Koncar Tv KTV40FHD 236

UPUTE ZA UPORABU HR

OPERATING INSTRUCTIONS EN

LCD TELEVIZOR U BOJI

LCD COLOUR TV

KTV40FHD-236

Hrvatski - 1 -

Sadraj

Sigurnosne informacije ........................................... 2Poetak................................................................... 3Obavijest, funkcije i pribor ...................................... 3Daljinski upravlja .................................................. 6Prikljuci ................................................................. 7Prva instalacija - USB prikljuak ............................. 8Funkcije i karakteristike izbornika televizora ........ 12Openito o rukovanju televizorom ........................ 15Nadogradnja softvera ........................................... 16Uklanjanje uzroka nepravilnog rada i savjeti ........ 16PC ulaz - Tipini modovi prikaza ......................... 17Kompatibilnost AV i HDMI signala ........................ 17Podrane DVI rezolucije ....................................... 19Internetski portal .................................................. 23Internetski preglednik ........................................... 24Poetak rada Skypea ........................................... 25

01_[HR]_MB95M_4800UK_PVR_DVBT-C_S2_DLNA_VDT-PORTAL_GOLD28_40160LED_BMS_10092612_50285137.indd 101_[HR]_MB95M_4800UK_PVR_DVBT-C_S2_DLNA_VDT-PORTAL_GOLD28_40160LED_BMS_10092612_50285137.indd 1 04.07.2014 11:26:4204.07.2014 11:26:42

Hrvatski - 2 -

Sigurnosne informacijeU ekstremnim vremenskim prilikama (npr. grmljavinsko nevrijeme) i kod dugih razdoblja nekoritenja (npr. godinji odmor) iskljuite televizor iz strujne utinice. Mreni utika koristi se za iskljuivanje televizora iz mree i zato mora biti spreman za rad.

Ovaj znak nalazi se pored vanih informacija vezanih uz rukovanje i odravanje ureaja u priloenim uputama.

Napomena: Za rad s odreenim funkcijama slijedite upute na zaslonu.

Rad televizora u ekstremnim uvjetima moe uzrokovati oteenje ureaja.

OPREZOPASNOST OD STRUJNOG

UDARA NE OTVARATI

OPREZ: SMANJITE OPASNOST OD STRUJNOG UDARA I NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI STRANJU DIO) U UNUTRANJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE SMIJE SERVISIRATI KORISNIK UREAJA. SERVISIRANJE POVJERITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

VANO - Molimo, prije instalacije ili rukovanja u cijelosti proitajte ove upute

UPOZORENJE: Ljudima (ukljuujui i djecu) sa smanjenim fi zikim, ivanim ili mentalnim smetnjama ili koji nemaju dovoljno iskustva i / ili znanja ne dozvolite koritenje elektrinih ureaja bez nadzora! Za ventilaciju ostavite najmanje 10 cm slobodnog

prostora sa svih strana ureaja. Ne blokirajte otvore za ventilaciju. Ne postavljajte televizor na kosu ili nestabilnu

podlogu, jer se televizor moe prevrnuti. Ureaj koristite u umjerenoj klimi. Utika strujnog kabela treba biti lako dostupan.

Ne stavljajte televizor, komade namjetaja na struji kabel. Oteeni prikljuni kabel/utika moe izazvati poar ili strujni udar. Rukujte prikljunim kabelom drei ga za utika, ne iskljuujte televizori povlaenjem strujnog kabela. Nikada ne dirajte strujni kabel/utika mokrim rukama zbog opasnosti od kratkog spoja ili strujnog udara. Nikada ne pravite vorove na kabelu i ne veite ga drugim kabelima. Ako je oteen trebate ga zamijeniti, u tom sluaju to treba uraditi samo kvalifi cirano osoblje.

Ne koristite televizor u vlanom i mokrom okruenju. Ne izlaite televizor tekuini. Ako u kuite dospije tekuina, odmah iskljuite televizora iz utinice i pozovite kvalifi ciranog elektriara prije ponovnog rada.

Ne izlaite televizor izravnom sunevom svjetlu, otvorenom plamenu te ga ne izlaite izvorima topline poput elektrine grijalice.

Prejako pojaana glasnoa u slualicama i moe rezultirati oteenjem ili gubitkom sluha.

Na ureaj se ne smiju stavljati izvori otvorenog plamena, npr. upaljene svijee.

Radi sprjeavanja ozljeda, televizor mora biti sigurno privren na zid u skladu s

uputama za postavljanje na zid (ako ta mogunost postoji).

Povremeno je mogua pojava nekoliko neaktivnih piksela na zaslonu u obliku fi ksne plave, zelene ili crvene toke. Meutim, to ne utjee na kvalitetu rada vaeg proizvoda. Pazite da ne ogrebete zaslon noktima ili drugim tvrdim predmetima.

Prije ienja, izvadite utika televizora iz zidne utinice. istite mekom, suhom krpom.

