2015

Saitko tyhjälle ladollesi yllättävän jätehuolto-laskun?AIHEESTA SIVULLA 18

ww

w.r

esi

du

um

.fi

|

w

ww

.fa

ceb

oo

k.c

om

/na

pa

pii

rin

resi

du

um

Uutta pakkausten kierrätyksessä. SIVULLA 6

SIVULLA 3

OTA LEHTI TALTEEN !ASIAA KOKO VUODEKSI.

Kun mummo uuden leningin osti...Luna Second Handissa retroleninki saa uuden elämän.

Jätteenpoltto lähestyy. SIVULLA 16

EKOPISTEETJA KERÄYS-KIERROSTEN AIKATAULUTSIVUT 11-14

Sorting of waste in english. PAGE 22

Lukijakilpailussa arvotaan tuliterä Jopo-polkupyörä!TAKASIVULLA

2

P Ä Ä K I R J O I T U S

| |2015

SISÄLTÖÄ

Komposti on Napapiirin Residuum Oy:n asiakaslehti, joka jaetaan kerran vuodessa koteihin ja yrityksiin. Jakelu on noin 40 000 lehteä Ranualla, Pellossa ja Rovaniemellä, sekä toimialueelta asuinhuoneiston omistavalle, mutta muualla asuvalle.

Pääkirjoitus – Muutosten vuosi 2015 .......................................s. 2Luna Second Hand – Vanhojen vaatteiden käyttäminen on ekoteko jos mikä ...................................................................s. 3-4Rovaniemelle valittiin uusi ympäristötarkastaja ....................s. 5Risu- ja oksajätteet sekä puutarhajätteet Alakorkalon jäteasemalle ..............................s. 5Pakkausten kierrätys uudistuu .....................................................s. 6Lajitteluohje kotitalouksille ..........................................................s. 6MullToa käymälä keventää jätevesiä .........................................s. 7Huussi muuttaa sisälle – Monenlaisia vaihtoehtoja ............s. 7Jätehuolto on pitkälti palvelutyötä ........................................s. 8-9Palvelulauantait Alakorkalon jäteasemalla ............................s. 10Biokaasulaitos hanke etenee ....................................................s. 10

OTA TALTEEN! ..........................................................................s. 11-14Yhteiskeräyspisteet .......................................................................s. 11Kodin sähkölaitteet veloituksetta jäteasemille ....................s. 11Keräyskierrosten ohjeet ........................................................ s. 12-13Joulukuusikeräys Rovaniemellä .................................................s.12Toimialueen ekopisteet ja keräysaikataulut /Vaarallisten jätteiden keräys / Jäteöljyjen keräys / Kiertävä jätteenkeräys ............................................................ s 12-14Jätteenkeräys pyhäpäivinä / Keskeytä jäteastian tyhjennys loman ajaksi ..........................s. 14Ekopisteillä asiointi .......................................................................s. 14

Hintatietoa .......................................................................................s. 15Jäteneuvontaa veloituksetta ......................................................s. 15TOIMIPISTEIDEMME YHTEYSTIEDOT .......................................s. 15Jätteistä energiaa – Jätteenpoltto lähestyy, mikä muuttuu? ........................................................................ s. 16-17Mitä Residuumin vuosi pitää sisällään? .................................s. 17Isännöitsijä – Jätehuollon tiedotteet sähköpostiin .............s. 17Mitä jätehuoltosopimuksesi pitää sisällään ja mistä lasku tulee ................................................................ s. 18-19Ranualaiset toimittavat eniten vaarallista jätettä käsittelyyn ......................................................s. 19Käytetyt kasviöljyt muuntuvat osaavissa käsissä uusiksi tuotteiksi ........................................ s. 20Jätteiden lajittelun pieni oppimäärä ...................................... s. 21

SHORTLY IN ENGLISH ................................................................. s. 22Biojätepussin taitteluohje .......................................................... s. 23Rovaniemellä talkoillaan toukokuussa .................................. s. 23Ranuan ja Pellon kierrätyspäivät ............................................. s. 23No Waste Week challenge ......................................................... s. 24OSALLISTU LUKIJAKILPAILUUN! ............................................... s. 24

Julkaisija:Napapiirin Residuum Oy

Suunnittelu ja taitto:Mainostoimisto Grafu Oy

Paino:Erweko

Muutosten vuosi 2015Vuoden 2016 alussa kaato-paikalle ei voida viedä enää orgaanista jätettä. Jätelain tuoma muutos tarkoittaa sitä, että yhtiömme omistuksessa olevalle Kuusiselän kaatopai-kalle ei viedä enää vuonna 2016 lahoavaa ja mätänevää jätettä. Sellaisille jätelajeille on oltava sitä ennen uudet kierrätys- ja hyödyntämista-vat käytössä.

apapiirin Residuum Oy:n jätehuoltotoiminta kes-kittyy loppuvuonna jäte-asemille, jonne kerätään

kaikki toiminta-alueella syntyvä jäte. Jäteasemilla jäte kuormataan suurem-piin siirtokuljetuskuormiin ja kuljetaan edelleen jatkokäsittelyyn, kierrätyk-seen ja hyödynnettäväksi. Lajittelun jälkeen hyvin pieni osa epäorgaanista jätettä viedään edelleen kaatopaikalle. Syntypaikkalajittelematon jäte laji-tellaan Alakorkalon jäteasemalla eri siirtokuljetuskuormiin.

Kotitalouksissa on kiinnitettävä erityis-huomiota syntypaikkalajitteluun eli kiinteistökohtaisesti kerättävän jätteen sisältöön. Vanha sekajäte eli uudelta nimeltään polttokelpoinen jäte kulje-tetaan siirtokuormauksena syntypaik-kalajiteltuna jätteenpolttolaitokseen marraskuun alusta lukien. Kotitalo-uksista kerättävään polttokelpoisen

jätteen jäteastiaan ei saa laittaa enää palamattomia materiaaleja, kuten lasia ja metallia. Palamattomat materiaalit voivat aiheuttaa käyttöhäiriöitä jät-teenpolttolaitoksella.

Pakkausjätteiden tuottajavastuu laa-jenee vuonna 2016, jolloin tuottaja-vastuuyhteisöt ottavat osan yhtiön ekopisteistä haltuunsa. Samalla mah-dollistuu yli 10.000 asukaan taajamis-sa muovisten pakkausjätteiden ke-rääminen. Napapiirin Residuum Oy täydentää tuottajayhteisöjen keräysjärjestelmää omilla ekopis-teillä. Tuottajayhteisön toiminnan laajuus ei ole vielä tiedossa, joten Residuumin osuutta täydentä-västä ekopisteverkostosta ei ole voitu vielä suunnitella.

Toiminnastamme ja uusista lajitteluoh-jeista sekä muuta jätehuoltotietoa on kerrottu tässä lehdessämme toisaalla. Toivon, että tutustutte lehteemme, nettisivuihimme ja muihin tiedottei-siimme, joita tämän vuoden aikana levitämme, jotta teillä olisi muutoksista riittävästi tietoa niiden tapahtuessa.

Hyvää kesää kaikille asiakkaillemme!

N

ekopisteistä haltuunsa. Samalla mah-dollistuu yli 10.000 asukaan taajamis-sa muovisten pakkausjätteiden ke-rääminen. Napapiirin Residuum Oy täydentää tuottajayhteisöjen keräysjärjestelmää omilla ekopis-teillä. Tuottajayhteisön toiminnan laajuus ei ole vielä tiedossa, joten Residuumin osuutta täydentä-västä ekopisteverkostosta ei ole voitu vielä suunnitella.

Hyvää kesää kaikille asiakkaillemme!

Juha TorvinenToimitusjohtaja

2015 3

Alakorkalon jäteasemalla puhaltaa muutoksen tuulet! s. 8

Yllättikö jätehuollon lasku? s.18

Vanhojen vaatteiden uudelleenkäyttäminen

on ekoteko jos mikäVintage on alun perin ranskalainen termi (vendange), joka on tarkoittanut vuosikertaviiniä. Myöhemmin termiä alettiin yhdistää myös kaikkiin muihin-kin laadukkaisiin tai harvinaisiin tuotteisiin, joilla on keräilyarvoa. Nykyisin vintage -termin käyttö on laajentunut entisestään käsittämään miltei kai-kenlaisia menneiden vuosikymmenten esineitä.Vaatteista puhuttaessa vintage kuitenkin usein rajoitetaan 1960 -luvulla tai sitä ennen valmistettuihin vaatteisiin. Rovaniemellä persoonallisen vintage -vaatteen löytää varmimmin Luna Second Hand -puodista Rovakadulta.

Vintage-muoti on parhaimmillaan tyyliä,

naisellisuutta, glamouria, ajanhenkistä eleganssia.

Juuri nyt se on todella trendikästä sekä arjessa,

että juhlassa.

Siirtyminen jätteenpolttoon –mitä se tarkoittaa? s. 16

20154

intage, retro, uustuotanto, klassikko, second hand... Sa-nat ovat tuttuja, mutta kovin helposti termit menevät kui-

tenkin sekaisin.

- Retro tarkoittaa vanhan ajan tyylin ihannointia ja tyylin kertaamista myös uusissa vaatteissa. Uustuotanto taas on jo aikaisemmin tuotannossa olleen designvaatteen uudelleen tuotantoon ottamista, Tiina Pennanen, Luna Se-cond Hand -liikkeen omistaja valistaa. - Klassikoksi vaate voi päästä jos sen suunnittelija on riittävän kuuluisa tai vaate on muuten saavuttanut erityistä menestystä vuosikymmenten varrella, Tiina jatkaa.

Tiina Pennanen perusti Luna Second Hand -liikkeen vuonna 2009. Liike on erikoistunut naisten mekkoihin ja hat-tuihin. Vintage -tuotteiden rinnalla on myynnissä myös uustuotantoa mm. Englannista. Vaikka second hand -liik-keessä myytävänä on pääasiassa käy-tettyjä asusteita niin ero kirpputoriin on kuitenkin selvä. Vintage -vaatteisiin erikoistuneessa liikkeessä vintagea löytyy varmasti, kirpputorilta löydön tekeminen on enemmän arpapeliä ja löydös voikin olla kopio. Luna Second Hand -liikkeeseen otetaan valikoidusti myyntiin myös asiakkaiden tarjoamia vintage -vaatteita.

- Menneinä vuosikymmeninä täällä pohjoisessa on ollut design -vaatteita luonnollisesti paljon vähemmän tar-jolla kuin etelässä. Ylimääräistä rahaa ei yksinkertaisesti ole ollut sijoittaa merkkivaatteisiin, Tiina kertoo.

Suomalaisten suunnittelijoiden luo-mukset ovat suosituimpia, esimerkki-nä vaikkapa Metsovaaran ja Marime-kon 60-luvun printtikankaat.

Tärkeintä on oikea huoltoVintageen liittyy oleelliseti laatu ja kestävyys. Kuitenkin kun ostaa vinta-ge -vaatteen täytyy varautua fi ksaa-maan sitä.

- Ihmiset olivat ennen pienempiko-koisia, joten mahdolliset saumavarat joudutaan usein ottamaan käyttöön, Tiina neuvoo.

Kun vintage -vaatteen on hankkinut sen oikea huoltaminen on tärkeää. Yleisimmät virheet liittyvät pesuun ja varsinkin pesukoneen käyttöön. Käsin pesu on paras vaihtoehto, mutta jos kuitenkin päättää pestä vaatteen koneessa tulee muistaa muutama tärkeä asia.

- Pestään liian kuumalla, liikaa pesuai-netta, liian pitkä ohjelma ja liian kova linkous, Tiina luettelee pahimmat vir-heet. Arvovaate tarvitsee myös oikean säilytystavan ja varsinkin vintage -vaa-te pitää tuulettamisesta, Tiina jatkaa.

Ennen kriteerinä oli kestävyys

Luna Second Hand -liike on myös sisustukseltaan kuin tuulahdus men-neiltä vuosikymmeniltä. Liikeessä kaikki on kierrätettyä. Kalusteiden lisäksi liikkeessä on paljon vanhoja esineitä ja kuvia.- Myynnissä on kierrätettyjä vaatteita, miksei siis koko sisustuskin voisi olla kierrätettyä, Tiina naurahtaa. Ihmisten nostalgian nälkä näkyy vinta-gen ja retron suosiossa ja on samalla vaikuttanut siihen, että kuluttajien vaa-tevalinnoista on tullut ekologisempia. Nykyajan vaateteollisuus on sen sijaan varsin kaukana ekologisuudesta.- Ennen vaatteen kriteeri oli kestä-vyys. Nykyisin vaateteollisuudella on kuitenkin paljon enemmän sesonkeja. Perinteisten sesonkien väliin markki-noidaan vieläpä välisesonkeja. Kun koko ajan kulutuksen pitää kasvaa, vaatteista tehdään myös paljon hei-

kompia, Tiina kertoo.- Suomessakin olisi paljon hyviä nuo-ria suunnittelijoita, mutta kuluttajat määrää, hinnan on oltava alhaalla. Niinpä vaatteet tuotetaan halvalla kaukoidässä, Tiina jatkaa

uutta ja vanhaa yhdistellenKokonaisen vintage -asukokonaisuu-den hankkiminen voi olla arvokaskin sijoitus, joten tyypillisesti asiakkaat yhdistelevät vaatteita sopusoinnussa eri aikakausilta. - Varsinkin nuoret yhdistelevät suju-vasti uutta ja vanhaa. Syynä on usein raha, eikä nuorille kuluttajille ole ko-vinkaan suuri merkitys suunnittelijan nimellä, tärkeämpää on vaatteen ul-konäkö, Tiina kertoo.Persoonalliseen pukeutumiseen liittyy mekon ja hatun lisäksi tietenkin myös laukku, kengät ja korut. Vintagen viehätykseen liittyy oleellisesti se, että mukana seuraa aina myös vaatteen tai esineen tarina. Se lisää hankinnan persoonallisuutta ja yksilöllisyyttä. Osa hankinnoista onkin hankittu puhtaasti keräilyä varten.

V

Teksti ja kuvat: Grafu/ Jukka Laukkanen

Ekovalintoja tekevä yritys:Luna Second Hand

Omistaja Tiina PennanenYritys perustettu 2009

Osoite Rovakatu 36-38, RovaniemiPuh. 0400 967 122

www.lunasecondhand.com/www.facebook.com/LunaSecondHand

5

HYVÄÄ bIOMULTAA

Maksu suoritetaan Alakorkalon jäteaseman vastaanottorakennukseen käteisellä tai yleisimmillä pankki- ja luottokorteilla. Lisätietoja tuotteista myyjältä numerosta: 046 6249 819 sekä netistä osoitteesta www.napapiirinvesi.fi

Alakorkalon jäteaseman piha-alueella, kom-postointilaitoksen takana. Kysy tarkemmat ohjeet jäteaseman vastaanottorakennuksesta.

ajo-ohje

Alakorkalon jäteasemalla myydään Napapiirin Veden valmistamaa biomultaa 9.5.2015 alkaen

MYYNTIaIKa:Ma klo 8 – 17Ti klo 8 – 17Ke klo 14 – 17To ei mullan myyntiäPe klo 8 – 17

Lounastauko päivittäin klo 11–12.

Mullanmyynti avoinna myös jäteaseman palvelulauantaisin 9.5, 16.5. ja 23.5., 26.9., 3.10. ja 10.10. klo 9-14.

Hinnat 2015sis. alv. 24%

Biomulta 15 eur/m3

Hiekka 10 eur/m3

Hake 55 eur/m3

Turve 18 eur/m3

2015

ätä ennen Pehkonen työskenteli pitkään Lapin ELY-kes-kuksessa, jossa osaamista kertyi mm. ympäristönsuoje-lulain ja vesilain mukaisesta valvonnasta, vesistötarkkai-luista ja vedenlaadun seurannasta, järvikunnostuksista

ja luontovaikutusten arvioinnista. Pehkonen valmistui aikoinaan biologiksi Jyväskylän yliopistosta. Viimeistään kesätöissä Kevon biologisella asemalla alkoivat Lapin maisemat tuntua kotoisilta ja noin 20 vuotta sitten olikin savolaisella edessään muutto Rovaniemelle.

Pehkosen tehtäviin kaupungin ympäristövalvonnassa kuuluu

mm. jätelain valvonta, meluilmoitusten käsittely sekä maasto- ja vesiliikennelain mukaisten kilpailu- ja harjoituslupien myöntämi-nen. Rovaniemen lisäksi toimialueeseen kuuluvat Kolari, Pello, Ra-nua ja Ylitornio. Törmätessään laittomaan kaatopaikkaan vaikka-pa marjametsässä voivat kansalaiset ottaa yhteyttä sähköpostitse:sannamari.pehkonen@rovaniemi.fi tai puhelimitse 050 430 3082.

Kevätauringon jo sulattaessa lumipeitettä on syytä muistaa, että roskien vieminen esim. jäälle on kiellettyä. Jätelaki kieltää yksiselitteisesti tällaisen roskaamisen. Lisäksi kaupungin jätehuol-

T tomääräyksissä todetaan, että jätteiden hylkääminen luontoon on kielletty. Myös puutarhajätteiden tai muiden maatuvien jätteiden vienti yleisille metsä-, puisto- ja viheralueille sekä toi-sen kiinteistölle ilman omistajan lupaa on kielletty. Sen sijaan esimerkiksi jäteaseman, eli Alakorkalon jäteaseman Ekokiepille voivat kotitaloudet viedä maksutta puutarha- ja oksajätteen lisäksi esim. kestopuuta, sähkö-, elektroniikka- ja metalliromua, pahvia, kartonkia, paperia ja keräyslasia. Kannattaa hyödyntää jäteaseman erityiset aukioloajat kevätlauantaisin.

ALAKORKALON JÄTEASEMALLA risu- ja oksajätteet sekä puutarhajätteet saa viedä jatkossa suoraan vastaanottopaikalle!

iemmin risu- ja oksajättei-den sekä puutarhajätteiden viennistä on pitänyt käydä ilmoittamassa ja hakemassa

kuitti jäteaseman vastaanottoraken-nuksesta, mutta enää sitä ei tarvitse tehdä. Napapiirin Residuum päätti aloittaa kokeilun vuoden 2015 alus-sa, jolloin asiakkaat saavat toimittaa jäteaseman aukioloaikojen puitteissa vapaasti risu- ja lehtikuormansa niille

A tarkoitetulle vastaanottopaikalle. Jättei-den tuontia valvotaan kuitenkin alu-eella asennetulla kameravalvonnalla.Kokeilun yhteydessä on kuitenkin hyvä muistuttaa, että vastaanottoalu-eelle, johon risut ja haravointijätteet kerätään, ei tule viedä mitään muita jätteitä ilman jäteaseman vastaanot-

Sannamari Pehkonen palauttamas-sa loisteputkilamppuja Alakorkalon jäteaseman Ekokiepille.

Alakorkalon jäteasemalla kokeillaan asiakkaiden omatoimista asiointia risu- ja oksajätteiden sekä puutarhajätteiden vastaanottamisessa.

15

/ PERÄKÄRRYKUORMA

torakennuksella käyntiä. Esimerkiksi betoni- ja tiilijätteet sekä kannot ja juuret ovat aina maksullisia jätteitä ja ne tulee käydä punnituttamassa jäteasemalla.

Ympäristötarkastaja Sannamari Pehkonen aloitti työt Rovaniemen kaupungilla viime syksynä.

Kysyttävää? SOITaMuLLaN-MYYJÄLLE046 6249 819

Rovaniemelle valittiin uusi ympäristötarkastaja

Autamme ja neuvomme mielellämme!SOITa VELOITuKSETTOMaaN JÄTENEuVONTaaN puh. 0800 120 230 (ark. klo 9–15) TaI SuORaaN aLaKORKaLON JÄTEaSEMaLLE puh. 0207 120 232 (ark. klo 7–17).

Puhtaina, kuivina, litistettyinä ja sisäk-käin pakattuina.• Aaltopahvipakkaukset • Kartonkitölkit, esimerkiksi maito-,

piimä-, kerma-, jogurtti- ja mehu-tölkit

• Kartonkiset salaatti- ja einesvuoat sekä kolmioleipäpakkaukset

• Kuivien tuotteiden kartonkipak-kaukset, esimerkiksi muro- ja keksipaketit

• Paperipussit ja -kassit, esimerkiksi sokeri- ja jauhopussit, paperiset ostoskassit

• Pizzalaatikot, hampurilaiskotelot ja munakennot

• Kartonkiset kertakäyttöastiat • WC- ja talouspaperirullien hylsyt • Käärepaperit, esimerkiksi kopiopa-

perin kääreet • Juomien kartonkiset ja aaltopah-

viset monipakkaukset, esimerkiksi sixpackit ja salkut

• Muovipusseja • Styroksia • Kuplamuovia • Muita muovisia pakkaustäytteitä

TÄRKEÄÄ! Litistä pakkaukset ja laita ne sisäkkäin. Huuhtele ruoantähteet ja valuta maitotölkit yms. tölkit sekä pakkaa litistettyinä yhden tölkin si-sään.

• Lasipullot ja lasipurkit

• Posliinia tai keramiikkaa, lasiastioita (esimerkiksi juomalaseja, uunivuo-kia, kahvipannuja, kattiloiden ja pannujen kansia)

• Kristallilasia, opaalilasia (esimerkiksi joissain kosmetiikkapakkauksissa tai koriste-esineissä), ikkunalasia tai peililasia

• Lamppuja tai lasivalaisimia

Nämä tuotteet eivät sovellu pak-kauslasin kierrätykseen. Palauta ne kunnan ohjeistamalla tavalla esimer-kiksi sekajätteen, sähkö- ja elektroniik-karomun tai vaarallisen jätteen kerä-yspisteeseen. Poista korkit ja kannet. Kaulusrenkaita ja etikettejä ei tarvitse poistaa. Huuhtele likaiset lasipakka-ukset tarvittaessa kylmällä vedellä. Palauta pantilliset lasipullot kaupan palautusauto-maattiin!

Metallipakkaukset.• Säilyketölkit (puhdista tarvittaessa)• Pantittomat juomatölkit• Metallikannet, -korkit ja -sulkimet• Alumiinivuoat, -foliot ja -kannet• Täysin tyhjät ja kuivatut maalipurkit• Täysin tyhjät ja paineettomat aero-

solipullot• Kotitalouden pienmetalliesineet*• Kattilat ja paistinpannut• Aterimet, sakset ja käsityökalut• Muut pienet metalliesineet (naulat,

ruuvit, helat ym.)• Alumiiniset tuikkukynttilöiden

kuoret*Mepak-Kierrätys Oy neuvottelee yhteiskeräyksestä kuntien kanssa. Ta-voitteena on, että kotitalouden pien-metalliesineet voisi lajitella metallipak-kausjätteeseen.

