KOLORKA Dillies & Hautière - fibra.hr · 6 abelard abelard 7 dobro me sluŠaj, mali… dobrano sam se naputovao, dok nisam doleprŠao ovamo. iŠao sam na istok, iŠao sam na zapad

www.fibra.hrwww.stripovi.com

KO LO R K A

Dillies & Hautière Abelard

Kolorka_74_Abelard_KB.indd 1 22.03.2017. 16:13:07

KO LO R K A

Dillies & Hautière Abelard

Knjiga 74

Scenarij Régis Hautière

CrtežRenaud Dillies

BojaChristophe Bouchard

Originalno izdanje1. La danse des petits papiers (2011)2. Une brève histoire de poussière et de cendre (2011)

IzdavačNaklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik Marko Šunjić

PrijevodŽeljka Somun

LekturaJosip Sršen

Dizajn Melina Mikulić

Redaktura, prijelom i priprema za tisakMarko Šunjić

Tisak Stega tisak d.o.o.

Naklada 4500 primjeraka

ISBN 978-953-321-192-3Zagreb, travanj 2017.

Abélard - Intégrale complète© DARGAUD BENELUX (DARGAUD-LOMBARD S.A.) 2013, by Hautière, Dillieswww.dargaud.comAll rights reserved

Abelard ■ 3


Abelard ■ 3

„U ribara mokre gaće, za večeru ne

zna šta će.“


Abelard ■ 5 4 ■ Abelard

NO, ONDA! HOĆEŠ LI VEĆ JEDNOM ODIGRATI ILI NEĆEŠ?

ČEK, ČEK, ČEK, ČEK… RAZMIŠLJAM,

RAZMIŠLJAM.

DAJ PRESTANI RAZMIŠLJATI I BACI KARTU. NEĆEMO TU OSTATI CIJELU NOĆ.

SMIRI SE, MIMI… DAJ MU VREMENA

DA PROMISLI, NIKUD NAM SE

NE ŽURI.

NIJE OVO PARTIJA BRBLJANJA. DAJTE RADIJE ŠUTITE, DA SE MOGU MALO SKONCENTRIRATI.

OK, SHVAĆAM. IDEM SI JA PO PIVUŠU.

DONESEŠ MENI JEDNU?STIŽE.

ABELARD?



HOĆEŠ JEDNU PODRIGUŠU ILI SE BOJIŠ DA ĆE TI NARUŠITI

KONCENTRACIJU?

JEDNU…? OH… OVAJ…

NE.IMAŠ JOŠ NEŠTO

HLADNO, OSIM PIVA?

HODI SA MNOM, DA VIDIMO ŠTO ĆEMO NAĆI ZA TEBE…

ŽIVJELI!

MMMMHH?



LIJEPO NAM JE OVDJE, ZAR NE!?

O, DA!PODRIG!

NARAVNO DA NAM JE LIJEPO, I VIŠE OD TOGA:

VRH!

HIK!

A DRUGDJE? MISLIŠ DA JE ISTO LIJEPO?

DRUGDJE…



DOBRO ME SLUŠAJ, MALI… DOBRANO SAM SE NAPUTOVAO, DOK NISAM

DOLEPRŠAO OVAMO.

IŠAO SAM NA ISTOK, IŠAO SAM NA ZAPAD. PROŠAO SAM ZEMLJU OD SJEVERA DO JUGA, VIDIO SAM ODESSU, VIDIO SAM MORE. VIDIO SAM

I PLANINE.

POSJETIO SAM MJESTA ČIJA SU IMENA TOLIKO ČUDNA DA IH JE NEMOGUĆE NAĆI NA IKOJOJ KARTI JER SE NE ZNA NI KAKO SE PIŠU.

DAKLE, AKO TI JA KAŽEM DA NISAM NAŠAO

BOLJEG STANIŠTA OD OVE MOČVARE, MOŽEŠ MI VJEROVATI DA ONDA

BOLJEG NI NEMA.

JA ODUVIJEK ŽIVIM OVDJE.

E, PA ONDA SE MOŽE REĆI DA STVARNO IMAŠ

SREĆE.

HAJDE, DOĐI, IDEMO DOVRŠITI TU PARTIJU.

AKO SE EUGÈNE ODLUČIO ODIGRATI KARTU, MOŽDA ĆEMO MOĆI NA SPAVANJE

PRIJE NO ŠTO ZAĐE MJESEC.



ABELARD!!!

JESI SPREMAN?



PAA… SPREMAN?

ZORA RUDI!

HA? KOJI RUDI?...

HAJDE, POŽURI! RIBE

ČEKAJU!

