Komputer kieszonkowy Compaq iPAQ seria H3800 · 2009. 3. 2. · (Calendar), Kontakty (Contacts), skrzynk´ poczty elektronicznej (Inbox) oraz Zadania iPAQ (iPAQ Task) 7. Przycisk

Komputer kieszonkowy

Compaq iPAQ seria H3800

Instrukcja obs∏ugi

UWAGA!Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogà ulec zmianie bez uprzedzenia.

Compaq Computer Corporation nie ponosi odpowiedzialnoÊci za b∏´dy techniczne i redakcyjne oraz braki

w niniejszym dokumencie, a tak˝e za szkody przypadkowe i b´dàce nast´pstwem celowego dzia∏ania

spowodowane dostarczeniem, przedstawieniem lub wykorzystaniem niniejszego materia∏u.

Niniejszy dokument zawiera informacje chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub powielanie niniejszego

dokumentu w ca∏oÊci lub cz´Êci w jakiejkolwiek formie bez wczeÊniejszej pisemnej zgody firmy Compaq

zabronione.

© 2001 Compaq Computer Corporation

Compaq, logo Compaq oraz iPAQ sà znakami towarowymi firmy Compaq Information Technologies Group L. P.

w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Microsoft, MS, ActiveSync, Windows, Windows NT oraz logo Windows

sà znakami towarowymi firmy Microsoft. Intel jest znakiem towarowym firmy Intel. Wszystkie inne nazwy

produktów wymienione w niniejszym dokumencie mogà byç znakami towarowymi nale˝àcymi odpowiednich

podmiotów. Firma Compaq nie ponosi odpowiedzialnoÊci za b∏´dy techniczne lub redakcyjne wyst´pujàce

w niniejszym dokumencie. Niniejszy dokument jest dostarczany w takim stanie, w jakim si´ znajduje („as is”),

informacje w nim zawarte nie sà obj´te ˝adnà gwarancjà i mogà ulec zmianie bez uprzedzenia. Gwarancje na

produkty firmy Compaq sà zawarte w specjalnych dokumentach o ograniczonej gwarancji do∏àczonych do

produktów. ˚adna informacja zawarta w niniejszym dokumencie nie mo˝e byç traktowana jako dodatkowa

gwarancja.

Komputer kieszonkowy Compaq iPAQ seria H3800 – instrukcja obs∏ugi

Wydanie pierwsze, wrzesieƒ 2001 r.

Numer cz´Êci: 254574-001

Instrukcja obs∏ugi2 Komputer kieszonkowy Compaq iPAQ seria H3800

254638-241

Jak znaleêç informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rozdzia∏ 1. Pierwszy kontakt z urzàdzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Otwieramy opakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rejestracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

¸adowanie komputera kiszonkowego Compaq iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Nawigacja po interfejsie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wprowadzanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rozdzia∏ 2. Komunikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Po∏àczenie z komputerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Po∏àczenie z Internetem lub siecià . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zarzàdzanie kontaktami (Contacts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Skrzynka odbiorcza (Inbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nagrywanie g∏osu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tworzenie notatek (Notes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rozdzia∏ 3. Planowanie zadaƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Korzystanie z ekranu Today . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kalendarz (Calendar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zadania (Tasks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Rozdzia∏ 4. Korzystanie z oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Pocket Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Pocket Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Pocket Streets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Microsoft Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Rozdzia∏ 5. Zwi´kszanie funkcjonalnoÊci urzàdzenia za pomocà modu∏ów rozszerzeƒ . . . . . . . . . 72Modu∏ rozszerzeƒ kart PC z jednym lub dwoma gniazdami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Modu∏ rozszerzeƒ kart CompactFlash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Rozdzia∏ 6. Zwi´kszanie funkcjonalnoÊci urzàdzenia za pomocà kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Przeglàdanie zawartoÊci kart pamići . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Bezprzewodowe po∏àczenie z wykorzystaniem opcjonalnej karty 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Opcjonalna karta modemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Opcjonalna karta CompactFlash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Opcjonalna karta Secure Digital Card (SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Rozdzia∏ 7. Rozwiàzywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Pierwszy kontakt z urzàdzeniem – wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Komunikacja – wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Planowanie zadaƒ – wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Korzystanie z oprogramowania – wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Zwi´kszanie funkcjonalnoÊci urzàdzenia za pomocà modu∏ów rozszerzeƒ – wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Zwi´kszanie funkcjonalnoÊci urzàdzenia za pomocà kart – wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86


Spis treÊci

3Komputer kieszonkowy Compaq iPAQ seria H3800

Dodatek A. Uwagi dotyczàce zgodnoÊci z normami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Uwagi dotyczàce Federalnej Komisji Komunikacji (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Uwagi dotyczàce Kanady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Uwagi dotyczàce Unii Europejskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Uwagi dotyczàce Japonii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Akumulator – ostrze˝enie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Podró˝owanie liniami lotniczymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Kable zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Dodatek B. Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Wymiary i ci´˝ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Warunki pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Dodatek C. Dbanie o urzàdzenie i akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Dbanie o urzàdzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Dbanie o akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Notatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95


Spis treÊci

Aby wydajnie korzystaç z komputera kieszonkowego Compaq iPAQ (tm) seria H3800, warto rozpoczàç od

zapoznania si´ z opisem wykonywania nast´pujàcych czynnoÊci:

• zarejestrowanie komputera Compaq iPAQ,

• ∏adowanie komputera Compaq iPAQ,

• nawigacja po interfejsie,

• wprowadzanie informacji.

Przechowywanie plików w pamići RAM komputera kieszonkowego Compaq iPAQ oraz dzia∏anie zegara wymaga

ciàg∏ego zasilania, nale˝y wić pami´taç o regularnym ∏adowaniu akumulatora. Podczas pracy przy biurku,

komputer kieszonkowy Compaq iPAQ powinien znajdowaç si´ w uniwersalnej podstawce lub byç pod∏àczony do

zasilacza. Najlepiej wyrobiç sobie nast´pujàcy nawyk: podczas pracy przy biurku, pod∏àczamy urzàdzenie Compaq

iPAQ do komputera; kiedy wybieramy si´ w podró˝, zabieramy ze sobà zasilacz i wtyczk´ pràdu sta∏ego.

Akumulator urzàdzenia Compaq iPAQ jest fabrycznie w pewnym stopniu na∏adowany. Przed wykonaniem

synchronizacji warto upewniç si´, czy zosta∏ on na∏adowany do koƒca.

UWAGA: Jako ˝e wi´kszoÊç aplikacji i danych znajdujàcych si´ na komputerze kieszonkowym Compaq iPAQ

przechowywana jest w pamići, w przypadku ca∏kowitego roz∏adowania akumulatora trzeba je b´dzie

ponownie zainstalowaç.

Otwieramy opakowanie

W opakowaniu, oprócz komputera kieszonkowego Compaq iPAQ, znajdujà si´ nast´pujàce elementy:

• podrćznik „Pierwsze kroki” (Getting Started);

• dysk CD Compaq iPAQ Pocket PC Companion zawierajàcy:

– oprogramowanie Microsoft (r) ActiveSync 3.5,

– dodatkowe oprogramowanie i aplikacje,

– szczegó∏owà instrukcj´ w formacie ksià˝ki elektronicznej (eBook), którà mo˝na

skopiowaç do komputera kieszonkowego Compaq iPAQ,

– interaktywnà instrukcj´ Flash,

– szczegó∏owà instrukcj´ do wydrukowania;

• uniwersalna podstawka do pod∏àczania kabla szeregowego lub USB,

• ochronne etui,

• dodatkowy rysik,

• zasilacz,

• gumowy ogranicznik,

• wtyczka pràdu sta∏ego.

JeÊli któregoÊ z tych elementów brakuje, nale˝y skontaktowaç si´

z dzia∏em obs∏ugi klienta, korzystajàc z jednego z numerów

telefonicznych wymienionych w broszurze „Numery telefonów

na ca∏ym Êwiecie” (Worldwide Telephone Numbers).

