bilen lämnas till en ŠKODA-fackverkstad.

Om serviceplanen skulle gått förlorad eller är utsliten, vänd dig till den ŠKODA-fackverkstad där det regelbundna underhållet av din bil har utförts. Här får du ettduplikat, i vilket de hittills utförda servicearbetena bekräftas av ŠKODA-fackverk-staden.

Broschyren På vägBroschyren På väg innehåller de viktigaste nödnumren, telefonnummer samtkontaktadresser till ŠKODA-återförsäljare i olika länder.

Innehållsförteckning

Förkortningar

Handhavande

Instrumentering 7Översikt 6

Instrument och kontrollampor 8Kombiinstrument 8Multifunktionsdisplay (bildator) 12MAXI DOT (Informationsdisplay) 15Kontrollampor 18

Låsa upp och låsa 26Bilnyckel 26Barnsäkring 27Centrallås 27Fjärrmanövrering 29Stöldskyddsanordning 31Baklucka 32Elektriska fönsterhissar 33Panorama-soltak 36

Ljus och sikt 39Ljus 39Innerbelysning 46Sikt 47Vindrutetorkare och spolarmunstycken 48Backspegel 51

Säten och förvaring 55Framsäte 55Nackstöd 59Baksäte 60Bagagerum 62Variabelt lastgolv i bagagerummet 66

Variabelt lastgolv med reservhjul 67Takräcke 67Mugghållare 68Askkopp 69Cigarettändare, 12 V-uttag 70Förvaringsfack 71Lastsäck 76Klädkrokar 77Parkeringsbiljetthållare 77

Värme och klimatanläggning 78Värme och klimatanläggning 78Luftmunstycken 79Värmesystem 80Klimatanläggning (manuell klimatanläggning) 81Climatronic (automatisk klimatanläggning) 84Tillsatsvärme (parkeringsvärme och-ventilation) 86

Start och körning 90Starta och stänga av motorn 90Bromsar och bromshjälpsystem 92OFF ROAD-läge 96VäxlaVäxellåda 97Pedaler 98Parkeringshjälp 98Parkeringsassistent 99Farthållare (GRA) 102START-STOPP 104Trötthetsvarning (rastrekommendation) 105

Automatisk växellåda 106Automatisk växellåda 106

Kommunikation 110Mobiltelefon och radioanläggning 110Manövrera telefonen medmultifunktionsratten 111Symboler i informationsdisplayen 112Intern telefonbok 112

Universell telefonförberedelse GSM II 112Universell telefonförberedelse GSM III 115Röststyrning 119Multimedia 121

Säkerhet

Passiv säkerhet 124Allmänna anvisningar 124Rätt sittställning 125

Säkerhetsbälten 128Säkerhetsbälten 128

Airbagsystem 133Beskrivning av airbagsystemet 133Frontairbagar 134Knäairbag för förare 135Sidoairbagar 135Huvudairbagar 136Koppla bort airbag 137

Säker transport av barn 139Barnstol 139

Köranvisningar

Körning och miljö 142De första 1 500 kilometrarna 142Katalysator 142Ekonomiskt och miljövänlig körning 143Miljömedvetenhet 145Körning utomlands 146Undvika skador på bilen 146Vattengenomkörning på gatan 146Körning i terräng 147

Körning med släpvagn 152Körning med släpvagn 152

3Innehållsförteckning

Driftanvisningar

Bilvård och bilrengöring 154Bilvård 154

Kontrollera och fyll på 160Bränsle 160Motorrum 162Bilbatteri 168

Hjul och däck 173Hjul 173

Tillbehör, ändringar och byte av delar 180Inledande information 180Ändringar och ingrepp på airbagsystemet 180

Gör-det-själv

Gör-det-själv 181Förbandslåda och varningstriangel 181Brandsläckare 181Verktygssats 181Hjulbyte 182Reparationssats 185Starthjälp 188Bogsera fordon 189

Säkringar och glödlampor 192Säkringar 192Glödlampor 194

Tekniska data

Tekniska data 198Inledande information 198Data på fordonsdataskylten och på typskylten 198Mått 199Specifikation och motoroljevolym 200

Fordonsspecifika uppgifter beroende påmotortyp 201Flexibilar (AF) 204

Alfabetiskt register

4 Innehållsförteckning

Förkortningar

Förkortning Förklaring

varv/min motorvarvtal per minut

ABS Låsningsfritt bromssystem

AF Flexibilar

ASR Antispinnsystem

CO2 i g/km utsläppt mängd koldioxid i gram per körd kilometer

DPF Dieselpartikelfilter

DSG Automatisk dubbelkopplingsväxellåda

DSR Aktivt styrunderstöd

EDS Elektronisk differentialspärr

EPC Kontroll motorelektronik

ESC Stabiliseringssystem

kW kilowatt, måttenhet för motoreffekt

MG Manuell växellåda

MFD Multifunktionsdisplay

N1 En skåpbil som uteslutande eller övervägande är konstrueradför godstransport

Nm newtonmeter, måttenhet för motorns vridmoment

TDI CR Dieselmotor med turboladdning och insprutningssystem av ty-pen common-rail

TSI Bensinmotor med turboladdning och direktinsprutning Ð

5Förkortningar

Bild 1 Instrumentering

6 Handhavande

Handhavande

Instrumentering

Översikt

Elektrisk inställning ytterbackspeglar 52Luftmunstycken 79Spak för multifunktionsomkopplare:› Blinkers, helljus och parkeringsljus, ljustuta 44› Farthållare 102Ratt:› med signalhorn› med förar-frontairbag 134› med manöverknappar för radio, navigationsystem och telefon 110Kombiinstrument: Instrument och kontrollampor 8Spak för multifunktionsomkopplare:› Multifunktionsdisplay 12› Vindrutetorkar- och spolaranläggning 48Luftmunstycken 79Reglage för stolsuppvärmning fram vänster 58Omkopplare för varningsblinkers 44Kontrollampa för frontairbagavstängning passagerarsida 138Förvaringsfack på instrumentpanelen 72Beroende på utrustning:› Radio› NavigationssystemReglage för stolsuppvärmning fram höger 58Förvaringsfack på passagerarsidan 71Passagerarens frontairbag 134Nyckelbrytare för frontairbagavstängning passagerarsida (i förva-ringsfack på passagerarsidan) 138Elektrisk fönsterhiss 33Säkringsdosa (på sidan av instrumentpanelen) 192Ljusomkopplare 40Motorhuvens låshandtag 163

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Reglage för instrumentbelysning och reglage för räckviddsregler-ing 43, 43Spak för rattinställning 91Knäairbag för förare 135Tändningslås 91ASR-omkopplare 91Parkeringshjälp fram och bak 98Centrallåsknapp 29Beroende på utrustning:› Växelspak (manuell växellåda) 97› Växelväljare (automatisk växellåda) 107Förvaringsfack 72Offroad 96Däcktrycksövervakning 177Parkeringsassistent 99Beroende på utrustning:› Värmereglage 80› Reglage för klimatanläggning 81› Reglage för climatronic 84

Observera

På bilar med högerstyrning avviker placeringen av manöverorganen delvis frånden placering som visas i » bild 1. Symbolerna överensstämmer dock för de enskil-da manöverorganen. Ð

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

7Instrumentering

Instrument och kontrollampor

Kombiinstrument

ä Inledning

I detta kapitel finns information om:

Översikt 8Varvräknare 9Hastighetsmätare 9Kylvätsketemperaturindikering 9Bränslevolymindikator 9Mätare för tillryggalagd körsträcka 10Serviceintervallindikering 10Digitalur 11Växelrekommendation 11

VARNING

■ I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt körningen! Som förare bär dudet fulla ansvaret för framförandet av fordonet.■ Manövrera aldrig reglagen i kombiinstrumentet under körning, utan bara vidstillastående fordon! Ð

Översikt

Bild 2 Kombiinstrument

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-skrifterna på sidan 8.

Varvräknare » Sidan 9Hastighetsmätare » Sidan 9Knapp för indikeringsläget:› Inställning timmar/minuter› Aktivering/avaktivering av den andra hastigheten i mph resp. i km/h› Serviceintervaller – indikering av antal dagar och antal kilometer kvar till

nästa inspektionsserviceKylvätsketemperaturmätare » Sidan 9Display:› med mätare för tillryggalagd körsträcka » Sidan 10› med serviceintervallangivelse » Sidan 10› med digitalur » Sidan 11› med multifunktionsinstrument » Sidan 12› med informationsdisplay » Sidan 15Bränslemängdsmätare » Sidan 9Knapp för:› Återställa trippmätaren för tillryggalagd körsträcka› Återställa serviceintervallangivelse› Ställa in timmar/minuter› aktivera/avaktivera visningsläge Ð

ä1

2

3

4

5

6

7

8 Handhavande

Varvräknare


Det röda området på varvräknarskalan 1 » bild 2 på sidan 8 markerar området, ivilket motorstyrdonet börjar begränsa motorvarvtalet. Motorstyrdonet begränsarmotorvarvtalet till ett säkert gränsvärde.

Innan man når det röda skalintervallet på varvtalsräknaren, skall man växla upptill nästa växel eller välja det automatiska växelspaksläget D.

För att hålla optimalt motorvarvtal ska växelrekommendationen observeras » Si-dan 11.

Miljövård

Uppväxling i rätt tid bidrar till att sänka bränsleförbrukningen, minskar driftljudet,skonar miljön och ökar motorns livslängd och tillförlitlighet till godo. Ð

Hastighetsmätare


Varning vid hastighetsöverträdelseNär körhastigheten 120 km/h överskrids ljuder en akustisk varningssignal. Sjunkerkörhastigheten åter under denna hastighetsgräns, sker en avstängning av denakustiska varningssignalen.

Observera

Denna funktion gäller endast vissa länder. Ð

Kylvätsketemperaturindikering


ä

ä

ä

Kylvätsketemperaturmätaren 4 » bild 2 på sidan 8 fungerar endast med tillsla-gen tändning.

Följande anvisningar för temperaturintervallet skall beaktas, för att undvika mo-torskador:

Område kallOm visaren står kvar i det vänstra området av skalan har motorn ännu inte upp-nått driftstemperatur. Högt motorvarvtal, full gas och stark motorbelastning skallundvikas.

DriftområdeMotorn har uppnått sin driftstemperatur när visaren vid normalt körsätt pendlarinom det mittre området på skalan. Vid kraftig belastning av motorn och hög yt-tertemperatur kan visaren även gå vidare åt höger.