NE GRIZU BAŠ, HA?

SAD NAJBOLJE

GRIZU.



DA, NE GRIZU BAŠ

NEŠTO.

HHHHOUUUAHHHH…

A TI SI OPET SINOĆ KARTAO S PAVELOM I

MIKHAILOM…

DA, BAŠ JE BILO DOBRO. VRIJEME

JE SAMO PROLE-TJELO.

JESI LI PRIMIJETIO KAKO VRIJEME PROLAZI BRŽE KAD KARTAŠ?

DA?

STVARNO BAŠ NE GRIZU…

VIDI… ŠTO JE TO?



ČINI SE DA JE ŠEŠIR…

SIGURNO JE IZ KONAČIŠTA KOD

VELIKOG BRIJESTA.

ONI KOJI SU ONDJE ODSJELI, BAŠ I NE PAZE NA SVOJE

STVARI.

ZAR NETKO ŽIVI U KONAČIŠTU KOD STAROG BRIJESTA?

SAMO NA NEKOLIKO DANA. JUČER JE

STIGLA NEKA SKUPINA MLADIH.

CIJELU NOĆ SU TULUMARILI. SIGURNO JE TO POPLAŠILO

RIBE.

AH… TI LJUDI IZ GRADA…

GRAD… MORA DA JE KRASNO, ONDJE, JE L’ DA?

MA… NEPRESTANA GUŽVA. LJUDI TRČE NAOKOLO. NEKIMA SE TO SVIĐA, ALI JA KAŽEM DA NAM JE OVDJE PUNO BOLJE… MIRNIJE JE.

DA… MIRNO JE…

NEGO… ŠTO TI DANAS KAŽE TVOJ ŠEŠIR?



NE ZNAM. NISAM JOŠ POGLEDAO.

ONDA?

HM…

„Ako je tišina ljepša od onoga što imaš

reći, onda radije šuti.“

AH…

MOŽDA TO ZNAČI DA BISMO TREBALI ŠUTJETI

AKO ŽELIMO NEŠTO UPECATI?



PA DA. SIGURNO.

NAKAŠLJ. NE VJERUJEM DA GLAZBA PRIVLAČI RIBE, MOŽDA IH ČAK TJERA U BIJEG.

AH…

IDEM ONDA SVIRATI MALO

DALJE.



BUĆ!

HAHAHA!

HAJDE, EPILIE! SAD TI!

VIDJET ĆEŠ KAKO JE LIJEPO KAD SI

UNUTRA!

DA, TAKO UVIJEK KAŽU.



DAKLE, STVARNO… ŠTO RADIŠ

TU?

HA? OVAJ… NIŠTA. JA… POKUŠAO SAM ULOVITI

LEPTIRA.

DA?

NEGO… MALO SAM RAZMIŠLJAO. AKO NEŠTO ŽELIMO ULOVITI PRIJE NEGO SE SMRAČI, MORAMO

POTRAŽITI MJESTO S VIŠE RIBA. MOŽDA BLIZU LEONIDOVE PARCELE?

POMOGNEŠ MI PRENIJETI

PRIBOR?

HEJ! TI, TAMO!



GLAZBENIČE! DOĐI BLIŽE!

ŠTO JE?

ZALUTALI SMO. IMA PUNO KANALA…

ZNAŠ LI NEKU MALU BIJELU KUĆU U

BLIZINI? POKRAJ NJE JE STABLO.

KONAČIŠTE KOD VELIKOG BRIJESTA?

NISTE DALEKO.IDITE SLJEDEĆIM KANALOM DESNO.

STIĆI ĆETE DO RIJEKE. ONDA SE

SPUSTITE JOŠ NEKIH TRIDESET METARA.

VIDITE? LIJEPO SAM REKAO DA TREBA IĆI DESNO!

HAJDE, IEVSEI, IDEMO!

HVALA!



RECI, MIKHAIL… ZAŠTO U

MOČVARI NEMA ŽENA?

ŽENA?

OSIM STARE ANTONINE I SERGUEIEVE

ŽENE, SVI OSTALI SU MUŠKI.

AH… MOČVARA NIJE ZA ŽENE…

ONE SU SRETNE SAMO KAD SIJA SUNCE. KAD SU KROŠNJE U CVATU, KAD UOKOLO LETE LEPTIRI…

KOPČAŠ?

ČIM POČNE KIŠITI, NIKOGA NEMA. A

ZIMI… ŽENE NE PODNOSE ZIMU.



ZNAČI, KAO CVIJEĆE?