Instrukcja obs∏ugi 5Komputer kieszonkowy Compaq iPAQ seria H3800

Rozdzia∏ 1. Pierwszy kontakt z urzàdzeniem

Poznajemy urzàdzenie

Panel przedni1. Rysik – przycisnàç w celu wysunićia lub zablokowania

2. Kontrolka zasilania – miganie w kolorze pomaraƒczowym:

∏adowanie; Êwiat∏o w kolorze pomaraƒczowym: urzàdzenie

na∏adowane, kolor zielony: alarm

3. Przycisk zasilania

4. G∏oÊnik – alarmy, nagrywanie

5. Kolorowy wyÊwietlacz

6. Programowalne przyciski aplikacji 1-4 (od lewej do prawej) –

umo˝liwiajàce w∏àczanie aplikacji; domyÊlnie przyciski 1-

4 odpowiednio uruchamiajà nast´pujàce aplikacje: Kalendarz

(Calendar), Kontakty (Contacts), skrzynk´ poczty elektronicznej

(Inbox) oraz Zadania iPAQ (iPAQ Task)

7. Przycisk nawigacyjny do przewijania list

8. Przycisk nagrywania i aplikacji 5

9. Czujnik Êwiat∏a – dostosowujàcy jasnoÊç podÊwietlenia ekranu

10. Gniazdo s∏uchawek stereofonicznych

11. Kontrolka aktywnego po∏àczenia Bluetooth – migajàca przy

po∏àczeniu radiowym Bluetooth (tylko modele z funkcjà

Bluetooth)

12. Mikrofon

Panel górny1. Gniazdo s∏uchawek stereofonicznych

2. Mikrofon

3. Ukryty port na podczerwieƒ – umo˝liwiajàcy wymian´ informacji

z innymi urzàdzeniami mobilnymi

4. Przycisk wysuwania lub blokowania rysika

5. Gniazdo na karty rozszerzeƒ Secure Digital (SD)

Panel dolny1. Port komunikacyjny i do ∏adowania – umo˝liwiajàcy pod∏àczenie

uniwersalnej podstawki, kabla USB lub szeregowego

2. Przycisk resetowania urzàdzenia za pomocà rysika

3. Z∏àcze do pod∏àczania opcjonalnego modu∏u rozszerzeƒ iPAQ



6 Komputer kieszonkowy Compaq iPAQ seria H3800

Rejestracja

U˝ytkownik mo˝e otrzymywaç najnowsze informacje o komputerze kieszonkowym Compaq iPAQ, a tak˝e specjalne

oferty akcesoriów i oprogramowania do tego urzàdzenia. Wystarczy zarejestrowaç si´ na stronie firmy Compaq pod

adresem http://www.compaq.com/register lub wype∏niç i wys∏aç kart´ Register Now* znajdujàcà si´

w opakowaniu.

* Dotyczy niektórych krajów.

Skonfiguruj Compaq iPAQ Pocket Pc

Aby skonfigurowaç Compaq iPAQ Pocket PC

1. Pod∏àcz zasilacz do twojego Compaq iPAQ Pocket PC

2. Przeprowadê personalizacje Compaq iPAQ Pocket PC (zobacz str. 7)

3. ustaw synchronizacje (zobacz str. 7)

¸adowanie komputera kieszonkowego Compaq iPAQ

Komputer kieszonkowy Compaq iPAQ nale˝y regularnie ∏adowaç za pomocà zasilacza lub uniwersalnej podstawki.

¸adowanie za pomocà uniwersalnej podstawkiKomputer kieszonkowy Compaq iPAQ mo˝na ∏adowaç za pomocà

uniwersalnej podstawki. Podstawka s∏u˝y do:

• synchronizowania urzàdzenia z komputerem,

• ∏adowania akumulatora opcjonalnego modu∏u rozszerzeƒ, o ile taki zosta∏

zakupiony (np. ∏adowanie akumulatora modu∏u rozszerzeƒ kart PC z dwoma

gniazdami).

Wsuƒ dó∏ komputera kieszonkowego Compaq iPAQ do uniwersalnej

podstawki i mocno dociÊnij.

W trakcie ∏adowania akumulatora miga kontrolka ∏adowania.

Kiedy akumulator jest w pe∏ni na∏adowany, kontrolka nie miga (Êwieci

jednostajnie).

Na komputerze zostaje uruchomione oprogramowanie Microsoft ActiveSync

3.5, które wykrywa obecnoÊç komputera kieszonkowego Compaq iPAQ.

¸àczenie zasilacza z Compaq iPAQ Pocket PC

UWAGA: Nale˝y u˝ywaç tylko zasilaczy zalecanych przez firm´ Compaq.

1. Znajdê zasilacz.

2. Pod∏àcz zasilacz do gniazda sieci elektrycznej.

3. W∏ó˝ wtyczk´ pràdu sta∏ego zasilacza do gniazda na dole komputera

kieszonkowego Compaq iPAQ

4. W∏ó˝ wtyczk´ zasilacza do wtyczki pràdu sta∏ego.

Compaq iPAQ Pocket PC w∏àczy si´.




Personalizacja Compaq iPAQ Pocket PCPrzy pierwszym w∏àczeniu ekranu komputera kieszonkowego Compaq iPAQ wyÊwietlane sà komunikaty powitalne.

Nale˝y post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na ekranie, aby:

• dostosowaç wyrównanie ekranu,

• nauczyç si´ u˝ywaç rysika,

• nauczyç si´ korzystaç z podrćznych menu,

• wybraç odpowiednià stref´ czasowà.

1. NaciÊnij przycisk zasilania, aby w∏àczyç ekran.

Post´puj zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na ekranach powitalnych.

Gdy personalizacja zostanie zakoƒczona ujrzysz ekran Microsoft Mobile.

SynchronizacjaDzi´ki funkcjom synchronizacji urzàdzenie Compaq iPAQ oraz komputer mogà korzystaç ze wspólnych informacji.

Synchronizacj´ nale˝y skonfigurowaç przy pierwszym pod∏àczeniu urzàdzenia Compaq iPAQ do komputera.

UWAGA: Aby poprawnie przeprowadziç synchronizacj´, przed pierwszym pod∏àczeniem urzàdzenia Compaq

iPAQ do komputera nale˝y zainstalowaç oprogramowanie ActiveSync 3.5.

Podczas instalowania:

• stwórz partnerstwa, które umo˝liwià synchronizowanie informacji z wieloma komputerami,

• pod∏àcz uniwersalna podstawk´ gdy wymagane,

• wybierz informacje, które majà byç synchronizowane z urzàdzeniem Compaq iPAQ, np. Contacts (Kontakty),

Calendar (Kalendarz), Inbox (Skrzynka odbiorcza), Tasks (Zadania), Favorites (Ulubione), Files (Pliki), Notes

(Notatki) lub AvantGo.

1. W∏ó˝ dysk CD Compaq iPAQ Pocket PC Companion.

2. Post´puj zgodnie z instrukcjami kreatora instalacji.

W celu uzyskania dodatkowej pomocy, kliknij przycisk Help w trakcie instalacji.

Podczas instalacji b´dziesz poinformowany kiedy pod∏àczyç uniwersalna podstawke do twojego komputera.

3. Znajdê uniwersalnà podstawk´,

4. Wyjmij wtyczk´ pràdu sta∏ego zasilacza z gniazda na dole komputera kieszonkowego Compaq iPAQ

5. wyjmij wtyczk´ zasilacza z wtyczki pràdu sta∏ego,

6. W∏àcz wtyczk´ zasilacza z ty∏u uniwersalnej podstawki,

7. W∏àcz kabel USB lub kabel seryjny do swojego komputera

Gdy u˝ywasz Microsoft Windows NT 4.0 na swoim komputerze b´dziesz musia∏ uzyç kabla seryjnego.

8. UmieÊç dó∏ Compaq iPAQ Pocket PC w uniwersalnej podstawce,

9. Rozpocznij nawiàzywanie wspó∏pracy pomi´dzy komputerem a Compaq iPAQ Pocket PC,

10. Wybierz informacje do synchronizacji z Compaq iPAQ Pocket PC

Wybrane informacje b´dà automatycznie synchronizowane kiedy zakoƒczy si´ instalacja

11. Pozostaw Compaq iPAQ Pocket PC w uniwersalnej podstawce tak d∏ugo a˝ kontrolka zasilania przestanie migaç

i bateria b´dzie na∏adowana.