VIKTIGT

Extrastrålkastare och andra tillbehör monterade framför friskluftintaget försäm-rar kylvätskans kylverkan. Vid höga yttertemperaturer och kraftig motorbelast-ning finns det risk för att motorn överhettas » sidan 20, Kølevæsketemperatur/kølevæskeniveau . Ð

Bränslevolymindikator


Bränslemängdsmätaren 6 » bild 2 på sidan 8 fungerar endast med tillslagentändning.

Tankens volym uppgår till cirka 55 liter resp. 60 liter1). När visaren når reservmar-keringen tänds kontrollampan i kombiinstrumentet.

VIKTIGT

Kör aldrig bränsletanken helt tom! Oregelbunden bränsletillförsel kan leda till attmotorn går ojämnt. Oförbränt bränsle kan komma in i avgassystemet och skadakatalysatorn. £

ä

1) Gäller för Yeti 4x4.

9Instrument och kontrollampor

Observera

Efter fulltankning kan det vid dynamisk körning (t.ex. talrika kurvor, bromsning,körning uppför och nerför berg) hända, att bränslemängdsmätaren visar ca. enskaldel mindre. När du stannar eller kör mindre dynamiskt visar bränslemängdin-dikatorn åter rätt bränslenivå. Denna effekt utgör ingen defekt. Ð

Mätare för tillryggalagd körsträcka


Visningen av den tillryggalagda körsträckan sker i kilometer (km). I några länderanvänds måttenheten miles (mph).

TrippmätareTrippmätaren visar körsträckan som körts sedan den senast återställdes - i stegom 100 m resp. 1/10 mile.

Håll knappen 7 » bild 2 på sidan 8 intryckt för att återställa trippmätaren.

VägmätareVägmätaren visar det totala antalet kilometer resp miles som bilen körts.

Visning av felOm det finns ett fel i kombiinstrumentet, kommer displayen att visa Fel kontinu-erligt. Låt åtgärda felet snarast möjligt hos en ŠKODA-fackverkstad.

Observera

Om indikeringen av den andra hastigheten i mph resp. i km/h är aktiverad på bilarsom är utrustade med informationsdisplay, visas denna hastighet i stället för mä-taren för tillryggalagd total körsträcka. Ð

ä

Serviceintervallindikering

Bild 3 Serviceintervallangivelse: Anvis-ning


Beroende på utrustningen kan displayindikeringen avvika.

ServiceintervallangivelseInnan serviceintervallet nås, indikeras efter att tändningen slagits till en nyckel-symbol och det kvarvarande antalet kilometer » bild 3. Samtidigt visas de kvar-varande dagarna fram till nästa servicetillfälle.

På informationsdisplayen visas följande:

Service om ... km el. ... dagar.

Kilometer- resp dagsangivelsen till nästa servicetillfälle, minskar i steg om 100 kmresp. dagar.

Så snart servicetillfällesangivelsen nås, visas efter att tändningen slagits till pådisplayen en blinkande nyckelsymbol i 20 sekunder och texten Service.


Service nu!

Visa körsträcka och dagar fram till nästa servicetillfälleDu kan alltid visa den kvarvarande körsträckan och antalet dagar till nästa servi-cetillfälle med hjälp av knappen 3 » bild 2 på sidan 8.

I displayen visas i 10 sekunder en nyckelsymbol och den kvarvarande kör-sträckan. Samtidigt visas de kvarvarande dagarna fram till nästa servicetillfälle.

På fordon med informationsdisplay kan man ta fram denna indikering i menyn In-ställningar» Sidan 16.

I informationsdisplayen visas följande i 10 sekunder: £

ä

10 Handhavande

Service om ... km el. ... dagar.

Återställa serviceintervallangivelseÅterställning av serviceintervallvisningen kan genomföras först efter det att dis-playen i kombiinstrumentet har visat ett servicemeddelande eller minst en förvar-ning.

Vi rekommenderar att återställningen utförs av en ŠKODA-fackverkstad.

Din auktoriserade ŠKODA-fackverkstad:› återställer efter respektive inspektion visningens minne;› gör en notering i serviceplanen;› klistrar etiketten, med nästa servicetillfälle infört, på sidan av instrumentbrädan

på förarsidan.

Serviceintervallangivelsen kan återställas med hjälp av Återställningsknappen 7» bild 2 på sidan 8.

På fordon med informationsdisplay kan du återställa serviceintervallangivelsen imenyn Inställningar» Sidan 16.

VIKTIGT

Vi rekommenderar att man inte själv återställer serviceintervallangivelsen, efter-som det då kan leda till en felaktig inställning av serviceintervallangivelsen ochdärigenom eventuellat även medföra störningar i bilen.

Observera

■ Återställ aldrig indikeringen mellan service-intervaller, eftersom det då kan ledatill inkorrekta uppgifter.■ När bilbatteriet kopplas från sparas värdena för serviceintervallangivelsen.■ Om kombiinstrumentet bytts ut vid en reparation, måste det korrekta värdetmatas in i räknaren för serviceintervallindikeringen. Detta arbete utförs av enŠKODA-fackverkstad.■ När visningen på en bil med variabla serviceintervaller återställs, kommer sam-ma uppgifter att visas som vid fasta serviceintervaller. Av denna orsak rekom-menderar vi att endast låta serviceintervallangivelsen återställas av en ŠKODA-återförsäljare som utför återställningen med systemtestutrustning.■ För ytterligare information om serviceintervaller, se » Serviceplan. Ð

Digitalur


Klockan ställs in med knapparna 3 och 7 » bild 2 på sidan 8.

Med knappen 3 väljs den uppgift som ska ändras, och med knappen 7 görs själ-va ändringen.

På fordon med informationsdisplay kan klockan även ställas in i menyn Tid» Si-dan 16. Ð

Växelrekommendation

Bild 4 Växlingsrekommendation


På kombiinstrumentets display visas den just ilagda växeln A » bild 4.

För att uppnå en så låg bränsleförbrukning som möjligt, visas i displayen en re-kommendation om att växla till en annan växel.

När styrdonet känner av att det är lämpligt att byta växel, visas en pil B i dis-playen. Pilen visar uppåt eller nedåt, beroende på om växling ska göras uppåt el-ler nedåt.

Samtidigt visas istället för den aktuellt ilagda växeln A den rekommenderadeväxeln. £

ä

ä


VIKTIGT

Föraren är alltid ansvarig för att välja rätt växel i olika körsituationer t.ex. vid om-körningar. Ð

Multifunktionsdisplay (bildator)

ä Inledning


Minne 12Manövrering 13Information på multifunktionsdisplay 13Varning vid hastighetsöverträdelse 14

Multifunktionsdisplayen kan endast manövreras med påslagen tändning. Efter atttändningen slagits till, kommer den funktion att visas som valts senast innantändningen slogs från.

Multifunktionsdisplayens information visas beroende på bilens utrustning i dis-playen » bild 5 på sidan 12 eller i informationsdisplayen » Sidan 15.

På fordon med informationsdisplay finns möjligheten att släcka ner indikering avviss information.

VARNING

■ I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt körningen! Som förare bär dudet fulla ansvaret för framförandet av fordonet.■ Förlita dig inte enbart på uppgiften på yttertemperaturvisningen huruvidadet finns is på vägbanan. Även vid utomhustemperaturer runt +4 °C kan halkaförekomma - varning för hal is!

VIKTIGT

Vid kontakt med displayen (t.ex. vid rengöring), dra ur tändningsnyckeln för attundvika eventuella skador.

Observera

■ Utförande för vissa länder har visningen angiven i engelskt måttsystem.■ Om visning av den andra hastigheten i mph är aktiverad, visas inte aktuell has-tighet i km/h på displayen.■ Förbrukad bränslemängd visas inte. Ð

Minne

Bild 5 Multifunktionsdisplay


Multifunktionsdisplayen är utrustad med två automatiskt arbetande minnen. Detvalda minnet visas på displayen » bild 5.

Data för den enskilda körsträckans minne (minne 1) visas när displayen anger en 1.Om det visas en 2, anges data för den totala körsträckans minne (minne 2).

Omkoppling av minnet sker med hjälp av knappen B » bild 6 på sidan 13 påvindrutetorkarspaken eller det räfflade hjulet D » bild 6 på sidan 13 på multi-funktionsratten.

Minne körsträcka (minne 1)Körsträckeminnet samlar körinformation från det att tändningen slås till, tills denslås från. Om färden fortsätter inom 2 timmar efter att tändningen slagits från,ingår de tillkommande värdena i beräkningen av den aktuella körinformationen.Vid ett avbrott i färden på mer än 2 timmar raderas minnet automatiskt. £

ä

12 Handhavande

Minne total körsträcka (minne 2)Minnet för den totala körsträckan samlar in kördatan för ett godtyckligt antal en-kelresor upp till totalt 19 timmar och 59 minuters körtid eller 1 999 km körsträckaresp. 99 timmar och 59 minuters körtid eller 9 999 km körsträcka för fordon medinformationsdisplay. Om ett av de nämnda värdena överskrids, raderas minnetoch räkningen startar om från början.

Totalminnet raderas i motsats till trippmätarminnet inte efter ett avbrott i kör-ningen på 2 timmar.

Observera

Om bilbatteriet kopplas från kommer alla minnesvärden 1 och 2 att raderas. Ð

Manövrering

Bild 6 Multifunktionsdisplay: Reglage på vindrutetorkarspaken/Reglage påmultifunktionsratten


Vippomkopplaren A » bild 6 och knappen B finns i vindrutetorkarspaken. Om-koppling och återställning på multifunktionsratten görs med det räfflade hjuletD .

Välj minne› Tryck lätt på knappen B » bild 6 resp. D .Välja funktioner med hjälp av vindrutetorkarspaken› Tryck kort på vippomkopplaren A » bild 6 uppåt eller nedåt. Därigenom öppnas

de enskilda funktionerna på multifunktionsdisplayen efter varandra.

ä

Välja funktioner med hjälp av multifunktionsratten› Tryck på knappen C » bild 6 för att öppna multifunktionsdisplay-menyn.› Vrid det räfflade hjulet D uppåt eller nedåt. Därigenom öppnas de enskilda

funktionerna på multifunktionsdisplayen efter varandra.

Återställa› Välj önskat minne.› Håll knappen B » bild 6 resp. D intryckt.Följande värden för valt minne nollställs med knappen B resp D :

› genomsnittlig bränsleförbrukning;› tillryggalagd körsträcka;› Genomsnittshastighet;› körtid. Ð

Information på multifunktionsdisplay


UtomhustemperaturI displayen visas aktuell utomhustemperatur.

