22
www.fibra.hr www.stripovi.com KOLORKA Cosey Orchidea

KOLORKA Cosey - Fibra · 2017-05-31 · Scenarij & crtež Cosey Originalno izdanje Orchidea (1990) Izdavač Naklada Fibra d.o.o. Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Branka Ćalušić

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

www.fi bra.hrwww.stripovi.com

KO LO R K A

Cosey Orchidea

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 1 24.05.2017. 8:47:11

Scenarij & crtežCosey

Originalno izdanjeOrchidea (1990)

IzdavačNaklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik Marko Šunjić

Prijevod Branka Ćalušić

Lektura Josip Sršen

Redaktura, prijelom i priprema za tisak Marko Šunjić

Dizajn Melina Mikulić

Tisak Stega tisak d.o.o.

Naklada 400 primjeraka

ISBN 978-953-321-313-2Zagreb, lipanj 2017.

Orchidea© DUPUIS 1990, by Coseywww.dupuis.comAll rights reserved

KO LO R K A

Cosey Orchidea

Knjiga 79

Scenarij & crtež

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 2 24.05.2017. 8:47:12

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 3 24.05.2017. 8:47:12

Orchidea ■ 5

b“Sve naše strasti odraz su zvijezda.”

V i c t o r h u g o

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 4 24.05.2017. 8:47:13

Orchidea ■ 5

Ma ne, gospođo Mac Nally, povrtne kašice ne nalaze se u smočnici, nego u hladnjaku!

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 5 24.05.2017. 8:47:14

Orchidea ■ 7 6 ■ Orchidea

I ne zaboravite: Haroldu dajte prvo na manju dudu, pa na veću, a Hectoru OBRNUTO.

Ne, ne! Hector ima madež ispod pupka, a Harold na stražnjici.

Da, tako vam je to kad imate

blizance, zar ne?

I svakako ne zaboravite malo podići Billie oko ponoći i pobrinite se da Phoebe ode na

spavanje do 22 h, a Olivija do 23 h.

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 6 24.05.2017. 8:47:17

Orchidea ■ 7 6 ■ Orchidea

Victorija i Merle već su dovoljno veliki da znaju što im je činiti.

Tako je. Nazvat ću vas večeras.

Ništa nije shvatila!...

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 7 24.05.2017. 8:47:19

Orchidea ■ 9 8 ■ Orchidea

Šugav kvart... Ah, ti

umjetnici!

Ja, Ruby, svakim danom sve bolje se osjećam. Ja, Ruby, svakim danom sve bolje se osjećam.

Ja, Ruby...

Bok! Dobili ste sek-

retaricu Ruby Humelsine. Ruby je trenutačno na snimanju, no javit će vam se čim se vrati ako os-tavite broj.

Bok, Ruby! Marjorie je.

Znaš, održali su casting za TV seriju. Ja sam

dobila ulogu, žao mi je, Ruby...

... U petak priređujem meksičku zabavu da to pro-slavim. Ako si slo-

bodna i ne strahuješ za liniju, svrati.

Naručila sam tortilje kod Panchita. Adios!

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 8 24.05.2017. 8:47:22

Orchidea ■ 9 8 ■ Orchidea

Ja, Ruby, svakim danom sve bolje

se osjeć...

Sranje! Sranje! Sranje! Sranje!

SRANJE!!

Kladim se da mi ne biste

povjerovali kad bih vam rekao da mi se čini da vas oduvi-jek poznajem.

I ne bih.

A ljubav na prvi pogled? Vjerujete li u ljubav na prvi pogled?

Hmm...

Evo još jedno pitanje. Promislite prije nego što odgovorite... Želite li biti

moja žena?Shvaćam...

I ne BAŠ, ha?

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 9 24.05.2017. 8:47:24

Orchidea ■ 11 10 ■ Orchidea

Evo! Evo! Stižem!

I? Kako ide s filmovima?

Super! Super!

Jagme se za mene! Stvarno!