12. Konfiguracja Compaq iPAQ pocket PC jest zakonczona

13. Wróç do menu g∏ównego aby zainstalowaç dodatkowy software, który ulepszy Compaq iPAQ Pocket PC




Zmiana ustawieƒ podÊwietlenia Aby zaoszcz´dziç energi´, mo˝na zmieniç intensywnoÊç podÊwietlenia.

1. W menu Start stuknij Settings.

2. Stuknij System.

3. Stuknij Backlight.

4. Wybierz ustawienia podÊwietlenia.

Na zak∏adce Battery Power okreÊl, kiedy podÊwietlenie ma byç w∏àczane przy zasilaniu z akumulatora.

|Na zak∏adce External Power okreÊl, kiedy podÊwietlenie ma byç w∏àczane przy zasilaniu zewn´trznym.

Na zak∏adce Brightness okreÊl jasnoÊç podÊwietlenia.

Wskazówka: Przy najni˝szym po∏o˝eniu suwaka najbardziej oszcz´dza si´ energi´.

Wskazówki

Nic nie widz´ na ekranie1. Sprawdê, czy ekran jest w∏àczony.

NaciÊnij przycisk zasilania.

2. Sprawdê, czy komputer kieszonkowy Compaq iPAQ jest pod∏àczony do zasilacza i uniwersalnej podstawki.

Pod∏àcz zasilacz do gniazda sieci elektrycznej.

W∏ó˝ wtyczk´ pràdu sta∏ego do uniwersalnej podstawki.

W∏ó˝ wtyczk´ zasilacza do wtyczki pràdu sta∏ego.

Akumulator si´ szybko roz∏adowujeKiedy nie korzystasz z komputera kieszonkowego Compaq iPAQ, zawsze umieszczaj go w uniwersalnej podstawce

lub pod∏àczaj do zasilacza.

Aby maksymalnie oszcz´dziç energi´, w ustawieniach podÊwietlenia przesuƒ suwak do najni˝szego po∏o˝enia.

Kiedy komputer kieszonkowy Compaq iPAQ znajduje si´ w uniwersalnej podstawce,kontrolka ∏adowania nie miga.1. Sprawdê, czy uniwersalna podstawka jest pod∏àczona do gniazda sieci elektrycznej.




2. Sprawdê, czy dó∏ urzàdzenia Compaq iPAQ jest mocno dociÊni´ty do uniwersalnej podstawki.

3. Sprawdê, czy urzàdzenie nie zosta∏o ju˝ ca∏kowicie na∏adowane. W takim przypadku kontrolka ∏adowania nie miga.

Z menu Start wybierz Settings.

Stuknij System.

Stuknij Power.

PodÊwietlenie cz´sto si´ wy∏àcza PodÊwietlenie wy∏àcza si´, poniewa˝ dzi´ki temu oszcz´dza si´ energi´.

W zak∏adce Battery Power mo˝na zmieniç czas, po jakim podÊwietlenie zostanie wy∏àczone. Mo˝na tam równie˝

okreÊliç, ˝e podÊwietlenie ma si´ w∏àczaç po dotknićiu ekranu lub naciÊnićiu któregoÊ z przycisków.

Komputer kieszonkowy Compaq iPAQ nie reaguje albo „zawiesi∏a si´” aplikacja Nale˝y wykonaç programowe resetowanie urzàdzenia.

1. W∏ó˝ rysik do przycisku resetowania znajdujàcego si´ na dole urzàdzenia Compaq iPAQ.

2. WciÊnij przycisk i przytrzymaj przez 1 sekund´.

Nie mog´ sobie przypomnieç has∏aNale˝y wykonaç sprz´towe resetowanie urzàdzenia.

UWAGA: Jako ˝e wi´kszoÊç aplikacji i danych znajdujàcych si´ na komputerze kieszonkowym Compaq iPAQ

przechowywana jest w pamići, po przeprowadzeniu sprz´towego resetowania trzeba je b´dzie ponownie

zainstalowaç.

1. WciÊnij i przytrzymaj dwa zewn´trzne przyciski aplikacji.

2. W∏ó˝ rysik do przycisku resetujàcego znajdujàcego si´ na dole komputera kieszonkowego Compaq iPAQ.

3. WciÊnij przycisk i przytrzymaj przez 5 sekund.

4. Aby ponownie uaktywniç urzàdzenie Compaq iPAQ, w∏ó˝ rysik do przycisku resetowania i wciÊnij go na 1 sekund´

albo pod∏àcz urzàdzenie do zasilacza.

Nawigacja po interfejsie

Nawigacja po interfejsie urzàdzenia Compaq iPAQ odbywa si´ na trzy sposoby:

• stukanie,

• stukanie i przytrzymywanie,

• naciskanie przycisków aplikacji.

Aby otworzyç aplikacj´ i wybraç jakàÊ pozycj´, nale˝y stuknàç w ekran ostrym koƒcem rysika.

Na przyk∏ad, aby zobaczyç list´ dost´pnych aplikacji, nale˝y stuknàç menu Start.

Aby zobaczyç menu podrćzne, nale˝y stuknàç w dany obszar i przytrzymaç rysik.

W celu szybkiego w∏àczenia ekranu i otwarcia aplikacji Calendar lub Contacts albo w∏àczenia nagrywania, nale˝y

wcisnàç odpowiedni przycisk aplikacji.

Dostosowanie wyrównania ekranuPo w∏àczeniu ekranu urzàdzenia Compaq iPAQ pierwszy raz, u˝ytkownik jest prowadzony przez proces

wyrównywania ekranu. Wyrównanie ekranu nale˝y przeprowadziç, jeÊli:

• komputer Compaq iPAQ nie reaguje odpowiednio na stukanie w ekran,

• przeprowadzono sprz´towe resetowanie urzàdzenia.





2. Stuknij System.

3. Stuknij ikon´ Screen.

4. Stuknij przycisk Align Screen, aby rozpoczàç proces wyrównywania.

5. Stuknij kolejno wszystkie krzy˝yki.

Krzy˝yki nale˝y stukaç jak najprecyzyjniej.

6. Stuknij OK.

Otwieranie aplikacjiKa˝dà aplikacj´ komputera kieszonkowego Compaq iPAQ mo˝na otworzyç

z dowolnego miejsca interfejsu dwoma stuknićiami. Wszystkie aplikacje komputera

Compaq iPAQ otwiera si´ za pomocà menu Start.

Wskazówka: Dowolnà aplikacj´ mo˝na przypisaç do jednego z przycisków aplikacji.

1. Aby otworzyç menu Start, stuknij Start lub logo firmy Microsoft znajdujàce si´ w lewym górnym

rogu ekranu, na pasku menu.

Mo˝na równie˝ stuknàç nazw´ aplikacji wyÊwietlanà na pasku menu.




2. Aby wyÊwietliç nazwy aplikacji znajdujàcych si´ na komputerze Compaq iPAQ,

stuknij pozycj´ Programs.

3. Stuknij nazw´ lub ikon´ aplikacji. Aplikacja zostanie otwarta.

Minimalizowanie aplikacjiW aplikacji, którà zamierzasz zminimalizowaç, stuknij symbol x.

Zamykanie aplikacjiAplikacje powinny zamykaç si´ automatycznie w miar´ otwierania nowych. JeÊli jednak komputer kieszonkowy

Compaq iPAQ dzia∏a wolniej, mo˝na rćznie zamknàç aplikacje.


2. Stuknij System.

3. Stuknij Memory.

4. Stuknij Running Programs.

5. Stuknij Stop All, aby zamknÊç wszystkie aplikacje.

Mo˝na tak˝e wybraç okreÊlonà aplikacj´ i stuknàç Stop.




Ustawianie czasu podstawowegoPo w∏àczeniu ekranu urzàdzenia Compaq iPAQ pierwszy raz, u˝ytkownik jest prowadzony przez proces ustawiania

czasu. Czas nale˝y ustawiç ponownie, jeÊli:

• akumulator ca∏kowicie si´ wyczerpa∏,


Wskazówka: Aby ustawiç czas, mo˝na stuknàç ikon´ zegara znajdujàcà si´ na ekranie Today.