Om utomhustemperaturen sjunker under +4 °C, visas en snöflingesymbol framförtemperaturangivelsen (varning för blankis) och en varningssignal ljuder. Efter attdu tryckt på vippomkopplaren A » bild 6 på sidan 13 resp. knappen C visas funk-tionen som visades senast.

KörtidKörtiden sedan senaste tömningen av minnet visas i displayen. Om man vill mätakörtiden från en viss tidpunkt, måste man vid denna tidpunkt nollställa minnetgenom att trycka in knappen B » bild 6 på sidan 13 eller det räfflade hjulet D ilängre än 1 sekund.

Det maximala indikeringsvärdet för båda minnena är 19 timmar och 59 minuterresp. 99 timmar och 59 minuter för fordon med informationsdisplay. Om dettavärde överskrids, börjar visningen om på noll. £

ä


Momentan bränsleförbrukningDen momentana bränsleförbrukningen anges i l/100 km i displayen.1) Med hjälp avdenna indikering kan körstilen anpassas till önskad bränsleförbrukning.

Vid stillastående bil eller körning med låg hastighet, visas bränsleförbrukningen il/tim.2)

Genomsnittlig bränsleförbrukningGenomsnittlig bränsleförbrukning efter senaste tömningen av minnet visas i dis-playen i l/100 km.1 )» Sidan 12

Om man vill fastställa den genomsnittliga bränsleförbrukningen för en bestämdtidsperiod, måste minnet nollställas med knappen B » bild 6 på sidan 13 ellermed det räfflade hjulet D när mätperioden börjar. Efter raderingen visas streck idisplayen under de första 100 m körsträcka.

Under färd uppdateras det visade värdet regelbundet.

RäckviddDen uppskattade räckvidden i km visas i displayen. Den anger vilken körsträcka erbil kan tillryggalägga med befintlig bränslemängd och likartat körsätt.

Visningen sker i hopp om 10 km. När bränslemängdsmätarens nål når reservmar-keringen visas återstående räckvidd i steg om 5 km.

Bränsleförbrukningen för de senaste 50 km ligger till grund för beräkningen avräckvidden. Om man kör mer sparsamt ökar räckvidden.

Om minnet skulle nollställas (efter att batteriet kopplats bort), beräknas räckvid-den efter en bränsleförbrukning på 10 l/100 km, varefter värdet anpassas efterkörstilen.

KörsträckaKörsträckan sedan senaste tömningen av minnet » Sidan 12 visas i displayen. Omman vill mäta körsträckan från en viss tidpunkt måste minnet nollställas vid den-na tidpunkt genom att trycka på knappen B » bild 6 på sidan 13 eller med deträfflade hjulet D .

Det maximala indikeringsvärdet för båda minnena uppgår till 1 999 km resp. 9 999km på fordon med informationsdisplay. Om detta värde överskrids, börjar visning-en om på noll.

GenomsnittshastighetGenomsnittshastighet efter senaste tömningen av minnet anges i displayen i km/h » Sidan 12. Om man vill mäta genomsnittshastigheten för en viss tidsperiod,måste man före mätningen nollställa minnet med knappen B » bild 6 på sidan 13eller med det räfflade hjulet D .

Efter raderingen visas streck i displayen under de första 300 m körsträcka.

Under färd uppdateras det visade värdet regelbundet.

Aktuell hastighetPå displayen visas den aktuella hastigheten, vilken är identisk med indikeringenpå hastighetsmätaren 2 » bild 2 på sidan 8.

OljetemperaturOm oljetemperaturen är lägre än 50 °C eller om det finns ett fel i systemet förkontroll av oljetemperaturen, visas - -.- istället för oljetemperaturen. Ð

Varning vid hastighetsöverträdelse


Inställning av hastighetsgräns vid stillastående fordon› Välj med knappen A » bild 6 på sidan 13 eller med det räfflade hjulet D meny-

punkten Varning vid hastighetsöverträdelse.› Genom att trycka på knappen B » bild 6 på sidan 13 eller det räfflade hjulet D

aktiveras inställningsfunktionen för hastighetsgräns (värdet blinkar).› Ställ in den önskade hastighetsgränsen, t.ex. 50 km/tim med knapp A eller

med det räfflade hjulet D .› Bekräfta den inställda hastighetsgränsen med knapp B eller med det räfflade

hjulet D eller vänta ca. 5 sekunder, inställningen sparas automatiskt (värdetupphör att blinka).

På så vis kan hastighetsgränsen ställas in i steg om 5 km/h.

Inställning av hastighetsgräns vid rörligt fordon› Välj med knappen A » bild 6 på sidan 13 eller med det räfflade hjulet D meny-

punkten Varning vid hastighetsöverträdelse.› Kör med önskad hastighet, t.ex. 50 km/tim. £

ä

1) På modeller för vissa länder visas bränsleförbrukningen i km/l.2) På modeller för vissa länder visas vid stillastående fordon --,- km/l.

14 Handhavande

› Genom att trycka på knappen B eller det räfflade hjulet D lagras den aktuellahastigheten som hastighetsgräns (värdet blinkar).

Om man vill ändra den inställda hastighetsgränsen, görs detta i steg om 5 km/h(t.ex. den satta hastigheten 47 km/h höjs till 50 km/h, resp. sänks till 45 km/h).› Bekräfta den inställda hastighetsgränsen genom att på nytt trycka på knapp B

eller det räfflade hjulet D eller vänta ca. 5 sekunder, inställningen sparas auto-matiskt (värdet upphör att blinka).

Ändra eller radera hastighetsgräns› Välj med knappen A » bild 6 på sidan 13 eller med det räfflade hjulet D meny-

punkten Varning vid hastighetsöverträdelse.› Genom att trycka på knappen B eller det räfflade hjulet D raderas hastighets-

gränsen.› Genom att tryck igen på knappen B eller på det räfflade hjulet D aktiveras

ändringsmöjligheten för hastighetsgränsen.

Om den inställda hastighetsgränsen överskrids, ljuder en akustisk signal som var-ningston. Samtidigt visas i displayen meddelandet Varning vid hastighetsöverträ-delse med det inställda gränsvärdet.

Det inställa hastighetsgränsvärdet förblir sparat även efter avstängningen avtändningen. Ð

MAXI DOT (Informationsdisplay)

ä Inledning


Huvudmeny 15Inställningar 16Dörr-, bagagerumslucke- och motorhuvsvarning 17Auto check-kontroll 17

Informationsdisplayen informerar dig om det aktuella drifttillståndet för din bil.Dessutom förmedlar informationsdisplayen (beroende på bilens utrustning) datafrån radio, telefon, multifunktionsdisplay, navigationssystem, enhet ansluten tillMDI-ingången och den automatiska växellådan » Sidan 106.

VARNING

I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt körningen! Som förare bär dudet fulla ansvaret för framförandet av fordonet.

VIKTIGT

Vid kontakt med displayen (t.ex. vid rengöring), dra ur tändningsnyckeln för attundvika eventuella skador. Ð

Huvudmeny

Bild 7 Informationsdisplay: Reglage på vindrutetorkarspaken/Reglage påmultifunktionsratten


Manövrering med knapparna på torkarspaken› Huvudmenyn aktiveras med en lång tryckning på vippomkopplaren A » bild 7.› Genom vippomkopplaren A kan enskilda menyobjekt väljas. När knappen B

vippas helt kort visas vald information.

Manövrering med knapparna på multifunktionsratten› Huvudmenyn aktiveras med en lång tryckning på knapp C » bild 7.› Genom ett kort tryck på knappen C kommer man en nivå uppåt.› Genom att vrida på det räfflade hjulet D kan enskilda menyer väljas. Tryck kort

på det räfflade hjulet D för att visa den valda menyn. £

ä


Beroende på fordonets utrustning kan följande uppgifter väljas:

■ Färddator » Sidan 12■ Audio » Bruksanvisning för radio■ Navigation » Bruksanvisning för navigationssystem■ Telefon » Sidan 110■ Parkvärmare » Sidan 86■ Förarstöd » Sidan 41 » Sidan 105■ Bilstatus » Sidan 17■ Inställningar » Sidan 16

Menypunkterna Audio och Navigation kommer endast visas, om det från fabrikinbyggda radio- eller navigationssystemet är påslaget.

Menypunkterna Parkvärmare kommer endast visas om det från fabrik finns en in-byggd parkeringsvärmare.

Menypunkten Förarstöd visas endast om bilen är utrustad med kurvljus resp.funktionen trötthetsvarning.

Observera

■ Om varningsmeddelanden visas på informationsdisplayen, måste man bekräftadessa meddelanden med knappen B på vindrutetorkarspaken eller med det räff-lade hjulet D på multifunktionsratten för att öppna huvudmenyn.■ Om informationsdisplayen inte manövreras, hoppar menyn efter ca. 10 sekunderalltid upp till en av de högre nivåerna.■ Handhavande av den fabriksmonterade radion resp. navigationssystemet be-skrivs i en separat anvisning, som bifogas bilens dokumentation. Ð

Inställningar


Man kan själv ändra vissa inställningar med hjälp av informationsdisplayen. Denaktuella inställningen visas på informationsdisplayen i respektive meny ovan un-der strecket.

Beroende på fordonets utrustning kan följande uppgifter väljas:

■ Språk■ Färddator■ Komfort■ Ljus & sikt

ä

■ Tid■ Vinterdäck■ Enheter■ Förarstöd■ Hastmätare 2■ Service■ Fabrikinställ.■ Tillbaka

Efter att ha valt menypunkten Tillbaka återgår man till menyn en nivå högre upp.

SpråkHär kan man ställa in, på vilket språk varnings- och informationstexterna skall vi-sas.

Visning på multifunktionsdisplayHär kan vissa indikeringar på multifunktionsdisplayen slås av- eller på.

KomfortHär kan följande funktioner slås till/från eller ställas in:

Regnstängn.

Till-/frånkoppling av funktionen med automatisk stäng-ning av fönster och taklucka/soltak vid regn när fordo-net är låsta). Om det inte regnar och funktionen är till-kopplad, stängs fönstren inklusive solluckan automa-tiskt efter ca. 12 timmar.

Centrallås In-/frånkoppling av funktionen enkeldörrupplåsningoch automatisk låsning.

Stöldkvitt In-/frånkoppling av den akustiska signaleringen vid ak-tivering av stöldskyddsanordningen.

Fönstermanövr. Här kan komfortmanövreringen endast ställas in för för-arfönstret eller för alla fönster.