• Vaarallisia jätteitä sisältäviä pakka-uksia

• Paineellisia pakkauksia, kuten maa-lia tai kemikaaleja sisältäviä maali- ja aerosolipakkauksia

• Astian aukkoa suurempia metal-lipakkauksia ja -esineitä – toimita ne jäteasemalle

Mepak-Kierrätys Oy täydentää näitä ohjeita tarvittaessa. Yrityksille on tu-lossa erilliset metallipakkausten lajitte-luohjeet, katso www.mepak.fi

Tyhjiä, puhtaita ja kuivia muovipak-kauksia.• Elintarvikkeiden muoviset pakka-

ukset, kuten jogurttipurkit, voirasiat sekä leikkele-, juusto- ja valmisruo-kapakkaukset

• Muovikassit, -pussit ja -kääreet• Muovipullot, kanisterit ja purkit

– mieluiten litistettyinä, korkit ja kannet erikseen

• Solumuovipakkaukset (styrox)

6 2015

pakkausten kierrätys uudistuuVastuu kuluttajien pakkausjätteiden keräämisestä siirtyy uu-den asetuksen myötä kunnilta pakkausten tuottajille eli kau-palle ja teollisuudelle. Pakkausalan Ympäristörekisteri PYR neuvottelee kuntien ja yritysten kanssa siitä, miten nykyisiä pisteitä voidaan hyödyntää ja paljonko tarvitaan uusia.

iime kesänä voimaan tullut pakkausasetus määrää, että tuottajien on kerättävä kui-tu- metalli- ja lasipakkauksia

vähintään 1 850 pisteessä ja muovi-pakkauksia 500 pisteessä.

Noin 420 pistettä pitää sijoittaa haja-asutusalueille ja alle 500:n asuk-kaan taajamiin. Keräysverkoston on oltava toiminnassa tammikuussa 2016.

Valtakunnan tasolla ekopisteitä on nykyisin yhteensä noin 4 800. Näistä yli puolessa on kerätty vain lasia ja me-tallia. Pahvi- ja kartonkipakkauksia on kerätty noin 2 000 pisteessä, muovia ei juuri ollenkaan.

Tulossa yhtenäinen keräysverkko

Nyt Suomeen suunnitellaan valta-kunnallisesti yhtenäinen pakkausjät-teiden keräysverkko. Tavoitteena on, että kuitu-, lasi- ja metallipakkausten sekä osin muovipakkausten lisäksi samoissa pisteissä otettaisiin vastaan esimerkiksi paperia ja tekstiilejä.

Aluepäällikkö Jari Koivunen kertoo, että PYR käy jätelaitosten, kuntien ja yritysten ja muiden toimijoiden kanssa kuluvan kevään aikana läpi lopulliset keräyspaikat. Yhdessä mietitään, mil-laiset jäteastiat niihin tarvitaan.

– Uusimme tarvittaessa keräyspis-teiden kaluston ja sijainnin niin, että

Vuonna 1997 perustetun PYRin työ perustuu tietoon ja kokemuk-seen tuottajavastuun käytännön toteutuksesta. Kun yritys tekee sopimuksen PYRin kanssa, se siirtää pakkauksia koskevan tuot-tajavastuunsa pakkausalan tuotta-jayhteisöille.

Yritysten rahoittaman tuotta-javastuujärjestelmän ansiosta Suomessa vain hyvin pieni osa pakkauksista jää hyödyntämättä.

Pakkausten keräysvelvoitteiden pohjana on lainsäädäntö.

Tuottajavastuulla tarkoitetaan tuottajan velvollisuutta järjestää tuotteista syntyvien jätteiden uu-delleenkäyttö, kierrätys ja muu jätehuolto sekä vastata niiden kustannuksista. Pakkausten osalta tuottajia ovat yritykset, jotka pak-kaavat tai maahantuovat pakattu-ja tuotteita ja joiden liikevaihto on vähintään miljoona euroa.

PYR toteuttaa tuottajavastuuta

ekopisteet olisivat turvallisia, helppo-käyttöisiä ja toiminta kustannusteho-kasta. Kun pakkausjäte on lajiteltu oikein, se sopii kierrätykseen, jolloin asetetut kierrätystavoitteet saavute-taan.

Keräyksen organisoi PYR, jolle me-talli-, lasi-, kuitu- ja muovipakkausalo-jen tuottajayhteisöt siirsivät tehtävän viime vuonna. PYR suunnittelee ja kilpailuttaa keräysjärjestelmän yhtei-sen ohjausryhmän päätettäväksi. PYR myös hankkii luvat, tekee sopimukset ja varustaa pisteet käyttökuntoon.

Tavoitteena toimiva kokonaisuus

Kuluttajapakkauskeräyksen nykyti-la ja olemassa olevat keräyspisteet kartoitettiin viime vuonna, kun Jari Koivunen kiersi kollegansa, aluepääl-likkö Harri Patanan kanssa kaikki Suo-men nykyiset ja potentiaaliset, uudet ekopisteet. Ne kuvattiin ja arvioitiin: kuinka turvallinen käyttää ekopiste

V

Lajitteluohje kotitalouksille

on, millaiset astiat pisteessä on, onko se aidattu, valaistu, asvaltoitu… Va-lokuvia kertyi maakuntakierroksilta peräti 50 000.

Ohjausryhmälle tehdään kerättyjen tietojen pohjalta seuraavaksi ehdotuk-set, montako pistettä ja mitkä pisteet milläkin alueella kannattaisi ottaa käyt-töön sekä miten keräys kustannuste-hokkaimmin hoidetaan.

Kunnissa vahvaa osaamistaKoivunen korostaa, että PYRillä ja jäte-laitoksilla on sama asiakas eli kuluttaja. – Jätelaitoksilla on paljon osaamis-ta ja tietotaitoa, jota PYR mielellään

hyödyntää. Järjestelmää rakennetaan tiiviissä yhteistyössä kunnallisten jä-telaitosten kanssa. Samoin yksityiset keräysastia- ja kuljetusliikkeet ovat vahvasti mukana valmistelussa.

Jätelain muutos haastaa kunnat, yritykset ja tuottajat entistä läheisem-pään yhteistyöhön. Kunnat ovatkin lähteneet hyvin mukaan, Koivunen sanoo.

– Niiden palveluksessa on osaavia ihmisiä, käytössä hyvät paikalliska-navat ja aito halu olla rakentamassa toimivaa ja yhdenmukaista keräysjär-jestelmää, hän kiittelee.

Taustaa aiheeseen: info.pyr.fi

pAKKAUSJÄTE:

KARTONKIpAKKAUSJÄTE:

LASIpAKKAUSJÄTE:

METALLIpAKKAUSJÄTE:

MUOVI

Likaisia pakkauksia (hygienia- ja ter-veyshaitta).• PVC-pakkauksia• Vaarallisten aineiden jäämiä sisäl-

tämiä pakkauksia, kuten maaleja, kemikaaleja, öljyä tai lääkkeitä – ne on käsiteltävä kunnallisten jäte-huoltomääräysten mukaisesti

• Muita muovituotteita tai yritysten muovipakkausjätettä

Keräysastian täyttöaukkoa suuremmat muovipakkaukset laitetaan sekajät-teeseen.

TÄRKEÄÄ! Kierrätyksen onnistumi-seksi on tärkeää, että palautat muovi-pakkaukset puhtaina ja kuivina.

Pakkausten kierrätyksen keräys-verkosto uudistuu ja on toiminnassa 1.1.2016 alkaen. Uudet lajitteluohjeet alla.

Yllätyksenävoi tulla, että lasikierrätykseen ei saa viedä lasiastioita, kuten juomalaseja ja lasivuokia.

SAA LAITTAA

EI SAA LAITTAA

SAA LAITTAA

EI SAA LAITTAA

SAA LAITTAA

EI SAA LAITTAA

SAA LAITTAA

EI SAA LAITTAA

Teksti: Annette Lindahl, viestintäpäällikkö, PYR Oy (Pakkausalan Ympäristörekisteri)

2015 7

Ranuan Vesi- ja viemärilai-toksen toimitusjohtaja Lauri Kauhanen hymyilee tyyty-väisenä. Ei ihme, sillä mies vaikuttaa tietävän mistä pu-huu. Noin neljä kuukautta sit-ten, vuoden vaihteessa 2014-2015 Kauhanen otti taloonsa normaali vesivessan lisäksi käyttöön MullToa 60 kom-postikäymälän. Vesivessa on jäänyt käytännössä katsoen koristeeksi, mutta kotona käyvät aikuiset lapset asioivat vielä siellä.

äätös juuri MullToan hankin-taan muhi Laurin ja hänen vaimonsa keskusteluissa jonkin aikaa, mutta ajatus

kompostikäymälän hankinnasta herä-si pari vuotta sitten Iijokiseutu -lehteä lukiessa. Lehti esitteli samanlaisen kompostikäymälän käyttöä. Kauha-set kyselivät kyseistä mallia monesta paikasta, mutta lopullinen hankinta tehtiin Ruotsin Haaparannasta. Mull-Toa vessoja saa sieltä Kauhasen mu-kaan muutaman satasen halvemmalla kuin Suomesta. Käymälän asennus ja käyttöönotto oli helppoa, sillä vanhan vesipadan hormi toimi tuuletusputken laitossa ja kylpyhuoneesta löytyi töp-selikin valmiina.

Mistä siis on kyse? MullToa on biolo-ginen kuivakäymälä, joka kompostoi kiinteät eloperäiset jätteet ja haihdut-taa nestemäiset jätteet. Kompostointi tapahtuu kuten normaaleissa biojäte-kompostoreissakin ilman kemikaaleja

ja luonnon omia mikro-organismeja käyttäen. Ohjattu ilmankierto, sää-dettävissä oleva lämpötila sekä kom-postinainesten sekoitus nopeuttavat kompostoitumista ja edesauttavat käymäläjätteiden muuntumista mul-laksi, joka sopii vaikkapa kotipihan pensaille.

Tällaisen kompostikäymälän asentaminen vakituiseen asumukseen voisi ratkaista monen haja-asutusalueella asuvan pienen perheen tai yksin asuvan remonttitar-peen hajajätevesiasetuksen astuessa voimaan.

Ennen vuotta 2004 raken-netuille kiinteistöille tulee olla rakennettuna asetuksen mukainen jätevesijärjestel-mä viimeistään 15.3.2016 mennessä.

Lisätietoja jätevesiasioissa saa kun-tien ympäristöviranomaisilta sekä Kemijoen Vesiensuojeluyhdistykseltä www.kemijoenvsy.fi

Kompostikäymälän järjestelmä pe-rustuu kompostoitumiseen, joka ta-pahtuu suoraan käymälän säiliössä. Kompostoituminen vaatii kolmea perustekijää:• Lämmön, joka haihduttaa ylimää-

räiset nesteet sekä tuottaa mikro-organismeille hyvät elinolosuhteet.

• Ilmaa, jota käymälän tuuletin kierrät-tää ja sekoitin sekoittaa kompostiin. Kuivike imee nestemäisiä jätteitä itseensä.

• Kosteuden, joka tulee nestemäisistä jätteistä kuten virtsasta. Termostaatin avulla kosteutta voi säännöstellä sopivaksi. Kompostoinnissa mikro-organismit hajottavat orgaanisia aineita kuten ulosteita ja papereita kompostiksi.

Millaiset ovat olleet Laurin kokemuk-set MullToan käytöstä ja suosittelisiko hän sitä muille? ”Ehdottomasti! Käy-mälän käyttö on hyvin vaivatonta, hajuja ei ole ollut ja käyttö on vielä

MullToa käymälä keventää jätevesiä

suhteellisen edullistakin”. Käyttökus-tannuksiksi Lauri arvioi sähkölle ja kuivikkeille yhteensä noin 150 euroa vuodessa. Varsin kohtuullinen hinta vessalle, jota käytetään ympäri vuo-den miltei päivittäin. Mitään negatii-vista tai huonoja puolia Kauhanen ei keksi. Tämä kyseinen merkki ja malli on Kauhasen mukaan yksinkertaisesti paras.

MullToan käyttöohjeessa mainitaan miltei ainokaiseksi kovassa käytössä

p

Lähteet:

Lauri Kauhanen, Vesi- ja viemärilaitoksen toimitusjohtaja, Ranua

Netraudan käyttöohjeistus MullToalle http://urly.fi /m1T

INNOSTuITKO? Ennen hankintaa kannat-taa ottaa yhteyttä oman asuinkunnan ympäristö- ja terveysviranomaisiin ja selvittää kuivakäymälöi-hin liittyvät määräykset.

mahdollisesti aiheutuvaksi ongelmaksi liiallisen nestemäisen jätteen kerty-minen. Käymälä pystyy kyllä käsit-telemään nestemäisiä jätteitä, mutta kompostoituminen ja haihtuminen eivät tapahdu hetkessä. Tähän voi kuitenkin varautua, sillä käymälässä on termostaatin säätömahdollisuus. Kyläilijöiden viipyessä vierailullaan useampia päiviä, voi termostaattia säätää suuremmalle.

MullToa tarvitsee siis vain sähköä, ilma-putken katolle sekä vähintään +18 °C sisälämpötilan kompostoitumiseen. Käyttökatkojen aikana lämpötilan voi pudottaa vaikka pakkaselle ja sam-muttaa sähköt. Kuivikkeen ostaminen ja kompostisäiliön tyhjennys riittää huoltotoimenpiteiksi.

Asioilla käynnin jälkeen luukku kan-nattaa sulkea. Kun kansi suljetaan, käymälän moottori sekoittaa kom-postia hetken aikaa, jolloin jätökset ja paperit sekoittuvat kompostiainek-seen. Pitkän käyttötauon jälkeen kom-postia kannattaa sekoitella ja ainesta pehmentää multakaapimella. Vettä on myös hyvä lisätä hieman. Jotta käymälä toimii oikein, tulisi huone-lämpötilan olla vähintään 18 astetta. Kun käymälää ei käytetä pidempään aikaan, voi lämpötila olla miten ma-tala tahansa, sillä käymälässä ei ole rikkijäätyviä osia.

Kompostiaineen keräävän laatikon tyhjennykset voi sovittaa käymälän käytön mukaan. Jos laatikossa on tilaa, esimerkiksi kesämökillä olevan käymälän tyhjennysväliksi riittää ker-ta vuoteen. Vessapaperia kannattaa käyttää mahdollisimman vähän, sillä se hajoaa hitaammin kuin ihmisen jätös. Terveyssiteet, tamponit ja vaipat eivät luonnollisesti kuulu pönttöön.

Huussi muuttaa sisälle – MONENLAISIA VAIHTOEHTOJA Sisätiloihin on saatavilla mo-nenlaisia kuivakäymälöitä.

iippuen laitteen toiminta-tavasta nesteet voidaan haihduttaa, kerätä erilleen puhtaana virtsana tai ulos-

temassan läpi kulkeutuneena suoto-nesteenä. Kiinteä käymälätuotos kom-postoidaan, ainoastaan tuhkaavan kuivakäymälän käyttäjän ei tarvitse perehtyä kompostointiin. Pakastava käymälä jäädyttää sekä kiinteät että nestemäiset tuotokset, jotka kompos-toidaan erillisessä kompostorissa. Vä-hävetisiin käymälöihin saa myös kom-postisäiliöitä ja niitä on myös virtsan erottelevina, joten niiden tuotokset voidaan kompostoida ja hyödyntää

kiinteistöllä kuten kuivakäymälöiden kohdalla.

Laitetta valitessa on hyvä ottaa huomi-oon käyttäjämäärä / käyntitiheys, tyh-jennyksen helppous ja tilavaatimukset läpivienteineen, käymälätuotosten jatkokäsittely kiinteistöllä ja ilmanvaih-don saaminen toimivaksi. Ainoastaan tuhkaavassa käymälässä ei käytetä kuiviketta ja pakastava ainut malli, joka ei tarvitse ilmanvaihtoputkea. Moniin malleihin on olemassa erillisiä posliinista tai metallista valmistettuja istuimia, jos muovinen istuin ei mielly-tä. Käsisuihkun käyttö on mahdollista erottelevissa ja suurisäiliöllisissä kom-postoivissa malleissa.

RLisätietoa saa Käymäläseura Huussi ry:n verkkosivuilta (www.huussi.net/materiaalia), neuvoa voi kysyä puhe-limitse tai lähettää sähköpostia, liittyä jäseneksi ja tukea hankkeita. Lisäk-si elokuun 19. päivänä järjestetään Suomipäivä kansainvälisen Dry Toilet 2015 -konferenssin yhteydessä, jossa on ajankohtaista asia kuivakäymälöis-tä ja laitenäyttely.

Laitemallivertailu: http://www.huussi.net/materiaalia/perustietoa/laitemallivertailu-2/

Hankinta, laitemallit ja tuotosten käsittely: http://www.huussi.net/materiaalia/sisakuivakaymalan-hankinta/

Suomipäivä: http://www.huussi.net/toimintamme/konferenssit-ja-muut-tapahtumat/suomi-paiva-2015/

Käymäläseura Huussi ry www.huussi.net toimisto@huussi.netpuh 050 301 2539

Teksti: Aila Kauppila, Napapiirin Residuum Kuva: Napapiirin Residuum

Teksti: Susanna Pakula, projektiasiantuntija, Käymäläseura Huussi ryKuvat: Käymäläseura Huussi ry

20158

apapiirin Residuumin tie-dottaja Aila Kauppila ottaa varhaisessa aamuauringon paisteessa vastaan paikal-

lisen oppilaitoksen opiskelijaryhmän. Vielä aamu-uniset maalariopiskelijat seurailevat opastettua kierrosta vaito-naisina, opettajan ollessa lähinnä se, joka vastaa kyselypuolesta.

Päivä näyttää kaikin puolin normaalil-ta päivältä jätelaitoksen arjessa. Taus-talla on kuitenkin käynnissä suuret muutokset uuden jätelain ja jätteen-polttoon siirtymisen myötä. Reilun puolen vuoden kuluttua vanhaa käsi-tettä kaatopaikasta ei enää ole. Lähes kaikki jäte tullaan joko kierrättämään tai hyödyntämään energiana. Kom-posti-lehti kysyi, kuinka muutoksiin on varauduttu.

N

Jätehuolto ON PITKÄLTI PALVELUTYÖTÄ

Alakorkalon jäteasemalla on käynnissä muutosten kevät. Moni tuttu työrutiini saa väis-tyä uuden jätelain ja jätteen-polttoon siirtymisen myötä. Komposti-lehti kävi kysymäs-sä, mitä Residuumin työnteki-jöille tänään kuuluu.

Seppo Asumaa

” Meille tulee tavallaan kokonaan uusi työ, lähes kaikki tulee olemaan uutta. Jatkossa

se, mikä oli ennen sekajätettä ja vietiin Kuusiselän kaatopaikalle, tuodaan tänne Alakorkaloon.

Kimmo Laitinen

” Aina vastataan ja jos ei siltä istumalta osata oikeaa

vastausta, niin otetaan selvää ja soitetaan takaisin. Mutta paljon

on myös virallisia ilmoituksia, joita täytyy tehdä. Esimerkiksi juuri

nyt kiireellisimpänä työlistalla on jäteveroilmoitus.

Aila Kauppila

” Jäteneuvontaan liittyviä kysymyksiä saisi tulla

enemmänkin! Toivoisimme palautetta myös siitä, miten ja missä asiakkaat

haluaisivat meidän olevan esillä.

Teksti ja kuvat: Grafu / Pasi Pikkupeura

Seppo asumaa Alakorkalon jäteaseman hoitaja 1. Käytännössä teen kaikkea, mitä tar-vitaan. Toisinaan se on asiakaspalvelua kuten nyt tässä vastaanottotiskillä, mutta usein myös jätteiden lajittelua

sekä jätteiden vastaanottamista. Olen ollut talossa alusta saakka vuodesta 2005. Olin tuolloin kaivinkoneyrittäjä-nä rakentamassa Alakorkalon asemaa ja tänne jäätiin.

2 Meille tulee tavallaan kokonaan uusi työ, lähes kaikki tulee olemaan uutta. Jatkossa se, mikä oli ennen sekajätettä ja vietiin Kuusiselän kaato-paikalle, tuodaan tänne Alakorkaloon. Ainoastaan polttoon kelpaamaton kaatopaikkajäte kuten villat tai kipsi-levyt toimitetaan kaatopaikalle.

Pakkaavien jäteautojen keräämä jäte lähtee jatkossa jäteasemalta suoraan poltettavaksi. Vastuu siitä, että jät-

teen joukossa ei ole palamatonta ai-nesta jää asiakkaille, mutta totta kai lopullinen vastuu jätteen laadusta on Residuumilla. Sekalainen raken-nusjäte, isot huonekalut ynnä muu samankaltainen jäte lajitellaan täällä Alakorkalossa. Siitä vastaa erikseen kilpailutettava urakoitsija.

Lopulliset toimintamallit tarkentuvat käytännön myötä. Tässähän ei ole mukana pelkästään Residuum vaan kolme muutakin toimijaa; lajittelusta vastaava yritys ja kuljetusyritys, joka vie jätteet polttolaitokselle sekä itse polttolaitos.

2. Jatkossahan vain polttokelvoton jäte sekä biojäte tuodaan Kuusiselän kaatopaikalle. Biojätettä ovat mm. kaupoilta ylijääneet elintarvikkeet ja kiinteistöjen biojätteet. Täällä ne kompostoidaan ja käytetään alueen maisemointiin. Biojätettä kertyy Resi-duumin alueella noin 35 tuhatta kiloa joka viikko.

Polttokelvottomasta aineesta koostuva rakennusjäte kipataan alueelle, tiivis-tetään koneellisesti ja peitetään aika-ajoin. Sen sijaan esimerkiksi asbesti ja sairaaloiden erityisjäte tarvitsevat erityiskäsittelyn. Nämä ovat peitettäviä jätteitä, jotka peitetään saman tien kun auto käy lastin tuomassa.

Seppo Pehkonen Kuusiselän kaatopaikan hoitaja1. Se on muun muassa asiakaspalve-lua, autojen punnitusta ja kaatopaikan laskujen tarkistusta. Lisäksi kuuluu myös alueen kunnossapito ja valvon-ta, kuten jätevedenpuhdistamoiden toimintojen valvonta ja huolto. Puh-distamoiden tarkkailuun on vieläpä etäyhteys kotisohvalle saakka.

Kaatopaikkahan avautuu vasta kello 9.00, mutta työpäivä alkaa jo kello 6.30. Väliin jäävät kaksi ja puoli tuntia käytetään pitkälti puhdistamoiden huoltoon ja toiminnan yleiseen tark-kailuun.

