kOilaÔaoina-yaa maoM ApraQa pIiD,t vyai>yaaoM

ko ilae sahayata

ApraQa pIiD,t

vyai>yaaoM AÝr

]nako pirvaaraoM kÜ

]nako AiQakaraoM sao

Avagat kranaa AÝr

saovaa tqaa samaqa-na

p`aPt krnao maoM ]nakI

madd krnaa

Victims of Crime Resource Center(ApraQa pIiD,taoM hotu saMsaaQana kond)

1-800-VICTIMS (1-800-842-8467)www.1800VICTIMS.org

AapkI madd krnao vaalao Anya kaya-Ëma

eosao bahut saaro ivaSaoYa samaqa-na kaya-Ëma AÝr pOrvaI krnao vaalao

samaUh hOM jaÜ pIiD,t vyai>yaaoM AÝr ]nako pirvaaraoM kI madd kr

sakto hOMÊ jaOsao ik balaa%karÊ GarolaU ihMsaa AÝr baala ]%pID,na

ko ilae. iksaI kaya-Ëma yaa samaUh ko baaro maoM pta lagaanao ko

ilaeÊ hmasao saMpk- kroM.

hmaara kond`

Victims of Crime Resource Center ³ApraQa pIiD,taoM

hotu saMsaaQana kond`´ nao 1984 sao kOilaÔÜina-yaa ko hr kÜnao maoM

hj,aaraoM ApraQa pIiD,taoM kI madd kI hO. hmaarI saovaaeM mauF,t maoM

dI jaatI hOM. hmaaro yaÜgya kima-yaaoM kÜ [sa xao~ ko baaro maoM sabasao

AaQauinak jaanakarI maalaUma hO. hma AapkÜ maaga-dSa-na donao AÝr

Aapko iknhIM javaabaaoM ko savaala donao ko ilae haij,ar hOM.

Aitir> jaanakarI tqaa Apnao AiQakaraoM ko samaqa-na ko ilae

saMpk- kroM:

Victims of Crime Resource Center University of the Pacific, McGeorge School of Law

§§ ÔÜna kroM: 1-800-VICTIMS ³1-800-842-8467´

§§ doKoM: www.1800VICTIMS.org

xaitpUit-: ApraQaI kÜ Saayad AapkÜ pOsao donao pD,oM

baD,o ³AÝr kuC CÜTo´ ApraQa ko maamalaaoM maoM Adalat dÜYaisaw ApraQaI

kÜ AadoSa do saktI hO ik vah ]sako ApraQa ko iSakar banao laÜgaaoM ka

nauksaana Baro. [sao xaitpUit- kha jaata hO.

p`ÜbaoSana ³Sat- pr irhaš´ ivaBaaga Aapsao pUCogaa ik @yaa Aap yah

samaJaanaa caahto hOM ik ApraQa nao AapkÜ kOsao p`Baaivat ikyaa. yah

Aapka maÝka hO:

§§ApraQa sao jauD,o Apnao iva<aIya nauksaanaaoM kI saUcaI poSa krnao kaÊ AÝr

§§xaitpUit- maaMganao ka.

dMD ka inaNa-ya laonao sao phlao Adalat Aapka kqana pZ,ogaI.

Aapka yah AiQakar hO ik Aap:

§§ApraQaI kÜ dMD donao ko samaya Adalat maoM poSa haoMÊ

§§Adalat kÜ yah bataeM ik ApraQa nao AapkÜ kOsao p`Baaivat

ikyaaÊ AÝr

§§bataeM ik Aapko ihsaaba sao kÝna¹saa dMD sabasao baohtr hÜgaaÊ

ŸsamaoM xaitpUit- – yaa ApraQa sao jauD,o Aapko nauksaana kI Barpaš

ko ilae pOsao.

xaitpUit- AÝr dMD saMbaMQaI Apnao AiQakaraoM ko baaro maoM Aitir> jaanakarI

p`aPt krnao ko ilaeÊ hmasao saMpk- kroM.

Aap kOdI kI pOrÜla saunavaaš maoM baÜla sakto hOM

A%yaMt hI gaMBaIr ApraQaaoM ko ilaeÊ kOdI kÜ ibanaa pOrÜla saunavaaš ike

irha nahIM ikyaa jaa sakta hO. AapkÜ ]sa saunavaaš maoM baÜlanao ka

AiQakar hO. Aap pOrÜla baÜD- kÜ ApnaI raya do sakto hOM ik kOdI kÜ

kba irha krnaa caaihe.