Spegelneds. In-/frånkoppling av funktionen spegelsänkning på pas-sagerarsidan vid iläggning av backväxelnb).

Spegelinställ. In-/frånkoppling av funktion med samtidig ytterspegel-sänkning vänster och höger.

Fabrikinställ.Fabriksinställningar för komfort-återställning.

a) Denna funktion finns endast på fordon med regnsensor.b) Denna funktion finns endast på bilar med elektriskt inställbar förarstol.

Ljus och siktHär kan följande funktioner slås till/från eller ställas in: £

16 Handhavande

Coming Home In-/frånkoppling och inställning av lystiden för funktio-nen Coming Home.

Leaving Home In-/frånkoppling och inställning av lystiden för funktio-nen Leaving Home.

VarselljusIn-/frånkoppling av funktion "VARSELLJUS".

Bakrutetork. In-/frånkoppling av funktionen automatisk bakvindrute-torkare.

Komfortblink.In-/frånkoppling av funktionen komfortblinkning.

ReslägeIn-/frånkoppling av funktionen resläge.

Fabrikinställ.Återställ fabriksinställningarna för belysningen.

KlockslagHär kan klockslag, tidsformat (12- eller 24-timmarsvisning) och omställning mellansommar-/vintertid ställas in.

VinterdäckHär kan man ställa in vid vilken hastighet som en ljudsignal ska höras. Dennafunktion använder man t.ex. vid körning med vinterdäck, vilkas högsta tillåtnahastighet är lägre än fordonets högsta hastighet.

När hastigheten överskrids visas följande på informationsdisplayen:

Vinterdäck: maximalt ... km/tim

EnheterHär kan enheterna för temperatur, förbrukning och tillryggalagd körsträcka stäl-las in.

AssistenterHär kan tonerna till de akustiska signalerna till fickparkeringshjälpen anpassas.

Andra hastighetHär går det att koppla in visningen av en andra hastighet i mph resp. i km/h.

ServiceHär kan man se kvarvarande körsträcka i kilometer och dagar till nästa servicetill-fälle och återställa serviceintervallindikeringen.

Fabrikinställ.Efter val av menyn Fabrikinställ. återställs fabriksinställningarna för informa-tionsdisplayen. Ð

Dörr-, bagagerumslucke- och motorhuvsvarning


När minst en dörr, bagagerumsluckan eller motorhuven är öppen visas bilen i in-formationsdisplayen med respektive dörr, bagagerumslucka eller motorhuv öp-pen.

Dessutom hörs en ljudsignal när bilen körs i högre hastighet än 6 km/h. Ð

Auto check-kontroll


FordonstillståndVid tillslagen tändning och under färd kontrolleras alltid bestämda funktioner ochtillstånd för olika fordonssystem i bilen.

Vissa störningsmeddelanden och andra anvisningar visas i informationsdisplayen.Meddelandena visas samtidigt med symbolerna i informationsdisplayen resp. kon-trollamporna i kombiinstrumentet » Sidan 18.

Punkten Bilstatus visas i menyn om minst ett störningsmeddelande föreligger.Efter att ha valt denna meny visas det första störningsmeddelandet. Om det finnsflera störningsmeddelanden, visas på displayen under meddelandet t.ex. 1/3. Detbetyder att det första av totalt tre meddelanden visas.

Varningssymboler

Motoroljetryck för lågt » Sidan 21

Kopplingen till automatväxellådan DSG förhet

» Sidan 18 £

ä

ä


Kontrollera oljenivån,defekt motoroljesensor » Sidan 164

Problem med motorns oljetryck » Sidan 18

Kopplingen till automatväxellådan för het Om symbolen visas i informationsdisplayen, är temperaturen i automatväxellå-dans kopplingar för hög.


Växellåda överhettad. Stopp! Instruktionsbok!

Stanna bilen, stäng av motorn och vänta tills symbolen släcks - risk för växel-lådsskador! När symbolen slocknat kan färden fortsättas.

Problem med motorns oljetryck Om symbolen visas i informationsdisplayen ska bilen genast kontrolleras hosen ŠKODA-fackverkstad. Tillsammans med denna symbol visas information omdet maximalt tillåtna motorvarvtalet.

VARNING

Om man av tekniska skäl måste stanna, skall fordonet ställas på ett säkert av-stånd till vägtrafiken, motorn stängas av och varningsblinkers slås på» Si-dan 44.

Observera

■ Om varningsmeddelanden visas på informationsdisplayen, måste man bekräftadessa meddelanden med knappen B eller med det räfflade hjulet D » bild 7 påsidan 15 för att öppna huvudmenyn.■ Så länge som funktionsstörningarna inte åtgärdats, visas symbolerna på nytt.Efter den första visningen visas symbolerna utan anvisning för föraren. Ð

Kontrollampor

Översikt

Kontrollamporna visar vissa funktioner eller störningar och kan ackompanjeras avakustiska signaler.

När tändningen slås på tänds några kontrollampor tillfälligt som funktionskontrollav fordonssystemen. Dessa kontrollampor ska släckas senast några sekunder ef-ter start av motorn.

Handbroms » Sidan 19

Bromssystem » Sidan 19

Bältesvarningslampa » Sidan 20

Generator » Sidan 20

Dörr öppen » Sidan 20

Kylvätsketemperatur/kylvätskenivå » Sidan 20

Baklucka » Sidan 20

Elektromekanisk servostyrning » Sidan 21

Motorolja » Sidan 21

Antispinnsystem (ASR) » Sidan 21

Stabiliseringssystem (ESC) » Sidan 22

Antispinnsystem (ASR) frånslaget » Sidan 22

Låsningsfritt bromssystem (ABS) » Sidan 22

Dimbakljus » Sidan 22

Lampfel » Sidan 22 £

18 Handhavande

Avgaskontrollsystem » Sidan 22

Förglödningssystem (dieselmotor) » Sidan 22

Kontroll motorelektronik (bensinmotor) » Sidan 23

Dieselpartikelfilter (dieselmotor) » Sidan 23

Bränslereserv » Sidan 23

Airbagsystem » Sidan 23

Däckkontrollindikering » Sidan 24

Vätskenivå vindrutetorkare » Sidan 24

Blinkers (vänster/höger) » Sidan 24

Halvljus » Sidan 24

Dimstrålkastare » Sidan 24

Farthållare » Sidan 24

Växelväljarspärr » Sidan 24

Assistent för körning utför » Sidan 25

Helljus » Sidan 25

VARNING

■ Om man ej uppmärksammar kontrollampor som tänds med tillhörande be-skrivning och varningsanvisningar, kan det leda till allvarliga personskador el-ler skador på fordonet.■ Motorrummet i bilen är ett farligt område. Vid alla arbeten i motorrummet, tex kontroll och påfyllning av driftvätskor, kan det uppkomma skador, bränn-skador, och olycks- och brandrisker. Beakta alltid varningsanvisningarna » si-dan 162, Motorrum. Ð

Handbroms

Kontrollampan lyser vid åtdragen handbroms. Dessutom utlöses en akustiskvarning om bilen körs minst 3 sekunder med en hastighet på mer än 6 km/tim.


Parkbroms: lossa! Ð

Bromssystem

Kontrollampan lyser vid för låg bromsvätskenivå eller en ABS-störning


Bromsvätska: Instruktionsbok!

Stanna bilen, stäng av motorn och kontrollera bromsvätskenivån » Sidan 167.

VARNING

■ Om man av tekniska skäl måste stanna, skall fordonet ställas på ett säkertavstånd till vägtrafiken, motorn stängas av och varningsblinkers slås på» Si-dan 44.■ Beakta anvisningarna när motorhuven öppnas för kontroll av bromsvätske-nivån » sidan 162, Motorrum.■ Om kontrollampan tänds tillsammans med kontrollampan » sidan 22,Anti-lås-system (ABS), får inte färden fortsättas! Uppsök hjälp från enŠKODA-fackverkstad.■ En störning i bromssystemet resp. ABS kan förlänga fordonets bromssträckavid inbromsning - olycksrisk! Ð


Bältesvarningslampa

Kontrollampan tänds efter att tändningen slagits till, för att påminna om attföraren resp. passagerarna ska spänna fast säkerhetsbältet. Kontrollampan slock-nar först när föraren resp. passagerarna har satt på säkerhetsbältet.

Om föraren resp. passageraren inte har tagit på säkerhetsbältet, ljuder en kon-stant varningston vid hastigheter över 20 km/h och samtidigt blinkar kontrollam-pan .

Om föraren eller passageraren inte sätter på säkerhetsbältet under de följande90 sekunderna, kopplas varningstonen från, och kontrollampan lyser konstant. Ð

Generator

Om kontrollampan tänds med motorn igång laddas inte bilbatteriet.

Uppsök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad. Elsystemet ska kontrolleras.

VARNING


VIKTIGT

Om förutom kontrollampan även kontrollampan (störning i kylsystem) tändsunder färd, ska bilen stannas och motorn stängas av - risk för motorskador! Ð

Dörr öppen

Kontrollampan lyser, om en eller flera dörrar är öppna.

Kontrollampan lyser även vid frånslagen tändning. Kontrollampan lyser max. 5 mi-nuter.

På bilar med informationsdisplay är denna kontrollampa ersatt av en bilsymbol» Sidan 17.

VARNING

Om man av tekniska skäl måste stanna, skall fordonet ställas på ett säkert av-stånd till vägtrafiken, motorn stängas av och varningsblinkers slås på» Si-dan 44. Ð

Kølevæsketemperatur/kølevæskeniveau

Om kontrollampan lyser eller blinkar, är kylvätsketemperaturen för hög ellerkylvätskenivån för låg.


Kontrollera kylvätskan! Instruktionsbok!

Stanna bilen, stäng av motorn och kontrollera kylvätskenivån » Sidan 166. Fyll vidbehov på kylvätska » Sidan 166.

Om kylvätskenivån ligger inom föreskrivet område, kan en förhöjd temperatur fö-rorsakas av en funktionsstörning i kylfläkten. Kontrollera kylfläktens säkring, bytom nödvändigt ut denna » Sidan 193.

Om kontrollampan lyser, fastän kylvätskenivån och kylfläktens säkring är ok ska färden inte fortsättas!

Uppsök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad.