NÄITÄ aSIOITa KYSYTTIIN:1. Mitä työpäivääsi tänään sisältyy? 2. Mitä muutoksia uusi jätelaki työhösi tuo?

2015 9

Hanna granroth Asiakasneuvoja1. Poikkeuksellisesti tänään autan kaa-topaikan hoitajaa Pehkosen Seppoa Kuusiselän kaatopaikan vastaanotos-sa. Normaalisti työskentelen toimistol-la Alakorkalossa. Työhöni kuuluu mm. laskutusta, asiakasrekisterin ylläpitoa sekä asiakaspalvelun puhelimeen vastaamista.

Asiakkaiden yhteydenotot koskevat usein laskutukseen liittyviä asioita, kuten osoitteenmuutoksia tai omista-janvaihdoksia. Myös sopimustekniset asiat, kuten kunnalliset yhteiskeräys-pisteet mietityttävät.

Lisäksi meille tulee jonkin verran il-moituksia esimerkiksi maastoon jä-tetyistä huonekaluista. Ympäristön roskaaminen on pahimmillaan rikos, joten välitämme tiedot ympäristö-viranomaisille, sillä Napapiirin Resi-duumilla ei ole viranomaisvaltuuksia. Vastuu siivouksesta kuuluu ensikä-dessä maanomistajalle, mutta asiat ratkaistaan aina tapauskohtaisesti.

2.Asiakaspalvelussa suurta muutos-ta ei ainakaan vielä ole näkyvissä, mutta käytäntö näyttää. Asiakkaiden kannaltahan laskutus ei tule paljoa-kaan muuttumaan. Enemmän se on jäteaseman omaa toimintaa, johon jätteenpolttoon siirtyminen vaikut-taa. Isännöitsijöiltä on tullut jonkin verran kyselyitä siitä, mitä pitäisi ensi vuoden puolella ottaa huomioon.

Kimmo Laitinen Toimistosihteeri1. Työtehtäviini kuuluvat kaikenlaiset talousasiat, asiakaspalvelua ja laskujen

käsittelyä. Vastaan asiakaspalvelun puheluihin, mutta myös jäteneuvon-nassa on yksityisille sekä yrityksille omat numerot, joihin tulevat puhelut voidaan ohjata minulle. Aina vas-tataan ja jos ei siltä istumalta osata oikeaa vastausta, niin otetaan selvää ja soitetaan takaisin.

Mutta paljon on myös virallisia ilmoi-tuksia, joita täytyy tehdä. Esimerkiksi juuri nyt kiireellisimpänä työlistalla on jäteveroilmoitus.

2. Vielä nyt ei paljoakaan, mutta odo-tettavissa on, että asiakaspalvelun pu-heluiden määrä kasvaa huomattavasti. Varsinkin alkuvaiheessa neuvonnan tarve tulee lisääntymään. Omakoti-alueille tarvitaan varmasti ohjeistusta polttokelpoisen ja kaatopaikkajätteen käsittelyyn. Jatkossahan polttokelpoi-sen jätteen joukossa ei saisi polttokel-votonta ainesta olla.

Viime aikoina enimmäkseen työllistä-neet ovat ihan muut muutokset kuin jätteenpolttoon siirtyminen. Esimer-kiksi jäteverotus on muuttunut täysin. Samoin kaikki mahdolliset ilmoitukset ovat siirtyneet paperilta verkkoon.

aila Kauppila Tiedottaja1. Tiedottajana vastuullani on toimi-tusjohtajan ohella talon kaikenlainen viestintä, mm. tiedotteet medialle, asiakaslehtien sisältö ja nettisivujen päivitys. Olen mukana erilaisissa ti-laisuuksissa ja tapahtumissa, sekä ohjaan vierailuja toimipisteillämme ja pidän neuvontatuokioita kouluissa ja päiväkodeissa. Tänä aamuna vedin kiertokäynnin ammattiopiston opiske-lijoille ja iltapäivällä menen puhumaan

Sinetän kyläkrouviin Neuvokkaan järjestämään tilaisuuteen.

Asiakaspalvelun puolella vastaan enemmän jäteneuvonnasta. Tehtä-vissäni kohtaan asiakkaat puhelimen sijaan useimmiten kasvotusten. Sivu-kommenttina jäteneuvontaan liittyviä kysymyksiä saisi tulla huomattavasti enemmänkin! Toivoisimme palautetta myös siitä, miten ja missä asiakkaat haluaisivat meidän olevan esillä.

2. Orgaanisen jätteen kaatopaikka-kiellosta johtuva sekajätteen kerä-yksen päättyminen ja tilalle tulevien polttokelpoisen jätteen ja kaatopaik-kajätteen keräämisen aloitus tulevat työllistämään tiedotuspuolella kuluvan vuoden aikana suuresti.

Lakipykäläviidakossa seikkaillessa käy-tän usein apuna Finlexin verkkosivuja. Lait ja erilaiset kuntakohtaiset määrä-ykset täytyy näissä tehtävissä tuntea. Olemme usein yhteydessä muihin jätelaitoksiin sekä ympäristöalan toi-mijoihin, myös Jätelaitosyhdistykseltä tulee kiitettävästi tietoa. Tarvittaessa saamme lainopillista apua Rovanie-men kaupungilta.

LISÄTIETOJaKotitalouksien veloitukseton jäteneuvontapuh. 0800 120 230 (arkisin 9–15)

201510

biokaasulaitoshanke etenee

elostuksesta järjestettiin mar-raskuussa 2014 kaikille avoin yleisötilaisuus, jossa asiasta kerrottiin perusteellisesti. Se-

lostus kuulutettiin ja se oli niin ikään syksyllä julkisesti nähtävillä. ELY antoi yhteysviranomaisena oman lausun-tonsa selostuksesta helmikuussa 2015 pian kuulutusajan päätyttyä. Hank-keesta löytyy laajasti tietoa Residuu-min nettisivuilta: www.residuum.fi /ympäristö/biokaasulaitoshanke.

Tulevalla biokaasulaitoksella on tar-koitus korvata nykyinen lietteiden

kompostikäsittely Alakorkalossa sekä biojätteen käsittely ja varastointi Kuu-siselän kaatopaikalla. Biokaasulaitok-sella lietteistä ja biojätteistä tuotetaan biokaasua energiakäyttöön sekä maanparannusaineita muun muassa peltolannoitteiksi.

Biokaasulaitoksen teknologioita on vertailtu perusteellisesti kuiva- ja märkämädätyksen välillä alkuvuoden 2015 aikana, joista toinen valitaan toteutusvaihtoehdoksi. Valitun tekno-logian mukaiselle biokaasulaitokselle todennäköisesti haetaan ympäris-

S

Alakorkalon jäteasema palvelee normaalien arkiauki-oloaikojen lisäksi kolmena perättäisenä kevät- ja syys-lauantaina 9.5., 16.5., 23.5., 26.9., 3.10., 10.10.2015 klo 9–14.00. Muulloin jäteasema avoinna arkisin ma-pe klo 7–17. Nämä lauantaipäivät kannattaa merkata ennakkoon kalenteriin, jotta siivousvimman yllättäessä olisi jätekuorman viennin suunnittelu helpompaa.

PALVELULAUANTAIT Alakorkalon jäteasemalla

aLaKORKaLON JÄTEaSEMa

Betonitie 1, 96320 Rovaniemi

Puh. 0207 120 232

Palvelee arkisin ma-pe klo 7–17

Tiesitkö jo, että risu- ja oksajäte sekä puutarhajätekuormia ei tarvitse enää ilmoittaa vastaanottorakennuksella? Risut ja haravoidut puiden lehdet voi toimittaa Alakorkalon jäteaseman pe-räalueelle noutamatta erillistä kuittia. Kaikenlaisten muiden jätteiden vienti alueelle ilman jäteasemalla käyntiä on kielletty. Tarkista halutessasi tar-kempi ohjeistus jäteneuvonnasta tai jäteasemalta.

Kevät- ja syyslauantaiden aikana jäte-asemalla toimitaan kuten arkisinkin. Järjestele jätteet peräkärryysi jätela-jeittain, jotta kuorman purkaminen olisi helpompaa. Minimimaksu mak-sullisista jätekuormista kaikissa toimi-pisteissämme 10 €/kuorma. Muiden toimipisteiden aukioloajat ja hintatie-dot löydät sivulta 15.

LÖYdÄT MEIdÄT MYÖS faCEBOOKISTa!

ONKO KYSYTTÄVÄÄ? JÄIKÖ JOKIN aSIa EPÄSELVÄKSI?Kotitalouksien veloitukseton jäteneuvontapuh. 0800 120 230 (arkisin 9–15)

9.5.16.5.23.5.

26.9.3.10.

10.10.

Alakorkalon

jäteasema

palvelee keväällä

ja syksyllä myös

kolmena lauantaina,

merkkaa päivät

kalenteriin!

Napapiirin Residuum Oy:n, Rovaniemen Energia Oy:n ja Napapiirin Veden yhteisen biokaasuhankkeen ympäristövaikutusten arviointiselostus valmistui helmikuussa.

tölupaa kevään 2015 aikana. Lupa-hakemuksen arvioitu käsittelyaika on noin kaksi vuotta, jonka mukaan rakennustyöt voitaisiin aloittaa aikai-sintaan vuonna 2017.

Helmikuussa osa hankkeessa mukana olevista tahoista pääsi tutustu-maan erilaisiin biokaasulaitoksiin Suomessa. Kuvassa Kuopion biokaa-sulaitos, jossa käytössä märkämädätys teknologia.

Teksti: Juha Torvinen, toimitusjohtaja, Napapiirin ResiduumKuva: Napapiirin Residuum

2015 11

pello

Ranua

Rovaniemi

LEMPEÄ Lempeän teollisuus alue, Väylänvarrentie 32PELLO Ahjolan teollisuus alue, Rakentajantie 5KONTTAJÄRVI Ekopiste, Topilantie 1RATTOSJÄRVI Entinen koulu, Männyntie 3LAMPSIJÄRVI Kylätie 15 A, Lampsijärven entinen kouluSIRKKAKOSKI Kalasatama, Pientie 3bTURTOLA Hautausmaan parkkipaikka, Torniontie 127aJUOKSENKI Nuorisotalo, Ratasjärventie 4

RAN 11 Pudasjärventie 250 (lähin osoite), koulun urheilukenttä 97700 RanuaRAN 12 Koskenalustie 1 97700 RanuaRAN 21 Simojoen sillankorvan p-paikka 97715 RaiskioRAN 22 Pitkän Kuusikontie 1 97715 RaiskioRAN 23 Oikotien tienhaara 97715 RaiskioRAN 25 Portimontie 2, rivitalo 97720 Yli-SimoRAN 26 Palovaarantie, muistomerkin p-paikka 97680 Saari-KämäRAN 31 Vanha Toljantie 1 97700 RanuaRAN 42 Sillankorvan p-paikka 97700 RanuaRAN 43 Luirontie 1 97665 PohjasperäRAN 44 Pekkalantie 508 97665 PohjasperäRAN 47 Kelloniementien tienhaara 97700 RanuaRAN 48 Simojärventie 138 97700 RanuaRAN 49 Västinniementie 1 vastapäätä 97765 ImpiöRAN 51 Kuhantie 2 C 97700 RanuaRAN 52 Posiontie 301 97760 SaariharjuRAN 53 Impiöntie 33 A 97765 ImpiöRAN 54 KUITTARI, Penämöjärventien ja Penämöntien tienhaara 97765 ImpiöRAN 56 Siuruanjoen p-paikka, Myllytie 1 vastapäätä 97785 Kelankylä Pekkalantie 64 97700 Ranua

YKP 11 Ahmakuusikontie 703 97130 HirvasYKP 21 Pisantie 2319 97140 MuurolaYKP 22 Pisantie 471 97170 JaatilaYKP 31 Lemmenkuja 22 97690 SulaojaYKP 32 Haukitie 9 95355 KoivuYKP 34 Lenkkitie 321 97690 SulaojaYKP 41 Ravonintie 4 97685 Siika-KämäYKP 42 Alajärventie 2 97685 Siika-KämäYKP 51 Norvatie 860 96900 SaarenkyläYKP 52 Lentosamantie risteys 96900 SaarenkyläYKP 53 Poikavaarantie risteys 96900 SaarenkyläYKP 61 Perunkajärven itäpuolentie 1 96900 SaarenkyläYKP 62 Perunkajärven itäpuolentie 944 96900 SaarenkyläYKP 71 Heinäsentie 1 97540 TiainenYKP 81 Niesintie 1885 97540 TiainenYKP 91 Karjavaarantie 319 97530 Yli-NampaYKP 101 Kieliseljäntie 22 97580 MisiYKP 102 Viantie 196 97510 VikajärviYKP 111 Vanttausjärventie 294 97625 VanttauskoskiYKP 112 Köyryjärventie 2455 97625 VanttauskoskiYKP 113 Vuoskujärventie 400 97615 TennirovaYKP 121 Kaihuanvaaran rengastie 1 97625 VanttauskoskiYKP 131 Lähtöläntie 1 97610 OikarainenYKP 132 Permantokoskentie 1104 97610 OikarainenYKP 141 Juotasjärventie 471 97650 JuotasYKP 151 Venemestarintie 13 97220 SinettäYKP 152 Pohtimolammentie 1 97220 SinettäYKP 153 Puhakantie 5 97240 SonkaYKP 154 Lehtojärven entinen koulu 97220 SinettäYKP 161 Tuhnajantie 375 97280 TapioYKP 171 Pikkukonnontie 2 97290 MarraskoskiYKP 181 Iisingintie 802 97320 MarrasjärviYKP 182 Marrasjärventie 1139 97320 MarrasjärviYKP 191 Kittiläntie 6684 97340 MeltausYKP 192 Kittiläntie 7600 97340 MeltausYKP 193 Kittiläntie 9255 97420 LohinivaYKP 194 Tolosentie 448 97340 MeltausYKP 195 Kittiläntie 8070 97340 MeltausYKP 201 Unarintie 1265 97340 MeltausYKP 211 Suopajärventie 574 97340 MeltausYKP 221 Kuoksantie 518 97280 Tapio

hteiskeräyspistettä käyte-tään siis samaan tapaan kuin omaa jäteastiaa käyt-täisi. Yhteiskeräyspistettä

saavat käyttää vain ne taloudet, jotka maksavat pisteen käytöstä. Sopimuk-set pisteen käytöstä tehdään Napapii-rin Residuumin kanssa.

Tähän yhteiskeräyspisteeseen voi lait-taa ne sekajätteet (1.11.2015 alkaen polttokelpoiset jätteet), joita ei voida lajittelemalla ohjata kierrätettäväksi tai hyötykäyttöön. Sekajätettä kutsu-taan joskus myös lajittelemattomaksi yhdyskuntajätteeksi. Keräysastiaan sopimattomat jätteet, suuret sekajäte-erät ja suuret jäte-esineet, kuten huo-nekalut ym. tulee viedä jäteasemalle.

Yhteiskeräyspisteet

• erilaiset muovit kuten leipäpussit, muovirasiat, elintarvikepakkaukset

• biojätteet (jos ei kompostoida tai erilliskerätä)

• kahvipaketit, sipsipussit• kissan- ja koiranruokapussit• rikkinäiset kengät, vaatteet ja muut

tekstiilit• vaipat, terveyssiteet• levyt (vinyyli- ja cd-levyt, video-

kasetit)• imurin pölypussit, tupakantumpit• kumi- ja nahkatuotteet, vaahto-

muovit• styroxit, pienet määrät sahanpurua• likainen paperi ja pahvi (ekopistei-

siin kelpaamaton)• hehku- ja halogeenilamput, sulak-

keet• kaakelit, kristallit, peililasit• keramiikka-, posliini- ja lasiesineet

ja -astiat• tuhkat (vain hyvin jäähtynyt)

• moottoriajoneuvojen renkaat• vaaralliset jätteet• sähkölaitteet• hyötykäyttöön kelpaavat jätteet

(lasipakkaukset, metalli, paperi, kartonki)

• rakennus- ja purkujätteitä• nestemäisiä jätteitä tai lietteitä• käymäläjätteitä• erityisjätteitä• kivi- ja maa-aineksia, hiekoitus-

hiekkaa• palon tai räjähdyksen vaaraa aihe-

uttavia jätteitä

Vastaanotamme jäteasemil-lamme veloituksetta kaiken-laisia käytöstä poistettuja säh-kölaitteita (sähkö- ja elektro-niikkalaiteromua, SER).

Kodin tavallisia käytöstä poistet-tuja sähkölaitteita voi palauttaa:• Kuluttajat / kotitaloudet• Kodinkonekaupat: kuluttajilta vas-

taanotetun SER:n osalta• Huoltoliikkeet: kuluttajilta vastaan-

otetun SER:n osalta• Yritykset ja laitokset • Huom! mikäli olet tuomassa useita

suuria laitteita kerralla, informoithan siitä etukäteen, jotta voimme varmis-tua vastaanottotilan riittävyydestä.

Yrityskäyttöön tarkoitettujen SER-laitteiden osalta palauttavan yrityksen kannattaa ensisijaisesti olla yhteydessä ko. laitteiden valmistajaan/maahan-tuojaan ja selvittää, miten käytöstä poistettujen tuotteiden vastaanotto on järjestetty.

Kodin sähkölaitteet VELOITUKSETTA JÄTEASEMILLE

Vanhat sähkölaitteet Vanhat sähkölaitteet voi palauttaa myös kauppoihin, jotka myyvät säh-kölaitteita.

Toukokuusta 2013 lähtien vanho-ja sähkölaitteita on voinut palauttaa myös kauppoihin. Niiden vastaan-otossa laitteet jaetaan kahteen ryh-mään koon mukaan.

Pienet sähkölaitteetSähkö- ja elektroniikkalaiteromun, jonka ulkomitoista mikään ei ylitä 25 cm kuluttaja saa palauttaa ilman uuden tuotteen ostovelvoitetta seu-raavan tyyppisiin myymälöihin:• Vähintään 1000 m2 kokoiseen SE-

laitteita myyvään päivittäistavara-kauppaan*

• Vähintään 200 m2 kokoiseen SE-laitteita myyvään erikoiskauppaan**

• Myymälän koolla tarkoitetaan vaki-tuisessa liiketoimintakäytössä olevaa myyntipinta-alaa.

OTA TALTEEN!KomPosti-lehden keskiaukeamalta löytyy tärkeitä ohjeita ja aikatauluja Rovaniemen, Ranuan ja Pellon alueella vuodelle 2015.

SisällysYhteiskeräyspisteet ja ohjeistukset .................... s.11Kodin sähkölaitteet jäteasemille ........................ s.11 Keräyskierrosten ohjeet ........................................ s.12ROVANIEMI: Joulukuusikeräys ............................ s.12ROVANIEMI: Kiertävä jätteenkeräys, Jäteöljyjen keräys ja Vaarallisten jätteiden keräys .............. s.12ROVANIEMI: Ekopisteet ........................................ s.13

PELLO: Kiertävä jätteenkeräys, Jäteöljyjen keräys ja Vaarallisten jätteiden keräys .............. s.13PELLO: Ekopisteet ................................................... s.13RANUA: Kiertävä jätteenkeräys, Jäteöljyjen keräys ja Vaarallisten jätteiden keräys .............. s.14RANUA: Ekopisteet ................................................. s.14Ohjeistus: Ekopisteet ............................................. s.14

Suuret sähkölaitteetSähkö- ja elektroniikkalaiteromun, jon-ka ulkomitat ylittävät kokonaan tai osin 25 cm kuluttaja saa palauttaa mihin tahansa kauppaan ostaessaan sieltä uuden vastaavan laitteen.

Palautathan vanhan laitteen tai lampun aina ilman pakkausta! Tulostinten mus-tepatruunat, pölynimurien pölypussit ja kahvinkeitinten kannut eivät myöskään kuulu SER-keräysastiaan.

Y

KELPAA

EI KELPAA

Yhteiskeräyspisteet ovat vuosimaksua maksavien vakituisten asukkaiden ja mökkiläisten käyttöön tarkoitettuja sekajätteen (ja marraskuun 2015 jälkeen polttokelpoisen jätteen) keräilyastioita, joilla korvataan kiinteistöjen omat jäteastiat tai kimppa-astian käyttö.

* Päivittäistavarakauppa = kauppa, jonka myynnistä pääosa on elintarvikkeita.** Erikoiskauppa = kauppa, joka myy erikoistavaroita (kestokulutustavaroita); esimerkiksi kodintekniikkaliikkeet, huo-nekaluliikkeet, rautakaupat.

LÄHDE, Kauppakeräys: http://www.ser-kierratys.fi /fi /kuluttajille/mihin-vanhan-laitteen-voi-palauttaa

Huom! Yllä on sekajätteen lajitteluohje. 1.11.2015 alkaen käytössä on polttokel-poisen jätteen lajitteluohje, joka löytyy sivulta 21.

KIERTÄVÄ JÄTTEENKERÄYS kotitalouksille, mökkiläisille sekä yrityksille• Vastaanottomaksu on seka- ja rakennusjätteistä vähintään 10 euroa, hinta 31 eur/m3 (sis. alv. 24%)• Otetaan vastaan: – rakennus- ja sekajätettä esim.: huonekalut, erilaiset tekstiilit, lavuaarit ja wc-pytyt, tyhjät muovikanisterit – veloituksetta romumetallia esim.: kiuas, polkupyörä, ruohonleikkuri sekä erilaiset metalliset osat ja esineet – veloituksetta kodin tavanomaisia sähkölaitteita esim.: TV, tietokone, mikro, imuri• Tuo korkeintaan peräkärryllinen.Huom! Kiertävä jätteenkeräys ei vastaanota energiansäästö- ja loisteputkilamppuja

Erottele metalli, sekajäte, rakennusjäte ja sähkölaitteet. Luovuta pienet metalliesineet esim. tyhjissä metalli-purkeissa. Pura huonekalut osiin mahdollisuuksien mukaan. Älä tuo biojätettä tai elintarvikepakkauksia.

201512

Luovuta jätteet aina henkilökohtaisestiJos jätteitä tuo pysähdyspaikalle muulloin, syyllistyy roskaamiseen. ainoa poikkeus tästä on kuusenke-räys, jossa luonnonkuuset voi viedä keräysaikana erikseen mainituille paikoille omatoimisesti.