2. Stuknij System.

3. Stuknij Clock.

4. Stuknij Home.

5. Stukajàc strza∏k´ skierowanà w dó∏, ustaw swoje po∏o˝enie i odpowiadajàcà mu stref´ czasowà.

6. Stuknij godzin´, minuty lub sekundy, w zale˝noÊci od tego, który parametr zamierzasz ustawiç.

7. Aby ustawiç wybrany parametr, stuknij strza∏k´ skierowanà w gór´ lub w dó∏.

Mo˝na równie˝ za pomocà rysika przesunàç wskazówki zegara na odpowiednià godzin´.

8. Stuknij AM lub PM w celu okreÊlenia czasu „przed po∏udniem” lub „po po∏udniu”.

9. Stuknij OK.

10. Aby zapisaç ustawienia zegara, stuknij Yes.

Ustawianie czasu w odwiedzanym regionieDodatkowo mo˝na równie˝ ustawiç godzin´ wed∏ug czasu w innym regionie Êwiata.

Wskazówka: Aby ustawiç czas, mo˝na stuknàç ikon´ zegara znajdujàcà si´ na ekranie Today.





2. Stuknij System.

3. Stuknij Clock.

4. Stuknij Visiting.

5. Stukajàc strza∏k´ skierowanà w dó∏, ustaw swoje po∏o˝enie i odpowiadajàcà mu stref´ czasowà.

6. Stuknij godzin´, minuty lub sekundy, w zale˝noÊci od tego, który parametr zamierzasz ustawiç.

7. Aby ustawiç wybrany parametr, stuknij strza∏k´ skierowanà w gór´ lub w dó∏.

Mo˝na równie˝ za pomocà rysika przesunàç wskazówki zegara na odpowiednià godzin´.

8. Stuknij AM lub PM w celu okreÊlenia czasu „przed po∏udniem” lub „po po∏udniu”.

9. Stuknij OK.

10. Aby zapisaç ustawienia zegara, stuknij Yes.

Ustawianie datyPo pierwszym w∏àczeniu ekranu urzàdzenia Compaq iPAQ nale˝y ustawiç dat´.

Dat´ nale˝y ustawiç ponownie, jeÊli:

• akumulator ca∏kowicie si´ wyczerpa∏,


Wskazówka: Aby ustawiç dat´ mo˝na stuknàç ikon´ zegara znajdujàcà si´ na ekranie Today.





2. Stuknij System.

3. Stuknij Clock.

4. Stuknij strza∏k´ przy dacie. Zostanie wyÊwietlony kalendarz.

5. Aby przejÊç do innego miesiàca w kalendarzu, stuknij strza∏k´ skierowanà w prawo lub lewo.

6. Stuknij odpowiedni dzieƒ, aby wybraç dat´.

7. Stuknij OK.

8. Aby zapisaç ustawienia daty, stuknij Yes.

Dostosowywanie przycisków aplikacjiPrzyciski znajdujàce si´ na panelu przednim umo˝liwiajà szybkie otwieranie

aplikacji Calendar lub Contacts albo w∏àczenie nagrywania.

Przyciski mo˝na tak dostosowaç, aby ich wciÊnićie powodowa∏o

otwieranie innych aplikacji.


2. Stuknij Buttons.

3. Stuknij przycisk, który chcesz dostosowaç.




4. Aby wyÊwietliç list´ aplikacji, stuknij strza∏k´ skierowanà w dó∏.

5. Wybierz aplikacj´.

6. Aby przypisaç aplikacj´ do przycisku stuknij OK.

Wskazówki

Chc´ przywróciç domyÊlne ustawienia przycisków aplikacji.1. W menu Start stuknij Settings.

2. Stuknij Buttons.

3. Stuknij Restore Defaults.

4. Stuknij OK.

Wprowadzanie informacji

Sà ró˝ne sposoby wprowadzania liter, symboli i cyfr na ekranie urzàdzenia Compaq iPAQ:

• stukanie w klawiatur´,

• pisanie rysikiem i przekszta∏canie pisma na tekst za pomocà funkcji Letter Recognizer,

• pisanie rysikiem przekszta∏canie pisma na tekst za pomocà funkcji Transcriber,

• pisanie rysikiem i przekszta∏canie pisma na tekst za pomocà funkcji Block Recognizer,

• rysowanie i pisanie rysikiem.

W dowolnej aplikacji mo˝na wprowadzaç tekst poprzez stukanie w klawiatur´, pisanie rysikiem z wykorzystaniem

funkcji Letter Recognizer, Transcriber lub Block Recognizer. Mo˝na równie˝ rysowaç i pisaç po ekranie za pomocà

rysika w aplikacji Notes oraz w zak∏adce Notes w aplikacjach Calendar, Contacts i Tasks.

Podczas wprowadzania kolejnych znaków lub pisania urzàdzenie Compaq iPAQ sugeruje mo˝liwe s∏owa w ramce,

która znajduje si´ powy˝ej klawiatury oraz programu Letter Recognizer lub Block Recognizer. Ramka

z sugerowanymi s∏owami nie jest wyÊwietlana w przypadku korzystania z programu Transcriber.

Mo˝liwe jest okreÊlenie, kiedy sugerowane s∏owa majà si´ pojawiç (np. ile liter trzeba wpisaç, ˝eby funkcja Letter

Recognizer podpowiedzia∏a mo˝liwe s∏owa), a tak˝e ile mo˝liwych s∏ów program ma zasugerowaç.

Zmiana opcji sugerowania s∏ówU˝ytkownik mo˝e okreÊliç:

• czy program ma sugerowaç s∏owa,

• ile liter nale˝y wpisaç, aby program zasugerowa∏ mo˝liwe s∏owa,

• ile mo˝liwych s∏ów program ma zasugerowaç dla danej kombinacji liter.





2. Stuknij Input.

3. Stuknij Word Completion.

4. Stuknij strza∏k´ skierowanà w dó∏, aby zmieniç liczb´ liter, po wpisaniu których nast´puje

zasugerowanie mo˝liwych s∏ów.

5. Stuknij strza∏k´ skierowanà w dó∏, aby zmieniç liczb´ s∏ów, jakie program ma zasugerowaç.

6. Stuknij Ok., aby zapisaç zmiany.

Wprowadzanie znaków za pomocà klawiatury wyÊwietlanej na ekranieU˝ytkownik mo˝e wprowadzaç tekst bezpoÊrednio na ekranie, stukajàc litery, cyfry

i symbole wyÊwietlone na klawiaturze.

Wskazówka: Aby zobaczyç symbole, nale˝y wystukaç 123 lub wcisnàç klawisz Shift.

1. Podczas korzystania z dowolnej

aplikacji, stuknij strza∏k´ skierowanà

w gór´ znajdujàcà si´

obok przycisku Input na panelu.

2. Aby wyÊwietliç klawiatur´ na ekranie, stuknij Keyboard.

3. Wprowadê informacje, stukajàc litery, symbole lub cyfry.




Pisanie rysikiem z wykorzystaniem funkcji Letter RecognizerLitery, cyfry i symbole mo˝na wprowadzaç na ekranie poprzez pisanie rysikiem i korzystanie

z funkcji Letter Recognizer.

Wprowadzanie s∏ów i zdaƒ polega na wpisywaniu kolejnych wielkich (ABC) i ma∏ych (abc) liter

oraz symboli (123) w odpowiednio oznaczonych obszarach na ekranie.

1. Podczas korzystania z dowolnej aplikacji, stuknij strza∏k´ skierowanà w gór´ znajdujàcà si´


2. Aby wyÊwietliç obszar do wprowadzania tekstu, stuknij Letter Recognizer.

3. Aby funkcja Letter Recognizer dzia∏a∏a poprawnie, litery lub symbole wpisu pomi´dzy liniami przerywanà i dolnà.

Wielkie litery wprowadzaj pomi´dzy ogranicznikami obszaru oznaczonego jako ABC.

Ma∏e litery wprowadzaj pomi´dzy ogranicznikami obszaru oznaczonego jako abc.

Symbole lub cyfry wprowadzaj pomi´dzy ogranicznikami obszaru oznaczonego jako 123.