Napokon ću moći birati

uloge!

A ja tebi prodati

onu vilu u Malibuu!

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 10 24.05.2017. 8:47:26

Orchidea ■ 11 10 ■ Orchidea

Mama ti je javila za Zapatu?

Jest. Znam.

Sedamnaest godina i nije loše za psa. Imao

je dobar život.

Eno ga!

Kakve su bile stjuardese?

Seymoure, što kažeš na moj novi

„look“?

Već mi nedostaje New York.

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 11 24.05.2017. 8:47:29

12 ■ Orchidea

Hej, što ti se dogodilo s hlačama?

Ma ništa! Ništa!!

... brzo premotavanje unaprijed i unatrag, zaustavljanje slike, programiranje, razne memorije itd., itd.

U selu ima videoteka. Moći će pogledati sve

filmove koje želi.

U redu, ne gubimo vrijeme. Pred nama su još dobra tri sata vožnje.

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 12 24.05.2017. 8:47:30

12 ■ Orchidea

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 13 24.05.2017. 8:47:31

Orchidea ■ 15

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 14 24.05.2017. 8:47:32

Orchidea ■ 15

Svatko po 363,16 dolara. Hvala.

Molim?

Da, svatko po 363,16 dolara. Ne pravite se ludi!

OK! OK!

Pričala sam s mamom na telefon. Baš je odlazila na seminar: „Tajni nauk nadolazećeg Bude“...

Tako nekako.

Ali obećala mi je da će mu IPAK

čestitati rođendan preko telefona!

Uvijek u stopu prati onog svog

vegetarijanskog gurua koji ne bi ni mrava

zgazio...

Da... da...

U svakom slučaju, djelomično i profitiraju...

A djeca? Kako tvoja mala četa?

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 15 24.05.2017. 8:47:33

Orchidea ■ 17 16 ■ Orchidea

Možda će vas iznenaditi, ali JAKO DOBRO se snalazim s klincima otkako im je majka otišla. Već za premijeru

imao sam...

OK. Oprosti, malo sam nervozna...

Ne, stvarno! Osim gospođe Mac Nally, koja baš ništa ne razumije, nikada nije bilo

ovako dobro. Barem po tom pitanju, nisam na starog...

Virgile, slavit ćemo NJEGOV rođendan... Pokušaj svoje traume

ostaviti za neku drugu priliku.

Svejedno mi je drago da vas oboje ponovno

vidim!

Hej!! Vidite ovo! Seymour nosi čarape od kašmira!

Opaaa!! Znači, svijetu reklame dobro ide!...

Iznenađeni ste, ha, provincijalci jedni!

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 16 24.05.2017. 8:47:36

Orchidea ■ 17 16 ■ Orchidea

Niste vi još ništa vidjeli! Upravo su nam odobrili ogroman budžet! Za tjesteninu koju je dizajnirano Giugiaro! Bit će i TV

kampanja!!...

Proučavao je tjesteninu u zračnom tunelu?

Čak sam pomislio na tebe za

TV reklamu, Ruby...

Šališ se! Ruby Humelsine u reklami za talijansku tjesteninu!!

Upravo sam odbila jednu TV sapunicu. Neću sada prodavati tjesteninu... Osim toga, imam neke

projekte, u kontaktu sam s Wimom

Wendersom i Jimom Jarmuschom...

Ruby, reci mi... oduvijek me zanimalo...

Onaj tvoj film sa smeđokosim dugonjom... scena poljupca... Jesi li mu dopustila da ti zbilja uvali

jezik? Ili si imala dvojnicu?

Jadni Virgil!... Samo me zanima je li moja sestra dobra u krevetu

ili ne.

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 17 24.05.2017. 8:47:38

Orchidea ■ 19 18 ■ Orchidea

Ne znam zašto, ali imam tremu.

Osjećaš se obaveznom imati tremu otkad su te učili da najbolji glumci imaju najveću tremu.

Ne, ne šalim se...