ALAKEMIJOEN SUUNTA 1.6.20159.00 – 9.10 Pisa, entinen ala-aste9.30 – 9.40 Leipeen yhteiskeräyspiste, Pisantie 471, hautausmaan parkkipaikka9.30 – 9.40 Jaatilan ekopiste, Kemintie 3907 10.50 – 11.20 Muurolan ekopiste, Mäkipuistontie 7 11.35 – 11.55 Hirvaan ekopiste, koulu, Kemintie 150412.15 – 12.30 Rautiosaaren ekopiste, koulu, Huhtavainiontie 412.50 – 13.05 Paavalniemen ekopiste, koulu14.05 – 14.35 Norvajärven ekopiste 14.55 – 15.15 Saarenkylän ekopiste, Napapiirintie 8 (urh.kenttä)

SODANKYLÄN SUUNTA 2.6.20158.30 – 8.45 Misin ekopiste, Kieliseljäntie 22 9.15 – 9.40 Vikajärven ekopiste, koulu 10.15 – 10.30 Käyrämö, baarin piha 11.20 – 11.35 Tiainen, Niesintien rist. 11.50 – 12.05 Ylinamman ekopiste, urheilukenttä 12.15 – 12.30 Alanampa, P-paikka, Sodankyläntie13.10 – 13.40 Perunkajärven ekopiste, Perunkajärven itäpuolentie14.05 – 14.20 Olkkajärvi, Veneenlaskupaikka, Sodankyläntie

RANUANTIEN SUUNTA 3.6.20159.00 – 9.15 Lapioaapa, YKP, Haukitie 99.35 – 9.50 Välijoki, YKP, Lemmenkuja 22 10.30 – 10.45 Siika-Kämän yhteiskeräyspiste, Siika-Kämäntien ja Alajärventien risteys11.05 – 11.20 Saari-Kämä, Matalalammin levike 11.35 – 11.50 Narkauksen ekopiste, P-paikka 12.05 – 12.20 Kivitaipaleen ekopiste, Taipaleentie 65 15.00 – 15.25 Pöykkölän ekopiste, Siwa Muonakuja 1 15.40 – 16.00 Ounasrinteen ekopiste, Saaruantie 1

YLÄKEMIJOEN SUUNTA 4.6.20159.15 – 9.30 Pajulampi, Auttijärventien ja Pajulammentien rist. 9.45 – 10.15 Pirttikosken ekopiste, kauppa 10.30 – 10.45 Juotasniemen veneenlaskupaikka, Voimalantie, Säpsä11.10 – 11.40 Vanttauskosken ekopiste, koulua vastapäätä 12.00 – 12.15 Jokela, Jokelantien ja Ylikörköntien risteys 12.40 – 13.00 Oikaraisen Taukopaikka, Koskenkyläntie 1595 13.15 – 13.40 Koskenkylän koulu, Gunillantie 1 OUNASJOEN SUUNTA 5.6.20158.30 – 09.00 Lohinivan ekopiste, kauppa, Kittiläntie 92559.15 – 09.30 Jääskön yhteiskeräyspiste, Kittiläntie 7600 9.55 – 10.15 Meltauksen ekopiste, koulu, Opinpolku 10.25 – 10.40 Patokoski, Patomajat 10.55 – 11.10 Marraskosken ekopiste, Mukkajärventie 11.25 – 11.40 Tapionkylän ekopiste, Tapionmutka 12.05 – 12.35 Songan ekopiste, kylätalo, Puhakantie 5 12.45 – 13.15 Sinetän ekopiste, Kittiläntie 206915.00 – 15.15 Nivankylän ekopiste, Pyöryäntie15.25 – 15.40 Ylikylä, koulu, Ylikyläntie 23 15.50 – 16.10 Lapinrinteen ekopiste, Risutie 2

OUNASJOEN SUUNTA 8.6.20159.00 – 9.15 Unarintien ja Mitkasvaarantien risteys 9.35 – 9.50 Perttaus, yhteiskeräyspiste, Unarintie 126510.30 – 10.45 Marraskoski, Kätkäntien ja Ounasjoen Itäpuolentien risteys10.55 – 11.10 Tapionkylä, Kuoksajärven ja Ounasjoen Itäpuolentien risteys11.20 – 11.35 Sinettä, Ounasjoen Itäpuolentien ja Mäkitalontien eteläristeys11.50 – 12.05 Nivankylän ekopiste, Ounasjoen itäpuolentie 1052 12.30 – 13.00 Kauppatorin ekopiste, Lapinkävijäntie 313.15 – 13.30 Korkalovaara, Ruskakuja

RovaniemiVAARALLISTEN JÄTTEIDEN KERÄYS

RovaniemiJÄTEÖLJYJEN KERÄYS

RovaniemiKIERTÄVÄ JÄTTEENKERÄYS

2.6.2015 16.00 – 16.30 Sinettä ekopiste16.45 – 17.15 Lehtojärvi, ekopiste, Pohtimolammentie17.30 – 18.30 Sonka, ekopiste

9.6.201516.00 – 16.15 Unarintien ja Mitkasvaaran tienhaara 17.00 – 17.15 Niesin ykp, Niesintie 1885 18.00 – 18.15 Vikajärvi, ekopiste

16.6.201518.00 – 19.00 Norvajärvi ekopiste, Norvatie 860

23.6.201517.00 – 18.00 Vanttauskoski, ekopiste18.30 – 19.00 Oikarainen, ekopiste

30.6.2015 Tiedottaja mukana kierroksella16.00 – 16.30 Siika-Kämä, yhteiskeräyspisteen lähellä, (Siikakämäntien – Alajärventien risteysalue)17.30 – 18.00 Välijoki, Lemmenkujan ekopiste 18.30 – 19.00 Kivitaipale, ekopiste

7.7.2015 Tiedottaja mukana kierroksella17.00 – 17.30 Lohiniva, ekopiste18.15 – 18.45 Meltaus, ekopiste

14.7.2015 17.00 – 17.30 Marraskoski, Seuran talo Honkapolku 117.45 – 18.15 Tapionkylä, ekopiste

25.8.201517.30 – 18.00 Pirttikoski 18.30 – 19.30 Vanttauskoski, ekopiste

19.5.201513.30 – 14.00 Käyrämö, baarin piha 14.20 – 14.50 Tiainen vanha koulu, Sodankyläntie 5997 15.10 – 15.40 Ylinampa ekopiste 16.00 – 16.30 Vikajärvi, koulun urheilukentän ekopiste, Liikekuja 3 18.00 – 18.30 Misi ekopiste 19.30 – 20.00 Vanttauskoski ekopiste 20.5.201513.15 – 13.45 Lohiniva, ekopiste, kaupan takana, Kittiläntie 9255 14.30 – 15.00 Meltaus ekopiste, Kittiläntie 5488 15.20 – 15.50 Marraskoski seurantalo, Honkapolku1 16.00 – 16.30 Tapio, ekopiste 17.00 – 17.30 Sinettä ekopiste 18.30 – 19.00 Sonka kylätalo 19.30 – 20.00 Nivankylä ekopiste, Pyöryäntie

21.5.201515.30 – 16.00 Kivitaipaleen ekopiste, Taipaleentie 65 16.30 – 17.00 Narkaus, ekopiste 17.30 – 18.00 Välijoki, Lemmenkuja 22, yhteiskeräyspiste 18.40 – 19.10 Jaatila ekopiste, Kemintie 3907 19.30 – 20.00 Muurola ekopiste

Otetaan vastaan veloituksetta kaikenlaiset luonnonkuuset.

Napapiirin Residuum kerää joulun jälkeen tarpeettomaksi käyneet joulukuuset veloi-tuksetta hyötykäyttöön 21 keräyspaikalta Rovaniemellä. Paikan tunnistaa keräykses-tä kertovasta kyltistä, jonka viereen kuuset tulee jättää. Keräyspaikat voivat muuttua esimerkiksi rakennustyömaiden tai vastaa-vien vuoksi. Kuuset voi toimittaa veloituk-setta myös Rovaniemen, Ranuan ja Pellon jäteasemille aukioloaikojen puitteissa.

Keräyspaikat ovat käytössä vuosittain 21.12.–13.1. klo 7.00 saakka, jonka jälkeen kuuset noudetaan Alakorkalon jätease-malle. Luonnonkuuset hyödynnetään hak-keena yhdessä risu- ja oksajätteen kanssa energian tuotannossa. Tuomalla kuusen jäteasemalle tai kuusenkeräyspaikkaan kodin kaunistus ei päädy kaatopaikan penkkaan vaan hyötykäyttöön.

Maksuttomat keräyspisteet (ohjeellinen luettelo):• Imarin ekopiste, Pyytötie• Alakorkalon ekopiste, Koivikkotie• Kauppatorin ekopiste, Lapinkävijäntie 3• Ravintola Sweet Home, Jäämerentie 31• Länsikankaan ekopiste, Hillerintien ja

Korkalovaarantien risteys• Korkalovaaran ekopiste, Vaaralammen-

tien ja Kiveliöntien risteys• Evakkotien - Konkelotien risteys• Santamäentie, Ruokolammen kohdalla• Pirttitien - Piisivalkeantien risteys• Aronrinteen ekopiste, Kairatien ja Aron-

rinteentien risteys• Vennivaaran ekopiste, Vennivaarantie• Heinäkivi, Rovaniemi• Nätynginnokka, Yliopistonkatu• Kuukkelintie, sähköaseman pihassa• Ounasrinne, Linnuntien P-alue• Suopunki - Matkajängäntien risteys• Pöykkölän ekopiste, Muonakuja 1• Paavalniemen ekopiste, Paavalniemen

koulun lähellä• Saarenkylän paloasema• Nivavaarantie, Napapiirin yläasteen

kenttä• Muurolan ekopiste, Mäkipuistontie 7

KERÄYS-KIERROSTENOHJEET

JOULU-KUUSI-KERÄYS

VELOITUKSETON JOULUKUUSTEN KERÄYS ROVANIEMELLÄ kotitalouksille ja mökkiläisille

LISÄTIETOJaKotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta puh. 0800 120 230 (arkisin 9–15)

VELOITUKSETON VAARALLISTEN JÄTTEIDEN KERÄYS kotitalouksille ja mökkiläisilleOtetaan vastaan veloituksetta kaikenlaisia kodin tavanomaisia vaarallisia jätteitä kuten:• Ajoneuvojen akut, elohopeamittarit, paristot ja elohopeapitoiset jätteet• Voiteluöljyt (pienet erät), jäähdytys- ja jarrunesteet, rasvat ja suodattimet• Hapot ja emäksiset (lipeät) pesu-aineet• Torjunta- ja kasvinsuojeluaineet ja niiden pakkaukset• Maalit ja niiden pakkaukset sekä maalausvälineet, liimat, ohenteet, liuottimet, lakat, kitit ja hartsit• Energiansäästölamput

Pakkaa jätteet ja kirjoita pakkaukseen sisältö. Paras pakkaus on yleensä alkuperäinen myyntipakkaus, jossa on asianmukaiset tiedot valmiina. Lääkkeet on toimitettava suoraan apteekkiin.

VELOITUKSETON JÄTEÖLJYN KERÄYS kotitalouksille, mökkiläisille sekä yrityksille• Otetaan vastaan mustia ja kirkkaita jäteöljyjä• Ei vastaanoteta mitään muuta kuin jäteöljyjä.• Eri jäteöljylaadut tulee pitää erillään ja vesipitoisuuden tulee olla maksimissaan alle 10 %.• Jäteöljyyn ei saa olla sekoittuneena vettä, polttoöljyä, jarru- tai jäähdytinnesteitä, liuottimia, bensiiniä tai mitään muita vieraita aineita.• Keräysastioita, esim. kanisterit ja tynnyrit, ei vastaanoteta. Astiat on huolehdittava itse pois vastaanotto- paikalta. Jäteöljy imetään suoraan keräysautoon.• Yli 200 litran öljyerille voi tilata suoran noudon Lassila & Tikanojalta, puh. 010 636 6031 tai sähköpostitse: oil@lassila-tikanoja.fi

2015 13

pelloKIERTÄVÄ JÄTTEENKERÄYS

24.08.201516.00 – 16.30 Lampsijärven kylätalo, Kylätie 1516.45 – 17.15 Sirkkakosken kalasatama, Pientie 5

26.08.201516.00 – 16.30 Lankojärven koulu, Länsipuolentie 42 16.45 – 17.15 Saukkoriipin ent. koulu, Meltauksentie 17

27.08.2015 Tiedottaja mukana kierroksella16.00 – 16.30 Rattosjärven koulu, Männyntie 3 16.45 – 17.15 Ruuhijärven koulu, Meltauksentie 217 17.30 - 17.50 Konttajärven nuorisoseuran talo, Meltauksentie 83

28.08.201516.00 – 16.30 Jarhoisen ent. koulu, Väylän- varrentie 179 C 17.00 – 17.20 Orajärven kylätalo, Orajärventie 24 B

29.08.201512.00 – 12.30 Juoksengin nuorisotalo, Ratasjärventie 4 12.45 – 13.10 Turtolan koulu, Torniontie 148 A

pelloVAARALLISTEN JÄTTEIDEN KERÄYS25.5.20158.00 – 8.20 Rattosjärven kylätalo (entinen koulu), Männyntie 38.45 – 9.15 Ruuhijärven kylätalo (entinen koulu), Meltauksentie 2179.30 – 10.00 Konttajärvi, nuorisoseurantalo, Meltauksentie 8310.15 – 10.45 Saukkoriipin kylätalo (entinen koulu), Meltauksentie 1712.15 – 12.45 Romakkajärven rantapaikka, Rovaniementie 31813.00 – 13.30 Lampsijärven kylätalo (entinen koulu), Kylätie 15 A13.45 – 14.15 Sirkkakosken kylätalo (entinen koulu), Länsipuolentie 100 A14.30 – 15.00 Lankojärven koulu, Länsipuolentie 4215.15 – 15.45 Matinlompolo, Seo-asema, Rovaniementie 177

26.5.20158.00 – 8.30 Lempeän teollisuusalue8.45 – 9.15 Teikosuvanto, Timo Laitamaa, Väylänvarrentie 95A9.30 – 10.00 Jarhoinen, Pertti Rundgrenin halli, Väylänvarrentie 22510.15 – 10.45 Naamijoki, Pentti Silvolan halli, Orankitie 3911.15 – 11.45 Vittikkovuoma, tienpää12.00 – 12.30 Orajärven kylätalo (entinen koulu), Orajärventie 24 B12.45 – 14.00 Kuntakeskus, paloasema, Museotie 3514.15 – 14.45 Turtolan koulu, Torniontie 148 A15.00 – 15.45 Juoksengin nuorisotalo, Ratasjärventie 4

pelloJÄTEÖLJYJEN KERÄYS1.6.2015 alkaen9.00 – 9.30, Konttajärvi, nuorisoseurantalo, Meltauksentie 8310.00 – 10.30 Sirkkakosken kylätalo (entinen koulu), Länsipuolentie 100 A10.45 – 11.15 Lankojärven koulu, Länsipuolentie 4211.40 – 12.10 Lempeän teollisuusalue, Väylänvarrentie 3212.30 – 13.00 Jarhoinen, Pertti Rundgrenin halli, Väylänvarrentie 22513.20 – 13.50 Naamijoki, Pentti Silvolan halli, Orankitie 3914.10 – 14.40 Orajärven kylätalo (entinen koulu), Orajärventie 24 B15.50 – 16.20 Turtolan koulu, Torniontie 148 A16.30 – 17.10 Juoksengin nuorisotalo, Ratasjärventie 4

Alakorkalon ekopiste, Koivikkotie

Alakorkalon jäteasema, Betonitie 1

Aronrinteen ekopiste, Kairatie-Aronrinne risteys

Citymarketin ekopiste

Hirvas, Asematie

Hirvas, Häkinvaarantie

Hirvaan ekopiste, Kemintie 1504

Hirvas, Peltolanmutka

Imari, Pyytötie

Jaatila, kauppa, Kemintie 3907

Jokela, veneenlaskupaikka, 4 m3 kontti

Katajarannan ekopiste, Kivikatu 25

Karvonrannan ekopiste, Taljatie

Kauppatorin ekopiste, Lapinkävijäntie 3

Kirkkolammen ekopiste, Veitikantie-Yliopistonkatu risteys

Kivitaipaleen ekopiste, koulu

Korkalovaaran ekopiste, Vaaralammentie

Lapinrinteen ekopiste, Risutie 2 (kauppa)

Lehtojärven ekopiste, Pohtimolammentie

Lohinivan ekopiste, Kittiläntie 9255 (kauppa)

Länsikankaan ekopiste, Hillerintie-Korkalovaarantien risteys

Marjamatkan ekopiste, Marjamatka 1

Marraskoski, Mukkajärventienhaaran varastoalue

Meltauksen ekopiste, Opinpolku (koulu)

Misi, entisen koulun urheilukenttä

Muurolan ekopiste, Mäkipuistontie 7

Narkauksen ekopiste, P-Paikka

Niskanperän ekopiste, P-paikka (koulu)

Nivankylän ekopiste, koulu

Nivankylä, Ounasjoen itäpuolentie 1052

Nivavaaran ekopiste, Tikanperän Siwa

Norvajärven ekopiste, itä- ja länsipuolentien risteys, n. 50m Itäpuolentietä

Oikaraisen ekopiste, Koulutie (koulu)

Ounaskeskuksen ekopiste

Ounasmetsän ekopiste, Porokatu 26

Ounasrinteen ekopiste, Saaruantie 1

Paavalniemen ekopiste, koulu

Perunkajärven ekopiste, itä- ja länsipuolentien risteys

Pirttikosken ekopiste, kauppa

Prisman ekopiste

Pullinrannan ekopiste, Mäkiranta-Pieskätien risteys

Pöykkölän ekopiste, Muonakuja 1 (kauppa)

Rautiosaaren ekopiste, koulu

Rautiosaari, Rommantie 25 (pikakontti 4 m3, pk)

Saarenkylän ekopiste, Napapiirintie 8 (urheilukenttä)

Sinetän ekopiste, huoltoasema

Songan ekopiste, Mäntykuja (kylätalo)

Syväsenvaaran ekopiste, Nurmipolku (kauppa)

Tapionkylän ekopiste

Vanttauskosken ekopiste, Pirttikoskentie (koulua vastapäätä)

Vennivaaran ekopiste, Vennivaarantie

Viirinkankaan ekopiste, Viirinkankaantie 17 (kauppa)

Vikajärven ekopiste, koulu

Ylinampa, urheilukentän vieressä

Ylikylän ekopiste, Kivikangas 1, Ylläri

Astiamäärät jätejakeittain 58 47 55 52 50

PAP

ERI

PAR

ISTO

T

KA

RTO

NK

I

LASI

MET

ALL

IRovaniemiEKOpISTEET

PAP

ERI

KA

RTO

NK

I

LASI

MET

ALL

Ipello EKOpISTEETKoulukeskuksen ekopiste, Ahjotie 8

Jolmanpään ekopiste, Jolmantie 15

Pellon torin ekopiste, keskusta

Lapintien ekopiste, Pellon koulu

Nivanpään ekopiste, Pikkutaivaantie 4

Juoksenki, Ratasjärventie 4, Juoksengin nuorisotalo

Konttajärvi, Topilantie

Lampsijärvi, Kylätie 15 A, Lampsijärven entinen koulu

Lankojärvi koulu, Länsipuolentie 42

Lempeä teollisuusalue, Väylänvarrentie 35

Orajärvi, Orajärventie 24 B, Orajärven entinen koulu

Rattosjärvi, Männyntie 3, Rattosjärven entinen koulu

Ruuhijärvi, Meltauksentie 217, Ruuhijärven koulu

Saukkoriipi, Meltauksentie 17, Saukkoriipin entinen koulu

Sirkkakoski, Sirkkakosken kalasatama, Pientie 3 B

Turtola, Torniontie 148 A, Turtolan koulu

Astiamäärät jätejakeittain 16 10 10 10

LISÄTIETOJaKotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta puh. 0800 120 230 (arkisin 9–15)

201514

RanuaKIERTÄVÄ JÄTTEENKERÄYS

22.5.2015 tiedottaja mukana kierroksella14.00 – 14.15 Kuittari14.45 – 15.15 Impiö, ekopiste15.30 – 16.00 Saariharju, ekopiste

27.5.201513.00 – 13.30 Kelankylä, ekopiste13.45 – 14.15 Kuukasjärven ekopiste

2.6.201513.00 – 13.30 Petäjäjärvi, Syötteentien ja Telkkäläntien risteys 13.50 – 14.20 Kuha koulu, ekopiste

5.6.201513.00 – 14.00 Pohjaslahti, ekopiste 14.30 – 15.00 Simojärventien ja Pekkalantien risteys

9.6.201514.00 – 14.30 Kelloniementien ykp14.45 – 15.15. Simojärventien – Koivuperäntien risteys15.40 – 16.10 Kortteenperä, Auralampi ykp

15.7.201514.00 – 14.30 Västinniementien ykp 14.50 – 15.20 Simojärventien ja Posiontien risteys

29.7.201514.00 – 14.30 Portimo ekopiste15.00 – 15.45 Toljan ekopiste16.00 – 16.30 Paavonahontien ja Toljantien risteys

31.7.201514.00 – 14.30 Hosio ykp 14.45 – 15.15 Simontien ja Mauruntien risteys15.30 – 16.00 Raiskion P-paikka ykp 28.8.201514.00 – 15.00 Asmunti ekopiste

YKP = yhteiskeräyspiste

RanuaVAARALLISTEN JÄTTEIDEN KERÄYS

RanuaJÄTEÖLJYJEN KERÄYS

29.5.20157.00 – 7.20 Hosio, Alpo Impiön piha, Simojoentie 1667.40 – 8.00 Raiskio, P-paikka, Simojoentie (sillankorva)8.20 – 8.35 Portimo, P-paikka, Rovaniementie9.00 – 9.10 Tolja ekopiste10.30 – 10.50 Pohjaslahti ekopiste11.20 – 11.35 Kultisalmi, Koivuperäntienhaara12.00 – 12.40 Saariharju, ekopiste13.10 – 13.30 Kelankylä ekopiste13.40 – 13.50 Petäjä, Syötteen tienhaara14.10 – 15.40 Ranua kirkonkylä tori15.50 – 16.05 Heinisuo, Petäjäjärvi Kalervo16.40 – 17.00 Asmunti, lääninrajan P-paikka

3.6.20158.40 – 9.10 Raiskio, P-paikka9.30 – 10.00 Portimo, P-paikka10.25 – 10.55 Tolja, ekopiste11.55 – 12.25 Pohjaslahti ekopiste12.45 – 13.15 Kultisalmi, Koivuperäntienhaara13.45 – 14.15 Saariharju ekopiste14.45 – 15.15 Kelankylä, ekopiste15.30 – 16.00 Kuukassalmen ekopiste tienhaaran ohi noin 600 m, P-paikka16.30 – 17.00 Asmunti, ekopiste

RanuaEKOpISTEET PA

PER

I

PAR

ISTO

T

KA

RTO

NK

I

LASI

MET

ALL

I

Hillamarket Pekkalantien liittymä

Hillatorin ekopiste ( 5m3 + 3 m3)

Impiön ekopiste, Impiön koulu

Kansanopisto, Kansanopistontie 6

Keskustan yläaste, Pappilantie 4

Kuhan koulu, Kuhantie 2

Rovastinahon ekopiste, Pitkän Kuusikontie 1

Tikantien ekopiste, Tikantie 10

Kuukasjärvi, Syötteentien P-Paikka

Kelankylä, Siuruanjoen p-paikka, Myllytie 1 vastapäätä

Pohjaslahti, Luirontie 1

Kunnanvirasto

Lukio

Saariharjun ekopiste, Posiontie 301

Portimojärvi, rivitalon pihassa

Tolja, Vanha Toljantie 1

Koivutien ekopiste, Koivutie 16

Tuomaantien Ekopiste,

Tuomaantien leikkikentän vieressä

Asmunti, vanhan koulun urheilukenttä,

Pudasjärventie 250 (lähin osoite)

Astiamäärät jätejakeittain 21 3 17 17 17

oit tuoda kaikille ekopisteille vähintään keräyspaperia, mutta useimmilta ekopisteiltä löytyy keräysastia myös keräyslasille, kartongille ja metallille.