4. Wpisane znaki sà przekszta∏cane na tekst.

Pisanie rysikiem z wykorzystaniem funkcji TranscriberLitery, cyfry i symbole mo˝na wprowadzaç w dowolnym miejscu ekranu poprzez pisanie rysikiem i korzystanie

z funkcji Letter Recognizer.



2. Stuknij Transcriber.

3. Pisz w dowolnym miejscu ekranu.


Pisanie rysikiem z wykorzystaniem funkcji Block RecognizerLitery, cyfry i symbole mo˝na wprowadzaç na ekranie poprzez pisanie rysikiem i korzystanie z funkcji Block

Recognizer. Wprowadzanie s∏ów i zdaƒ polega na wpisywaniu kolejnych liter i cyfr w odpowiednich obszarach.



2. Stuknij Block Recognizer.

3. Wpisz s∏owo, liter´ lub symbol

pomi´dzy ogranicznikami.




Ma∏e litery wprowadzaj pomi´dzy ogranicznikami obszaru oznaczonego jako abc.

Symbole lub cyfry wprowadzaj pomi´dzy ogranicznikami obszaru oznaczonego jako 123.


Rysowanie i pisanie na ekranieZ rysika mo˝na równie˝ korzystaç tak, jak z d∏ugopisu. S∏u˝y on wtedy do rysowania lub wprowadzania notatek na

ekranie w aplikacji Notes lub w zak∏adce Notes w aplikacjach:

• Calendar,

• Contacts,

• Tasks.

1. W menu Start stuknij Notes.

2. Stuknij New.

Mo˝esz równie˝ wybraç zak∏adk´ Notes w aplikacjach Calendar, Contacts lub Tasks i stuknàç ikon´ Pen.

3. Rysuj i pisz na ekranie.

4. Stuknij ponownie ikon´ Pen (spowoduje to jej wy∏àczenie).

5. Stuknij OK.

Przekszta∏canie pisma odrćznego na tekstPismo odrćzne mo˝na przekszta∏ciç na tekst po napisaniu na ekranie w aplikacji Notes

lub w zak∏adce Notes w aplikacjach:

• Calendar,

• Contacts,

• Tasks.




1. W menu Start stuknij Notes.

Mo˝esz równie˝ wybraç zak∏adk´ Notes w aplikacjach Calendar, Contacts lub Tasks.

2. Stuknij odpowiednià notatk´, aby jà otworzyç.

3. Zaznacz s∏owo (s∏owa), które chcesz przekszta∏ciç na tekst.

4. Aby wyÊwietliç podrćzne menu, stuknij Tools.

5. Stuknij Recognize. Pismo odrćzne zostanie przekszta∏cone na tekst.

JeÊli przekszta∏casz wićej ni˝ jedno s∏owo na tekst i któreÊ s∏owo nie zostanie rozpoznane, przekszta∏cone

zostanà wszystkie s∏owa oprócz tego jednego. Problematyczne s∏owo pozostanie zapisane odrćznie.

6. Stuknij OK.

Wskazówki

Chc´ zaadresowaç list elektroniczny, ale nie mog´ znaleêç symbolu @.1. Stuknij strza∏k´ skierowanà w gór´ znajdujàcà si´ obok przycisku Input na panelu.

2. Aby wyÊwietliç klawiatur´ na ekranie, stuknij Keyboard.

3. Stuknij klawisz Shift.

4. Stuknij klawisz @, wprowadzajàc znak w odpowiednim miejscu adresu poczty elektronicznej.

Funkcja Letter Recognizer nieprawid∏owo rozpoznaje wpisywanà liter´.1. Sprawdê, czy piszesz we w∏aÊciwym obszarze (np. ABC, abc lub 123).




2. Wpisuj litery bez odrywania rysika od ekranu.

O ile tylko jest to mo˝liwe, wpisuj litery ciàg∏ymi ruchami.

Pismo odrćzne nie zosta∏o poprawnie przekszta∏cone na tekst.Czy sà inne mo˝liwoÊci przekszta∏cenia?1. Zaznacz wprowadzone s∏owo (s∏owa).

2. Stuknij Tools.

3. Stuknij Alternates. Zostanie wyÊwietlona lista s∏ów.

4. Wybierz inne s∏owo.

JeÊli ˝adne z zaproponowanych s∏ów nie pasuje, spróbuj ponownie wpisaç s∏owo odrćznie.

5. Stuknij OK.

Aplikacja nie rozpoznaje pisma odrćznego.1. Nie zostawiaj du˝ych odst´pów pomi´dzy literami.

2. Pozostawiaj du˝e odst´py pomi´dzy wyrazami.

3. Aby u∏atwiç rozpoznawanie pisz wi´kszymi literami.

4. Pisz na obszarze podzielonym na linijki.

5. Pisz wyraênie i staraj si´ nie wychodziç poza linijki.

Chc´ zmieniç s∏owa wpisane za pomocà klawiatury lub funkcji Letter Recognizer1. Zaznacz wpisane s∏owo (s∏owa).

2. Wpisz z klawiatury lub odrćznie inne s∏owo (s∏owa) w miejsce zaznaczonych.

Mo˝esz tak˝e stuknàç i przytrzymaç zaznaczony tekst. WyÊwietlone zostanie menu podrćzne

z opcjami wycićia (cut), skopiowania (copy), wklejenia (paste) lub usunićia (clear) tekstu.




Komputer kieszonkowy Compaq iPAQ seria H3800 udost´pnia ró˝ne mechanizmy komunikacji:

np. funkcje tworzenia kontaktów i zarzàdzania nimi.

Aby w pe∏ni wykorzystaç szereg funkcji oferowanych przez Compaq iPaq Pocket PC, nale˝y upewniç sie, czy przed

po∏àczeniem z komputerem zosta∏ zainstalowany Microsoft ActiveSync 3.5.

Zarzàdzanie kontaktami (Contacts)

Aplikacja Contacts umo˝liwia wprowadzanie i przeglàdanie informacji o znajomych, rodzinie i osobach znanych

zawodowo. Pozwala na wykonanie nast´pujàcych czynnoÊci:

• utworzenie kontaktu,

• przeglàdanie i edycja kontaktu.

Wskazówka: Aby szybko przejÊç do aplikacji Contacts, wystarczy nacisnàç przycisk aplikacji Contacts.

Tworzenie kontaktuWskazówka: Kontakt mo˝na równie˝ utworzyç poprzez ekran Today.

1. W menu Start stuknij Contacts.

2. Aby utworzyç nowy kontakt, stuknij New.

3. Wybierz dowolny element i wprowadê informacje.

Aby zobaczyç wićej pól, przewiƒ w dó∏.

4. Aby wprowadziç dodatkowe informacje zwiàzane z danym elementem, stuknij znajdujàcà si´ obok niego

strza∏k´ skierowanà w dó∏.


Rozdzia∏ 2. Komunikacja

Na przyk∏ad, aby wpisaç tytu∏ grzecznoÊciowy, imi´, drugie imi´, nazwisko i przyrostek danej osoby, stuknij strza∏k´

znajdujàcà si´ obok elementu Name.

Aby przerwaç wpisywanie szczegó∏owych informacji, stuknij w dowolnym miejscu poza wyÊwietlonà ramkà.

5. Aby zapisaç informacje zwiàzane z kontaktem i powróciç do listy kontaktów, stuknij OK.

Przeglàdanie i edycja kontaktów1. Aby wyÊwietliç list´ kontaktów z ostatnio wybranej kategorii, stuknij Contacts w menu Start.

2. Aby zobaczyç list´ kategorii, stuknij strza∏k´ skierowanà w dó∏ znajdujàcà si´ obok nazwy kategorii.

3. Aby zobaczyç list´ kontaktów w kategorii, stuknij nazw´ tej kategorii.

4. Wybierz nazw´ kontaktu.

5. Aby zobaczyç informacje zwiàzane z kontaktem, stuknij Edit.

6. Dokonaj edycji informacji. Aby zapisaç informacje zwiàzane z kontaktem i powróciç do listy kontaktów, stuknij OK.


Rozdzia∏ 2. Komunikacja


Urzàdzenie Compaq iPAQ seria H3800 pozwala na wykonywanie ró˝nych czynnoÊci zwiàzanych

z planowaniem zadaƒ:

• szybkie przeglàdanie informacji za pomocà ekranu Today,

• tworzenie wpisów terminarza i ustawianie przypominania w aplikacji Calendar,

• tworzenie listy zadaƒ do wykonania.