UpozorenjeOpasnost od ozbiljne ozlijede ili smrti

Opasnost od strujnog udara

Opasnost od opasnog napona

OprezOpasnost od ozlijede ili oteenja imovine

Vano Ispravno rukovanje sustavom

Napomena Dodatne napomene su oznaene


Hrvatski - 3 -

Informacije o zatiti okolia Ovaj televizor je napravljen tako da troi manje energije i time uva okoli. Kako bi smanjili potronju energije, trebate slijediti ove korake:Moete koristiti postavke moda utede energije, koji se nalazi u izborniku slika. Ako mod utede energije podesite na Eko, televizor e se prebaciti u mod utede energije, a razina osvijetljenost televizora smanjit e se na optimalnu razinu. Upamtite, kako se neke postavke slike nee moi promijeniti kada je televizor u modu utede energija. Ako je desni gumb pritisnut, na zaslonu e se pojaviti poruka Zaslon e se iskljuiti za 15 sekundi. Za nastavak odaberite NASTAVI i pritisnite OK za trenutno iskljuivanje zaslona. Ako ne pritisnete niti jedan gumb zaslon e se iskljuiti za 15 sekundi. Za ponovno ukljuivanje zaslona pritisnite bilo koji gumb na daljinskom upravljau ili na televizoru. Ako deaktivirate Mod utede energije, mod slike automatski e se podesiti na Dinamiki.Kada se televizor ne koristi, molimo iskljuite ga ili iskljuite televizor iz struje putem glavnog strujnog kabela. I to e smanjiti potronju energije.

Obavijest o pripravnosti1) Ako televizor ne primi nikakav ulazni signal (npr. iz izvora poput zraen antene ili HDMI izvora) u roku od 5 minuta, televizor e se prebaciti u mod pripravnosti. Kad sljedei put ukljuite televizor, pojavit e se sljedea poruka: Televizor se automatski prebacuje u mod pripravnosti, jer due vrijeme nije bilo signala. Za nastavak pritisnite OK.2) Ako se televizor ostavi ukljuenim, a s njim se ne rukuje u sljedea 4 sata, televizor e se prebaciti u mod pripravnosti. Kad sljedei put ukljuite televizor, pojavit e se sljedea poruka. Televizor se automatski prebacuje u mod pripravnosti, jer due se due vrijeme s njime nije rukovalo. Za nastavak pritisnite OK.

Funkcije Televizor u boji s daljinskim upravljanjem Potpuno integrirani digitalni/kabelski/satelitski

televizor (DVB-T-C/S-S2). HDMI ulazi za spajanje drugih ureaja s HDMI

utinicama USB ulaz Sustav OSD izbornika Scart utinica za vanjske ureaje (kao to su video,

video igre, audio ureaji, itd.). Stereo zvuni sustav

Teletekst Prikljuak za slualice Sustav automatskog programiranja Runo podeavanje Automatsko iskljuivanje nakon est sati Samoiskljuivanje Blokada za djecu Automatsko priguivanje zvuka kada nema

emitiranja. NTSC reprodukcija AVL (automatsko ogranienje glasnoe) PLL (traenje frekvencije) PC ulaz ''Ukljui i igraj'' za Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7 Mod Igre (opcija) Snimanje programa Program sa zadranom slikom Ethernet (LAN) za internetsko povezivanje i

usluge 802.11n WIFI podran putem USB hardverskog

kljua. DLNA

Dodaci ukljueni Daljinski upravlja Baterije : 2 X AAA Prirunik s uputama Boni AV prikljuni kabel

PoetakObavijest, funkcije i pribor


Hrvatski - 4 -

Kontrolni gumbi televizora i rukovanje

1.Smjer gore2. Smjer dolje3. Glasnoa / Info / Odabir popisa izvora i prebacivanje u mod pripravnostiKontrolni gumbi omoguavaju vam kontrolu funkcija televizora poput Glasnoe/ Program / Izvor i Pripravan.Za promjenu glasnoe: Poveajte glasnou pritiskom gumba prema gore. Smanjite glasnou pritiskom gumba prema dolje.Za promjenu kanala: Pritisnite sredinu gumba, a informacijska traka pojavit e se na zaslonu. Pomiite se kroz pohranjene kanale pritiskom gumba gore ili doljeZa promjenu izvora:Pritisnite sredinu gumba dvaput (ukupno dva puta), na zaslonu e se pojaviti popis izvora. Preite dostupne kanale pritiskom gumba gore ili doljeIskljuivanje televizora: Pritisnite sredinu gumba prema dolje i drite tako nekoliko sekundi, televizor e se prebaciti u mod pripravnosti.Napomene: Ako iskljuite televizor, krug poinje ispoetka

poevi s postavkama glasnoe. Zaslonski prikaz (OSD) glavnog izbornika ne moe

se prikazati pomou kontrolnih gumba.

Rukovanje daljinskim upravljaemPritisnite gumb Menu na daljinskom upravljau za prikaz glavnog izbornika na zaslonu. Koristite lijevi ili desni gumb za odabir oznake izbornika te pritisnite OK za ulaz. Koristite lijevo / desno / gore / dolje za odabir ili postavljanje stavke. Pritisnite gumb Return/Back ili Menu za naputanje zaslona izbornika.Odabir ulazaNakon to ste na televizor spojili vanjske sustave, moete ga prebaciti na razliite izvore ulaza. Za odabir razliitih ulaza uzastopno pritisnite gumb Source.

Promjena kanala i glasnoeKanal moete promijeniti i podesiti glasnou pomou gumba Glasnoa+/- i Programe +/- na daljinskom upravljau.

Stavljanje baterija u daljinski upravljaPaljivo skinite poklopac sa stranje strane daljinskog upravljaa. Umetnite dvije AAA baterije. Vodite rauna o podudaranju (+) i (-) znakova (vodite rauna o ispravnom polaritetu). Vratite poklopac na njegovo mjesto.