VARNING

■ Om man av tekniska skäl måste stanna, skall fordonet ställas på ett säkertavstånd till vägtrafiken, motorn stängas av och varningsblinkers slås på» Si-dan 44.■ Öppna försiktigt kylvätskeexpansionskärlet. Kylsystemet står under trycknär motorn är varm - risk för brännskador! Låt därför motorn svalna innan duskruvar av förslutningslocket.■ Vidrör inte kylfläkten. Kylfläkten kan starta av sig själv även vid frånslagentändning. Ð

Bagagerumslucka

Kontrollampan lyser om bakluckan är öppen. £

20 Handhavande

Kontrollampan lyser även vid frånslagen tändning. Kontrollampan lyser max. 5 mi-nuter.

På bilar med informationsdisplay är denna kontrollampa ersatt av en bilsymbol» Sidan 17.

VARNING


Elektromekanisk servostyrning

Om kontrollampan lyser, finns ett partiellt fel på servostyrningen och styrkraf-terna kan vara högre. Uppsök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad.

När kontrollampan lyser, föreligger ett totalt bortfall av servostyrningen ochstyrhjälpen har försvunnit (väsentligt högre styrkraft). Uppsök hjälp från enŠKODA-fackverkstad.

VARNING


Observera

Om bilbatteriet kopplats från och därefter kopplats till på nytt, tänds den gulakontrollampan efter att tändningen slagits till. Kontrollampan ska slockna efteren kort körsträcka. Om den gula kontrollampan inte slocknar efter en nystartav motorn och en kort färd, måste en ŠKODA-fackverkstad uppsökas. Ð

Motorolja

Kontrollampan lyser rött (lågt oljetryck)På informationsdisplayen visas följande:

Oljetryck: Motor från! Instruktionsbok!

Stanna bilen, stäng av motorn och kontrollera motoroljenivån » Sidan 164.

Om kontrollampan blinkar, kör inte vidare, även om oljenivån är OK! Låt intemotorn gå ens på tomgång.


Kontrollampan lyser gult (för låg oljenivå)På informationsdisplayen visas följande:

Kontrollera oljenivå!

Stanna bilen, stäng av motorn och kontrollera motoroljenivån » Sidan 164.

Om motorhuven är öppen längre än 30 sekunder, slocknar kontrollampan. Omingen olja fylls på kommer kontrollampan att tändas på nytt efter 100 km.

Kontrollampan blinkar gult (oljenivågivare defekt)På informationsdisplayen visas följande:

Oljesensor: verkstad!

Vid fel på oljenivågivaren blinkar kontrollampan flera gånger sedan tändning-en slagits på och en ljudsignal hörs.


VARNING


Antispinnsystem (ASR)

Om kontrollampan blinkar är ASR aktivt.

Om kontrollampan tänds precis efter att motorn startat, kan ASR vara frånkop-plat av tekniska orsaker. Stäng av och slå på tändningen igen. Om kontrollampaninte tänds sedan motorn startats på nytt är ASR fullt funktionsdugligt igen.

Om kontrollampan lyser finns det ett fel i ASR.


Fel: Antispinnsystem (ASR)


Ytterligare information » sidan 95, Antispinnsystem (ASR). £


Observera

Om batteriet kopplats från och därefter kopplats till på nytt, tänds kontrollampan efter att tändningen slagits till. Kontrollampan ska slockna efter en kort kör-sträcka. Ð

Stabiliseringssystem (ESC)

Om kontrollampan blinkar är ESC aktivt.

Om kontrollampan tänds precis efter att motorn startat, kan ESC vara frånkop-plat av tekniska orsaker. Stäng av och slå på tändningen igen. Om kontrollampaninte tänds sedan motorn startats på nytt är ESC fullt funktionsdugligt igen.

Om kontrollampan lyser finns det ett fel i ESC.


Fel: Stabiliseringssystem (ESC)


Ytterligare information » sidan 94, Stabiliseringssystem (ESC).

Observera

Om batteriet kopplats från och därefter kopplats till på nytt, tänds kontrollampan efter att tändningen slagits till. Kontrollampan ska slockna efter en kort kör-sträcka. Ð

Stänga av antispinnsystemet (ASR)

Genom tryck på knappen » sidan 95, Antispinnsystem (ASR) kopplas ASRfrån, och kontrollampan tänds.


Antispinnsystem (ASR) inaktiverat. Ð

Anti-lås-system (ABS)

Om kontrollampan lyser finns det ett fel i ABS.


Fel: ABS

Bilen bromsas endast med bromssystemet utan ABS.


VARNING

■ Om man av tekniska skäl måste stanna, skall fordonet ställas på ett säkertavstånd till vägtrafiken, motorn stängas av och varningsblinkers slås på» Si-dan 44.■ Om kontrollampan » Sidan 19 tänds tillsammans med kontrollampan , får inte färden fortsättas! Uppsök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad.■ En störning i ABS resp. bromssystemet kan förlänga fordonets bromssträckavid inbromsning - olycksrisk! Ð

Dimbakljus

Kontrollampan lyser vid tänt dimbakljus » Sidan 43. Ð

Lampfel

Kontrollampan tänds vid en defekt lampa:› inom 2 sekunder efter tillslag av tändningen;› vid inkoppling av den defekta glödlampan.På informationsdisplayen visas t.ex. följande:

Kontrollera halvljus höger fram! Ð

Avgaskontrollsystem

Om kontrollampan lyser finns det ett fel i avgaskontrollsystemet. Motorstyrdo-net aktiverar körning i nöddriftläge.

Uppsök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad. Ð

Förglödningssystem (dieselmotor)

Efter att tändningen slagits till lyser kontrollampan . Motorn kan startas direktsedan kontrollampan för förglödning har slocknat. £

22 Handhavande

Om kontrollampan inte tänds eller om den lyser kontinuerligt, föreligger detett fel i förglödningssystemet.

Om kontrollampan börjar blinka under färd, föreligger det ett fel i motorstyr-ningen. Motorstyrdonet aktiverar körning i nöddriftläge.


Kontroll av motorelektronik (bensinmotor)

Om kontrollampan lyser finns det ett fel i motorstyrningen. Motorstyrdonet ak-tiverar körning i nöddriftläge.


Dieselpartikelfilter (dieselmotor)

Dieselpartikelfiltret filtrerar sotpartiklar från avgaserna. Sotpartiklarna samlas idieselpartikelfiltret och förbränns här med jämna mellanrum.

Om kontrollampan lyser är dieselpartikelfiltret igensatt med sot.

För att rengöra dieselpartikelfiltret ska du om trafikförhållandena tillåter » köra i minst 15 minuter eller tills kontrollampan slocknar, med 4:ans eller 5:ansväxel ilagd (automatväxellåda: läge S) med en hastighet av minst 60 km/h på ettmotorvarvtal om 1 800-2 500 varv/min.

Kontrollampan släcks först sedan dieselpartikelfiltret har rengjorts.

Om filtret inte skulle rengöras tillfredsställande, släcks inte kontrollampan ochkontrollampan börjar blinka.


Dieselpartikelfilter: Instruktionsbok!

Motorstyrdonet aktiverar körning i nöddriftläge. Efter att tändningen stängts avoch därefter satts på igen lyser även kontrollampan .


VARNING

■ Dieselpartikelfiltret uppnår mycket höra temperaturer. Parkera därför intepå ställen, där det varma filtret kan komma i direkt kontakt med gräs eller an-nat brännbart material - brandfara!■ Anpassa alltid hastigheten efter väder-, väg-, terräng- och trafikförhållan-den. De genom kontrollamporna angivna rekommendationerna får aldrig ledatill att du bryter mot de nationella lagstadgade bestämmelserna i vägtrafiken.

VIKTIGT

Så länge som kontrollampan lyser, måste man räkna med en förhöjd bränsle-förbrukning och under vissa omständigheter även en effektminskning på motorn.

Observera

■ För att stödja förbränningsprocessen av sotpartiklarna i dieselpartikelfiltret , re-kommenderar vi att undvika ständiga kortsträckekörningar.■ Om dieselbränsle med högre svavelhalt används, kan dieselpartikelfiltrets livs-längd reduceras betydligt. En ŠKODA-fackverkstad kan informera om vilka ländersom använder dieselbränsle med hög svavelhalt. Ð

Bränslereserv

Kontrollampan tänds, när det finns mindre än ca. 10,5 liter bränsle kvar.

Som varningston ljuder en akustisk signal.


Tanka! Räckvidd ... km

Observera

Texten i informationsdisplayen slocknar först efter tankning och efter att en kortsträcka har körts. Ð

Airbagsystem

Om kontrollampan lyser finns det ett fel i airbagsystemet.

På informationsdisplayen visas följande: £


Fel: Airbag

Airbagsystemets funktionsberedskap övervakas elektroniskt, även när en airbagär bortkopplad.

Om en front-, sido- eller huvudairbag eller en bältessträckare har frånkopplatsmed fordonssystemtestaren:› Kontrollampan lyser i ca 4 sekunder efter att tändningen slagits till och blin-

kar därefter i ytterligare ca 12 sekunder i 2-sekundersintervaller.


Airbag/bältesstr. avstängda.

Om airbagen har frånkopplats med nyckelbrytaren i förvaringsfacket, gäller föl-jande:› tänds kontrollampan i ca. 4 sekunder efter att tändningen slagits till;› Airbagavstängningen signaleras genom att kontrollampan tänds i texten i instrumentbrädans mittdel » Sidan 138.

VARNING

Om en störning finns, ska airbagsystemet omgående kontrolleras av enŠKODA-fackverkstad. Det finns annars risk för att airbagen inte aktiveras viden olycka. Ð

Däckkontrollindikering

Kontrollampan tänds, när trycket i ett av däcken har sjunkit betydligt. Kontrol-lera och korrigera vid behov däcktrycket i alla däck » Sidan 174.

Som varningston ljuder en akustisk signal.

Om kontrollampan blinkar finns det ett fel i systemet.


Ytterligare information » sidan 177, Däckkontrollindikering.

Observera

Om batteriet kopplats från, tänds kontrollampan efter att tändningen slagitstill. Kontrollampan ska slockna efter en kort körsträcka. Ð

Vätskenivå vindrutetorkare

Kontrollampan lyser vid för låg vätskenivå till vindrutetorkarna. Fyll på spolar-vätska » Sidan 166.


Fyll på spolarvätska! Ð

Blinkers

Beroende på blinkersspakens läge blinkar vänster eller höger kontrollampa.

Om en blinkerslampa inte fungerar, blinkar kontrollampan ungefär dubbelt så fort.Detta gäller inte vid körning med släpvagn.

Vid inkopplad varningsblinkers blinkar alla blinkerslampor och de båda kontrol-lamporna.