Korzystanie z ekranu Today

Ekran Today to widaç zaraz po pierwszym w∏àczeniu urzàdzenia Compaq iPAQ.

Za pomocà ekranu Today mo˝na przeglàdaç:

• dane w∏aÊciciela urzàdzenia,

• wpisy terminarza o zbli˝ajàcym si´ terminie,

• nieprzeczytane oraz niewys∏ane wiadomoÊci,

• zadania do wykonania.

Na ekranie Today mo˝na równie˝ otworzyç menu New, za pomocà którego

mo˝na utworzyç nast´pujàce nowe elementy:

• wpisy terminarza,

• kontakty,

• wiadomoÊci poczty elektronicznej,

• arkusze programu Excel,

• notatki,

• zadania,

• dokumenty programu Word.

Tworzenie nowych informacji na ekranie TodayEkran Today umo˝liwia utworzenie nowej informacji:

• wpisu terminarza,

• kontaktu,

• wiadomoÊci poczty elektronicznej,

• arkusza programu Excel,

• notatki,

• zadania,

• dokumentu programu Word.

Wićej informacji o tworzeniu poszczególnych elementów mo˝na znaleêç w odpowiednich cz´Êciach niniejszej

instrukcji. Na przyk∏ad, opis tworzenia nowego wpisu terminarza znajduje si´ w cz´Êci „Tworzenie wpisu

terminarza i ustawianie przypominania”.

1. W menu Start stuknij Today.


Rozdzia∏ 3. Planowanie zadaƒ

2. Aby otworzyç menu New, stuknij New.

3. Wybierz element, który chcesz utworzyç.

Modyfikowanie informacji na ekranie TodayEkran Today umo˝liwia zmodyfikowanie istniejàcych informacji, takich jak:

• dane w∏aÊciciela urzàdzenia,

• wpisy terminarza o zbli˝ajàcym si´ terminie,

• nieprzeczytane oraz niewys∏ane wiadomoÊci,

• zadania do wykonania.

Wićej informacji o modyfikowaniu poszczególnych elementów mo˝na znaleêç w odpowiednich cz´Êciach

niniejszej instrukcji. Na przyk∏ad, opis tworzenia nowego wpisu terminarza znajduje si´ w cz´Êci

„Tworzenie wpisu terminarza i ustawianie przypominania”.

1. W menu Start stuknij Today.

2. Wybierz informacje, które chcesz zmieniç.

3. Wprowadê lub zmieƒ informacje.

4. Aby zapisaç zmiany i powróciç do ekranu Today, stuknij OK.

Mo˝na równie˝ stuknàç OK i powróciç do ekranu Today stukajàc menu Start i wybierajàc ekran Today.

Dostosowywanie wyglàdu ekranu TodayW ustawieniach ekranu Today (Today Settings) u˝ytkownik ma mo˝liwoÊç:

• dodania obrazka t∏a,

• wybrania informacji, które majà byç pokazywane,

• ustawienia kolejnoÊci pokazywanych informacji,

• okreÊlenia, kiedy ekran Today ma byç pokazywany.

1. W menu Start stuknij Settings




2. Stuknij Today

3. Dodaj obrazek.

Aby jako t∏a u˝yç okreÊlonego obrazka, zaznacz pokazane pole wyboru.

Stuknij Browse i wybierz obrazek z aplikacji File Explorer.

4. Aby wybraç lub zmieniç kolejnoÊç wyÊwietlania informacji na ekranie Today, stuknij Items.

Wybierz element.

Stuknij Move Up lub Move Down, aby zmieniç kolejnoÊç wyÊwietlania elementu (odpowiednio: przeniesienia

w gór´ lub w dó∏); nie jest mo˝liwe przeniesienie elementu Date.

Wybierz element.

Aby wyÊwietliç opcje elementu, stuknij Options; nie jest mo˝liwe wyÊwietlenie opcji elementów Date,

Owner Info ani Inbox.

5. Aby okreÊliç czas, po którym zostanie wyÊwietlony ekran Today, stuknij Display.

6. Stuknij strza∏k´ skierowanà w dó∏

i wybierz odpowiedni czas, po którym

zostanie wyÊwietlony ekran Today.

7. Stuknij OK.




Kalendarz (Calendar)

Kalendarz umo˝liwia:

• tworzenie wpisów terminarza,

• ustawianie przypominania.

Kalendarz mo˝na przeglàdaç wed∏ug:

• godzin,

• dnia,

• tygodnia,

• miesiàca,

• roku.

Wskazówka: W celu zaoszcz´dzenia miejsca w pamići urzàdzenia warto wpisywaç w pozycjach terminarza tylko

najbardziej niezb´dne informacje.

Wskazówka: Aby szybko przejÊç do aplikacji Calendar, wystarczy nacisnàç przycisk aplikacji Calendar.

Wyglàd kalendarzaDomyÊlny wyglàd kalendarza to „Agenda”, w którym wpisy terminarza prezentowane sà w najbardziej szczegó∏owy

sposób.

W menu Start stuknij Calendar.

Tworzenie wpisu terminarza i ustawianie przypominaniaWskazówka: W celu zaoszcz´dzenia miejsca w pamići urzàdzenia warto wpisywaç w pozycjach terminarza tylko

najbardziej niezb´dne informacje.

Wskazówka: Tworzenie wpisu terminarza i ustawianie przypominania mo˝na wykonaç poprzez ekran Today.

1. W menu Start stuknij Calendar.

2. Aby utworzyç wpis terminarza, wybierz New.




3. Wprowadê temat.

Stuknićie strza∏ki skierowanej w dó∏ umo˝liwia wybór fabrycznie zdefiniowanego tematu.

JeÊli temat nie zostanie wprowadzony, w opisywanym polu znajduje si´ tekst „No subject” (Brak tematu).

4. Aby wprowadziç dodatkowe informacje, stuknij odpowiedni element.

Na przyk∏ad, aby wprowadziç ca∏odniowy wpis terminarza, stuknij Type, a nast´pnie All Day.

DomyÊlnie ustawiane jest przypominanie 15 minut przed zdarzeniem.

5. Aby zmieniç czas przypominania, stuknij 15, a nast´pnie strza∏k´ skierowanà w dó∏.

6. Aby zmieniç jednostk´ czasu, stuknij minute (s).

7. Aby zapisaç czas przypominania oraz wpis terminarza, stuknij OK.

Usuwanie wpisu terminarzaWskazówka: Aby usunàç wpis terminarza, mo˝na równie˝ stuknàç i przytrzymaç dany wpis, a nast´pnie wybraç

Delete Appointment.

1. W menu Start stuknij Calendar.

2. Wybierz i przejrzyj dany wpis terminarza.

3. Wybierz Tools.

4. Wybierz Delete Appointment.

5. Aby na sta∏e usunàç wpis terminarza, stuknij Yes.

Zadania (Tasks)

Aplikacja Tasks umo˝liwia:

• tworzenie nowych zadaƒ,

• usuwanie zadaƒ.

Tworzenie zadania i ustawianie przypominaniaWskazówka: Tworzenie zadania i ustawianie przypominania mo˝na wykonaç poprzez ekran Today.




1. W menu Start stuknij Tasks.

2. Aby utworzyç nowe zadanie, wybierz New.

3. Wprowadê temat.

Stuknićie strza∏ki skierowanej w dó∏ umo˝liwia wybór fabrycznie zdefiniowanego tematu.

JeÊli temat nie zostanie wprowadzony, w opisywanym polu znajduje si´ tekst „No subject” (Brak tematu).

4. Aby wprowadziç dodatkowe informacje, stuknij odpowiedni element.

Na przyk∏ad, aby okreÊliç zadanie jako „prywatne”, stuknij pole Sensitivity i wybierz Private.

5. Aby dodaç czas, do którego dane zadanie ma zostaç wykonane, stuknij Due.

6. Stuknij Reminder i wybierz Remind me (Przypomnij mi).

7. Stuknij dat´ i okreÊl, kiedy urzàdzenie ma przypomnieç o zadaniu.

8. Aby zapisaç ustawienie przypominania i utworzyç zadanie, stuknij OK.

Usuwanie zadaniaWskazówka: Aby usunàç zadanie, mo˝na tak˝e stuknàç i przytrzymaç dane zadanie, a nast´pnie z podrćznego

menu wybraç Delete Task.