Joiltakin ekopisteiltä löytyy pieni roska-astia, johon hyötyjätteiden kuljettamiseen tarkoitetut muovipussit voi laittaa, mutta uusille ekopisteille roska-astioita ei enää asenneta. Muovipussit voi vaivatta korvata kestokasseilla tai tuoda jätteet paperipussissa. Ruskean paperipussin voi käytön jälkeen laittaa keräyskar-tonkiastiaan, kokonaan valkoinen paperipussi kelpaa myös paperiastiaan.

Joillakin ekopisteillä on astia vanhoille paristoille ja pienakuille (eli ladattaville paristoille). Paristonkeräysastioita ei asenneta enää uusille ekopisteille, vaan käytetyt paristot kannattaa palauttaa kauppojen paristonkeräysastioihin. Kaikista uusia paristoja myyvistä liikkeistä tulisi löytyä keräysastia käytetyille paristoille. Myös jäteasemilla on paristoille oma vastaanottopisteensä. Suuremmat akut tulee toimittaa jäteasemille, jossa ne vastaan-otetaan veloituksetta.

MuuTaMa OHJE EKOPISTEILLÄ aSIOINTIIN:

1. Laita hyötyjätteet oikeaan astiaan. Jos astia on täynnä, viethän jätteet lähimmälle toiselle ekopisteelle.

2. Jos tuot jätteitä muovipussilla, tyhjennä jätteet astiaan ja ota pussi mukaasi. Muovipussia voi käyttää useaan kertaan. Valkoisen paperikas-sin keräyspapereineen voit pudottaa suoraan paperinkeräysastiaan, ruskea paperikassi taas kuuluu keräyskarton-gin joukkoon.

3. Ethän jätä jätteitä keräysastioiden viereen. Maassa lojuvat materiaalit likaantuvat, kastuvat tai rikkoontu-vat, eikä niitä voi sen jälkeen käyttää uudelleen, vaan ne joudutaan toimit-tamaan kaatopaikalle. Rikkoontunut lasipurkki voi vieläpä särkeä pyörien renkaat ja eläinystäviemme tassut. Ekopisteastioiden ulkopuolella lojuvat kasat ovat kaikkea muuta kuin ilo silmälle.

JÄTTEENKERÄYKSEN MuuTOKSET PYHÄPÄIVINÄMuistathan, että arkipäiville osuvat pyhät sekä pääsiäis-, juhannus- ja jouluaatto muuttavat jäteastioiden normaale-ja tyhjennyspäiviä sekä aukioloaikoja toimipisteissämme. Muutoksista ilmoitetaan hyvissä ajoin nettisivuillamme, mutta niitä voi tiedustella myös jäteneuvonnasta.

KESKEYTÄ JÄTEaSTIaN TYHJENNYKSET LOMaN aJaKSIJos käytät kodissasi tai mökissäsi omaa jäteastiaa, muis-tathan keskeyttää tyhjennykset hyvissä ajoin etukäteen, mikäli lähdet lomalle tai olet muuten poissa paikalta pi-demmän aikaa? Säästät kukkaroa ja luontoa kun jäteauto ei käy turhaa kolistelemassa tyhjää astiaa poissa ollessasi.

V

Ekopisteille tuot helposti kotitalouden paperit, kartongit, keräyslasit ja pienmetallit. Miltei kaikki Suomen ekopisteet löytyvät netistä osoitteesta www.kierratys.info. Kotitalouksien hyötyjätteiden lajittelua varten Rovaniemen, Ranuan ja Pellon asukkaiden käytössä on noin 100 ekopistettä. Ekopisteitä on pyritty sijoittelemaan luonnollisten kulkureittien varrelle. Ekopisteillä on siitä kertova opastetaulu ja jätelajikohtaiset lajitteluohjeet.

Ekopisteet

LISÄTIETOJaKotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta, puh. 0800 120 230 (arkisin 9–15)

Residuumin ekopisteillä siirrytään vii-meistään 1.1.2016 keräämään aino-astaan pakkausjätettä, katso ohjeistus sivulta 6.

2015 15

HINTATIETOA

Nämä jätteet voi tuoda veloituk-setta kotitalouksilta ja mökkiläisiltä kaikille jäteasemillemme:• risu- ja oksajäte• puutarhajäte (puiden lehdet, pienet määrät sahan purua)• kierrätyspuu (eli pintakäsittelemä- tön puu)• vanteelliset sekä vanteettomat

käytetyt ajoneuvojen renkaat• painekyllästetty puu (kestopuu)• tavanomaiset vaaralliset jätteet (ent. ongelmajätteet)• kaikenlaiset sähkölaitteet (sähkö- ja elektroniikkaromu, SER)• romumetallit• pahvi, kartonki, keräyslasi, paperi, pienmetallit

Vähimmäismaksu kaikilla toimipisteillämme maksullisista jätteistä on 10 €/kuormaRovaniemellä Alakorkalon jäte-asemalla ja Kuusiselän kaatopai-kalla maksulliset jätteet punnitaan ajoneuvovaa’alla ennen jätteiden purkua. Viennin jälkeen ajoneuvo punnitaan uudelleen jolloin saa-daan selville jätteen paino. Vaa’an punnitusohjelma pyöristää painon lähimpään 20 kiloon, joten ihan pieniä kuormia maksullista jätettä ei kannata tuoda kerralla. Kaikki-en maksullisten jätteiden tuonnista peritään vähintään 10 euroa/kerta.

alakorkalon jäteasema• Sekajäte ja rakennusjäte 184,76 €/tuhat kiloa• Puujäte 70,25 €/tuhat kiloa• Betonijäte, palakoko alle 1m 16,08 €/tuhat kiloa• Tiilijäte 11,49 €/tuhat kiloa

Kuusiselän kaatopaikka• Sekajäte ja rakennusjäte 156,24 €/tuhat kiloa• Erityisjäte 192,20 €/tuhat kiloa• Biojäte 74,40 €/tuhat kiloa

1. Asiakas tuo Kuusiselän kaatopaikal-le vanhan sohvakaluston. Kalusto pai-naa yhteensä 100 kg. Jätemaksuksi tulee 15,63 euroa.2. Asiakas tuo peräkärryllisen raken-nusjätettä Alakorkalon jäteasemalle. Kuorman painoksi punnittiin 250 kiloa. Asiakkaan rakennusjätekuor-man hinnaksi tulee 46,19 euroa.

3. Asiakas tuo jäteasemalle van-han pakastimen ja pahveja. Kaikki sähkölaitteet sekä pahvit voi tuoda jäteasemille veloituksetta. Näin ollen asiakas ei maksa tuomistaan jätteistä mitään.4. Asiakas tuo jäteasemalle vanhan patjan, joka painaa 10 kiloa. Patjasta veloitetaan vähimmäismaksu 10 euroa.

Esimerkkejä hinnoittelusta:

Hinnastomme sekä jätemaksutaksa muuttuivat 1.1.2015 alkaen. Lisää hintatietoja saat nettisivuiltamme www.residuum.fi /hintatietoa tai soittamalla veloituksetto-maan jäteneuvontaan 0800 120 230 (ark. klo 9-15).

Ranua• Sekajäte ja rakennusjäte 31,00 €/m3

• Biojäte 26,04 €/m3

• Tiilijäte 6,90 €/m3

Pello• Sekajäte ja rakennusjäte 31,00 €/m3

• Sekajäte ja rakennusjäte, puristettu 64,17 €/m3

• Tiilijäte 6,90 €/m3

• Biojäte 32,86 €/m3

Jäteneuvontaa veloituksetta!

JÄTENEuVONTa PaLVELEE JuuRI SINua:

• koululaisten ja muiden ryhmien ve-loituksettomat opastetut kierrokset jäteasemilla ja kaatopaikalla

• ilmainen lajitteluneuvonta yhteisö-jen, yhdistysten ja yritysten tilaisuuk-sissa, ota yhteyttä ja pyydä meidät paikalle!

• veloitukseton jäteneuvontanumero 0800 120 230

• sähköistä apua ne tistä: neuvonta@residuum.fi , www.residuum.fi

• tilattava opetusmateriaali (kuten jä-teoppaat) kouluille ja oppilaitoksille

Napapiirin Residuum järjestää lakisääteistä neuvontaa kai-kissa omistajakunnissaan Pellossa, Ranualla ja Rovaniemellä. Otamme myös mielellämme vastaan erilaisia ja erikokoisia tutustujaryhmiä vierailemaan jäteasemille ja kaatopaikalletai tulemme tapahtumaanne kertomaan jätehuollosta.

änä syksynä Pellossa, Ranual-la ja Rovaniemellä siirrytään jätteenpolttoon, jonka alka-essa jätteiden lajittelun tehos-

tamiselle olisi tarvetta. Jäteneuvonnan tehtävänä on jakaa tietoa oikeaoppises-ta jätteiden lajittelusta ja kierrätyksestä sekä jätteensynnyn ehkäisystä.

Jätteiden lajittelulla voimme lisätä materiaalihyötykäyttöön ohjattavi-en jätteiden määrää ja hillitä siten osaltamme luonnonvarojen käyttöä. Ympäristökin kiittää kun jätehuolto hoidetaan oikein. Jotkin jätteet taas voivat aiheuttaa haittaa taikka vaa-raa ihmisille, eläimille ja ympäristölle luonnon kiertokulkuun joutuessaan.

Tutustumiskäynneistä on hyvä olla yhteydessä vähintään kahta viikkoa aiemmin ennen suunniteltua ajan-kohtaa. Sopiva ryhmäkoko on noin 10-30 henkeä.

Neuvontatuokioon tai Jäteaseman kiertämiseen ja jätteiden lajittelun neuvontaan kuluu yleensä noin yksi oppitun ti.

KIINNOSTuITKO? Ota yhteyttä sähköpos titse: aila.kauppila@residuum.fi tai puhelimitse: 0207 120 238, niin sovitaan sopiva ajankohta ryh-mällenne.

T

Ekoa arkeen?Ei pöllömpi juttu!

0207-alkuisiin palvelunumeroihimme soittaminen maksaa TeliaSonera Finland Oyj:n hinnaston mukaan seuraavasti: lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/minuutti ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/minuutti

Veloitukseton jäteneuvonta arkisin klo 9-15,

puh. 0800 120 230

Arkipyhän tai juhlapyhän sekä pääsiäis-, juhannus- tai jouluaaton sattuessa aukiolopäiville ovat toimipisteemme suljettu.

MuSTIMaaN JÄTEaSEMa

AVOINNA: Kesäkaudella viikot 18–39 joka viikko: la klo 11–13

ja ti klo 16–19

Talvikaudella viikot 40–17 parillisina viikkoina: la klo 11–13

Kolarintie 55, 95700 PELLO

Puh. 040 539 6179

TOIMIpISTEIDEMME YHTEYSTIEDOT

KuuSISELÄN KaaTOPaIKKa

AVOINNA: arkisin ma-pe klo 9-15

Kuusiselkä, ROVaNIEMI Puh. 0207 120 231

aLaKORKaLON JÄTEaSEMa

AVOINNA: arkisin ma-pe klo 7-17sekä kolmena kevät- ja syyslauantaina klo 9-14: 9.5., 16.5., 23.5., 26.9.,

3.10. ja 10.10.2015

Betonitie 1, 96320 ROVaNIEMI Puh. 0207 120 232

RaNuaN JÄTEaSEMa

AVOINNA: Kesäkaudella viikot 18-39

ma klo 13–16, to klo 13–18 ja la klo 11–14

Talvikaudella viikot 40-17 ma klo 13–16 ja la klo 11–14

Kaatopaikantie 3, 97700 RaNua

Puh. 0400 698 042

NaPaPIIRIN RESIduuMIN TOIMISTO

asiakaspalvelu puh. 0207 120 230

Käyntiosoite: Betonitie 3, 96320 Rovaniemi

Postiosoite: PL 8216, 96101 Rovaniemi

www.RESIduuM.fI

Leikkaa talteen!

Veloitukseton jäteneuvonta arkisin klo 9-15,

puh. 0800 120 230

Arkipyhän tai juhlapyhän sekä pääsiäis-, juhannus- tai jouluaaton

sattuessa aukiolopäiville ovat toimipisteemme suljettu.

Veloitukseton jäteneuvonta arkisin klo 9-15,

puh. 0800 120 230

Arkipyhän tai juhlapyhän sekä pääsiäis-, juhannus- tai jouluaaton

sattuessa aukiolopäiville ovat toimipisteemme suljettu.

jalostaa jätteet sähköksi ja lämmöksiLAANILAN EKOVOIMALAITOS

Ranuan ja Pellon jäteasemilla on käytössä tilavuusperusteinen veloi-tusjärjestelmä eli hinta määräytyy jätteen koon mukaan. Minimimaksu maksullisten jätteiden tuonnista on 10 euroa/kerta.

Kaikki esitetyt hinnat sisältävät ar-vonlisäveroa 24 %. Kaatopaikalle loppusijoitukseen menevien jättei-den vastaanottohinnat sisältävät lisäksi jäteveroa 55 euroa tuhan-nelta kilolta.

HALUAISIKO KOULUNNE, SEURANNE TAI KERHONNE VELOITUKSETTOMAN JÄTENEUVONTATUOKION?

201516

Jätteistä energiaaJätteenpoltto lähestyy, mikä muuttuu?

uutosten alullepanijana voi pitää Valtioneuvoston asetusta kaatopaikoista (331/2013), joka säätää

muun muassa orgaanisen jätteen kaatopaikkasijoituskiellosta. Kielto as-tuu voimaan 1.1.2016. Käytännössä se tarkoittaa, ettei Kuusiselän kaa-topaikalle voi sijoittaa sen jälkeen jätettä, joka sisältää orgaanisia aineita. Eloperäisen jätteen lisäksi esimerkiksi hyötykäyttöön soveltumattomat pah-vit, rakennusjätteet, kaikki orgaaniset muovit, kumit ja erilaiset tekstiilit täy-tyy käsitellä muulla tavoin. Biojätteille, pahveille, puulle ja monelle muulle jätelajille on olemassa erilliskeräys-järjestelmänsä, joilla niitä ohjataan hyötykäyttöön, mutta suuret määrät näitä jätteitä päätyy edelleen sekajät-teen sekaan.

Residuumin toimialueen noin 70 000 asukkaan sekajätteiden kustannus-tehokkain sekä ympäristöystävällisin käsittelymuoto on jätteiden energia-hyödyntäminen polttamalla asian-mukaisessa jätteenpolttolaitoksessa. Omin päin jätteenpolttoon ei kannata ryhtyä, sillä omassa tulipesässä pol-tettujen jätteiden savukaasupäästöjä ei puhdista mikään. Päästöt pääsevät leijailemaan piipun kautta lähialueiden ilmaan sekä maaperään ja voivat tulla vastaan esimerkiksi omalla lautasella lähialueen ruokien mukana. Jätteiden poltto omassa arinassa rasittaa myös tulipesien piippuja ja arinoita.

Mihin sekajätepussi katoaa? Asukkaan näkökulmasta katsottuna näkyvin muutos tulee olemaan nimi-en muutos. Sekajäte –nimitys jää his-toriaan ja tilalle tulee polttokelpoinen jäte. Kaikki jäte ei ole palavaa, joten ainakin isommissa asuinkiinteistöissä on syytä varata jäteastia myös kaato-paikkajätteelle. Pienempien talouk-sienkin kannattaa harkita omaa astiaa tai muuta säilytyspaikkaa kaatopaikka-jätteelle, josta ne voi toimittaa sopivin välein kaatopaikalle tai jäteasemalle.Jätteiden lajitteluunkin tulisi uhra-ta hetki enemmän aikaa – ainakin uusien rutiinien oppimiseen saakka. Jatkossa kaatopaikkajätteeksi joutaa rikkinäisten lasiastioiden lisäksi esi-merkiksi keramiikka ja sulakkeet. Lajit-telu on järkevää myös siksi, että jatkos-sakin saisimme luonnosta jalostetut materiaalit ja tuotteet kiertämään. Meidän tämän päivän luonnonva-rat ovat tulevaisuudessa lastemme ja lastenlastenlapsemme luonnonva-

roja! Onneksi prosessit kehittyvät ja uusiomateriaaleja osataan jatkuvasti hyödyntää paremmin.

Mitä polttokelpoinen jäte maksaa?

Jätteenpoltto on käsittelymuotona toistaiseksi niin kallista, että jätteen tuojalta peritään jätteenpolttolaitoksel-la painon perusteella käsittelymaksu. Myös kuljetukset tulevat aiheutta-maan enemmän kustannuksia kuin kaatopaikkakäsittely, sillä lähin polt-tolaitos Suomessa on Oulussa saak-ka. Näistä syistä polttoon ei kannata ohjata jätteitä, joilla on kierrätysarvoa uusiomateriaalien valmistuksessa tai jätteitä jotka eivät pala.

Paperi, lasi, metalli ja kartonki sekä vaaralliset jätteet lajitellaan siis jatkos-sakin muusta jätteestä erilleen, jolloin ne toimitetaan erilliskeräyksen kautta hyötykäyttöön tai asianmukaiseen käsittelyyn. Puuperäisille jätteille, be-tonille ja tiilelle löytyy jäteasemilta vas-taanottopiste, aivan kuten ennenkin.

Muutokset näkyvät todennäköisesti eniten jäteasemilla asioidessa. Isoin rutistus on edessä alakorkalon jäteasemalla, jonka toinen muu-tosvaihe aloitetaan alkukesällä. Jäteasemalle valmistuu tuolloin käsittely- ja lastaustiloja polttokel-poiselle jätteelle ja kaatopaikka-jätteelle. Esimerkiksi kotitalouksien jäteastiat tyhjentävät jäteautot tuovat jatkossa polttokelpoiset jätteet jäte-asemalle, jossa jäte lastataan rekka-autoihin. Rekoilla jätteet kuljetetaan suoraan polttolaitokselle.

Polttokelpoisen jätteen tavoin myös syntypaikkalajittelemattomien jättei-den vastaanotto ja käsittely siirtyy kaatopaikalta jäteasemalle. Jätteistä lajitellaan koneellisesti erilleen kaikki hyödyntämiskelpoinen aines, jonka jälkeen hyötykäyttöön kelpaamaton palava jäte murskataan ja kuljete-taan niin ikään rekkakyydillä polt-tolaitokselle energiahyödyntämistä varten. Polttoon tai hyötykäyttöön kelpaamaton, epäorgaaninen jäännös sijoitetaan kaatopaikalle.

Paljon on jo valmiinakin. Ensimmäi-sessä vaiheessa Alakorkalon jätease-malle valmistui marras- joulukuussa 2014 Ekokieppi, johon ohjautuu miltei kaikkien veloituksettomien jätteiden vastaanotto. Ranuan ja Pellon jätease-mien muutostyöt toteutettiin vuosina

2013 ja 2014. Jäteasemille rakennettiin suuremmat lajittelu- ja lastausalueet.Toivomme kaikilta Alakorkalon jäte-asemalla asioivilta asiakkailta kärsi-vällisyyttä muutostöiden tuoksinassa mahdollisesti aiheutuvista häiriöistä.

JÄTEaSETuS kieltää orgaa-nisen jätteen sijoittamisen kaatopaikoille 1.1.2016 läh-tien

SEKaJÄTE jakautuu jatkossa kahteen jäte-lajiin: Polttokelpoinen jäte ja Kaatopaikkajäte

ROVaNIEMELLÄ, Ranualla ja Pellossa muutos astuu suunnitelman mukaan voi-maan 1.11.2015

1. Mikä aiheutti toimialueenne asukkaissa eniten kysymyksiä?Erityisesti poltettavaan jätteeseen kelpaavat jätteet mietityttivät. Kaato-paikkajätteeseen jäljelle jäävät jätteet ilmeisesti rinnastettiin poisjääneeseen sekajätteeseen

2. Entä yrityksissä?Yritykset ovat kyselleet samaan tapaan kuin aiemminkin lähinnä jäteastioihin ja niiden kokoihin liittyviä kysymyksiä, lajitteluun liittyviä kysymyksiä on tullut vähemmän.

4. Kysytyin lajitteluohje?Lajitteluun liittyen eniten apua on kaivattu juurikin poltettavaan jättee-seen soveltuvien jätteiden osalta. Kaatopaikkajätteen lajitteluohjetta on myös kyselty.

5. Kysytyin jäte?Ihan yllätykseen asti erityisesti kis-sanhiekan lajittelusta on tullut paljon kysymyksiä. Tavallinen puupohjainen kissanhiekka soveltuu kotikompos-tointiin tai biojätteeseen ja mikäli näitä ei taloudessa lajitella, voi sen laittaa poltettavaan jätteeseen. Sen sijaan kivipohjaiset ja siilikaattipitoiset kissan-hiekat ovat kaatopaikkajätettä.

Jonkin verran epätietoisuutta on ollut jugurttipurkkien kansien osalta. Jos kansi on samantapaista materiaalia kuin sipsipussit, eli yläpuoli muovia ja alapuolella ohut metallikalvo, voi kannen laittaa poltettavaan jätteeseen. Tavalliset foliokannet lajitellaan me-tallinkeräykseen kuten aiemminkin.

Kysymyksiä aiheuttavat myös jätteet, joissa on useita eri materiaaleja. Näi-den lajitteluohjeistus riippuu käytetyis-tä materiaaleista, mutta nyrkkisään-tönä voisi käyttää, että jäte lajitellaan siihen jätelajiin, jota se sisältää eniten. Ohjeesta pois luetaan tietysti sähkö-laitteet sekä vaaralliset jätteet.