Ytterligare information » Sidan 44. Ð

Nærlys

Kontrollampan lyser vid tillkopplat halvljus » Sidan 40. Ð

Dimstrålkastare

Kontrollampan lyser vid tänd dimstrålkastare » Sidan 42. Ð

Farthållare

Kontrollampan lyser vid inkopplad farthållare » Sidan 102. Ð

Växelväljarspärr

Om kontrollampan tänds, ska bromspedalen trampas ner. Detta är nödvändigt,för att kunna flytta växelväljaren från läge P eller N» Sidan 108. Ð

24 Handhavande

Assistent för körning utför

Kontrollampan tänds i några sekunder när tändningen slås till.

Kontrollampan tänds vid en hastighet under 30 km/h efter att knappen OFFROAD tryckts in » Sidan 96.

Kontrollampan blinkar när assistenten för körning utför är aktiv.

När bilen överskrider en hastighet av 30 km/h, avaktiveras assistenten för kör-ning utför. Kontrollampan slocknar. Vid efterföljande sänkning av hastigheten un-der 30 km/h aktiveras assistenten för körning utför. Kontrollampan tänds.

När motorn stängs av och vid förnyad start inom 30 sekunder aktiveras assisten-ten för körning utför på nytt.

Efter att tändningen slagits från avaktiveras assistenten för körning utför.

I händelse av ett fel tänds kontrollampan inte vid en hastighet under 30 km/h ochefter att knappen OFF ROAD tryckts in.

Ytterligare information » sidan 96, OFF ROAD-läge. Ð

Helljus

Kontrollampan lyser vid inkopplat helljus eller vid användning av ljustuta » Si-dan 44. Ð


Låsa upp och låsa

Bilnyckel

Inledande information

Bild 8 Nyckel utan fjärrkontroll/nyckel med fjärrkontroll (fjärrnyckel)

Med bilen levereras två nycklar. Beroende på utrustningen kan bilen vara utrustadmed nycklar utan fjärrmanövrering » bild 8 - eller med fjärrmanövrering » bild 8- .

VARNING

■ När du lämnar bilen - även kortvarigt - ska du i varje fall ta ur nyckeln. Dettagäller särskilt när barn lämnas kvar i bilen. Barnen kan annars starta motorneller andra elektriska funktioner (t ex elektriska fönsterhissar) - olycksrisk!■ Dra ur tändningsnyckeln ur tändningslåset först när bilen har stannat! Ratt-låset kan annars låsas oavsiktligt - olycksrisk!

VIKTIGT

■ Nycklarna inkluderar elektroniska komponenter; därför skall de skyddas motfukt och kraftiga skakningar.■ Håll nyckelspåret absolut rent. Smuts (textilfibrer, damm o dyl) kan påverka lå-scylinderns funktion, och även tändningslåset, negativt.

Observera

Vid behov eller förlust av en nyckel, vänd dig till en ŠKODA-återförsäljare som kantillhandahålla en ersättningsnyckel. Ð

Byta batteri i fjärrkontroll

Bild 9 Fjärrkontroll: Ta av locket/ta ut batteriet

Varje fjärrkontroll innehåller ett batteri som sitter under locket A » bild 9. Närbatteriet är urladdat blinkar inte den röda kontrollampan » bild 8 på sidan 26 - när en knapp på fjärrkontrollen har tryckts in. Vi rekommenderar att batteribytetutförs av en ŠKODA-återförsäljare. Om du ändå själv vill byta det urladdade batte-riet, ska detta ske enligt följande.› Fäll ut nyckeln.› Tryck av batterikåpan med tummarna eller med hjälp en platt skruvmejsel i om-

rådet vid pilen 1 » bild 9.› Genom att trycka batteriet neråt i området vid pilen 2 tas det urladdade batte-

riet ut ur nyckeln.› Sätt i det nya batteriet. Var noga med att symbolen "+" på batteriet visar uppåt.

Den korrekta polariteten visas på batterikåpan.› Sätt batterikåpan på nyckeln och tryck tills denna hörbart klickar i.

VIKTIGT

■ Observera rätt polaritet vid batteribyte.■ Ersättningsbatteriet ska uppfylla originalbatteriets specifikationer.

Miljövård

Omhänderta det tomma batteriet i enlighet med nationella direktiv. £

26 Handhavande

Observera

■ Vid förlust av en nyckel, vänd dig till en ŠKODA-återförsäljare som kan tillhanda-hålla en ersättningsnyckel.■ Om det inte går att låsa och låsa upp bilen med fjärrkontrollen efter att batterietbytts, måste systemet synkroniseras » Sidan 30. Ð

Barnsäkring

Bild 10 Barnsäkring på bakdörrarna

Barnsäkringen förhindrar att bakdörrarna öppnas inifrån. Dörren kan endast öpp-nas utifrån.

Barnsäkringen kopplas till och från med bilens nyckel.

Sätta på› Vrid med bilnyckeln spåret på bakdörren i pilens riktning » bild 10.Stänga av› Vrid spåret med bilnyckeln åt höger motsatt pilens riktning. Ð

Centrallås


Vid användning av centrallås, låses resp. upplåses alla dörrar och tanklocket sam-tidigt (om inget annat ställts in under menypunkten Inställningar - Komfort på in-formationsdisplayen ). Bagagerumsluckan låses upp vid upplåsning. Den kan öpp-nas genom att man trycker på handtaget ovanför nummerskylten » sidan 32,Öppna/stänga.

Kontrollampa i förardörrenEfter låsning av fordonet blinkar kontrollampan ca. 2 sekunder i snabb följd, där-efter börjar den att blinka jämnt i längre intervaller.

Om bilen låsts och Safe-låsningen » Sidan 28 är ur drift, blinkar kontrollampan iförardörren snabbt i ca 2 sekunder, slocknar och börjar efter ca 30 sekunder attblinka jämnt i längre intervaller.

Om kontrollampan först blinkar snabbt i 2 sekunder, därefter lyser oavbrutet i 30sekunder och till sist blinkar långsamt, föreligger det ett fel i centrallåsningssys-temet eller i kupéövervakningen eller i bortbogseringsskyddet » Sidan 31. Upp-sök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad.

Komfortmanövrering fönsterVid upplåsning/låsning av fordonet kan fönstren öppnas och stängas » Sidan 35. Ð

Individuella inställningar

Öppning av enskild dörrDenna valfunktion gör det möjligt att låsa upp endast förardörren. De övriga dör-rarna och tankluckan förblir låsta och låses upp först när man öppnar ytterligareen gång.

Upplåsning av dörrar på bilens ena sidaDenna valfunktion gör det möjligt att låsa upp båda dörrarna på förarsidan. De öv-riga dörrarna och tankluckan förblir låsta och låses upp först när man öppnar yt-terligare en gång.

Automatisk låsning och upplåsningAlla dörrar och bagagerumsluckan låses automatiskt vid en hastighet av cirka 15km/h.

När tändningsnyckeln dras ur låses bilen åter upp automatiskt. Dessutom kan bi-len låsas upp av föraren eller passageraren genom att trycka på centrallåsknap-pen » Sidan 29.

Dörrarna kan låsas upp och öppnas från insidan genom att dra i öppningsspaken irespektive dörr en gång.

VARNING

Låsta dörrar förhindrar att någon tränger sig in utifrån - t.ex. i korsningar. Manförsvårar dock för hjälparbetare att komma in i bilen vid en nödsituation - livs-fara! £

27Låsa upp och låsa

Observera

■ Om så önskas kan du låta aktivera individuella inställningar hos en ŠKODA-åter-försäljare eller också göra det själv med hjälp av informationsdisplayen» sidan 16,Inställningar.■ Vid en olycka där airbagen löst ut kommer de låsta dörrarna att låsas upp auto-matiskt, för att ge hjälpande personer möjlighet att komma in i bilen.■ Vid bortfall av centrallåsningen går det endast att låsa upp resp. låsa förardör-ren med hjälp av nyckeln» Sidan 28. De andra dörrarna och bakluckan kan låsasoch låsas upp manuellt.■ Nödlåsning av dörren » Sidan 32.■ Nödupplåsning av bagagerumsluckan » Sidan 33. Ð

Safe-låsning

Centrallåset är utrustat med en Safe-låsning. Låses bilen från utsidan, låses auto-matiskt alla dörrlås. Kontrollampan i förardörren blinkar ca. 2 sekunder i snabbföljd, därefter börjar den blinka jämnt i längre intervall. Dörrarna kan inte öppnasmed dörrhandtaget, varken från insidan eller från utsidan. Därigenom försvårasinbrottsförsök i bilen.

Safe-låsningen kan sättas ur funktion genom att en dubbel låsoperation görsinom 2 sekunder.

Om Safe-låsningen sätts ur funktion, blinkar kontrollampan i förardörren snabbt ica. 2 sekunder, varefter den slocknar och börjar åter blinka i längre intervaller ef-ter ca. 30 sekunder.

Vid nästa upplåsning och låsning av fordonet är safe-låsningen åter i drift.

Om fordonet är låst och safe-låsning inaktiverat, kan dörren öppnas från insidangenom att dra i öppningsspaken i respektive dörr en gång.

VARNING

På en bil med aktiverad uppbrytningssäkring som låsts utifrån, får inga perso-ner och inga djur bli kvar i bilen, då varken dörrar eller fönster kan öppnas ini-från. De låsta dörrarna försvårar för hjälpande personer att i nödlägen kommain i bilens passagerarutrymme - livsfara!

Observera

■ Stöldskyddet aktiveras automatiskt även med inaktiverad safe-låsning när bilenlåses. Kupéövervakningen aktiveras emellertid inte.■ När safe-låsningen aktiveras efter låsning av fordonet, ges meddelandet KOLLASAFE-SPÄRREN i displayen i kombiinstrumentet för att informera om detta. Vidfordon med en informationsdisplay visas meddelandet Kolla SAFE- spärren! In-struktionsbok! . Ð

Upplåsning med nyckeln

Bild 11 Vridning av nyckeln för att låsaoch låsa upp

› Vrid nyckeln i låscylindern på förardörren i körriktningen (upplåsningsläge) A» bild 11.

› Dra i dörrhandtaget och öppna dörren.› Alla dörrar (på bilar med stöldskydd endast förardörren) och tankluckan låses

upp.› Bagagerumsluckan låses upp.› Innerbelysningen som är kopplad via dörrkontakten tänds.› Safe-låsningen inaktiveras.› Fönstren öppnas så länge som nyckeln hålls kvar i upplåsningsläge.› Kontrollampan i förardörren slutar blinka om inte bilen är utrustad med något

stöldlarm » Sidan 31.