1. W menu Start stuknij Tasks.

2. Wybierz zadanie do usunićia.

3. Stuknij Tools.

4. Wybierz Delete Task.

5. Aby na sta∏e usunàç zadanie, stuknij Yes.




Aplikacje zainstalowane w urzàdzeniu Compaq iPAQ seria H3800 umo˝liwiajà prac´ nawet z dala od w∏asnego

komputera.

Microsoft Reader

Oprogramowanie Microsoft Reader s∏u˝y do czytania i ods∏uchiwania elektronicznych ksià˝ek w formacie eBook.

Szczegó∏owa instrukcja korzystania z ksià˝ek w tym formacie znajduje si´ na dysku CD. Samà instrukcj´ równie˝

mo˝na skopiowaç do urzàdzenia Compaq iPAQ.

Wskazówka: Przed skopiowaniem zabezpieczonych ksià˝ek elektronicznych z Internetu nale˝y uaktywniç

oprogramowanie Microsoft Reader. Do uaktywnienia oprogramowania Microsoft Reader konieczne jest posiadanie

konta Hotmail, MSN lub Passport.

Aktywacja oprogramowania Microsoft ReaderAby skopiowaç zabezpieczone ksià˝ki elektroniczne, nale˝y uaktywniç oprogramowanie Microsoft Reader

.

1. Pod∏àcz urzàdzenie Compaq iPAQ do komputera.

2. W komputerze uruchom przeglàdark´ Internet Explorer.

3. Wejdê na stron´ http://das.microsoft.com/activate.

Czytanie ksià˝ki elektronicznejMo˝liwe jest czytanie ca∏ych ksià˝ek elektronicznych, albo tylko wybranych tematów. Ksià˝ka jest otwierana na

stronie, na której zosta∏a ostatnio zamkni´ta.

1. W menu Start wybierz Programs.

2. Wybierz Microsoft Reader.

3. Wybierz tytu∏ ksià˝ki elektronicznej.

4. Wybierz numer strony, albo przerzucaj kartki naciskajàc strza∏ki w lewo lub w prawo.

Wskazówka: Aby przejÊç bezpoÊrednio do wybranego tematu, mo˝na stuknàç ∏àcze. ¸àcza mogà wyst´powaç

zarówno w samym tekÊcie, jak i w spisie treÊci. Aby powróciç do poprzedniego miejsca po odwiedzeniu ∏àcza, stuknij

tytu∏ ksià˝ki i wybierz Return.


Rozdzia∏ 4. Korzystanie z oprogramowania


Uwagi dotyczàce Federalnej Komisji Komunikacji (FCC)

Urzàdzenia te zosta∏y przetestowane i stwierdzono, ˝e sà one zgodne z ograniczeniami dotyczàcymi cyfrowych

urzàdzeƒ klasy B zawartymi w cz´Êci 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zosta∏y tak ustalone, aby zapewniç

okreÊlonà ochron´ przed szkodliwymi zak∏óceniami ze strony urzàdzeƒ pracujàcych w Êrodowisku mieszkalnym.

Urzàdzenie takie generuje, wykorzystuje i mo˝e emitowaç fale o cz´stotliwoÊci radiowej, a je˝eli jest zainstalowane

lub u˝ywane niezgodnie z instrukcjà, mo˝e wywo∏ywaç szkodliwe zak∏ócenia w komunikacji radiowej. Nie ma

gwarancji, ˝e urzàdzenie zainstalowane w okreÊlonym miejscu nie wywo∏a szkodliwych zak∏óceƒ. Je˝eli urzàdzenie

to powoduje szkodliwe zak∏ócenia odbioru programu radiowego lub telewizyjnego, co mo˝na ustaliç przez

w∏àczanie i wy∏àczanie tego urzàdzenia, u˝ytkownik powinien spróbowaç usunàç zak∏ócenia, stosujàc jednà lub

wićej z nast´pujàcych metod.

• Obróciç lub przesunàç anten´ odbiorczà.

• Zwi´kszyç odleg∏oÊç mi´dzy urzàdzeniem a odbiornikiem.

• Pod∏àczyç zasilanie urzàdzenia do gniazda sieci elektrycznej w innym obwodzie ni˝ gniazdo odbiornika.

• Zwróciç si´ o pomoc do dealera lub doÊwiadczonego specjalisty w dziedzinie radia lub telewizji.

ZmianyFCC wymaga, aby u˝ytkownik zosta∏ poinformowany, ˝e wprowadzenie w urzàdzeniu jakichkolwiek zmian, które

nie zosta∏y wyraênie zatwierdzone przez firm´ Compaq Computer Corporation, mo˝e spowodowaç utrat´

uprawnieƒ do u˝ywania urzàdzenia.

KableAby zapewniç zgodnoÊç z normami emisji, nale˝y pod∏àczaç to urzàdzenie do innych urzàdzeƒ za pomocà

ekranowanego kabla z metalowym pokryciem z∏àcz (RFI/EMI).

Deklaracja zgodnoÊci dla produktów ze znakiem FCC (dotyczy tylko Stanów Zjednoczonych)Urzàdzenie to jest zgodne z normami zawartymi w cz´Êci 15 przepisów FCC. Mo˝e ono byç u˝ywane pod

nast´pujàcymi dwoma warunkami:

1. Urzàdzenie nie mo˝e powodowaç szkodliwych zak∏óceƒ;

2. Urzàdzenie musi akceptowaç dowolne odbierane zak∏ócenia, ∏àcznie z takimi, które mogà spowodowaç

niepo˝àdane dzia∏anie.

Pytania dotyczàce produktu prosimy nadsy∏aç pod adres:

Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000.

Pytania dotyczàce deklaracji FCC prosimy nadsy∏aç pod adres:

Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000.

Do identyfikowania produktu s∏u˝à numery cz´Êci, serii lub modelu znajdujàce si´ na urzàdzeniu.

Dodatek A. Uwagi dotyczàce zgodnoÊci z normami

Uwagi dotyczàce Kanady

To urzàdzenie klasy B spe∏nia wszystkie wymagania kanadyjskich norm dotyczàcych urzàdzeƒ powodujàcych zak∏ócenia.

Avis Canadien

Cet appareil numÈrique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le matÈriel brouilleur du Canada.

Uwagi dotyczàce Unii Europejskiej

Produkty, które majà oznaczenie CE, sà zgodne zarówno z dyrektywà EMC (89/336/EEC), jak i z dyrektywà dotyczàcà

niskich napi´ç (Low Voltage Directive – 73/23/EEC). Dyrektywy te zosta∏y wydane przez Komisj´ Wspólnoty

Europejskiej. Je˝eli produkt jest wyposa˝ony w funkcje telekomunikacyjne, jest zgodny z dyrektywà R&TTE

(1999/5/EC).

ZgodnoÊç z tymi dyrektywami jest równoznaczna ze zgodnoÊcià z nast´pujàcymi normami europejskimi

(w nawiasach podano odpowiadajàce im standardy mi´dzynarodowe):

• EN55022 (CISPR 22) – zak∏ócenia elektromagnetyczne;

• EN50024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – odpornoÊç na zak∏ócenia elektromagnetyczne;

• EN61000-3-3 (IE61000-3-3) – skoki napićia;

• EN60950 (IEC950) – bezpieczeƒstwo produktów.

Uwagi dotyczàce Japonii

Akumulator – ostrze˝enie

OSTRZE˚ENIE: Urzàdzenie zawiera akumulator litowo-polimerowy. Aby uniknàç ryzyka po˝aru i poparzeƒ, nie

nale˝y go demontowaç, rozbijaç, przek∏uwaç, zwieraç zewn´trznych styków ani wystawiaç na dzia∏anie ognia

lub wody. Wymiany akumulatora mo˝e dokonaç tylko autoryzowany serwis firmy Compaq, przy

wykorzystaniu przeznaczonej do tego cz´Êci zamiennej firmy Compaq.