Bojiš se da ga nećeš prepoznati?

Ne brini, sve će biti dobro... Odjenuo sam sretnu jaknu!

Malo je tijesno ovdje straga!

Još malo!

Pitam se ne bi li bilo bolje da smo ga obavijestili...

Ne! Ne! Nikako! A iznenađenje?

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 18 24.05.2017. 8:47:40

Orchidea ■ 19 18 ■ Orchidea

Po meni, sigurno sumnja... Pa nećemo zaboraviti njegov 80. rođendan!

On moj 20. itekako jest!

Ruby, nije li vrijeme da odrasteš? Naš otac je TAKOĐER čovjek. Čovjek kao i

svi drugi.

Mene brine što je čovjek kao vas dvojica...

Drago mi je da smo

stigli!Hm... trenutak... poz-vat ću upraviteljicu.

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 19 24.05.2017. 8:47:43

Orchidea ■ 21 20 ■ Orchidea

Upraviteljicu?...

Nismo vam odmah javili da je nestaoő jer ovo je već treći put da samo ispari. No dosad se uvijek vraćao u roku od 24 sata. Nara-vno, nemamo pojma zašto tako... nestaje...

Vjerujte mi da...

Vjerujemo... vjerujemo...

Jedina informacija ko-jom zasad raspolažemo jest pismo koje je jučer stiglo iz agencije za nekretnine u Globeu, u Arizoni. Otvorili smo ga

na zahtjev policije.

Molim?! Tražio je da mu šalju ponude za prodaju nekretnina u Arizoni?...

Nakon telefonskog razgovora s agencijom saznali smo

da im se g. Humelsine već mjesecima ne javlja...

Imamo mali problem. Gospodin Ellsworth Humelsine nestao

je prije četiri dana.

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 20 24.05.2017. 8:47:45

Orchidea ■ 21 20 ■ Orchidea

Ovo je skroz dobra soba. Kada, wc, pogled na jezero...

Knjige, vječna siva odjela; izgleda da je sve ostavio

ovdje.

Ponio je četkicu za zube.

Stari Ellsworth je dao petama vjetra?

Koje olakšanje!!

Olakšanje?

Da. To je jedan običan davež! Nikako

nismo mogli u miru gledati svoje omiljene

TV programe!

Znate onu BBC-jevu znanstvenu seriju „Tajne svemira“? Pa gospodin

profesor Ellsworth Humelsine izjavio je da je sadržaj te emisije

„hrpa gluposti i ispraznih zabluda“!

Stari luđak bi stišao TV kako bi nam objasnio

zašto i kako su najveći umovi planeta pali u

zabludu!!

Pali u zabludu!! Pihh!!...

Govorio je o problemu televizijskih programa,

otuda i ideja o poklonu, ali da je mislio pobjeći?!

Tu je i jedan uznemirujući...detalj. Pronašli smo njegovu

plahtu zavezanu za prozor. Iako je vaš otac jako dobro znao da su vrata uvijek otključana...

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 21 24.05.2017. 8:47:47

22 ■ Orchidea

Ellsworth je svakog dana odlazio na “duge šetnje“, kako bi ih on nazivao...

Vidio sam ga jednom u Longhornu, lokalnom baru. Zapravo, ondje je provodio popodneva.

Zatim je počeo pisati. Urotnički je slao brojna pisma u Arizonu. Dan uoči nestanka, susreo sam ga na stubištu. Sav raščupan, s jednom

sivom i jednom crnom čarapom... promrmljao je nekoliko riječi...

Nešto o zvijezdama i životu u svemiru. Slučaj koji premašuje sve što su NASA i ZRAČNE SNAGE zajedno mogle ikada zamisliti! Ništa

manje od toga!...

ORCHIDEA!! Da, sad sam se sjetio. ŠIFRA: ORCHIDEA. No, ako mene pitate, stari Ellsworth posve je

prolupao!...

Kolorka_79_Orchidea_KB.indd 22 24.05.2017. 8:47:49