Prikljuivanje strujnog kabela VANO: Televizor je namijenjen radu na napajanju iz utinice od 220-240V AC, 50 Hz. Nakon otpakiranja, televizor ostavite da postigne sobnu temperaturu prije nego ga prikljuite na mreu. Ukljuite mreni kabel u mrenu utinicu.

Zrani/kabelski/satelitski prikljuakSpojite antenski ili kabelski TV utika na utinicu za ULAZ ZRANE (ANT) ili satelitski TV utikana utinicu ULAZA SATELITSKE ANTENE (LNB) na donjem dijelu stranje strane televizora.


Hrvatski - 5 -

ObavijestPOTVRDA O ZATITNOM ZNAKUProizvedeno pod licencijom Dolby Laboratories. Dolby i dvostruki D znak su zatitni znakovi tvrtke Dolby Laboratories.

Pojmovi HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface zatieni su i registrirani zatitni znakovi HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Amerikim dravama i ostalim zemljama.

DLNA, DLNA logotip i DLNA CERTIFIED zatitni su znakovi, usluni igovi ili certifi cirane oznake Digital Living Network Alliance.

YouTube i YouTube logotip zatitni su znakovi tvrtke Google Inc.

Informacije za korisnike u vezi zbrinjavanja u otpad starih ureaja i baterija[samo za Europsku Uniju]Ovi simboli znae da se ureaji s tim simbolima ne smiju odbacivat i zajedno s uobiajenim kunim otpadom. Ako elite baciti ovaj proizvod ili baterije, molimo da razmislite o sustavima sakupljanja elektronskog otpada ili mjestima za reciklau.Panja: Znak Pb ispod simbola baterija znai da baterija sadri olovo.

Proizvodi

Baterija

Specifi kacija

TV emitiranje PAL BG/I/DK/LL

Prijemni kanali VHF (POJAS I/III) UHF (POJAS U) HIPERPOJAS

Digitalni prijem Potpuno integrirani digitalni/kabelski televizor (DVB-T-C-S)(Usuglaen s DVB-S2)

Broj podeenih programa 10000

Indikator kanala Zaslonski prikaz (OSD)

RF antenski ulaz 75 Ohma (nebalansirani)

Radni napon 220-240V AC, 50Hz.

Audio German+Nicam Stereo

Izlazna audio snaga (WRMS.) (10% THD)

2x8

Potronja el. energije 100W

TV dimenzije (DebljinaxDuinaxVisina) (s podnojem)

220 x 930 x 593

TV dimenzije (DebljinaxDuinaxVisina) (bez podnoja)

76/98 x 930 x 554

Radna temperatura i vlaga 0C pa do 40C, 85% maks. vlaga

TeletekstZa ulaz pritisnite gumb . Ponovno pritisnite i aktivirajte miks mod, koji vam omoguuje istovremeni prikaz teletekst stranice i emitirani televizijski program. Za izlaz pritisnite jo jednom. Ako je dostupno dijelovi stranice teleteksta oznaeni su bojama to znai da se mogu odabrati tipkama u boji. Pratite upute prikazane na zaslonu digitalnog teleteksta.

Digitalni teletekstZa prikaz digitalnih teletekst informacija pritisnite gumb . Koristite gumbe u boji, gumbe pokazivaa te gumb OK. Nain rada razlikuje se ovisno o sadraju digitalnog teleteksta. Pratite upute prikazane na zaslonu digitalnog teleteksta. Kada se ponovo pritisne gumb , televizor se vraa na normalan nain emitiranja.


Hrvatski - 6 -

Poetak Daljinski upravlja

NAPOMENA: Radni domet iznosi oko 7m/23ft.

Uporaba Moj gumb 1 (*)Glavna funkcija ovog gumba je pokrenuti poveznicu za Youtube. Meutim, ukoliko elite izmijeniti ovu funkciju, moete pritisnuti MOJ GUMB 1 na pet sekundi kad ste na eljenom izvoru, kanalu ili poveznici, sve dok se na zaslonu ne pojavi poruke "MOJ GUMB JE PODEEN". Ovo potvruje kako je odabrani MOJ GUMB povezan s odabranom funkcijom. Upamtite, ako vrite prvu instalaciju, MOJ GUMB se vraa na zadanu funkciju.Uporaba Moj Gumb 2 (**)Glavna funkcija ovog gumba je prebacivanje izmeu DVB-T, DVB-C i DVB-S emitiranih kanala. Meutim, ako pritisnite MOJ GUMB 2 na pet sekundi, funkciju moete podesiti na nain opisan pod Moj gumb 1.Upamtite, ako vrite prvu instalaciju, MOJ GUMB 2 se vraa na zadanu funkciju.

1. Spreman / Ukljuen2. Reprodukcija (u modu Preglednika medija)3. Snimanje programa4. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktualni jezik 5. Brzo premotavanje unatrag (u modu

Preglednika medija)6. Tipke u boji7. Brojani gumbi8. Popis kanala9. Gumbi za navigaciju10. Ok / Potvrdi11. Izbornik ukljuen/iskljuen12. Povratak/Natrag13. Internet 14. Preglednik medija15. Elektroniki programski vodi16. Teletekst - Miks17. Glasnoa gore/dolje18. Prigueno19. Program gore / dolje20. Veliina slike21. Info / Otkrij (u TXT modu)22. Moj gumb 1 / YouTube (*)23. Moj gumb 2 (**) Prebacuje izmeu digitalni/

kabelski/satelitski (**)24. Izlaz25. Brzi izbornik26. Prethodi program / Sad (u EPG modu)27. Brzo premotavanje unaprijed (u modu

Preglednika medija)28. Podnaslov ukljuen-iskljuen /Podnaslov (u

modu Preglednika medija)29. Stani (u modu Preglednika medija)30. Pauza (u modu Preglednika medija) / Snimanje

s vremenskim pomakom31. AV / Izvor

!"