6. Millaista tietoa asukkaat ovat eniten kaivanneet, eli jäteoppaita, lajitteluohjeita, tilaisuuksia? Onko jokin tietty viestintämuoto ollut selvästi tehokkaampi kuin muut?Yhtään ylitse muiden olevaa tapaa viestiä ei ole toimialueemme asukkai-den kanssa eteen tullut. Toiset pitävät lyhyistä ja ytimekkäistä lajitteluohjeista ja toiset kaipaavat perusteellisempaa jäteopasta. On myös niitä, jotka luke-vat asioista mieluiten netistä.

Jätehuoltoyhtiön näkökulmasta tehok-kain tapa tavoittaa ihmisiä ja varmistua siitä, että viesti ymmärretään oikein, on ehdottomasti erilaiset tapahtumat ja tilaisuudet. Silloin ihmisten kans-sa pääsee välittömään vuorovaiku-tukseen. Mukavia ja viestinnällisesti

perämeren jätehuollossa vuosi takana jätteenpolttoon siirtymisestä

M

Satu Keski-Antila, Perämeren jätehuollon tiedottaja.

Napapiirin Residuumin toimialueella Rovaniemellä, Pellossa ja Ranualla siirrytään jätteen-polttoon tämän vuoden marraskuussa. Muutos aiheuttaa melkoista myllerrystä jätehuol-toyhtiön toiminnassa, mutta tavallisen asukkaan elämässä muutos voi näyttäytyä hyvinkin vaatimattomasti.

Perämeren Jätehuolto on toimittanut poltettavat jätteet pala-maan Oulun Laanilan Ekovoimalaitokseen jo vuoden päivät. Yhtiö toimii vastaavissa tehtävissä kuin Napapiirin Residuum. Perämeren jätehuollon toimialuetta on Tornio – Kemi – Ke-minmaa – Ylitornio ja Tervola. Esitimme Satu Keski-Anti-lalle, Perämeren jätehuollon tiedottajalle kymmenen nopeaa kysymystä jätteenpolttoon siirtymisestä ja sen mukanaan tuo-mista kokemuksista yhtiölle ja toimialueen asukkaille.

3. Miten muutos näkyy alu-eenne asukkaiden ja yritysten jätehuollossa?Käytännössä muutos näkyy sekajäte -termin poistumisena ja tilalle tulleiden poltettavan jätteen ja kaatopaikkajät-teen keräyksenä. Tavallisen asukkaan jätehuollossa muutos on hyvin pieni.

Tekstit ja kuva: Aila Kauppila, Napapiirin Residuum

LISÄTIETOJaJätteiden lajitteluohjeet sivulla 21. Rovaniemen kaupungin sekä Ranuan ja Pellon kuntien jätehuoltomääräykset, jäteneuvonta numerossa: 0800 120 230 (arkisin 9–15)

2015 17

tehokkaita hetkiä pääsi viime vuoden aikana kokemaan taloyhtiöiden tilai-suuksissa, ammattioppilaitoksissa sekä muun muassa Marttojen järjestämissä tapahtumissa.

7. Mitä kotitalouksista tuleva kaatopaikkajäte sisältää vuosi jätteenpolttoon siirtymisen jälkeen?Kaatopaikkajätteen sisältö olikin yl-lätys! Osa toimialueen asukkaista oli joko ymmärtänyt jätteen lajittelun vää-rin tai siitä ei oltu tiedetty juurikaan. Onneksi jätteen seasta ei sentään löytynyt vaarallisia jätteitä tai sähkö-laitteita. Poltettavan jätteen keräyksen ohella oli koko kaatopaikkajätteen ke-räys- ja lajitteluvelvoite tainnut osalta unohtua.

8. Mitä poltettava jäte (Resi-duumin alueella polttokelpoi-nen jäte) sisältää?Tämä jätelaji on ymmärretty hyvin. Jätteistä selvästi suurinosa on oikein lajiteltua poltettavaa jätettä. Jonkin verran jätteessä on mukana biojätettä jonka voisi kompostoida ja osassa toimialuetta lajitella erilliskerättävään biojätteeseen. Poltettavassa jätteessä näkyi kuitenkin vähän myös lasia ja metallia.

9. Mikä olisi tärkein toive toi-mialueenne asukkaiden jättei-den lajittelussa?Koko Perämeren jätehuollon puolesta voisi toivoa jätteiden lajitteluun vielä enemmän tehoa. Lajittelu on kyllä jo vuoden aikana parantunut selvästi, sillä toimialueella kerättiin vuonna 2014 enemmän lasia ja metallia hyö-tykäyttöön kuin edellisenä vuonna. Lasia kerättiin vuonna 2014 4, 1 kiloa asukasta kohden ja metallia 16, 3 ki-loa asukasta kohden. Vastaavat luvut olivat vuonna 2013 2,9 kiloa lasia ja 15,1 kiloa metallia.

10. Mikä yllätti ammattilaiset jätteenpolttoon siirryttäessä?Valitettava yllätys polttoon siirtymisen yhteydessä oli huomata, miten huo-nosti jätehuollon ajankohtaisia asioita luetaan ja seurataan. Huolimatta kir-jeitse, lehtien mukana sekä radioista tulleista tiedotteista osa asukkaista kertoo, ettei ole tiennyt jätteen polt-toon siirtymisestä mitään. Tämä taitaa tosin olla ihan valtakunnallinen ilmiö.

Monesta saa kuitenkin myös kiittää asukkaita. Yhtään ainoata mainintaa jätteenpolttolaitokselle toimitetusta ns. huonosti lajitellusta jätekuormasta ei ole tullut!

KYLLÄ, HALUAN LIITTYÄ TIEDOTTEIDEN SAAJIIN!

Yhteystiedot voit ilmoittaa lähettämällä viestin isännöitsijöiden jakelulistalle liittymisestä

neuvonnan sähköpostiin neuvonta@residuum.fi

lehden lopussa löytyvällä palautelomakkeella

postitse: Kirjoita seuraavat tiedot kuoreen vastaanottajaksi, niin kirjeesi tulee perille ilman postimerkkiä. Kirjemerkin kohtaan teksti: Vastaanottaja maksaa postimaksun.Osoitekenttään: Napapiirin Residuum Oy, Tunnus 5018006, 00003 VASTAUSLÄHETYS

Jätteenpoltto alkaa 1.11.2015, joko taloyhtiössä on varauduttu polttokelpoisen jätteen ja kaatopaikkajätteen keräykseen? Kevätsiivoukset edessä tai piha-alueella kaadetaan risukkoa? Mistä ajan tasalla olevat tiedot asukkaille? Roskakatokseen tuotu taas huonekaluja, joista jätteen kuljetusyritys on perinyt lisämaksua. Saisikohan eteisaulan seinälle lähimpiä vastaanottopaikkoja ja katokseen lajitteluohjeita?

haluatko jätehuollon ajankohtaistiedotteet sähköpostiisi?

Isännöitsijä;

Näihin kysymyksiin ja moniin mui-hin voi isännöitsijä saada vastaukset ja materiaalit veloituksetta liittymällä Napapiirin Residuumin isännöitsi-jöille suunnatulle jakelulistalle.

Lähettämällä yhteystietosi Napapii-rin Residuumille pysyt ajan tasalla isännöimiesi taloyhtiöiden jätehuol-toon liittyvissä asioissa. Residuum lähettää listalla oleville yhteystiedoil-le ajankohtaistiedotteita, joista vas-taanottaja voi poimia tarvitsemansa tiedot helposti vaikkapa tulostaa eteisten ilmoitustauluille tai lähet-tää edelleen taloyhtiöiden jäsenille tiedoksi.

2015

Mitä Residuumin vuosi pitää sisällään?Tammikuu

• Joulukuusten keräys Rovaniemellä 21.12.- 13.1.

• Vakituisten asuntojen jäteastioiden tyhjennysten laskutus edellisiltä 4 kuukaudelta (syys-joulukuu).

• Yhteiskeräyspisteiden laskutus vakituisilta asukkailta edellisiltä 4 kuukaudelta syys-joulukuulta.

• Koululaisten tuikkujahdin keräysaika päättyy 31.1.

Helmikuu• Vierailijaryhmät ovat tervetulleita tutustumaan

toimipisteisiin ympäri vuoden. Sovi käynnistä etukäteen jäteneuvonnassa.

• Edellisvuosien jätemäärät alkavat selkiytyä.

Maaliskuu• Vakituisten asuinhuoneistojen jätehuollon perusmaksujen lasku-

tus, muistithan päivittää asiakaspalveluun muuttuneet tiedot?• Rovaniemen Oukulla lasketaan hiihtolomalla siistissä mäessä.

Siistiin mäkeen –tapahtumassa laskijat voivat osallistua rinne-alueiden roskienkeruukisaan ja voittaa siistejä palkintoja!

Huhtikuu• Muista tarkistaa mökin jätehuolto.• KomPosti –lehti ilmestyy huhti-toukokuun

vaihteessa.

Toukokuu• Jäteastioiden tyhjennysten laskutus edellisiltä

4 kuukaudelta tammi-huhtikuulta.• yhteiskeräyspisteiden laskutus vakituisilta asukkailta

edellisiltä 4 kuukaudelta tammi-huhtikuulta.• koululaisten tuikkujahdin keräysaika päättyy 31.1.• 20.5.2015 klo 14–19 Oukku puhtaaksi -ympäristön

siivoustalkoot (Napapiirin Residuum, Pidä Lappi Siistinä, Ounasvaaran hiihtokeskus sekä Santa Sport järjestävät yhdessä siivoustalkoot, joissa kerätään roskia Ounasvaaralla).

• 22.5. Residuum sekä UFF Ranuan Hillatorilla, Resi-duum kerää piensähkölaitteita.

• 29.5. Residuum ja UFF Pellon kunnan torilla, Resi-duum kerää piensähkölaitteita.

• Alakorkalon jäteasema palvelee arki aukioloai-kojen lisäksi kolmena peräkkäisenä lauantaina 9.5., 16.5. ja 23.5. klo 9-14.

• Vaarallisten jätteiden keräyskierros sekä jäteöljyjen keräyskierros alkaa, tarkista kuntasi aikataulu keskiaukeamalta!

Kesäkuu• Vikajärvipäivät 6.6.2015.• Napapiirin Kuljetuksen Piha-

päivä?• kiertävä jätteenkeräys alkaa

Rovaniemellä ja Ranualla.

Heinäkuu• Linnunlaulua ja lomailua?• Alakorkalon jäteasemalla myllä-

tään. Käynnissä laajennus- ja muutostyöt jätteenpolttoon siirtymisen vuoksi.

• Ehdota meille tapahtumaa, johon Residuum osallistuisi?

Elokuu• Hillamarkkinat 1.-2.8.2015.• Rovaniemen Wanhat Markkinat

14. – 16.8.2015.• Ekoa Arkeen kahvittelut Pellon

Mustimaan jäteasemalla ti 25.8.2015.• Ekoa Arkeen kahvittelut Ranuan

jäteasemalla la 29.8.2015.• Kiertävä jätteenkeräys kulkee Pellossa,

tarkista aikataulu ja pysähdyspaikat.

Syyskuu• Jäteastioiden tyhjennysten laskutus edelli-

siltä 4 kuukaudelta touko-elokuulta.• yhteiskeräyspisteiden laskutus vakituisilta

asukkailta edellisiltä 4 kuukaudelta touko-elokuulta.

• vapaa-ajan asuinhuoneistojen jätehuol-lon perusmaksujen laskutus. Joidenkin mökkiläisten perusmaksun yhteydessä laskutetaan myös yhteiskeräyspisteen käytöstä.

• 26.9.2015 Ekoa Arkeen päivä Alakorkalon jäteasemalla.

• Alakorkalon jäteasema palvelee arki aukioloaikojen lisäksi kolmena peräkkäise-nä lauantaina alkaen 26.9. klo 9-14.

Lokakuu• Alakorkalon jäteasema palvelee arki

aukioloaikojen lisäksi lauantaisin 3.10. ja 10.10. klo 9-14.

• Sekajätteen keräys päättyy lokakuun lopussa ja tilalle tulee polttokelpoisen jätteen keräys.

Marraskuu• Euroopan jätteen vähentämisen viikkoa viete-

tään marraskuussa.• Koululaisten tuikkujahti alkaa. Jahti on perin-

teisesti kestänyt marraskuun alusta tammi-kuun loppuun.

• Jätteenpoltto alkaa! Entisissä sekajäteastiois-sa kerätään nyt polttokelpoista jätettä. Joko tutustuit lajitteluohjeisiin?

Joulukuu• Joulukoristeet vaihtoon –tapahtuma Rovaniemen

kaupunginkirjastolla 7.-12.12.2015.• joulun ja uuden vuoden pyhät aiheuttavat jätteen-

keräyksessä muutoksia. Poikkeukset julkaistaan nettisivuillamme marras-joulukuun vaihteessa.

• tuikkujahti käynnissä! Nyt verkostoidutaan!• joulukuusten keräys 21.12.2015-13.1.2016.• vapaa-ajan asuinhuoneistojen jätehuollon pe-

rusmaksujen laskutus. Joidenkin mökkiläisten perusmaksun yhteydessä laskutetaan myös jäte-astian tyhjennyksistä valitusta jätehuoltopalvelusta riippuen.

201518

hteiskeräyspisteeseen kuulu-vat vain ne sekajätteet, joita ei voida lajittelemalla ohjata kierrätettäväksi tai hyöty-

käyttöön. Keräysastiaan sopimattomat jätteet, suuret sekajäte-erät ja suuret jäte-esineet, kuten huonekalut ym. tu-lee viedä jäteasemalle. Sekajätteeseen eivät kuulu esimerkiksi keräyspaperi, keräyskartonki, pahvi, pakkauslasi, rakennusjäte, vaaralliset jätteet tai käytöstä poistetut sähkö- ja elektro-niikkalaitteet. Polttokelpoisen jätteen

lajitteluohjeisiin voi tutustua sivulla 21.

Moni yhteiskeräyspiste sijaitsee eko-pisteen yhteydessä, mikä tekee hyö-tyjätteiden kierrättämisestä helppoa. Tämä jätteenkeräystapa on kätevä vaihtoehto niille asumuksille ja mökeil-le, joissa jätettä tulee vähän, tiestö ei kestä kuorma-autojen painoa tai asu-mus on käytössä vain osan vuodesta.

Yhteiskeräyspistettä saavat käyttää ainoastaan ne taloudet, jotka mak-

Yhteiskeräyspisteen käyttö vaihtoehtona oman jäteastian käytölle

ätehuollon perusmaksua pe-ritään kaikilta asuinkäyttöön rekisteröidyiltä huoneistoilta ja mökeiltä, vaikkei asukas itse

välttämättä koskaan näkisikään las-kua. Tällaisissa tapauksissa useim-miten jätehuoltokustannukset on sisällytetty vuokraan tai vastikkeeseen.

Jätehuollon perusmaksuja kutsuttiin niiden käyttöönoton yhteydessä eko-maksuiksi. Näitä maksuja on peritty vuodesta 2008 lähtien. Perusmaksu määräytyy rakennuksen tai sen osan käyttötarkoituksen ja käytössäolotilan mukaan. Esimerkiksi varastoilta tai liiketiloilta jätehuollon perusmaksua ei peritä, mutta asuinkäyttöön kun-tien rakennus- ja huoneistorekisterin mukaan merkityistä huoneistoista/mökeistä/rakennuksista maksua pe-ritään. Tämä tarkoittaa myös sitä, että mikäli asuinkiinteistöllä on kaksi asuinrakennusta, joista toinen on ollut aikanaan tarkoitus muuttaa talous-rakennukseksi uuden omakotitalon valmistuessa viereen, mutta muutos

on jäänyt tekemättä, kolahtaa lasku myös talousrakennuksesta. RAHU –rekisterin tietojen muutokset voi tehdä kuntien rakennusvalvonnassa.

Jätehuollon perusmaksuja peritään kaikilta asuinkäyttöön merkityiltä huo-neistoista ja rakennuksista riippumatta siitä ovatko ne tyhjillään vai eivät. Tyhjillään oleviksi merkittyjä raken-nuksia käytetään yleisesti vapaa-ajan asuinkäytössä. Käyttöä on kuitenkin mahdotonta valvoa, jonka vuoksi on linjattu kaikkien asuinkäyttöön rekisteröityjen huoneistojen olevan maksuvelvollisia.

Maksu lähetetään sille henkilölle, joka on huoneiston omistaja kunkin kalen-terivuoden ensimmäisenä päivänä. Kuolinpesän omistamasta huoneis-tosta maksu menee kuolinpesälle ja yrityksen omistamasta kyseessä olevalle yritykselle. Yhteisesti omiste-tusta huoneistosta maksu lähetetään omistajatiedoissa järjestyksessä en-simmäiselle. Kiinteistö- tai asunto-

Tippuiko luukusta jätehuollon perusmaksu, jäteastian tyhjennyslasku vai vielä jotain muuta? Joskus jätehuollon laskujen tulkinta ja jätehuollon termistö voi saada laskunsaajan ymmälleen.

osakeyhtiöön kuuluvista huoneistoista maksu määrätään huoneistoille, mutta lasku lähetetään kyseisen yhtiön ni-meämälle isännöitsijälle tai lainsää-dännön mukaiselle muulle yhtiöstä vastaavalle henkilölle.

Maksua ei peritä niiltä huoneistoilta, jotka ovat viranomaisen lausunnolla todettu asuinkelvottomaksi. Vakitui-nen huoneisto katsotaan asuinkel-vottomaksi myös kun huoneiston omistaja on lopettanut käyttämästä huoneistoa sen huonokuntoisuuden vuoksi ja lakkauttanut kiinteistön säh-köliittymän. Sähköliittymän pysyvästä sulkemisesta on toimitettava kirjalli-nen todistus jäteyhtiölle.

Vakituisten asuinhuoneistojen ekomaksu 32,26 euroa / vuosi

Vapaa-ajan asuinhuoneistojen ekomaksu 16,13 euroa / vuosi

Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %

Jätehuollon perusmaksu peritään kaikilta asuinhuoneistoilta. Kerros- ja rivitaloihin perusmaksuja lähtee asunto/huoneistolukumäärän mukaan.

Jäteastioiden tyhjennyksestä laskutetaan jäteastian koon ja tyhjennys-kertojen mukaan. Tavallista jäteastiaa voi käyttää myös yhdessä lähinaa-purin kanssa, jolloin puhutaan kimppa-astian käytöstä. Kimppa-astioiden jätelaskut peritään sopimuskohtaisesti joko yhdeltä kimpan käyttäjistä tai jaetaan osiin kaikkien käyttäjien kesken. Jätehuoltosopimuksia Residuu-min kanssa voi tehdä kunnan järjestämän jätteenkeräyksen alueilla koko Ranuan kunnassa ja Rovaniemellä 22 erillisellä rajatulla alueella. Pellon kunnassa ja Rovaniemellä kiinteistön haltijan kilpailuttamalla alueella jätehuoltosopimuksen voi tehdä paikallisten yrittäjien kanssa.

Yhteiskeräyspisteen käyttö. Jos kiinteistöllä ei ole jätehuoltosopimusta jäteastian tai kimppa-astian käytöstä, perii Residuum kunnan järjestämän jätteenkeräyksen alueilla asuinhuoneistoilta yhteiskeräyspisteen käytöstä. Yhteiskeräyspiste on syväkeräyssäiliö, jossa kerätään sekajätettä (1.11.2015 alkaen polttokelpoista jätettä).

Maksulliset jätteet. Jäteasemille ja kaatopaikoille tuoduista maksullisista jätteistä yritykset voivat tehdä laskutussopimuksen. Kotitaloudet maksavat tuomistaan jätteistä käteisellä tai yleisimmillä pankki- ja luottokorteilla.

TÄLLAISIA LASKUJA NApApIIRIN RESIDUUM LÄHETTÄÄ

J

Millainen on jätehuoltosopimuksesi ja mitä jätelaskusi kertoo?

Y

Onhan rakennuksesi rekisteritiedot oikein, muutoin voi postiluukusta tipahtaa yllättävä lasku!

Tarkkasen isännän ladon tiedot ovat kunnossa, joten hänelle ei posti tuonut jätemaksua.Markkasen isännälle postilaatikkoon tipahti odottamaton lasku virheellisten rekisteritietojen vuoksi.

savat pisteen käytöstä. Sopimukset pisteen käytöstä tehdään Napapiirin Residuumin kanssa. Käyttömaksu peritään vakituisen tai vapaa-ajan asumiseen tarkoitetulta huoneistolta, joka on ilmoittanut järjestävänsä jäte-huoltonsa yhteiskeräyspisteen avulla. Maksu peritään myös niiltä kunnan järjestämän jätteenkeräyksen alueilla olevilta asuinhuoneistoilta, jotka eivät ole tehneet minkäänlaista jätehuolto-sopimusta Residuumin kanssa.

Maksun suuruus määräytyy vaki-tuisille asuinhuoneistoille asukaslu-kumäärän perusteella. 1-3 hengen taloudet maksavat yhteiskeräyspis-teiden käytöstä 82,15 eur/vuosi ja yli kolmen hengen taloudet 124 euroa/vuosi. Vapaa-ajan asuinhuoneistojen yhteiskeräyspisteen käyttömaksu on kiinteä vuosimaksu, joka on huoneis-

Yhteiskeräyspisteet ovat vuosimaksua maksavien vakituisten asukkaiden ja mökkiläisten käyttöön tarkoitettuja sekajätteen (1.11.2015 alkaen polttokelpoisen jätteen) keräilyastioita, joilla korvataan huoneistojen omat jäteastiat tai kimppa-astian käyttö. Yhteiskeräyspisteet on luetteloitu sivulle 11 ja lajitteluohjeet sivulle 21.

Tekstit: Aila Kauppila, Napapiirin Residuum

2015 19

Nämä palvelut perusmaksuilla tuotetaan• Neuvontapalveluiden ja erilaisten neuvontamateriaalien avulla Pellon, Ranuan ja Rovaniemen alueen asuk-kaat ja mökkiläiset voivat lajitella jät-teensä ja toimittaa ne hyötykäyttöön, jotta mahdollisimman suuri osuus jätteistä saadaan hyödynnettyä. Myös maksullisten jätteiden määrää voi vä-hentää tehokkaalla lajittelulla.

• Jäteasemille saavat kotitaloudet ja mökkiläiset tuoda ilman erillistä veloitusta risu- ja oksajätteet, hara-vointijätteet, kierrätyspuun, metallin, sähkölaitteet, kodin vaaralliset jätteet (eli vanhalta nimeltään ongelmajät-teet), kestopuun (eli painekyllästetty puu), käytetyt ajoneuvojen renkaat, keräyspaperin, -kartongin ja -lasin (ei tasolasi) sekä pahvijätteet.