Observera

Om bilen är utrustad med stöldlarm måste nyckeln sättas i tändningslåset ochtändningen slås till inom 15 sekunder efter att dörren låsts upp för att inaktiverastöldlarmet. Om tändningen inte slås till inom 15 sekunder kommer larmet att ut-lösas. Ð

28 Handhavande

Låsning med nyckeln

› Vrid nyckeln i låscylindern på förardörren motsatt körriktningen (låsläge) B» bild 11 på sidan 28.

› Dörrarna, bagagerumsluckan och tanklocket låses.› Innerbelysningen som är kopplad via dörrkontakten släcks.› Fönstren och panorama-soltaket stängs så länge som nyckeln hålls kvar i lås-

ningsläge.› Safe-låsningen aktiveras genast.› Kontrollampan i förardörren börjar blinka.

Observera

Om förardörren är öppen, kan bilen inte låsas. Ð

Låsa/låsa upp bilen inifrån

Bild 12 Mittkonsol: Centrallåsknapp

Om bilen inte har låsts utifrån, kan man låsa och låsa upp med vippomkopplaren» bild 12 även med frånslagen tändning.

Låsa alla dörrar och bakluckan› Tryck på knappen vid » bild 12 . Symbolen i knappen tänds.Låsa upp alla dörrar och bakluckan› Tryck på knappen vid » bild 12 . Symbolen i knappen slocknar.När bilen har låsts med centrallåsknappen, gäller följande.

› Dörrar och bagagerumslucka kan inte öppnas från utsidan (säkerhet t.ex. vidstopp i en korsning).

› Dörrarna kan låsas upp och öppnas från insidan genom att dra i öppningsspakeni respektive dörr en gång.

› Om minst en dörr är öppen, kan bilen inte låsas.› Vid en olycka där airbagen löst ut kommer de från insidan låsta dörrarna att lå-

sas upp automatiskt, för att ge hjälpande personer möjlighet att komma in i bi-len.

Komfortöppning och -stängning av fönstren kan manövreras med centrallåsknap-pen » Sidan 35.

VARNING

Centrallåset fungerar även med frånslagen tändning. Eftersom trots detta delåsta dörrarna försvårar hjälpen i en nödsituation, ska barn aldrig lämnas kvarutan uppsikt i bilen. Låsta dörrar försvårar för hjälpande personer att i nödlä-gen komma in i bilens passagerarutrymme - livsfara!

Observera

Om Safe-låsningen är aktiverad » Sidan 28, är dörrhandtaget och centrallåsom-kopplarna satta ur funktion. Ð

Fjärrmanövrering


Med fjärrkontrollnyckeln kan man:› låsa och låsa upp bilen;› låsa upp bakluckan;› öppna och stänga fönstren » sidan 35, Komfortmanövrering av fönster.Sändare med bilbatteri finns i fjärrkontrollens grepp. Mottagaren är placerad i ku-pén. Fjärrkontrollnyckelns funktionsområde är ca. 30 meter. Vid svaga batterierminskas räckvidden.

Nyckeln har ett utfällbart nyckelax, vilket används för manuell låsning och upplås-ning av bilen, och för att starta motorn.

Vid ersättning av en förlorad nyckel, och efter reparation eller byte av mottaga-renheten måste systemet initieras av en ŠKODA-återförsäljare. Först då kan fjärr-nyckeln åter nyttjas. £


Observera

■ Vid tillslagen tändning är fjärrkontrollen automatiskt avaktiverad.■ Fjärrkontrollens funktion kan tillfälligt påverkas genom överlagring från sändarei bilens närhet, vilken arbetar inom samma frekvensområde (t ex mobiltelefon,TV-sändare).■ När centrallåsningen resp. stöldskyddet reagerar på fjärrkontrollen först på ettavstånd av mindre än 3 meter, måste batteriet bytas » Sidan 26.■ Om förardörren är öppnad, kan bilen inte låsas med fjärrnyckeln. Ð

Upplåsning/låsning

Bild 13 Fjärrkontrollnyckel

Låsa upp bilen › Tryck på knappen 1 » bild 13.Låsa bilen › Tryck på knappen 3 » bild 13.Inaktivera safe-låsning› Tryck in knappen 3 » bild 13 två gånger inom ca. 2 sekunder. Ytterligare infor-

mation » Sidan 28.

Upplåsning av baklucka › Tryck på knappen 2 » bild 13. Ytterligare information » sidan 32, Öppna/

stänga.

Fäll ut nyckelblad› Tryck på knappen 4 » bild 13.Fäll in nyckelbladet› Tryck på knapp 4 » bild 13 och fäll in nyckelbladet.

UpplåsningLåsning av bilen indikeras genom att blinkerslamporna blinkar två gånger. Om bi-len låses upp med knappen 1 » bild 13 och ingen dörr eller bakluckan öppnasinom 30 sekunder, låses bilen automatiskt på nytt, och safe-låsningen resp. stöld-skyddsanordningen aktiveras åter. Denna funktion förhindrar en oavsiktlig upp-låsning av bilen.

Dessutom kommer efter att bilen låsts upp, de elektriskt inställbara stolarna ochytterbackspeglarna att ställa in sig. Den lagrade inställningen av förarstolen ochytterbackspeglarna kallas fram.

LåsningEn korrekt låsning av bilen indikeras genom att blinkerslamporna blinkar en gång.

Om dörrar eller bagagerumslucka öppnas efter att bilen låsts, blinkar blinkersenförst efter att dörrar och lucka stängts.

VARNING

På en bil med aktiverad uppbrytningssäkring som låsts utifrån, får inga perso-ner lämnas kvar i bilen, då varken dörrar eller fönster kan låsas upp eller öpp-nas inifrån. De låsta dörrarna försvårar för hjälpande personer att i nödlägenkomma in i bilens passagerarutrymme - livsfara!

Observera

■ Manövrera fjärrkontrollen endast då dörren och bakluckan är stängda och omdet finns synkontakt med fordonet.■ På fordonet får man inte innan man sticker in nyckeln i tändningslåset, tryckapå låsknappen på fjärrkontrollen, eftersom fordonet då oavsiktligt låses. Omdetta ändå skulle ske någon gång, tryck på fjärrkontrollens upplåsningsknapp . Ð

Synkronisering

Om fordonet inte kan låsas upp vid aktivering av fjärrkontrollen, är det möjligt attkoden för nyckeln och för styrenheten i fordonet inte överensstämmer längre.Detta kan inträffa när knappen på fjärrkontrollen tryckts in flera gånger utanförsystemets funktionsområde eller om bilbatteriet i fjärrkontrollen har bytts ut.

Därför är det nödvändigt att koden synkroniseras enligt följande:› tryck på en valfri knapp på fjärrnyckeln;› Efter att man tryckt på knappen måste dörren låsas upp med nyckeln inom 1 mi-

nut. Ð

30 Handhavande

Stöldskyddsanordning


Stöldskyddsanordningen höjer skyddet mot inbrottsförsök i bilen. Vid ett in-brottsförsök i bilen utlöser systemet en akustisk och en optisk varningssignal.

Hur aktiveras varningssystemet?Stöldlarmet aktiveras när bilen låses med fjärrkontrollen eller med nyckeln i förar-dörren. Det aktiveras cirka 30 sekunder efter låsning.

Hur avaktiveras varningssystemet?Stöldskyddet inaktiveras genom att man trycker på fjärrkontrollens upplåsnings-knapp. Om bilen inte öppnas inom 30 sekunder efter att radiosignalen avgivits,aktiveras stöldskyddsanordningen på nytt.

Stöldskyddet inaktiveras också om bilen låses upp med nyckeln i förardörren inom45 sekunder efter låsning.

Om bilen har låsts upp med nyckeln i förardörren, måste nyckeln sättas i tänd-ningslåset och tändningen slås på inom 15 sekunder efter att dörren låsts upp föratt inaktivera stöldskyddet. Om tändningen inte slås till inom 15 sekunder kom-mer larmet att utlösas.

När utlöses larmet?

Med låst bil övervakas följande säkerhetsområden:› motorhuv;› baklucka;› dörrar;› tändningslås;› fordonslutning » Sidan 31;› Fordonskupé » Sidan 31;› Spänningsbortfall i elsystemet;› Uttag för fabriksmonterad släpvagnskoppling.Om en av de två batterianslutningarna lossas med aktiverat stöldskyddsanord-ning, utlöses omedelbart ett larm.

Hur kopplas larmet från?Larmet stängs av genom att fordonet upplåses med fjärrkontrollen eller tänd-ningen slås till.

Observera

■ Larmsirenen har en livslängd på 5 år.■ För att garantera full funktionsduglighet för stöldskyddet, bör man kontrolleraatt alla fönster, dörrar och panorama-soltaket är stängda innan man lämnar bilen.■ Kodning av fjärrkontroll och mottagarenhet utesluter användning av fjärrkont-roll från en annan bil. Ð

Kupéövervakning och bortbogseringsskydd

Bild 14 Knapp för kupéövervakning ochbortbogseringsskydd

Kupéövervakningen utlöser larmet så snart som en rörelse registreras i bilen.

Stänga av› Slå av tändning.› Öppna förardörren.› Tryck in knappen på mittstolpen på förarsidan » bild 14, i knappen ändras

belysningen av symbolen från röd till orange.› Lås fordonet inom 30 sekunder.Kupéövervakningen och bortbogseringsskyddet kopplas automatiskt åter till näs-ta gång bilen låses.

Observera

■ Koppla bort kupéövervakningen och bortbogseringsskyddet när risken finns attlarmet utlöses av rörelser (t.ex. av barn eller djur) i kupéutrymmet eller när bilentransporteras (t.ex. med tåg eller båt), eller ska bogseras.■ Om glasögonfacket är öppet försämras kupéövervakningens effektivitet. För attsäkerställa fullständig funktion på kupéövervakningen, skall glasögonfacket alltidstängas innan fordonet låses. Ð


Nödlåsning av dörrar

Bild 15 Bakdörr: Nödlåsning av dörr

På framsidan av dörrar, vilka inte har någon låscylinder, finns en nödlåsningsme-kanism, vilken endast är synlig efter att dörren öppnats.› Demontera kåpan A » bild 15.› För in nyckeln i spåret B och vrid den i pilens riktning till vågrätt läge (spegel-

vänt för höger dörr).› Sätt tillbaka skyddslocket.Efter att dörren stängts kan den inte längre öppnas utifrån. Dörren kan åter låsasupp genom att dra en gång i dörröppnarhandtaget inifrån, sedan kan den öppnasfrån utsidan. Ð

Baklucka

ä Inledning


Öppna/stänga 32Automatisk låsning 33Nödupplåsning 33

VARNING

■ Kontrollera att bakluckan har låsts efter att den stängts. Bakluckan kan an-nars plötsligt öppnas under färd, även när bakluckelåset har låsts - olycksrisk!■ Kör aldrig med öppen eller halvöppen baklucka, eftersom avgaser kan kom-ma in i passagerarutrymmet - förgiftningsrisk!■ Tryck inte på bakrutan för stängning av bagagerumsluckan, den kan spricka- risk för skador!