#$


Hrvatski - 7 -

NAPOMENA : Pr i l i kom prikljuivanja ureaja putem YPbPr ili bonog AV ulaza, morate koristit isporuene prikljune kabele za aktiviranje prikljuka.Pogledajte sliku na lijevoj strani. | Za aktiviranje zvuka na rauna lu t rebate koristiti BIJELE I CRVENE ulaze na isporuenom BONOM AV PRIKLJUNOM kabelu. | Ako se vanjski ureaj spaja preko SCART utinice, televizor se automatsk i prebacuje u AV mod.| Prilikom primanja DTV kanala (Mpeg4 H.264) ili kad ste u Pregledniku medija, izlazni signal nee biti dostupan putem scart utinice. | Prilikom uporabe kompleta za postavljanje na zid (opcija), preporuamo da sve kabele ukl ju i te na stranj i d io te lev izora p r i je samog postavljanja na zid. | Umetnite ili uklonite CI modul samo kada je televizor ISKLJUEN. Detalje moete potraite u priruniku s uputama za modul. | Svaki USB ulaz televizora podrava ureaje do 500mA. Spajanje ureaja ije su trenutne vrijednosti vee od 500mA moe otetiti televizor.

Poetak Prikljuci

Ukoliko elite prikljuiti ureaj na televizor provjer i te jesu l i i

televizor i ureaj iskljueni prije prikljuivanja. Nakon prikljuenja, moete ukljuiti obje jedinice i koristiti ih.

Konektor Tip Kabeli Ureaj

ScartSpajanje(straga)

VGASpajanje(straga)

BONI AV PC/YPbPr Audio

Spajanje(sa strane)

Boni audio/video prikljuni kabel (isporueno)

Audio kabel raunala(nije isporuen)

HDMISpajanje(straga)

SPDIFF(Koaksijalni

izlaz)Spajanje(straga)

BONI AV Boni AV(Audio/Video)

Spajanje(sa strane)

AV prikljuni kabel (isporueno)

SLUALICEPrikljuak za

slualice(sa strane)

YPbPr VideoSpajanje(straga) PC na YPbPr kabel video komponente (nije dio isporuke)

Prikljuak USB (strane)

CI prikljuak (boni) CAM module

LAN

Ethernet prikljuak (stranji) LAN / Ethernet Cable


Hrvatski - 8 -

Ukljuivanje/IskljuivanjeUkljuivanje televizoraUkljuite strujni kabel u izvor el. energije poput zidne utinice (220-240V AC, 50 Hz).Za ukljuivanje televizora iz moda pripravnosti ili:Pritisnite gumb Pripravan, Program +/- ili bilo koji brojani gumb na daljinskom upravljau.Pritisnite boni funkcijski gumb na televizoru dok se televizor ne ukljui iz moda pripravnosti.

Iskljuivanje televizoraNa daljinskom upravljau pritisnite gumb Pripravan ili pritisnite boni funkcijski gumb na televizoru dok se televizor ne prebaci u mod pripravnosti.Za potpuno iskljuivanje TV ureaja, izvucite mreni kabel iz mrene utinice.Napomena: Kada se televizor prebaci u mod pripravnosti, LED svjetlo za mod pripravnosti moe treperiti to znai da je aktivna funkcija poput Pretraivanje u modu pripravnosti, Beino uitavanje ili Tajmer. LED svjetlo moe treperiti i kada ukljuite televizor iz moda pripravnosti.

Prva instalacijaPrilikom prvog ukljuenja, pojavit e se izbornik za odabir jezika. Odaberite eljeni jezik i pritisnite OK.Na sljedeem zaslonu, podesite eljene postavke pomou gumba za navigaciju, a kad zavrite pritisnite OK za nastavak.Napomena: U ovom trenutku, ovisno o odabranoj dravi moda e se od vas traiti podeavanje i potvrda PIN-a. Odabrani PIN ne moe biti 0000. Morate ga unijeti ako se od vas trai unos PIN-a za bilo koje kasnije rukovanje izbornikom.U ovom trenutku moete aktivirati opciju Mod prikazivanja u trgovini. Ova opcija namijenjena je samo za uporabu u trgovini. Preporuuje se odabir prikazivanja kod kue za uporabu u kuanstvima. Ako odaberete mod prikazivanja u trgovini pojavit e se zaslon potvrde. Odaberite DA za nastavak. Ova opcije bit e dostupna samo u izborniku ostale postavke, a moe se kasnije ukljuiti/iskljuiti. Ako je odabran mod prikazivanja kod kue, mod prikazivanja u trgovini nee biti dostupan nakon prve instalacije. Za nastavak pritisnite gumb OK.Antensko instaliranjeAko na zaslonu naina pretraivanja odaberete opciju Krovna antena, televizor e pretraivati digitalne zemaljske televizijske programe. Kada su sve dostupne postaje spremljene, na zaslonu e se prikazati Popis kanala.

Za vrijeme pretraivanja pojavit e se poruka koja e vas pitati elite li sortirati kanale prema LCN-u(*). Odaberite Da i pritisnite OK za potvrdu.(*) LCN je sustav loginog broj kanala koji organizira dostupne emitirane kanala prema prepoznatljivom nizu kanala (ako je dostupno).Pritisnite gumb Izbornik za izlaz iz popisa kanala i gledanje televizije.