• Ekopisteverkostoa ylläpidetään jäte-huollon perusmaksulla. Rovaniemen, Ranuan ja Pellon alueella on yli 90 ekopistettä. Suurimmalle osalle eko-pisteistä voi viedä lajitellun paperin, kartongin, lasin sekä metallin. Joiltakin ekopisteiltä löytyy keräysastia myös vanhoille paristoille.

• Veloitukseton jäteneuvontanumero 0800 120 230 palvelee jätehuol-toon liittyvissä kysymyksissä arkisin klo 9-15. Nettisivuillemme on myös koottu huima määrä neuvoa antavaa tietoa. Jätehuoltoon, kierrättämiseen ja jätteen synnyn ehkäisyyn liittyvissä kysymyksissä voi myös surffata face-book – sivulle tai laittaa kysymyksiä ja palautetta tulemaan kirjeitse tai sähköpostitse.

• TIESITKÖ TÄMÄN: apteekkien vastaanottamat vanhat lääkkeet toimi-tetaan ekomaksuvaroin hävitettäväksi turvallisesti.

• Erilaisiin jätteiden keräyskierroksiin on helppo palauttaa niin mökin kuin vakituisenkin asunnon jätteitä. Katso lisätiedot tämän kesän keräyskierrok-sista lehden keskiaukeamalta

Ranualaiset toimittivat eniten vaarallista jätettä käsittelyyn

äsittelyyn toimitettu vaa-rallinen jäte koostui säh-kö- ja elektroniikkajät-teestä (11,05 kg/asukas)

ja muista vaarallisista jätteistä, 2,03 kg/asukas. Onnittelumme Ranualle ympäristön huolenpidosta!

Kaikkiaan vaarallisia jätteitä kerät-tiin yhtiömme vastaanottopistei-siin 1 072 tonnia, josta kestopuuta oli 190 tonnia, sähkö- ja elektro-niikkaromua 697 tonnia ja muita vaarallisia jätteitä 185 tonnia. Ta-vanomaisista vaarallisista jätteistä maalijätettä, jäteöljyjä ja lyijyakkuja koottiin enemmän kuin edellisenä vuonna, muiden määrät ovat olleet hienoisessa laskussa tai pysyneet sa-mana. Kaikki vaarallinen jäte ei kulje kauttamme käsittelyyn tai hävitettä-väksi, joten lopulliset toimialueem-me kertymät ovat tilastoimiamme määriä suuremmat.

Vuonna 2014 sekajätettä kertyi 3 % enemmän Kuusiselän kaatopaikalle, kuin vuonna 2013, yhteensä 29 712 tonnia. Loppusijoitetun rakennusjät-teen määrä kasvoi 16 % ollen 6 425 tonnia. Rakennusjätteen loppusijoi-

tettava määrä toki vaihtelee herkästi ja alimmillaan menneiden 4 vuoden aikana, se on ollut toissa vuonna, reilut 5 500 tonnia.

Maanrakennuksessa hyödynnet-täväksi kerätyn rakennusjätteen määrät olivat myös suurempia kuin toissa vuonna, samoin kuin loppusijoitetun rakennusjätteen määrä. Betonia kertyi liki 6 000 tonnia, melkein puolet enemmän kuin edellisenä vuonna ja tiilijätettä reilut 750 tonnia. Nämä erät tul-laan murskaamaan ja käyttämään neitseellisten maa-aineksien sijaan.

Ekopisteet keräsivät pienmetallia hieman yli 55 tonnia ja keräyspape-ria 1 041 tonnia. Liekö nykysuun-taus pienentää sanomalehtiemme kokoa vaikuttaa kertyvän keräyspa-perin määrään? Pakkauslasin määrä on kasvanut 14 % vuoden aikana ja varastoomme päätyi lajiketta 124 tonnia. Keräyskartongin määrä laski vähän, siltikin sitä saatiin kootuksi materiaalina uudelleen käyttöön 145 tonnia.

Olemmeko onnistuneet tiedottamaan Ranualla vaarallisten jätteiden tunnistamisesta ja kokoamisesta jäteasemalla ja jätteiden keräyskierroksilla? Vai käytetäänkö kuulussa hillapitäjässä enemmän pakastimia kuin muissa omistajakunnissa? Joka tapauksessa voimme ympäristömme puolesta tyytyväisenä todeta, että ranualaiset toimittivat yli 13 kiloa vaarallista jätettä asukasta kohden vaarallisen jätteen vastaanottopaikkoihin.

K 2014 SEKA- JA RAKENNUSJÄTTEEN VASTAANOTTOKUUSISELÄSSÄ 150€/t (sis. alv 24 %)Verojen osuus yht. 52,7 %

Käsittelymaksu(70,97 €/t)47,3 %

Arvonlisävero 24 % (29,03 €/t)

19,4 %

Jätevero (50,0 €/t)

33,3 %

KUUSISELÄN KAATOpAIKKA35000

30000

25000

20000

15000

10000

5000

0

2014201320122011

29172

27365

3096132355

2214121496

2355124698

64255532

7096 7189,39

Kaatopaikalle loppusijoitettua jätettä josta sekajätettä ja rakennusjätettä

EKOpISTEILLÄ VASTAANOTETUT[tonnia/vuosi]

1400

1200

1000

800

600

400

200

0Keräyspaperi Keräyslasi Keräyskartonki Pienmetalli

2014201320122011

10411095

1301 1286

124 109 114 133 145,32 150102 117

55,1 44 43 28

JÄTEASEMIEN HYÖTYJÄTTEET[tonnia/vuosi]

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0Betonijäte Tiilijäte Metalliromu Risu- ja oksajäte,

kuorma á 100kgPuutarhajäte,kuorma á 100kg

Puhtaat kannotja juuret

2014201320122011

5781

2822

3254

2139

754

367285 324 350 332 281290

652895

739 671

11271301

10511192

88 94138 140

SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKAROMU, koko toimialue [tonnia/vuosi]Vuonna 2014 yhteensä 697 tonnia

2014201320122011

Suuret kodinkoneet

Kylmälaitteet

Kuvaputkilaitteet

ICT- ja valaisinlaitteet

Piencer

0 50 100 150 200 250 300

282272

265268

134125124

153

126129132

123

11387

96

323233

26

JÄTEASEMILLA JA KIERTÄVISSÄ KERÄYKSISSÄ KERÄTTYJÄ VAARALLISIA JÄTTEITÄ 2012–2014[tonnia/vuosi]

Kaikki muut vaaralliset jätteet paitsi SER v. 2014yhteensä 375 tonnia, josta kestopuuta 190 t

Maa

lijäte

pakk

auks

ineen

Lyijy

akut

Käytet

ty vo

iteluö

ljyÖljy

iset v

edet

Paris

totKiin

teä öl

jyine

n jäte

Lääk

keet

Liuoti

n jäte

Jäähd

ytin n

este

Aeroso

lit

pakk

auks

ineen

201420132012

0

10

20

30

40

50

60

70

80

53,650,3

49,2

61

36,631,9

35

26,825

6872,3

46,8

5,48,2

5,0 6,28,0

5,6 3,8 3,23,7 4,2

12,9

3,01,01,31,92,7 2,72,1

tojen käyttökuukausista ja henkilöi-den lukumäärästä riippumatta sama. Vapaa-ajan asuinhuoneistojen yh-teiskeräyspisteen käyttömaksut ovat 41,05 euroa/vuosi. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %.

Yhteiskeräyspisteiden käyttömaksu-ja peritään Rovaniemen ja Ranuan kunnan järjestämän jätteenkeräyk-sen alueilla myös asuttavissa olevilta asuinhuoneistoilta, sillä usein tyhjilleen rekisteröityjä huoneistoja käytetään rekisteröinnistä huolimatta asumiseen tai vapaa-ajan asumiseen. Tyhjillään olevien asuinhuoneistojen yhteiske-räyspistemaksu on samansuuruinen kuin vapaa-ajan asuinhuoneistojen käyttömaksu. Myös Pellon kunnan alueella on yhteiskeräyspisteitä. Ne ovat maksua vastaan Pellon kunta-laisten sekä mökkiläisten käytettävissä vuoden 2015 loppuun saakka, jonka jälkeen pisteiden ylläpito siirtyy pai-kalliselle yrittäjälle. Pellon yhteiskerä-yspisteet löytyvät luettelona sivulta 11.

Teksti: Satu Portti, suunnittelupäällikkö, Napapiirin Residuum

2015 20

Käytetyt kasviöljyt muuntuvat osaavissa käsissä uusiksi tuotteiksi

"Kasviöljyjen biologisessa hajoamisessa syntyviä aineita kasvit voivat käyttää ravinnokseen, näin luonnon kiertokulku on täydellinen."

– Lauri Turpeinen

T Tarvitsetko vinkkiä, miten saisit kustannussäästöä ja tehokkuutta jäte- ja ympäristönhuoltoosi?

Me autamme sinua.

Järjestämme yritysten tarpeeseen tarkasti räätälöityjä laadukkaita jäte- ja kemikaalihuollon koulutuspalveluja.

Saat varmasti taloudellisesti ja ympäristöllisesti sinua hyödyttäviä neuvoja yrityksesi jäte- ja kemikaalihuollon kehittämiseksi.

MEILTÄ:

Räätälöidyt koulutus- ja konsultointipalvelut yrityksille.

Mentorointipalvelut: autamme sinua kädestä pitäen jätehuollon järkevään järjestämiseen ja suunnitteluun

Kysy tarjousta laadukkaista palveluistamme!

JUNKMENTOR OYp.0442834596jussi.mattilan@gmail.com

Tarvitsetko vinkkiä, miten saisit kustannussäästöä ja tehokkuutta jäte- ja ympäristönhuoltoosi?

Me autamme sinua.

Järjestämme yritysten tarpeeseen tarkasti räätälöityjä laadukkaita jäte- ja kemikaalihuollon koulutuspalveluja.

Saat varmasti taloudellisesti ja ympäristöllisesti sinua hyödyttäviä neuvoja yrityksesi jäte- ja kemikaalihuollon kehittämiseksi.

MEILTÄ:

Räätälöidyt koulutus- ja konsultointipalvelut yrityksille.

Mentorointipalvelut: autamme sinua kädestä pitäen jätehuollon järkevään järjestämiseen ja suunnitteluun

Kysy tarjousta laadukkaista palveluistamme!

JUNKMENTOR OYp.0442834596jussi.mattilan@gmail.com

Tarvitsetko vinkkiä, miten saisit kustannussäästöä ja tehokkuutta jäte- ja ympäristönhuoltoosi?

Me autamme sinua.

Järjestämme yritysten tarpeeseen tarkasti räätälöityjä laadukkaita jäte- ja kemikaalihuollon koulutuspalveluja.

Saat varmasti taloudellisesti ja ympäristöllisesti sinua hyödyttäviä neuvoja yrityksesi jäte- ja kemikaalihuollon kehittämiseksi.

MEILTÄ:

Räätälöidyt koulutus- ja konsultointipalvelut yrityksille.

Mentorointipalvelut: autamme sinua kädestä pitäen jätehuollon järkevään järjestämiseen ja suunnitteluun

Kysy tarjousta laadukkaista palveluistamme!

JUNKMENTOR OYp.0442834596jussi.mattilan@gmail.com

Kasviöljyjen kierrätys saattaa herättää aluksi virheellisen mielikuvan simppelistä toi-minnasta, jossa öljyt kerä-tään, puhdistetaan ja purkite-taan uudelleen käytettäväksi. Kasviöljyjen käsittely ja hyö-dyntäminen vaati kuitenkin paljon muutakin. Suomessa toimii muutamia yrityksiä alalla, joista esittelemme yh-den perheen muodostaman yritysten yhteistoiminnan.

iivistetysti voitaisiin sanoa, että Suomen kasviöljykierrätys Oy kerää erilaisia käytettyjä kas-viöljyjä ja Ekosata Oy valmis-

taa uusia kasviöljypohjaisia tuotteita, joissa puhdistettuja vanhoja kasviöljyjä hyödynnetään. Näiden kahden yrityk-sen yhteistyöllä valmistuu muun mu-assa biologisesti hajoavia teräketju-, muotti- ja voiteluöljyjä.

Tuotteiden käyttäjiä ovat muun muas-sa metsäkoneyrittäjät, metsäteollisuus sekä pian myös maatalousyrittäjät. Sopimusmaatilakin löytyy yllättävän läheltä, Ylitorniolta. Siellä paikallinen yrittäjä käyttää Ekosadan uusinta tuo-tetta maatilaöljyä lantalan koneiston öljyämisestä paalikoneiden voiteluun. Yrittäjän kolmenkymmenen lehmän lypsykarjan maatila sijaitsee vesis-tön välittömässä läheisyydessä, jon-ka vuoksi bioöljyjen käyttö on hyvin perusteltua työkoneissa ja navetan lannanpoistolaitteessa. Öljyvuodoilta ei voi välttyä. Lannanpoistolaitteesta vuotojen paikallistaminen on hanka-laa, sillä letkut ja sylinterit sijaitsevat lantakouruissa. Bioöljy ei ole haitallista pelloille lannan mukana levitettäessä pieninä määrinä.

Paitsi että kasviöljyt ovat turvallisia ym-päristölle, Ekosadan perustaja Lauri Turpeinen kertoo pilke silmäkul-massaan öljyn soveltuvan myös vaik-kapa emäntien meikinpoistoaineeksi, niin turvallista maatilaöljyn käyttö on. Lauri on toiminut kasviöljyjen parissa

70 -luvulta saakka. Aloittaessaan toi-mintaa yhdeksän kymmenestä yrityk-sestä ei ollut kiinnostunut öljyjen kier-rätyksestä. ”Tänä päivänä tilanne on päin vastainen – ”kehutaan, että hyvä kun tulit” Turpeinen naureskelee.

Suomen kasviöljykierrätys Oy pe-rustettiin vuonna 1997, mutta öljyjä on kerätty jo vuodesta 1993. Yritys sijaitsee Loimaalla. Keräysyhteistyö-kumppaneina on myös jätehuoltoyri-tyksiä eripuolella Suomea. Kasviöljyn keräystoimintaa harjoitetaan koko Suomen alueella, Rovaniemellä yritys on toiminut jo 15 vuotta. Yrityksen asiakkaita on mm. einesteollisuus, ravintolat, pikaruokaketjut, grillit, lei-pomot ja marketit.

Yrityksen oma keräyskalusto autoista astioihin on suunniteltu erityisesti jä-terasvojen keräykseen. Skkoy toimit-taa astiat kunkin asiakkaan tarpeen mukaan. Vaihtoehtoina ovat 60 L, 200L ja 1000L astiat. Keräyksen suo-rittamisesta tehdään keräyssopimus. Sopimuksen voi esittää myös terveys/ympäristöviranomaiselle todistukse-na käytettyjen kasviöljyjen oikeasta käsittelystä. Jokaisesta noutoerästä tehdään jätteenkuljetusasiakirja.

Suomen Kasviöljykierrätyksen sekä Ekosadan toimintaa ohjaa myös ym-päristövaikutukset. Viranomaisten asettamat lait ja asetukset ovat kai-ken toiminnan vähimmäisvaatimus. Positiivisina ympäristövaikutuksina ovat jäte-elintarvikerasvojen keräys ja hyötykäyttö, niiden tuotekehitys ja ympäristöystävällisten tuotteiden valmistus. Toiminnasta ei ole muo-dostunut lainkaan jätettä kaatopai-koille vuoden 2009 jälkeen, kaikki syntyvät jätteet hyödynnetään. Jopa

kanistereiden murskauksessa jäävä rouhe hyödynnetään energiana jät-teenpolttolaitoksessa. Öljyjen puhdis-tuksesta jäävät epäpuhtaudet (esim. ruuantähteet) päätyvät biokaasulai-tokselle ja metallit metallinkeräykseen. Toiminnan suurimpia negatiivisia ym-päristövaikutuksia on kuljetuksista aiheutuvat päästöt. Näiltä ei kuiten-kaan voi välttyä varsinkaan harvaan asutussa Lapissa.

Ympäristövaikutuksista puhuttaessa on tärkeää muistaa myös se, ettei bio-öljyjen tuotanto vie tilaa ruuan tuot-tajilta, sillä missään päin maailmaa ei kasvateta rypsiä tai muita öljykasveja Ekosataa tai Suomen kasviöljykierrä-tystä varten.

Suomessa syntyvistä käytetyistä kas-viöljyistä kertyy vuosittain sen verran pieniä määriä, ettei niiden käsittely omassa polttoainetehtaassa ole kan-nattavaa. Valmistamiseen tarvittaisiin kymmenkertaiset määrät. Turpeinen pitää yhtenä huolestuttavana piirteenä erilaisten kerääjien toimintaa. Jättei-den kerääminen ei saisi olla ”jokamie-hen oikeus” vaan se kannattaisi jättää ammattilaisille – hän toteaa.

Laurin ja muun Turpeisten perheen yritysten keräystä ja jalostusta on tehty kaikkiaan jo 20 vuotta. Paljon on opittu, mutta edelleen jatkuva tuotekehitys on tärkeä osa toimin-taa. Joissain tapauksissa kierrätetyistä tuotteista saadaan niin hyvää tavaraa, että se on parempaa kuin uusi ja sillä voidaankin parantaa tuotteen laatua. Tämä kuulostaa kierrätyksestä kiinnostuneen korviin todella hyvältä, jatkakaa samaan malliin!

Kiinnostuitko? Kaikenkokoisten yritysten on mahdollista päästä mukaan keräyk-seen. Pienet toimijat voivat kerätä öljyjä esim. 200 litran tynnyriin, mutta keräykseen sopiva määrä on jo 60 litraa. Pikku kanisterit kerätään kontteihin. Tarkempia tietoja netistä: www.ekooil.com tai www.skkoy.com

Teksti: Aila Kauppila, Napapiirin Residuum ja Lauri Turpeinen, Ekosata OyKuva: Sskoy ja Ekosata Oy

2015 21

SEKAJÄTE käytössä 31.10.2015 saakka:

• erilaiset muovit kuten leipäpussit, muovirasiat, elintarvikepakkaukset

• biojätteet (jos ei kompostoida tai erilliskerätä)

• kahvipaketit, sipsipussit• kissan- ja koiranruokapussit• rikkinäiset kengät, vaatteet ja muut

tekstiilit• vaipat, terveyssiteet• levyt (vinyyli- ja cd-levyt, video-

kasetit)• imurin pölypussit, tupakantumpit• kumi- ja nahkatuotteet, vaahto-

muovit• styroxit, pienet määrät sahanpurua• likainen paperi ja pahvi (ekopistei-

siin kelpaamaton)• hehku- ja halogeenilamput, sulak-

keet• kaakelit, kristallit, peililasit• keramiikka-, posliini- ja lasiesineet

ja -astiat• tuhkat (vain hyvin jäähtynyt)

• moottoriajoneuvojen renkaat• vaaralliset jätteet• sähkölaitteet• hyötykäyttöön kelpaavat jätteet

(lasipakkaukset, metalli, paperi, kartonki)

• rakennus- ja purkujätteitä• nestemäisiä jätteitä tai lietteitä• käymäläjätteitä• erityisjätteitä• kivi- ja maa-aineksia, hiekoitus-

hiekkaa• palon tai räjähdyksen vaaraa aihe-

uttavia jätteitä

Jätteiden lajittelun pieni oppimääräRAKENNUS-JÄTE (kaatopaikkajäte)

Rakennusjätteeksi kutsutaan raken-nuspaikalla syntynyttä uudis- tai sa-neerausrakentamisen tuotanto- tai purkujätettä, jota ei voida lajittelemalla ohjata kierrätykseen tai hyötykäyt-töön. Rakennusjätteistä isoa osaa voi-daan hyödyntää eri tavoin, jos lajittelu on tapahtunut oikein. Lajittelemalla jätteitä, säästää myös selvää rahaa. Ra-kennusjätteestä tulisi lajitella erilleen ainakin nämä: kierrätyspuu, puujäte, paperit, pahvit, metallit, betonit, tiilet, kiviainesperäinen jäte, maa-ainekset.

Rakennusjätteeseen eivät kuulu säh-kölaitteet tai vaaralliset jätteet! Lajiteltu rakennusjäte voi sisältää esimerkiksi näitä: eristysvillat, kipsilevyt, lasikuitu, wc-posliinit, eristeissä kiinni olevat kaakelit, viemäriputket, muut isoko-koiset jätteet. HUOM! Asbesti tulee toimittaa suoraan Kuusiselän kaato-paikalle!

pOLTTOKEL-pOINEN JÄTE käytössä 1.11.2015 alkaen

• muovit, esim. leipäpussit, muovira-siat, elintarvikepakkaukset

• biojätteet (jos ei kompostoida tai erilliskerätä)

• kahvipaketit, sipsipussit• kissan- ja koiranruokapussit• rikkinäiset kengät, vaatteet ja muut

tekstiilit• vaipat, terveyssiteet• levyt (vinyyli- ja cd-levyt, video-

kasetit)• imurin pölypussit, tupakantumpit• kumi- ja nahkatuotteet, vaahto-

muovit• styroxit, pienet määrät sahanpurua• likainen paperi ja pahvi (ekopistei-

siin kelpaamaton)

• käymäläjätteitä• erityisjätteitä• moottoriajoneuvon renkaita• sähkölaitteita• kivi- ja maa-aineksia, hiekoitus-

hiekkaa• palon tai räjähdyksen vaaraa aihe-

uttavia jätteitä• vaarallisia jätteitä• hyötyjätteitä (paperi, kartonki, me-

talli, lasi, puu- ja puutarhajäte)• rakennus- ja purkujätteitä• palamatonta jätettä (esim. kera-

miikka, hehkulamput jne.)• nestemäisiä jätteitä tai lietteitä

KAATO-pAIKKAJÄTE käytössä 1.11.2015 alkaen

Kaatopaikkajätteen keräysvälineeseen saa laittaa vain kooltaan ja määrältään pieniä jätteitä.

• hehku- ja halogeenilamput, sulak-keet

• kristallit, peililasit• keramiikka-, posliini- ja lasiesineet

ja -astiat• tuhkat (vain hyvin jäähtynyt)

• biojäte• poltettava jäte• moottoriajoneuvojen renkaat• vaaralliset jätteet• sähkölaitteet• hyötykäyttöön kelpaavat jätteet

(lasipakkaukset, metalli, paperi, kartonki)

VAARALLINEN JÄTEVaarallisten jätteiden lajittelu on tär-keää. Sekajätteen joukossa kaatopai-kalle joutuvat vaaralliset jätteet voivat aiheuttaa vaaraa ja haittaa kaatopai-kan työntekijöille sekä kaatopaikan lähiympäristölle. Myös jätteiden polt-tolaitoksissa vaaralliset jätteet voivat ai-heuttaa suurtakin vahinkoa laitokselle.