Qyaana doM: Agar ApraQaI kI ]ma` 18 sao kma hO‚ tÜ ]sapr K,asa inayama

laagaU ike jaato hOM. naabaailaga, pOrÜla baÜD- sao yaid AapkÜ baat krnaa hÜ‚

tÜ Ìpyaa hmasao saMpk- kroM.

pOrÜla saMbaMQaI saunavaašyaaoM ko baaro maoM AÝr jaananao ko ilaeÊ California Department of Corrections and Rehabilitation ³kOilaÔÜina-yaa

kOd AÝr bahalaI ivaBaaga´ sao www.cdcr.ca.gov pr saMpk- kroM.

yah kond` University of the Pacific¸ McGeorge School of Law AaOr

California Emergency Management Agency ³CalEMA - www.oes.ca.gov´ kI piryaÜjanaa hO.

Hindi

§§ kond`Iya tqaa rajakIya ASa>ta kaya-Ëma

§§ Medi-Cal ³maoiD-kOla´

§§ Aapko Gar yaa vaahna kI baImaa

pIiD,t vyai>Àgavaah sahayata kond`

p`%yaok ka]MTI maoM ek pIiD,t vyai>Àgavaah sahayata kond` hÜta hO ³Victim/ Witness Assistance Center´. yao kond` ApraQa kI vajah sao ]%pnna

samasyaaAaoM maoM pIiD,t vyai>yaaoM kI madd krto hOM.

Aapka kond` [na caIj,aaoM maoM AapkI sahayata kr sakta hO: §§ pOsao ko ilae pIiD,t vyai> mauAavaj,aa kaya-Ëma ko pasa Aavaodna krnao maoM

§§ Adalat ko ilae tOyaarI krnao maoMÊ jaOsao ik Adatla kÜ batanaa ik ApraQa nao AapkÜ kOsao p`Baaivat ikyaaÊ AÝr Adalat sao AadoSa maaMganaa ik ApraQaI AapkI xaitpUit- kro

§§ AapkÜ sahayata krnao vaalao Anya kaya-ËmaaoM ko ilae isaÔairSa p`aPt krnao maoM

§§ jaba Aap Adalat jaaeM tÜ ]sa baIca baccaaoM kI doKroK AÝr vaahna ka [MMtjaama krnao maoM

§§ Aapa%kalaIna rÜTIÊ kpD,a AÝr makana idlavaanao maoM

§§ AapkI AÝr Aapko pirvaar kI rxaa ko ilae Adalat sao AadoSa maaMganao maoM

§§ Aapko inayaÜ>aÊ Da^@TraoM tqaa ?NadataAaoM kÜ samaJaanao maoM ik @yaa huAa

Apnao pIiD,t vyai>Àgavaah sahayata kond` kÜ kOsao ZUMZ,oM

Apnao sqaanaIya pIiD,t vyai>Àgavaah sahayata kond` kÜ ZUMZ,nao ko ilae:

§§ hmaoM ÔÜna kroM: 1-800-VICTIMS ³1-800-842-8467´

§§ jaaeM: www.1800VICTIMS.org

dIvaanaI Adalat maoM mauk_maa calaa sakto hOM. Aap ApraQaI ko iK,ilaaÔ

mauk_maa calaakr pOsaaoM yaa kanaUnaI SaulkaoM kI maaMga kr sakto hOM. yaid p`a^pTI-

ko maailak yaa sarkarI inakaya pr BaI ApraQa ka kuC ihssaa Dalaa jaa

sakta hOÊ tÜ Aap ]napr BaI mauk_maa calaa sakto hOM. mah<vapUNa-! dIvaanaI mauk_maa Sau$ krnao kI kD,I samaya saImaaeM hÜtI hOMÊ AÝr Adalat ko inayama

jaiTla hÜ sakto hOM. yaid Aap mauk_maa calaanaa caahto hOMÊ tÜ iksaI vakIla

sao jald baat kroM. vakIla ZUMZ,nao ko ilaeÊ hmaoM yaa [nhoM ÔÜna kroM:

kOilaÔÜina-yaa rajya vakalat saMsqaa kI vakIla isaÔairSa saovaa: 1-866-442-2529 – yah mauF,t ka^la hO!