Kabelsko instaliranjeAko odaberete opciju Kabelska, pritisnite gumb OK na daljinskom upravljau, a zaslon potvrde e se pojaviti. Za nastavak odaberite DA i pritisnite OK. Za ponitenje postupka, odaberite NE i pritisnite OK. Na iduem zaslonu moete odabrati frekvencijski raspon. Runo unesite frekvencijski raspon pomou brojanih gumba. Po zavretku, pritisnite gumb OK za pokretanje automatskog pretraivanja.Napomena: Izbornik se mijenja ovisno o odabranim opcijama.

Instalacija satelitaAko odaberete Satelit na zaslonu naina pretraivanja, moete postaviti satelit i gledati satelitske kanale. Kad odaberete instalaciju satelita, prikazat e se izbornik Tip antene. Tip antene moete podesiti kao Izravan, Unicable ili DiSEqC sklopka.Izravan: Ako imate jedan prijemnik koji je izravno spojen sa satelitskom antenom, odaberite ovaj tip antene. Nakon odabira Izravan, pojavit e se novi zaslon. Odaberite dostupni satelit i pritisnite OK za usluge pretraivanja.Unikabel: Ako imate vie prijemnika i unikabel sustav, odaberite ovaj tip antene. a za nastavak pritisnite OK. Konfi gurirajte postavke slijedei upute na zaslonu. PritisniteOK za pretraivanje usluga.DiSEqC sklopka: Ako imate vie prijemnika i DiSEqC sklopku, odaberite ovaj tip antene. Nakon odabira DiSEqC sklopke, pojavit e se novi zaslon. Moete postaviti etiri DiSEqC opcije (ako su dostupne). Pritisnite ZELENI gumb za pretraivanje svih satelita ili pritisnite UTI gumb za odabir samo oznaenih satelita. Za spremanje i izlaz pritisnite gumb OK.Napomena: Ne iskljuujte televizor za vrijeme pokretanja prve instalacije.

(*) Neke opcije moda nee biti dostupne ovisno o odabiru drave.

Poetak Prva instalacija - USB prikljuak


Hrvatski - 9 -

Uporaba SatcoDX funkcije Pomou izbornika Postavki satelita moete obavljati SatcoDX operacije. U SatcoDX izborniku, postoje dvije opcije povezane sa SatcoDx.Moete preuzeti ili uitati SatcoDX podatke. Za izvrenje ovih funkcija na televizor treba prikljuiti USB ureaj.Na USB ureaj moete uitati trenutne usluge te satelite i transpondere povezane s televizorom.Takoer, na televizor moete preuzeti jednu od SatcoDx datoteka spremljenih na USB ureaju. Kad odaberete jednu od tih datoteka, sve usluge i povezani sateliti i transponderi u odreenoj datoteci e biti spremljeni na televizor. Ako postoje bilo kakve instalirane zemaljske, kabelske i/ili analogne usluge bit e sauvane i bit e uklonjene samo satelitske usluge. Nakon toga, provjerite postavke vae antene i po potrebi unesite promjene. Moe se pojaviti poruka o greci Nema signala ako postavke antene nisu postavljene pravilno.

Reprodukcija medija putem USB ulazaNa televizor moete prikljuiti 2.5" i 3.5" inni (hdd s vanjskim napajanjem) vanjski pogon tvrdog diska ili USB memorijski tapi pomou USB ulaza na televizoru.VANO! Sigurnosno pohranite datoteke na ureaj za pohranu prije spajanja na televizor. Proizvoa ne preuzima odgovornost za oteenje ili gubitak podataka. Neke vrste USB ureaja (npr. MP3 ureaji) ili pogoni USB tvrdog diska/memorijski tapi i nisu kompatibilni s ovim televizorom. Televizor podrava formate diska FAT32 i NTFS, ali snimanje nee biti mogue na diskovima s NTFS formatom.Prilikom formatiranja USB tvrdih pogona koji imaju vie od 1 TB (tera bajt) prostora za pohranu moete imati problema tijekom procesa formatiranja.Priekajte nekoliko trenutaka prije spajanja i odspajanja, jer playeru moda jo uvijek oitava datoteke. To moe izazvati fi ziko oteenje USB playera te samog USB ureaja. Ne izvlaite pogon dok se datoteka reproducira.USB adaptere moete koristiti za USB ulaze televizora. USB adapteri s vanjskim napajanjem preporuuju se u ovom sluaju. Preporuuje se koristiti izravno USB ulaz(e) televizora ako ete spojiti USB tvrdi disk. Napomena: Prilikom prikazivanja slikovnih datoteka izbornik preglednika medija moe prikazati 1000 slikovnih datoteka pohranjenih na spojenom USB ureaju.