Podró˝owanie liniami lotniczymi

Mo˝liwoÊç korzystania ze sprz´tu elektronicznego na pok∏adach samolotów jest uregulowana przepisami

poszczególnych linii lotniczych.



Kable zasilania

JeÊli do urzàdzenia Compaq iPAQ seria H3700 nie do∏àczono kabla zasilania lub odpowiedniego zasilacza, nale˝y

zaopatrzyç si´ w kabel zasilania zgodny z przepisami danego kraju.

Kabel musi mieç parametry odpowiadajàce temu urzàdzeniu oraz napićiu i nat´˝eniu okreÊlonym na tabliczce

znamionowej urzàdzenia. Parametry napićia i nat´˝enia dla kabla powinny byç wi´ksze ni˝ odpowiednie

parametry urzàdzenia. Ponadto, kabel musi mieç Êrednic´ przynajmniej 0,75 mm / 18 AWG, a jego d∏ugoÊç musi si´

mieÊciç w granicach 1,5 – 2 m. W razie wàtpliwoÊci dotyczàcych rodzaju kabla, nale˝y skontaktowaç si´

z autoryzowanym serwisem firmy Compaq.

Kabel zasilania powinien zostaç tak poprowadzony, aby nie by∏o mo˝liwe nadepnićie na niego lub umieszczenie na

nim ˝adnych przedmiotów. Szczególnà uwag´ nale˝y zwróciç na stan wtyczki, gniazda sieci elektrycznej oraz

miejsca po∏àczenia kabla z urzàdzeniem.

OSTRZE˚ENIE: Aby zmniejszyç ryzyko obra˝eƒ, pora˝enia pràdem, po˝aru lub zniszczenia sprz´tu, nale˝y

przestrzegaç nast´pujàcych zasad:

Nie wolno usuwaç bolca uziemienia z wtyczki zasilania. Bolec uziemienia stanowi wa˝ne zabezpieczenie.

Urzàdzenie nale˝y pod∏àczaç do uziemionego gniazda sieci elektrycznej, do którego w dowolnej chwili mo˝na

∏atwo uzyskaç dost´p.

W celu od∏àczenia zasilania nale˝y wyjàç wtyczk´ z gniazda sieci elektrycznej.

Nie wolno umieszczaç ˝adnych przedmiotów na kablach zasilania lub przewodach. Kable nale˝y u∏o˝yç tak,

aby nie by∏o mo˝liwe przypadkowe nadepnićie na nie lub potknićie si´ o nie.

Nie wolno ciàgnàç za przewód lub kabel. Przy od∏àczaniu od gniazda sieci elektrycznej nale˝y chwytaç za

wtyczk´.

OSTRZE˚ENIE: Aby zmniejszyç ryzyko pora˝enia pràdem, po˝aru lub zniszczenia sprz´tu, do zasilania tego

komputera nie nale˝y u˝ywaç konwerterów przeznaczonych do innych urzàdzeƒ.



System

Cecha Compaq iPAQ seria H3800

Procesor StrongARM SA-1110

Pami´ç 32 MB lub wićej SDRAM

WyÊwietlacz Kolorowa matryca aktywna (TFT), 240 x 320 pikseli, 4 tysiàce kolorów,

wielkoÊç piksela 0,24 mm

PodÊwietlenie 5 poziomów; automatyczne ustawianie jasnoÊci wed∏ug pomiaru czujnikiem Êwiat∏a

Dêwi´k G∏oÊnik, gniazdo s∏uchawek stereofonicznych 3,5 mm

Port na podczerwieƒ IrDA, maks. przepustowoÊç 115,2 Kb/s

Komunikacja Port komunikacyjny, z∏àcze modu∏u rozszerzeƒ

Kontrolki3 sposoby alarmowania: migajàca zielona kontrolka, dêwi´k, okienko z komunikatem;

niski poziom na∏adowania akumulatora: migajàca / stale Êwiecàca kontrolka

w kolorze pomaraƒczowym; aktywne po∏àczenie Bluetooth – migajàca

w kolorze niebieskim / dêwi´kowa kontrolka

Akumulator litowo-polimerowy

Wymiary i ci´˝ar

WysokoÊç 130 mm

SzerokoÊç 84 mm

G∏´bokoÊç 16 mm

Ci´˝ar 181 g

Warunki pracy

Temperatura Podczas pracy 0oC-40oC

Urzàdzenie wy∏àczone -29oC-60oC

WilgotnoÊç wzgl´dna Podczas pracy 29-90%

Urzàdzenie wy∏àczone 29-90%

Maksymalna wysokoÊç Podczas pracy 4 572 m

Urzàdzenie wy∏àczone 12 192 m


Dodatek B. Dane techniczne


Dbanie o urzàdzenie

Aby utrzymaç urzàdzenie Compaq iPAQ seria H3700 w dobrym stanie, nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ:

• Nale˝y trzymaç urzàdzenie z dala od miejsc nadmiernie wilgotnych oraz zbyt ch∏odnych lub zbyt ciep∏ych. Nie

nale˝y wystawiaç urzàdzenia na dzia∏anie p∏ynów lub rosy.

• Nie wolno k∏aÊç nic na urzàdzeniu – mo˝e to spowodowaç zniszczenie ekranu.

• Kiedy urzàdzenie nie jest u˝ywane, nale˝y trzymaç je w ochronnym etui.

• Nale˝y czyÊciç obudow´ i ekran urzàdzenia mi´kkà, wilgotnà szmatkà. Mo˝na u˝ywaç tylko wody.

• Nale˝y unikaç wystawiania urzàdzenia na zbyt d∏ugie bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych lub silnego

Êwiat∏a ultrafioletowego. Unikaç zadrapania powierzchni ekranu i uderzenia o twarde przedmioty.

• Aby uniknàç zadrapania e

kranu, nale˝y dotykaç ekran tylko przeznaczonym do tego celu rysikiem.

Dbanie o akumulator

Ze wzgl´du na rodzaj akumulatora zastosowany w urzàdzeniu Compaq iPAQ nale˝y przestrzegaç lokalnych

przepisów dotyczàcych sposobu utylizacji urzàdzeƒ tego typu. Porad´ w tym zakresie oraz informacje

o ewentualnych programach utylizacji akumulatorów mo˝na uzyskaç u lokalnego przedstawiciela firmy Compaq.

Urzàdzenia Compaq iPAQ nie nale˝y wyrzucaç razem ze zwyk∏ymi odpadami gospodarstwa domowego. W celu

odpowiedniej utylizacji lub ponownego przetworzenia nale˝y wykorzystaç publiczny system zbierania odpadów

tego typu lub zwróciç urzàdzenie do firmy Compaq, autoryzowanego partnera lub ich przedstawiciela.

W Ameryce Pó∏nocnej nale˝y skorzystaç z programu utylizacji akumulatorów prowadzonego przez firm´ Compaq.

U˝ytkownik otrzymuje zwrotnie zaadresowanà kopert´ z uiszczonà op∏atà pocztowà. Umieszczony w niej

akumulator wysy∏any jest do zak∏adu zajmujàcego si´ utylizacjà metali.

OSTRZE˚ENIE: Aby zmniejszyç ryzyko pora˝enia pràdem lub zniszczenia wewn´trznych elementów urzàdzenia, nie

nale˝y bezpoÊrednio spryskiwaç ekranu p∏ynem. Nie nale˝y równie˝ dopuÊciç, aby p∏yn przedosta∏ si´ do wewnàtrz

urzàdzenia Compaq iPAQ. Myd∏o lub inne Êrodki czyszczàce mogà spowodowaç wyblaknićie kolorów obudowy

i zniszczenie ekranu.

Dodatek C. Dbanie o urzàdzenie i akumulator

Compaq Computer Sp. z o.o.

ul. Wo∏oska 18

02-675 Warszawa

tel. (22) 64 00 123

fax (22) 64 00 111

Centrum Obs∏ugi Klienta: 0 800 122 622

Internet: www.compaq.pl

Documents

Komputer kieszonkowy Compaq iPAQ seria H3800 · 2009. 3. 2. · (Calendar), Kontakty (Contacts), skrzynk´ poczty elektronicznej (Inbox) oraz Zadania iPAQ (iPAQ Task) 7. Przycisk