Yleisimpiä vaarallisia jätteitä kotitalouksissa ovat:• jäteöljyt ja öljynsuodattimet• romuakut ja akkunesteet• maalit, liimat ja lakat (myös hius- ja

kynsilakka)• liuottimet, kuten tärpätti, tinneri,

asetoni ja bensiini.• käyttämättä jääneet ja vanhentu-

neet lääkkeet (palautus apteekkiin)• kasvinsuojelu ja torjunta-aineet• emäksiset pesuaineet, kuten kone-

tiskiaine ja uunipesuaine• elohopeamittarit• uudenvuodentinat ja muut raskas-

metallit• valokuvauskemikaalit• nappiparistot sekä ladattavat nikke-

likadmiumakut ja -paristot• jäähdytin-, jarru- ja kytkinnesteet• painekyllästetty puu• erilaiset sähkölaitteet

SÄHKÖ-LAITTEET (Sähkö- ja elektroniikkaromu, SER)

Suurin osa sähkölaitteista luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi, mutta niitä ke-rätään omana jätelajinaan.

HuOMIO! Palovaroitin josta on pa-risto poistettu, hehkulamppu tai sula-ke ei ole vaarallista jätettä. Palovaroitin kuuluu sähkö- ja elektroniikkaromuun (SER) ja hehkulamppu sekä sulake sekajätteeseen.

• pakastimet, jää- ja viileäkaapit, tiskikoneet, pyykkikoneet, kuivaus-rummut

• televisiot, valaisimet, partakoneet, kahvinkeittimet, vatkaimet, mikrot, hellat, uunit

• stereot, radiot, DVD soittimet, digiboksit, videot, kelloradiot, pö-lynimurit

• puhelimet, läppärit, pöytätieto-koneet ja niiden näytöt, tabletit, leivänpaahdin, hiustenkuivain

• loisteputket ja pienloistelamput

KIERRÄTYS-pUU (pintakäsittelemätön puujäte)

Puuta jota ei ole maalattu, lakattu tai käsitelty millään kemikaalilla. Käy-tännössä tarkoittaa puhdasta lautaa, rimaa, listaa tai muuta purku- tai uu-disrakennustyössä syntyvää puhdasta puujätettä. Puussa saa olla mahdolli-sesti nauloja tai muita kiinnityksessä tai kasaamisessa käytettyjä metalliosia, mutta seassa ei saa olla mitään muuta materiaalia. Vie kierrätyspuu lähim-mälle jäteasemalle.

pUUJÄTE

• maalattu, lakattu tai muuten käsi-tellyt paneelit, laudat, listat ja lan-kut

• maalatut tai pinnoitetut levyt kuten lastulevy, vaneri, puukuitulevy, eri-laiset sisustuslevyt

• parkettilauta ja – levyt, laminaatti-levyt sekä korkkilattialevyt

• puukuidusta valmistetut sisäverho-uslevyt (katto- ja seinäpaneelit)

• puumuovikomposiitista valmiste-tut tuotteet, kuten terassilauta ja kalusteet

• huonekalujen puuosat• kaikki muut puutuotteet, jotka ei-

vät sisällä vaarallista jätettä

Puujätteeseen voi lajitella käytännössä kaiken maalatun, lakatun tai siveltäväl-lä puunsuoja-aineella käsitellyn puun.

Muiden yleisimpien jätelajien la-jitteluohjeet löydät jäteoppaasta, sekä nettisivuiltamme

SAA LAITTAA SAA

LAITTAA

SAA LAITTAA

SAA LAITTAA

EI SAA LAITTAA

EI SAA LAITTAA

EI SAA LAITTAA

SAA LAITTAA

2015 22

SORT

ING

OF W

AST

E BuRNINg waSTE (in use from 1.11.2015)

what to put- plastic materials, such as bread-bags, plastic containers, food pack-ages- biowaste (if not composted or col-lected separately)- coffee packages, chips bags- cat- and dogfood packages- broken shoes, clothes and other textiles- dipers, sanitary pads- records (vinyls and CDs, video cassettes)- vacuum cleaner dust containers, cigarette stubs- rubber- and leather products, poly-meric foam- polystyrene, small amounts of saw-dust- dirty paper and cardboard (if not accepted in recycling bin)what NOT to put- sewage and toilet waste- special wastes- motor vehicle tires- electrical devices- rock and soil, sanding gravel- waste hazardous to fire or explo-sion- dangerous waste- recyclable waste (cardboard, pa-per, carton, metal, glass, wood- and garden waste)- construction- and demolition waste- non-burning waste (such as ce-ramics, light bulbs etc.)- liquid waste or sludge

LaNdfILL waSTE (term in use from 1.11.2015)Landfill waste collecting bin can be used only for waste very small in size and in quantity.what to put- light bulbs and halogen lamps, fuses- tiles, crystals, mirror glasses- ceramics-, porcelain-, heat durable glass items and glassware- ashes (well-cooled)what NOT to put- biowaste- burning waste- motor vehicle tires- dangerous waste- electrical devices- recyclable waste (glass jars and bot-tles, metal, paper, carton, cardboard)

HazaRdOuS waSTESorting of hazardous waste is impor-tant. Hazardous waste mixed up with mixed waste can cause danger and harm to landfill workers and environ-ment. Also at the waste incineration plants they can cause quite large damage to the facility.

The most common house-hold hazardous wastes- waste oils and oil filters- old batteries and battery fluids- paints, glues and varnishes (also hairspray and nail polish) - solvents, such as turpentine, thin-ner acetone and petrol - unused and dated medicines (take them to the pharmacy)- pesticides - caustic detergents, such as dish-washer detergents and oven clean-ers - thermometers containing mercury- New Year tin and other heavy met-als - photography chemicals - small batteries and rechargeable nickel cadmium batteries

MIxEd waSTE (term in use until 31.10.2015)

what to put- various plastic materials, such as breadbags, plastic containers, food packages- biowaste (if not composted or col-lected separately)- aluminium covered plastic such as coffee and crisps bags- cat- and dogfood packages- worn out shoes, clothes and other textiles- disposable dipers, sanitary towels- records (vinyls and cd´s, video cas-settes)- vacuum cleaner dust bags, ciga-rette butts- rubber- and leather products, poly-meric foam- polystyrene, small amounts of saw-dust- dirty paper and cardboard (if not accepted in recycling bin)- light bulbs and fluorescent lamps, fuses- tiles, crystals, mirror glasses- ceramics-, porcelain-, heat durable glass items and glassware- ashes (well-cooled)what NOT to put- motor vehicle tires- dangerous waste- electrical devices- recyclable waste (glass jars and bot-tles, metal, paper, cardboard)- construction- and demolition waste- liquid waste or sludge- sewage and toilet waste- special wastes- rock and soil, sanding gravel- waste hazardous to fire or explo-sion

CONSTRuCTION waSTE (landfill waste)Construction waste is scrap from building sites/ a new building or from a renovation site, manufacturing and demolition waste that cannot be sort-ed for recycling or re-utilized. A large part of the construction waste can be re-used in different ways if sorting is done correctly. Sorting of waste also saves money. Construction waste should be sorted into these catego-ries: recycled wood, scrap wood, paper, cardboard, metal, concrete, brick, rockcomponent waste, soils.Construction waste does not in-clude electrical devices or hazardous waste! Sorted construction waste can include for instance: insulation fiber, plasterboard, fibreglass, toilet porce-lain, tiles attached to insulation ma-terial, drain pipes, other large waste.NOTE: Asbestos must be transport-ed straight to Kuusiselkä landfill!

- coolants, brake and clutch fluids - pressure-treated wood- different kinds of electronic devices

ELECTRICaL aNd ELECTRONIC waSTE(Sähkö- ja elektroniikkaromu, SER)Most electrical and electronic waste is categorized as hazardous waste, but they are being collected separately as their own waste type. NOTE: Fire alarm without a battery, light bulbs and fuses are not hazardous waste. Fire alarm is electrical and electron-ic waste (SER), light bulbs and fuses are mixed waste.what to put- freezers, other cooling devices, dishwashers, washing machines, drying machines- televisions, light fixtures, razers, coffee machines, mixers, stoves, ovens- stereos, radios, DVD-players, digi-boxes, VCRs, clock radios, vacuum cleaners- mobile telephones, laptops, com-puter monitors and CPUs, tablets, toasters, hair dryers- fluorescent lamps and bulbs, and all similar items

RECYCLEd wOOd (non-treated wood, clean wood)Wood that has not been painted, var-nished or processed with any chemi-cals. Actually it means clean timber, wood lath or other pure wood waste forming in a demolition- or building work. Wood may contain nails or oth-er metals used for binding and piling materials. But no other materials are allowed. Take recycled wood to the nearest waste management station.

wOOd waSTEwhat to put- painted, varnished or otherwise processed wood panels, boards, lists and planks- painted or coated boards, such as plywood, veneer, wood fiber board, different kinds of wall and ceiling panels- wooden parquet and hardboard, laminated and cork wood boards- interior panels made of wood fibre board (ceilind and wall panels)- products made of wood plastic composite, such as deck board and furniture- furniture wooden parts- all wooden parts that do not contain hazardous waste

Wood waste contains all wood that is painted, varnished or handled with brushable wood preservatives.

Napapiirin Residuum is a waste management company jointly owned by municipalities of Rovanie-mi, Pello and Ranua. It’s responsible for arranging waste management, re-cycling and final placement of waste in their districts. At the end of 2015 only 5 % of waste will be taken to Kuusiselkä landfill since Napapiirin Residuum district will proceed to the incineration of waste.

According to legislation, tax revenues may not be used for waste manage-ment, so activities are financed using a basic waste management charge known as an eco-charge and a vari-ety of waste receipt fees. Waste han-dling is strictly controlled in Finland, which is why, for instance, waste in-cineration plants are relatively rare. The final placement for waste of the operational region of Napapiirin Re-siduum is the Kuusiselkä landfill site located close to the town of Rovanie-mi. Waste incineration is not done at the district, closest incineration plants are in Oulu and Swedish Kiruna.

fuRTHER INfORMaTION About waste management, recycling and sorting is available from the toll free waste advice number 0800 120 230 (open mon-fri at 9 am to 15 pm)

THE LIST Of ECO-POINTS and more information about sorting of waste can be found: www.kierratys.info

NA

pApI

IRIN

RE

SIDU

UM

Finnish-Englishjäte = wasteekopiste = eco-pointkeräyslasi = glasspienmetalli = small metalkeräyspaperi = paperkeräyspahvi = boardkeräyskartonki = cardboardparistot = batteriesekomaksu = eco-chargejätehuollon perusmaksu = basic waste management chargepakkauslasi = packaging glasshyötyjäte = recoverable wastekierrätyspuu = recycled woodpuutarhajäte = garden wasterisu- ja oksajäte = twig and branch wastemetalli = metalstiili = brickskaakeli = tilesbetoni = concrete

AVOIDMAKINGWASTE

PaPERThe paper recycling bin takes news-papers, flyers, envelopes and other paper brought through the mail, copy and printing paper, posters, pads and drawing paper, notebooks, paperback books and telephone di-rectories. No wet or dirty paper, plas-tic bags or gift wrapping paper may be put in the paper recycling bin.

METaLLarge metal waste must be taken to the nearest waste station. Small metal objects, such as (washed out) tins, metal pots and pans, lids and tops should be taken to the eco-point metal recycling bin. Aerosol containers, small batteries, electrical and electronic scrap, New Year tin and other heavy metals should not be taken to the metal recycling bin.

CaRdBOaRdMilk and juice cartons with plastic tops, cake boxes, washed paper-based disposable plates, cereal and biscuit boxes, paper bags, empty kitchen and toilet rolls, egg cartons, corrugated cardboard, and card-board drink packaging may be put in the cardboard recycling bin. To help save space, all used cardboard pack-aging should always be flattened and packed inside one another before taking to the cardboard recycling bin.

BIOwaSTEDecomposable, i.e. bio-waste left among mixed waste produces greenhouse gases, but when com-posted it produces high quality and nutrient-rich garden soil. As Na-papiirin Residuum composts sorted biowaste, it is very important that no non decomposing items (e.g. plastic bags and nappies) are put in recy-cling bins.

The most common house-hold bio-waste: left-over food • bones, solid fats • fruit and vegetable waste, egg shells • garden waste, parts of plants • teabags, coffee dregs and filters • paper towels, egg cartons • cat litter, pet cage waste

gLaSSTake all washed out glass jars and bottles to the building’s, eco- point’s or waste management stations glass recycling bin. Any possible metal and plastic lids and tops must be removed. Returnable bottles should be taken back to the store. No por-celain, ceramics, crystal, or glass from windows, mirrors and tables, electric bulbs, fluorescent lamps or heat du-rable glass may be put into the glass recycling bin.

EcO-VOcAbULARY

SHORTLY IN ENgLISH

REcY

cLA

bLE

WA

STE

MAT

ERIA

LS

• Don’t buy anything unnecessary.• Avoid buying disposable items.• Favour products that are durable and may be repaired.• Avoid over-packaged products, fa-vour refillable packaging.• Use flea markets and recycling stores.• Sort utilisable waste from municipal waste.• By sorting wastes you can save money and nature.

2015 23

Napapiirin Residuum Oy

Tunnus 501800600003 VASTAUSLÄHETYS

KIRJOITA TÄHÄN YHTEYSTIETOSI:

Nimi

Osoite

Puhelin

Sähköposti

vastaanottaja maksaa postimaksun

ROSKATON ROLLO – Teollisuuskylän siivouspäivä Tiistaina 12.5.2015 klo 16-20

alue: Oijustien, junaradan, Isoaavan-tien ja nelostien väliin jäävä alue.

Osallistu ja haasta henkilöstösi ja yhteistyökumppanisi sekä naapuri-yritykset mukaan. Lahjoita arpajais-palkintoja, talkooevästä, jätesäkkejä tai työhanskoja. Kisaamme leikkimie-lisesti ahkerimman siivousjoukkueen tittelistä. Voittajalle siisti palkinto! Tule mukaan ja kanna roskasi kekoon yhteisen hyvän puolesta!

Ilmoittautumiset & lisätietoja: Sanna Alaruikka, sanna.alaruikka@pidalappisiistina.fi, puh. 044 7689 146 tai Marko Kotala, marko.kotala@brp.com, puh. 040 5090 178.

Pidä Lappi Siistinä ry, Napapiirin Residuum Oy, kansainvälinen Let’s Do It World Cleanup –liike, Ounasvaaran Hiihtoseurakeskus Oy sekä Santasport Lapin Urheiluopisto haastavat kaikki rovanie-meläiset koulut, työpaikat, yhdistykset ja muut vapaaehtoiset mu-kaan Oukun siivoustalkoisiin keskiviikkona 20.5.2015 klo 14-19.

Talkoiden tukikohtina toimivat Santasportin puolella Santasportin pääsisäänkäynnin läheisyydessä oleva kota, Hiihtomajantie 2 ja Hiihtokeskuksen puolella rinteiden alapuolella oleva suksivuokraa-mon katos, Taunontie 14. Talkooväkeä hemmotellaan: urheiluopis-ton puolella siivoaville Santasport tarjoaa pullakahvit ja ilmaisliput uimaan urheiluopistolle! Hiihtokeskuksen puolella siivoaville Ounasvaaran hiihtokeskus tarjoaa ilmaisliput kesäkelkkaradalle! Ota haaste vastaan ja haasta myös ystäväsi tai yhteistyökumppanisi mukaan talkoilemaan siistin ja viihtyisän Oukun puolesta!

Lisätietoja: www.pidalappisiistina.fi | www.residuum.fi

apapiirin Residuumin pa-kettiautoon kerätään käy-töstä poistettuja piensäh-kölaitteita sekä energian

säästö-, loisteputki- ja ledilamppuja. Pisteellä on myös neuvontaa jätehuol-lon ajankohtaisista asioista. Keräyk-seen soveltuvia sähkölaitteita ovat esimerkiksi: kahvinkeittimet, kello-radiot, kännykät, läppärit, hiusten-kuivaimet, kihartimet, partakoneet, sähköhammasharjat, sähkövatkaimet, pienet valaisimet kuten pöytälamput, kamerat, pienet cd-soittimet, leivän-paahtimet. Huom! Tavalliset hehku- ja halogeenilamput sekä autojen lamput eivät ole vaarallisia jätteitä vaan ne voi hävittää sekajätteenä.

Päivän aikana UFF:lle voi lahjoittaa vaatteita, asusteita, kenkiä, kodin-tekstiileitä, leluja ja urheiluvälineitä. Lahjoitetuista tuotteista saamillaan myyntivoitoilla UFF rahoittaa koti-maan kierrätyspalvelun ja tukee vuo-

Ranuan ja pellon kierrätyspäivät!Kierrätyspäivässä kerätään käytöstä poistettuja sähkölaitteita sekä käyttökelpoisia tekstiilejä

sittain noin 30 kehitysyhteistyöhan-ketta eteläisessä Afrikassa ja Intiassa. UFF:n rahoittaman kehitysyhteistyön painopiste on opetussektorissa. Lisäksi UFF:n rahoittamissa hankkeissa pai-notetaan voimakkaasti ruokaturvan parantamista, yhteisöjen kehittämistä ja terveyttä.

Kierrätyspäivässä käyneiden kesken järjestetään arvonta, jossa palkintoi-na mm. 3 kpl Wauden päivävaellus-reppuja! Torilla tavataan!

Lisätietoja:Napapiirin Residuum Oytiedottaja Aila Kauppilapuh. 0207 120 238aila.kauppila@residuum.fi

UFFHeidi Heinonen viestinnän ja varainhankinnan koordinaattori, UFFpuh: 09-2764 7644heidi.heinonen@uff.fi

NTALKOILLAAN YHESSÄ OUKKU pUHTAAKSI -siivoustalkoot keskiviikkona 20.5.2015 klo 14-19

biojätepussin taitteluohjeTee-se-itse sanomalehdestä

Ota sanomalehdestä useita au-keamia, poista niitit. Jos lehti on tabloid-kokoinen, aseta aukeamat limittäin niin, että leveydeksi tu-lee vajaa metri. Taita lehtinipusta leveyssuunnassa noin 10 cm taite pussin yläreunaksi.

Käännä aukeama nurin päin. Tai-ta kolmas osa leveydestä lehden keskelle.

Taita vastakkainen reuna niin, että taitteet menevät päällekkäin. Laita päällä oleva taite alla olevan kape-an taitteen sisään ja käännä pussi ylösalaisin.

Taita alareuna noin puolet pussin korkeudesta kohti pussin ylälaitaa. Työnnä taite yläreunan vahvikkeen alle.

Lopuksi avaa suuaukko ja litistä ala-kulmat tylpiksi, jotta pussi jää pys-tyyn. Sinulla on valmis biojätepussi.Pohjalle voi asetella tyhjän muna-kennon, niin siitä tulee tukevampi.

Napapiirin Residuum Oy ja UFF järjestävät yhteistyössä Pellon ja Ranuan toreilla Kierrätyspäivän. Ranualla keräys järjeste-tään 22.5. klo 12–17 Ranuan Hillatorilla ja Pellossa 29.5. klo 12–17 Pellon kunnan torilla.

Osallistu yhteisen ympäristömme hyvinvointiin

Rovaniemellä talkoillaan toukokuussa!

Voit

myös tilata

lajitteluohjeita

tai ilmoittaa

itsesi postitus-

listalle

Voit

myös tilata

lajitteluohjeita

ANNA

PALAUTETTA,

KIITOS!

201524

Osallistu lukijakilpailuun!Vastaa viiteen, hieman yleistietoa vaativaan kysymykseen: (Vastaukset löytyvät tästä lehdestä)

Mitä termiä käytetään mm. Luna Secondhandissä myytävistä menneiden vuosikymmenten vaatteista ja esineistä?

Mikä jäte jakautuu jatkossa polttokelpoi-seksi jätteeksi ja kaatopaikkajätteeksi?

Minkä paikkakunnan asukkaat toimittavateniten vaarallista jätettä käsittelyyn?

Mistä alkaen pakkausjätteiden keräysverkosto on käytössä?

Mihin menetelmään siirtyminen 1.11.2015 aiheuttaa muutoksia Residuumilla?

3

2

1

vastauksesi

vastauksesi

Kaikkien vastanneiden kesken arvomme Jopo -polkupyörän. Arvonta suoritetaan 30.5.2015, jonka jälkeen voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Voittajat ilmoitetaan myös Residuumin nettisivuilla.

Täytä yhteystietosi kupongin kääntöpuolelle. Leikkaa kuponki ja laita postiin. Postimaksu on maksettu.

anna meille palautetta!Kerro mielipiteesi toiminnastamme ja tästä lehdestä. Anna meille vinkkejä ja parannusehdotuksia.Palautetta voit antaa myös nettisivuillamme.

4

5

vastauksesi

vastauksesi

vastauksesi

No Waste Week challenge!

• Ota kauppakassit mukaan kauppaan. Voit ottaa vaikka omat pussit hedelmille (kun niitä kuitenkin on siellä lavuaarin alla). Näin vähennät turhaa muovijätettä.

• Vaihda paperiset nenäliinat puuvillakan-kaisiin. Voit tehdä kankaiset nenäliinat itse esim. vanhoista lakanoista. Nenäliinat peset puhtaaksi 60° pyykin mukana, mieluiten ilman huuhteluainetta.Vähennä jätettä – säästä selvää rahaa.

• Säästä ruokakuluissa ja pienennä ruoka-jätteen määrää vähentämällä uuden ruo-an ostamista ja hyödyntämällä kaappien sisältö. Tee ostoslista ennen kauppaan menoa ja pysy listassasi.

• Käytä hyödyksi saapuneet kirjekuoret, leikkaa ne vaikkapa kauppalistoiksi. Anna toiselta puolelta tyhjät turhat tulostuspa-perit lapsille piirustuspaperiksi.

Vinkkejä säästämiseen ja uudelleenkäyttöön!• Älä heitä rikkinäisiä vaatteita ja kenkiä

suoraan roskiin, tutki ovatko ne korjatta-vissa. Vanhoja vaatteita voi käyttää myös esimerkiksi oman ostoskassin askarte-luun. Vie vanhat, mutta hyväkuntoiset vaatteet kierrätykseen tai laita myyntiin kirpparille.

Palkintona

Jopo(Arvo n. 450 euroa)

Osallistu lukijakilpailuun!

Palkintona

Jopo

OSALLISTUARVONTAANKaikki kilpailulomakkeen palauttaneet osallistuvat

arvontaan.