Snimanje programaVANO: Prilikom upotrebe novog pogona USB tvrdog diska preporuuje se da najprije formatirate disk pomou opcije Formatiraj disk vaeg televizora.Kako bi snimili program prvo trebate povezati USB karticu s vaim TV, za to vrijeme TV mora biti iskljuen. Potom, trebate ukljuiti televizor kako bi aktivirali funkciju snimanja.Za snimanje va USB pogon treba imati 1 GB slobodnog prostora i mora biti kompatibilan s USB 2.0. Ako USB pogon nije kompatibilan pojavit e se poruka o greci.Snimljeni programi spremljeni su na prikljueni USB disk. Ako elite, moete spremiti/kopirati snimke na raunalo, meutim, te datoteke se nee moi reproducirati na raunalu. Snimljeno moete samo reproducirati na televizoru.Kod zadrane slike moe se pojaviti odstupanje kod sinkronizacije glasa i mimike. Snimanje radijskog sadraja je podrano. Televizor moe snimati programe u trajanju do deset sati.Snimljeni programi podijeljeni su u particije od po 4GB. Ako brzina zapisa prikljuenog USB diska nije dovoljna, snimanje moda nee uspjeti , a funkcija zadravanja ive slike pri snimanju moda nee biti mogua.Za snimanje HD programa preporua se koristiti USB pogon tvrdog diska.Nemojte iskljuivati USB/HDD tijekom snimanja. To moe otetiti prikljueni USB/HDD.Mogue je podrati multiparticije. Maksimalno su podrane dvije razliite particije. Prva particija USB diska koristi se za funkciju PVR spremnosti. Takoer, disk treba biti formatiran kao prva particija za koritenje funkcije PVR spremnosti.Neki emitirani programi nee se moi snimiti zbog problema sa signalom, a kao rezultat toga ponekad se video moe zamrznuti tijekom reprodukcije.Gumbi Snimanje, Reprodukcija, Pauza, Prikaz (kod Okvira popisa izvoenja) ne mogu se koristiti kada je teletekst UKLJUEN. Ako snimanje zapoinje kada je teletekst UKLJUEN, teletekst e se automatski iskljuiti. Takoer, teletekst je deaktiviran kada je u tijeku snimanje ili reprodukcija.


Hrvatski - 10 -

Snimanje zadrane ive slikePritisnite gumb Pauza dok gledate emitirani program za aktivaciju moda zadrane ive slike. U modu zadrane ive slike, emitirani program je zadran i istovremeno se snima na prikljueni USB disk.Pritisnite ponovo gumb Reproducirja za nastavak gledanja zadranog emitiranog programa od trenutka kada ste ga zaustavili. Pritisnite gumb Stop i zaustavite snimanje zadrane slike i povratak na emitirani program.Ova funkcija ne moe se podesiti dok je ureaj u PC modu.Funkciju brzog premotavanja unaprijed zadrane slike ne moete koristiti ukoliko prethodno kod reprodukcije niste podesili opciju brzog premotavanja u naprijed.Trenutano snimanje

Pritisnite gumb Snimanje za trenutano pokretanje snimanja programa za vrijeme gledanja programa. Moete ponovno pritisnuti gumb Snimanje na daljinskom upravljau radi snimanja sljedeeg dogaaja na elektronikom programskom vodiu. U tom sluaju, zaslonski prikaz e prikazati programirane dogaaje za snimanje. Za otkazivanje trenutanog snimanja pritisnite gumb Stani. Za vrijeme moda snimanja, ne moete promijeniti emitirani program ili prikazati preglednik medija. Tijekom snimanja programa ili zadrane slike na zaslonu e se pojaviti poruka upozorenja ukoliko va USB ureaj nije dovoljno brz.Gledanje snimljenih programa

Odaberite Arhivu snimanja na izborniku Preglednik medija. Odaberite snimljenu stavku s popisa (ako je prethodno snimljena). Pritisnite gumb OK za pregled Opcija reprodukcije. Odaberite opciju, te pritisnite gumb OK.Napomena: Tijekom reprodukcije nije mogu pregled glavnog izbornika i stavki izbornika.Pritisnite gumb Stani za zaustavljanje reprodukcije i povratak u Arhivu snimanja.Polako naprijedAko pritisnete gumb Pauza tijekom gledanja snimljenog programa, moe se koristiti funkcija polako unaprijed. Moete koristiti gumb Brzo naprijed za sporo kretanje naprijed. Uzastopnim pritiskanjem gumba Brzo naprijed moete promijeniti brzinu funkcije sporog kretanja naprijed.

Konfi guracija snimanjaOdaberite stavku Snimanja u izborniku Postavke radi konfi guriranja postavki snimanja. Formatiraj disk: Funkciju formatiraj disk moete koristiti za formatiranje spojenog USB diska. Za koritenje funkcije formatiraj disk trebat ete unijeti pin (zadani pin je 0000).Zadani PIN moe se izmijeniti ovisno o odabranoj dravi.Ako se od vas trai unos PIN-a za prikaz opcija izbornika, koristite jedan od sljedeih kodova: 4725, 0000 ili 1234.VANO: Formatiranje USB pogona izbrisat e SVE podatke na njemu i njegov sustav datoteka prebacit e se u FAT32. U veini sluajeva greka tijekom rada ispravit e se nakon formatiranja, ali vi e te izgubiti SVE svoje podatke. Ako se tijekom snimanja pojavi poruka "USB je prespor", pokuajte ponovno poeti sa snimanjem. Ako vam se i dalje javlja ista poruka o greci, mogue je kako USB disk ne zadovoljava zahtijevanu brzinu. Probajte prikljuiti drugi USB disk.

Izbornik Preglednik medijaMoete reproducirati slikovne, glazbene i fi lmske datoteke pohranjene na USB disku prikljuivanjem na televizor. Prikljuite USB disk na USB ulaz koji se nalazi sa strane televizora. Pritiskom na gumb Menu kad ste u modu preglednika medija moi ete pristupiti izborniku opcija Slike, Zvuka i Postavki. Ponovnim pritiskom na gumb Menu izii ete iz ovog zaslona. eljene postavke preglednika medija moete podesiti pomou izbornika postavki.