pOsaa AÝr samaqa-na p`aPt krnao maoM sahayata

eosao Anaok kaya-Ëma AaOr p`iËyaaeM hOM jaao pIiD,t vyai>yaaoM kÜ pOsaaÊ samaqa-na

AÝr maaga-dSa-na p`aPt krnao maoM madd krto hOMÊ ŸnamaoM Saaimala hOM:

§§ Victim Compensation Program ³pIiD,t vyai> mauAavajaa

kaya-Ëma yaaina CalVCP´

§§ Victim/Witness Assistance Centers ³pIiD,t vyai>Àgavaah

sahayata kond`Ê p`%yaok ka]MTI maoM ek hÜta hO´

§§ xaitpUit- tqaa Anya kaya-Ëma AÝr saMsqaaeM

pIiD,t vyai> mauAavajaa kaya-Ëma

p`%yaok pIiD,t vyai> kÜ [sa kaya-Ëma ko j,aire ApraQa sao saMbaMiQat Kcaao-M

ko ilae 70,000 Da^lar p`aPt hÜ sakta hO. Aap eosao KcaÜ-M ko ilae

mauAavaj,aa maaMga sakto hOM jaÜ AapkI baImaaÊ inaNa-ya yaa Anya kaya-ËmaaoM maoM pUrI

trh sao Saaimala na haoMÊ [nako samaot:

§§ ka]MsaoilaMgaÊ icaik%saa AÝr dMt saovaaeM yaa saamaana

§§ ApraQa kI vajah sao yaid pirvaar ka prvairSa krnao vaalaa vyai>

ASa> hÜ gayaa hÜ yaa ]sakI h%yaa hÜ gaš hÜ tÜ KÜš tna#vaahÊ

AiaEataoM ko ilae samaqa-na yaa baala doKroK saovaaeM

§§ AMitma saMskar ko Kca-

§§ naÝkrI saMbaMQaI p`iSaxaNa yaa puna:p`iSaxaNa

§§ Gar ko ilae isa@yauirTI isasTma ³saurxaa p`NaalaI´ yaa Aapko Gar yaa

gaaD,I maoM kÜš eosaa badlaava jaÜ ApraQa sao hÜnao vaalaI ASa>ta kI

vajah sao AavaSyak bana gayaa hÜ

§§ ApraQa GaTnaasqala kI saÔaš AÝr izkanaa badlanao ko Kcao-

§§ baImaa kI sah¹AdayagaI

mah<vapUNa-! yah kaya-Ëma BaU-saMpi<a ³p`a^pTI-´ sao jauD,o nauksaana kÜ Saaimala

nahIM krta hO.

mauAavaj,aa iksao imala sakta hO

Aap mauAavaj,aa ³pOsao´ kI maaMga kr sakto hOM yaid ApraQa maoM Aapka haqa

na hÜ AÝr Aap ApraQa ko baaro maoM irpÜT- dayar krnao AÝr kanaUna p`vat-na

AiQakairyaaoM kÜ Apnaa sahyaÜga donao ko ilae tOyaar hOMÊ AÝr Aap:

§§ kÜ iksaI yaÜgya ApraQa ko karNa caÜT lagaI hOÊ

§§ pIiD,t vyai> ko AiaEat hOMÊ

§§ 18 vaYa- sao kma Aayau ko pIiD,t vyai> ko doKBaalakta- hOMÊ

§§ ApraQa ko karNa maRt vyai> ko ilae ibala Bar rho hOMÊ yaa

§§ irStodar hOM yaa pIiD,t vyai> ko pirvaar ko sadsya hOM AÝr AapkÜ

icaik%saa saovaa yaa ka]MsaoilaMga kI j,a$rt hOÊ yaa Aapnao ApraQa saMbaMQaI

kÜš iva<aIya nauksaana sahna ikyaa hO.

mauAavaj,aa kOsao p`aPt ikyaa jaa sakta hO

ApraQa hÜnao ko 1 vaYa- ko AMdr Aavaodna kroM ³dor sao Aavaodna krnao kI

yaid kÜš bahut zÜsa vajah na hÜ´. Aavaodna krnao ko ilaeÊ Victim Compensation and Government Claims Board ³ApraQa pIiD,t

vyai> mauAavaj,aa AÝr sarkarI davaa baÜD-´ sao saMpk- kroM:

§§ ÔÜna kroM: 1-800-777-9229Ê yaa

§§ doKoM: www.vcgbc.ca.gov

mauAavaj,aa imalanao ko Anya trIko

pIiD,t vyai>yaaoM kÜ kš dUsaro kaya-ËmaaoM sao BaI mauAavaj,aa imala sakta hO‚

ŸnamaoM Saaimala hO:

§§ Workers’ Compensation ³Eaimak mauAavaj,aa´

§§ Unemployment insurance ³baorÜj,agaarI baImaa´

§§ Temporary Assistance to Needy Families ³j,a$rtmaMd

pirvaaraoM ko ilae AsqaayaI sahayata yaaina TANF´

kOilaÔÜina-yaa maoM ApraQa pIiD,t vyai>yaaoM ko AiQakar

yaid Aap iksaI ApraQa ko iSakar hOMÊ tÜ ApraQa sao ]barnao maoM Saayad

AapkÜ samaqa-na kI j,a$rt pD,o. ApraQa ko karNa AapkÜ iva<aIyaÊ

svaasqya¹saMbaMQaI yaa manaÜvaO&ainak samasyaaeM hÜ saktI hOM. [na pnnaaoM maoM

AapkÜ Apnao AiQakaraoM ko baaro maoM AÝr Aapko tqaa Aapko pirvaar ko

ilae ]plabQa saovaaAaoM AÝr samaqa-na ko baaro maoM samaJaayaa gayaa hO.

Aapka AiQakar banata hO:pOsaaoM ko ilae. Adalat ApraQaI kÜ Aapko ApraQa saMbaMQaI nauksaanaaoM

kI Barpaš krnao ka AadoSa do saktI hOÊ ŸsamaoM inamnailaiKt ko pOsao BaI

Saaimala krae jaato hOM:

§§ ka]MsaoilaMga salaahÊ

§§ KÜyaI tna#vaahÊ

§§ AapkI caÜTaoM ko maoiDkla ibalaÊ

§§ AMitma saMskar ko Kca-.

Adalat kÜ Apnao nauksaana ko baaro maoM bataeM. [sasao phlao ik Adalat

ApraQaI ko dMD ko baaro maoM kao[- ÔOsalaa krtI hOÊ Aap Adalat kÜ bata

sakto hOM ik ApraQa nao Aapko jaIvana kÜ kOsao p`Baaivat ikyaa.

saurxaa AÝr saMrxaNa. yaid AapkÜÊ Aapko pirvaar yaa iknhIM gavaahaoM kÜ

ApraQaI sao Dr lagata hOÊ tÜ Aap Adalat sao saMrxaa%mak AadoSa ³p̀ÜToi@Tva

Aa^D-r´ kI maaMga kr sakto hOM.

CÜTo davaaoM vaalaI Adalat maoM mauk_maa calaa sakto hOM. yaid Aap 10,000

Da^lar sao kma ka davaa kr rho hOMÊ tÜ Aap CÜTo davaaoM vaalaI Adalat maoM

mauk_maa calaa sakto hOM. [sa Adalat maoM AapkÜ vakIla kI j,a$rt nahIM

hÜtI hO. AÝr p`%yaok Adalat ko pasa CÜTo davao vaalao salaahkar BaI

hÜto hOM jaao laÜgaaoM kÜ ]nako maamalaaoM ko baaro maoM sahayata p`dana kr sakto

hOM. Aitir> jaanakarI p`aPt krnao ko ilaeÊ jaaeM: www.courts.ca.gov/selfhelp-smallclaims.htm

ek Kasa kanaUnaÊ Ÿsaka naama Victims’ Bill of Rights ³ApIiD,t

vyai>yaaoM ka AiQakarp~ yaaina Marsy’s Law´ hOÊ jaÜ ApraQa

pIiD,t vyai>yaaoM AÝr ]nako pirvaaraoM kÜ samaiqa-t krta hO.

[sa kanaUna kÜ pZ,oM taik Aap Apnao AiQakaraoM sao AcCI trh

Avagat hÜ sakoM. Aap [sa kanaUna kÜ [sa vaobasaa[T pr jaakr

Cap sakto hOM AÝr vahaÐ saMsaaQanaaoM kI ek saUcaI BaI p`aPt kr

sakto hOM: www.oag.ca.gov/victimservices/marsy