http://francianyelvlecke.edublogs.org/

Közeljövő (le futur proche) képzése aller igével

Az ALLER ige jelentése menni, de a közeljövőben bekövetkező eseményeket is kifejezhetjük vele.

Elsősorban a beszélt nyelvben fordul elő, írásban kevésbé használatos.

Hogy képezzük az aller igével a jővő időt?

“aller” ige jelen időben ragozva + a cselekvést kifejező ige főnévi igenévi alakban.

Lássunk egy egyszerű példát:

Je vais manger. – Enni fogok (nemsokára, éppen most készülök)

Elég az aller ige jelen idejű ragozását megtanulni, máris képesek vagyunk nagyobb erőfeszítés nélkül

olyan eseményt kifejezni, amely a közeljövőben fog bekövetkezni.

ALLER ige ragozása – Kijelentő mód, jelen idő

je vais/ʒə vɛ/

tu vas/ty va/

il/elle/on va/[il/ɛl/ɔ ] va/

nous allons/nu.z‿a.lɔ /

vous allez/vu.z‿a.le/

ils/elles vont/[il/ɛl] vɔ /

Példa:

Je vais partir dans cinq minutes. – Ö perc múlva elmegyek (én). Tu vas partir dans cinq minutes. – Öt perc múlva elmész (te). Il va partir dans cinq minutes. – Öt perc múlva elmegy (ő). Nous allons partir dans cinq minutes. -Öt perc múlva elmegyünk (mi). Vous allez partir dans cinq minutes. -Öt perc múlva elmentek (ti)/elmegy (Ön) Ils vont partir dans cinq minutes. – Öt perc múlva elmennék (ők).