Rukovanje modom petlja/nasumino

Reprodukciju pokrenite pritiskom na gumb

reprodukcija i aktivirajte

Televizor reproducira sljedei zapis, a popis stavlja u petlju.

Reprodukciju pokrenite pritiskom na OK i aktivirajte

Isti zapis koji e se reproducirati putem petlje (ponavljanje).

Reprodukciju pokrenite pritiskom na OK/gumb

reprodukcija i aktivirajte

Zapis e se nasumino reproducirati.


Hrvatski - 11 -

Brzi izbornikIzbornik brzih postavki omoguava vam bri pristup nekim opcijama.. Ovaj izbornik ukljuuje mod utede energije, mod slike, postavke ekvalizatora, favorita i opcije samoiskljuivanja, FollowMe TV, FollowMe TV za DMR, CEC RC Prosljeivanje (tzv. "Passthrough) te knjiice s informacijama. Za prikaz brzog izbornika pritisnite gumb Brzi izbornik na daljinskom upravljau. Za detaljni popis funkcija pogledajte u daljnjim odjeljcima. FollowMe TVPomou mobilnog ureaja moete prenositi trenutno emitirani program s vae pametne televizije putem FollowMe TV funkcije. Instalirajte odgovarajui Smart Center aplikaciju za va mobilni ureaj. Pokrenite aplikaciju. Za vie informacija o koritenju ove funkcije pogledajte upute aplikacije koju koristite.Napomena: Ova aplikacija nije kompatibilna sa svim mobilnim ureajima.FollowMe TV za DMROva funkcija omoguava prijenos video-signala od jednog do drugog televizora il i mobilnog ureaja koritenjem odgovarajuih aplikacija (npr. UPnP - Univerzalne ukljui i igraj aplikacije poput BubbleUPnP). Aktivirajte FollowMe TV to DMR i zadravanje ive slike se pokree. Pritisnite crveni gumb i prikazat e se izbornik odabira ureaja. Odaberite svoj ureaj i pritisnite OK. Napomena: FollowMeTV i FollowMe TV to DMR funkcije rade zajedno s PVR funkcijom i zahtijevaju spojeni USB ureaj za pohranu u FAT32 formatu i dovoljno prostora na njemu. HD kanali nisu podrani, a oba ureaja moraju biti spojena na istu mreu.E-prirunikUpute za funkcije televizora moete pronai u E-priruniku. Za koritenje E-prirunika pritisnite Info gumb kad je glavni izbornik prikazan na zaslonu.Pomou navigacijskih gumba odaberite eljenu kategoriju. Svaka kategorija sadri razliite teme. Odaberite temu i pritisnite OK za itanje uputa.Za zatvaranje zaslona E-prirunika pritisnite gumb Izlaz.Napomena: Sadraj E-prirunik moe se uvelike razlikovati od modela do modela.CEC i CEC RC prosljeivanje (tzv. "Passthrough")Ova funkcija omoguava upravljanje ureajima s aktiviranim CEC-om koji su spojenim putem HDMI prikljuaka pomou daljinskog upravljaa televizora.Opcija CEC u izborniku ostalih postavki pod izbornikom postavke mora se prvo podesiti na aktivirano. Pritisnite gumb Izvor i odaberite HDMI ulaz spojenog CEC ureaja s izbornika Popisa izbornika. Kada se spoji novi CEC ureaj on e se prikazati na popisu u izborniku izvora i to naveden pod svojim imenom, a ne pod imenom spojenog

HDMI prikljuka (DVD player, recorder 1, etc.)Daljinski upravlja televizora automatski moe izvriti glavne funkcije nakon odabira spojenog HDMI izvora.Za prekidanje ovog postupka i za ponovno upravljanje televizorom pomou daljinskog, pritisnite i drite gumb 0-nula na daljinskom upravljau u trajanju od 3 sekunde. Ili pritisnite gumb Q.Menu na daljinskom upravljau, oznaite CEC RC Passthrough i podesite ga na Iskljueno pritiskom gumba lijevo ili desno. Ova funkcija moe se aktivirati ili deaktivirati u izborniku Postavke/Ostale postavke.Takoer, televizor podrava funkciju ARC(Audio Return Channel). Ova funkcija je audio poveznica iji je cilj zamijeniti druge kabele izmeu televizora i audio sustava (sustav A/V prijemnika ili zvunika).Kada je ARC aktivan televizor ne priguuje automatski ostale audio izlaze. Zato morate runo smanjiti glasnou televizora na nulu ako elite sluati samo zvuk iz spojenog audio ureaja (isto kao s drugim optikim ili ko-aksijalnim digitalnim zvuim izlazima). Ako elite promijeniti razinu glasnoe spojenog ureaja trebate odabrati ureaj s popisa izvora. U tom sluaju gumbi za upravljanje glasnoom usmjereni su na spojeni audio ureaj.


Hrvatski - 12 -

Funkcije i karakteristike izbornika televizoraSadraji izbornika slike

Mod Mod slike moete izmijeniti tako da udovoljava vaim eljama ili zahtjevima. Mod slike moe se postaviti kao jednu od ovih opcija: Kino,Igra, Sport ,Dinamino i Prirodno. Kontrast Podeava vrijednosti osvjetljenja i potamnjenja zaslona.Osvjetljenje Podeava vrijednosti osvjetljenja zaslona.Otrina Podeava vrijednosti otrine prikaza objekata koji se vide na ekranu.Boja Postavlja vrijednosti boje, prilagoavajui ih.