Observera

■ Efter att bagagerumsluckan stängts, kommer den inom 1 sekund att låsas au-tomatiskt och stöldskyddet aktiveras. Detta gäller endast om bilen var låst innanbakluckan stängdes.■ Funktionen hos handtaget ovanför nummerskylten avaktiveras vid ivägkörningeller vid en hastighet över 5 km/h. När bilen stannats och en dörr öppnats aktive-ras handtagets funktion på nytt. Ð

Öppna/stänga

Bild 16 Handtag på bagagerumsluckan


Efter upplåsning av fordonet kan luckan öppnas med handtaget över nummer-skylten.

Öppna› Tryck in handtaget 3 och lyft samtidigt upp bakluckan .» bild 16Stänga› Dra ner bakluckan och stäng till den med en lätt knuff. Ð

ä

32 Handhavande

Automatisk låsning


Om fordonet låsts med knappen på fjärrkontrollen före stängningen av bak-luckan, kommer luckan automatiskt att låsas efter stängning.

På ert fordon kan funktionen med fördröjd automatisk låsning av bakluckan akti-veras. Efter aktivering av denna funktion gäller följande: Om bakluckan låsts uppmed knappen på fjärrnyckeln 2 » Sidan 30, är det möjligt att öppna luckanefter stängning inom en begränsad tidsperiod.

Om så önskas kan du låta aktivera eller inaktivera funktionen med fördröjd auto-matisk låsning av bakluckan hos en ŠKODA-återförsäljare. Där kan även du ävenfå ytterligare nödvändig information.

Innan bakluckan automatiskt låses, finns risken för oönskat intrång i fordonet.Därför ska fordonet alltid låsas med knappen på fjärrkontrollen eller med nyck-eln utan fjärrkontroll » Sidan 29. Ð

Nödupplåsning

Bild 17 Nödupplåsning av bakluckan


Om det finns ett fel på centrallåset, kan bakluckan låsas manuellt.

Upplåsning› Fälla fram ryggstödet i baksätet» sidan 60, Baksäte.› I öppningen i panelen, för in en skruvmejsel eller liknande verktyget i pilens

riktning 1 » bild 17 tills det tar stopp.› Lås upp luckan i pilens riktning 2 .

ä

ä

› Öppna bakluckan. Ð

Elektriska fönsterhissar

ä Inledning


Öppna/stänga fönster 34Öppna/stänga fönster i passagerardörr och i bakdörrar 35Kraftbegränsning av fönsterhissen 35Komfortmanövrering av fönster 35Funktionsstörningar 36

VARNING

■ När bilen låses från utsidan, får inga personer finnas kvar i bilen, eftersomfönstren i en nödsituation inte går att öppna.■ Systemet är utrustat med en kraftbegränsning » Sidan 35. Vid ett hinderstoppas stängningsförloppet och fönstret går tillbaks några centimeter. Fön-stren skall trots det stängas försiktigt! Annars kan allvarliga klämskador upp-stå!■ Om barn transporteras i baksätet, rekommenderar vi att de elektriska fön-sterhissarna i bakdörrarna sätts ur funktion (säkerhetsomkopplare) S» bild 18 på sidan 34.

VIKTIGT

■ Håll rutorna rena för att få en god funktion från de elektriska fönsterhissarna.■ För det fall rutorna är igenfrusna, ska först isen » sidan 156, Fönsterrutor ochytterspegel avlägsnas och först därefter får fönsterhissarna köras, eftersom fön-sterhissmekanismen annars kan skadas.■ När fordonet lämnas låst, var noga med att fönstren alltid är stängda. £


Observera

■ Om tändningen slås från, kan fönstren öppnas eller stängas i ca. 10 minuter till.Först när förar- eller passagerardörren öppnas, blir fönsterhissarna helt frånkopp-lade.■ Använd under färd företrädesvis det befintliga värme-, klimat- och ventilations-systemet för ventilation av passagerarutrymmet. Om fönstren öppnas kan dammoch annan smuts komma in i bilen, och dessutom kan det vid vissa hastigheteruppstå vindbrus.■ Vid höga hastigheter ska sidorutorna stängas för att undvika onödigt högbränsleförbrukning.■ Komfortöppning av fönstret med hjälp av nyckeln i förardörrens lås är möjliginom 45 sekunder efter inaktivering resp. aktivering av varningssystemet. Ð

Öppna/stänga fönster

Bild 18 Knappar i förardörren


De elektriska fönsterhissarna fungerar endast med tillslagen tändning.

Öppna› Fönstret öppnas med en lätt tryckning på respektive knapp i dörren. När knap-

pen släpps stoppas öppningsförloppet.› Dessutom kan fönstret stängas automatiskt genom att man trycker knappen

mot anslaget (fullständig öppning). Vid förnyad tryckning på knappen stopparfönstret omedelbart.

Stänga› Fönstret stängs med en lätt dragning i respektive knapp. När knappen släpps

stoppas stängningsförloppet.

ä

› Dessutom kan fönstret stängas automatiskt genom att man drar knappen tillsden når anslaget (fullständig stängning). Vid förnyad dragning i knappen stop-par fönstret omedelbart.

Knapparna för de olika fönstren är placerade i förardörrens armstöd » bild 18, ipassagerardörren och i bakdörrarna » bild 19 på sidan 35.

Fönsterhissknappar

Knapp för fönsterhiss i förardörrenKnapp för fönsterhiss i passagerardörrenKnapp för fönsterhiss i höger bakdörrKnapp för fönsterhiss i vänster bakdörrSäkerhetsomkopplare

SäkerhetsomkopplareGenom att trycka på säkerhetsbrytaren S » bild 18 kan fönsterhissknapparna ibakdörrarna inaktiveras. Genom att återigen trycka på säkerhetsomkopplaren Skan knapparna i de bakre dörrarna åter sättas i funktion.

Om knapparna i de bakre dörrarna är satta ur funktion, lyser kontrollampan isäkerhetsomkopplaren S .

Observera

Fönsterhissmekanismen är utrustad med ett överhettningsskydd. Om fönstretöppnas och stängs upprepade gånger kan detta skydd överhettas. Detta leder tillatt fönstermekanismen spärras tillfälligt. När överhettningsskyddet har svalnatkan rutan manövreras igen. Ð

A

B

C

D

S

34 Handhavande

Öppna/stänga fönster i passagerardörr och i bakdörrar

Bild 19 Knapplacering i passagerardör-ren


I dessa dörrar finns en knapp för respektive fönster.

Öppna› Tryck lätt på motsvarande knapp neråt och håll den där tills fönstret har nått

önskat läge.› Dessutom kan fönstret öppnas automatiskt (fullständig öppning) genom att

man trycker ner knappen till stoppet. Vid förnyad tryckning på knappen stopparfönstret omedelbart.

Stänga› Tryck lätt på motsvarande knapp uppåt och håll kvar den där tills fönstret har

nått önskat läge.› Dessutom kan fönstret stängas automatiskt (fullständig stängning) genom att

man trycker knappen uppåt till stoppet (fullständig stängning). Vid förnyadtryckning på knappen stoppar fönstret omedelbart. Ð

Kraftbegränsning av fönsterhissen


De elektriska fönsterhissarna är utrustade med en kraftbegränsning. De minskarrisken för klämskador när fönstren stängs.

Vid ett hinder stoppas stängningsförloppet och fönstret går tillbaks några centi-meter.

ä

ä

Om hindret förhindrar en stängning under de följande 10 sekunderna, avbrytsstängningsförloppet på nytt och fönstret går tillbaka några centimeter.

Om man försöker stänga fönstret på nytt inom 10 sekunder efter att fönstret gåtttillbaka för andra gången, fastän hindret inte undanröjts, stoppas stängningsför-loppet bara. Under denna tid är det inte möjligt att stänga fönstret automatiskt.Kraftbegränsningen är fortfarande inkopplad.

Kraftbegränsningen kopplas bort först om man inom de följande 10 sekundernaförsöker stänga fönstret - fönstret stänger då med full kraft!

Väntar man längre än 10 sekunder, slås kraftbegränsningen åter på. Ð

Komfortmanövrering av fönster


Vid låsning och upplåsning av bilen kan de elektriskt manövrerade fönsterhissar-na öppnas och stängas enligt följande.

Öppna› Håll upplåsningsknappen på fjärrkontrollen intryckt.› Håll nyckeln i upplåsningsläge i förardörrens lås.› Tryck på centrallåsknappen vid symbolen och håll den intryckt.Stänga› Håll låsknappen på fjärrkontrollen intryckt.› Håll nyckeln i låsläge i förardörrens lås.› Tryck på centrallåsknappen vid symbolen och håll den intryckt.Genom att släppa nyckeln resp. låsknappen kan man omedelbart avbryta öppningeller stängning av fönstren. Ð

ä


Funktionsstörningar


Elektrisk fönsterhiss ur funktion

Om batteriet kopplas från och till med öppna fönster, sätts de elektriska fönster-hissarna ur funktion. Systemet måste aktiveras. Funktionen återställs enligt föl-jande:› slå till tändningen;› dra i respektive knappöverkant i förardörren för att stänga fönstret;› släpp knappen;› dra respektive knapp uppåt igen i ca. 3 sekunder.VinterdriftVintertid kan det vid stängning av fönstret leda till ett större motstånd som ettresultat av isbildningen. Fönster stannar vid stängning och åker tillbaka någracentimeter.

För att kunna stänga fönstret är det nödvändigt att sätta kraftbegränsningen urfunktion » Sidan 35. Ð

Panorama-soltak


Panorama-soltaket med solskyddsgardin kan endast manövreras med vridom-kopplaren när tändningen är tillslagen » bild 20 på sidan 36. Vridomkopplarenhar flera l

Documents

ŠKODA Yeti Instruktionsbokws.skoda-auto.com/OwnersManualService/Data/se/Yeti_5L/11... · 2012. 10. 10. · ŠKODA Yeti Instruktionsbok. Struktur på denna Instruktionsbok (förklaringar)