TAKO JE, ŽENE SU POPUT

CVIJEĆA. LIJEPO JE, FINO MIRIŠI,

ALI TJERA ME NA KIHANJE.

OSIM TOGA, DJELUJE KRHKO, ALI NA TO NE TREBA NASJESTI.

NEKO JE S TRNJEM, NEKO POPUT NAMETNIKA. IMA ČAK I…

… MESOŽDERKI.

HIK!

VJERUJ MI, LAKŠE JE S MUŠKIMA.

ŽENE SAMO STVARAJU PROBLEME.

… I NIKAD NISU ZADOVOLJNE ONIM

ŠTO IMAJU.



„Nije da se ne usuđujemo zato što

je teško, nego je teško zato što se ne

usuđujemo.“

ČEŠ ČEŠ



KAŠLJUC, KAŠLJUC

OH! DOBAR DAN!NISAM ČULA

DA DOLAZITE.

JA… PROLAZIO SAM PA SAM

MISLIO…

DA PROVJERIM JE LI SVE U

REDU.

JE. SVE JE U REDU. LIJEPO OD VAS DA BRINETE.

VAŠI PRIJATELJI

NISU OVDJE?

ODNIJELI SU STVARI U AUTO.

OVAJ PUT BI SE TREBALI

SNAĆI BEZ VAŠE POMOĆI.

OH… ZAR ODLAZITE?...



NAŽALOST. SVEMU ŠTO JE LIJEPO, JEDNOM

DOĐE KRAJ.

JA… DONIO SAM VAM…

VIDI, VIDI!

OSTAVIMO NAŠU EPILIE SAMU PET MINUTA, A ONA VEĆ IMA NOVOG

UDVARAČA!

JESI SPREMNA? IEVSEI I KATERINA NAS ČEKAJU. OBEĆAO SAM IM DA SE NEĆEMO ZADRŽATI.

SAMO DA ODJENEM HALJINU I EVO ME.

NEĆEŠ JE OSVOJITI RUŽOM…



ZNAM PONEŠTO O TOME, ZA NJU SAM OBRAO CIJELE

LIVADE.

OSIM TOGA, TAJ CVIJETAK I NIJE NEŠTO.

DA BI ZAVEO DJEVOJKU KAKVA JE EPILIE, MORAŠ JOJ

SKINUTI MJESEC.

U NAJGOREM SLUČAJU, DATI JOJ

BAREM BUKET ZVIJEZDA.

FIODORE!

PRESTANI GNJAVITI NAŠEG POSJETITELJA! NEUGODNO

MU JE.

IDE-MO?

KOČIJA VAŠEG VISOČANSTVA JE

SPREMNA.

DOVIĐENJA, GOSPODINE VODIČU! DO SLJEDEĆE PRILIKE,

MOŽDA…





ČEŠ

ČEŠ



TA-DAM!DRAGI MOJ PAVELE, MISLIM DA

SI SAD GOTOV…

TRA-LA-LA! NIJE JOŠ GOTOVO. IZBACIO SI VEĆ SVOJ ZADNJI ADUT.

MOŽE BITI, ALI AKO SAM DOBRO BROJAO, I TI SI OSTAO KRATAK.

BOK, DRUŠTVANCE! GLEDAJTE ŠTO VAM NOSIM!

BOK, SLAVKO! KRASAN

PRIMJERAK!

ULOVIO SAM JE KOD JEZERCA S PUNOGLAVCIMA.

SAD KAD SU ONI IZ GRADA OTIŠLI, MJESTAŠCE JE

OPET MIRNO I RIBE SU SE VRATILE.

TIM BOLJE…

A NE BI TI RADIJE LOVIO LETEĆE RIBE?

ZAŠTO TO PITAŠ?



ZATO ŠTO SU DVA TIPA NEDAVNO IZMISLILA STROJ POMOĆU KOJEG

MOŽEŠ LETJETI POPUT PTICE.LETJETI? NEBOM?

STVARNO?

PIŠE U NOVINAMA. LETJELI SU. TO JE BILO U AMERICI. PIH… TI AMERIKANCI… NE ZNAJU VIŠE ŠTO BI IZMISLILI DA NA SEBE SKRENU

PAŽNJU.

VIDJET ĆETE, JEDNOG DANA ĆE POŽELJETI IĆI NA

MJESEC…



„Želiš li da te cijene,

umri ili putuj.“


28 ■ Abelard

Vraćam se


Documents

KOLORKA Dillies & Hautière - fibra.hr · 6 abelard abelard 7 dobro me sluŠaj, mali… dobrano sam se naputovao, dok nisam doleprŠao ovamo. iŠao sam na istok, iŠao sam na zapad