Mod utede energije Za podeavanje moda utede energije na Eko, Slika iskljuena ili Deaktivirano. (Kad je podeen dinamian mod, mod utede energije automatski se podeava na deaktiviran.)

Pozadinsko svjetlo (opcija)

Ova postavka kontrolira razinu pozadinskog svjetla. Ako je mod utede energije podeen na Eko, funkcija pozadinskog svjetla nee biti aktivna. Pozadinsko svjetlo ne moe se aktivirati u VGA modu ili modu Preglednika medija ili ako je mod slike podeen na Igra.

Smanjenje uma Ako je emitirani signal slab i slika ima umove, smanjite um pomou postavke Smanjenje uma.

Napredne postavke

Dinamiki kontrast Omjer dinamikog kontrasta moete podesiti na eljenu vrijednost. Temperatura boje Postavlja eljeni ton boje.

Zumiranje slikeeljenu veliinu slike podesite u izborniku zuma slike.Napomena: Auto opcija dostupna je samo u Scart modu sa SCART PIN8 prekidaem za visoki/niski napon.

Mod Film Filmovi su snimljeni s razliitim brojem kadrova po sekundi u usporedbi s obinim televizijskim programima. Ukljuite ovu funkciju kada gledate fi lmove da biste jasno vidjeli brze scene.Boja tema Boja tema moe se mijenjati izmeu -5 i 5.Promjena boje Prilagoava eljenu nijansu boje.RGB pojaanje Pomou funkcije RGB pojaanja moete konfi gurirati vrijednosti temperature boje.

HDMI istinski crno Tijekom gledanja iz HDMI izvora, ova funkcija je vidljiva na izborniku Postavke slike. Ovu funkciju moete koristiti za pojaavanje zatamnjenja slike. Poloaj raunala Pojavljuje se samo kada je ulazni izvor podeen na VGA/PC.

Autopozicioniranje Automatski optimizira prikaz. Pritisnite OK za optimizaciju.H poloaj Ova stavka sliku pomie vodoravno udesno ili ulijevo na zaslonu.V Poloaj Ova stavka pomie sliku okomito prema gore ili dolje na zaslonu.Dot Clock - Uklanjanje okomitih smetnji

Prilagoavanje uklanjanja okomitih crta (Dot Clock) ispravlja smetnje koje se javljaju kao okomite crte u prezentacijama s dosta crta kao to su radni listovi, odjeljci ili tekst s malim slovima.

Faza Ovisno o ulazu izvora (raunalo itd.) na zaslonu moete vidjeti zamagljenu sliku ili sliku sa snijegom. Pomou principa pokuaja i greke koristei se fazom moete pokuati dobiti jasniju sliku. Resetiranje Resetira postavke slike na tvorniki zadane vrijednosti (osim moda igrica).Dok je aktivan VGA (PC) mod, pojedine stavke u izborniku Slika nee biti dostupne. Umjesto toga, postavke moda VGA dodat e se postavkama slike u raunalnom modu.


Hrvatski - 13 -

Sadra

Glasnoa Prilagodite razinu glasnoe.Ekvalizator Odabir moda ekvalizatora. Prilagoene postavke mogu se podesiti samo u korisnikom modu.Balans zvuka Podeava emitiranje zvuka putem lijevog ili desnog zvunika.Slualice Podeava glasnou u slualicama. Mod zvuka Moete odabrati mod zvuka (ako to podrava kanal koji gledate).AVL (automatsko ograniavanje glasnoe)

Funkcija podeava fi ksnu razinu zvuka izmeu programa.

Slualice/izlaz za slualice (lineout)

Prilikom prikljuivanja vanjskog pojaala na va televizor pomou ulaza za slualice, ovu opciju moete podesiti kao Lineout. Ako ste na televizor prikljuili slualice, ovu opciju podesite kao Slualice.

Dinamini bas Aktivira ili deaktivira dinamiki basVanjski digitalni zvuk Postavlja tip vanjskog digitalnog audio signala.Sadraj postavki izbornikaUvjetovani pristup Kontrolira modul uvjetnog pristupa kada postoji.

Jezik Moete podesiti razne jezike ovisno o televizijskoj kui koja emitira program ili dravi.

Kontrola pristupa(*)

Za izmjenu kontrole pristupa trebate unijeti ispravnu lozinku. U ovom izborniku moete jednostavno podesiti zakljuavanje izbornika, dobno zakljuavanje (ovisi o odabranoj dravi) i blokadu za djecu. Takoer, moete podesiti i novi broj pin-a.Napomena: Zadani PIN moe se podesiti na 0000 ili 1234. Ako ste defi nirali PIN(trait e vas ovisno o odabranoj dravi) tijekom prve instalacije tada koristite PIN koji ste tada defi nirali.

Tajmeri Podeava tajmer samoiskljuivanja na iskljuivanje televizora nakon protoka odreenog vremena. Podeava tajmere za odabrane programe.Konfi guracija snimanja Prikaz izbornika konfi guracije snimanja (potreban je USB prikljuak).

Datum/Vrijeme Podeava datum i vrijeme.

Izvori Omoguava ili onemoguava odabrane opcije izvora.

Postavke televizijske mree Prikaz Postavke televizijske mree.

Ostale postavke Prikazuje opcije drugih postavki televizora.

Trajanje izbornika Mijenja vrijeme trajanja zaslona izbornika.

Pretraivanje kodiranih kanala Kada je ova postavka ukljuena, proces pretraivanja locirat e i kodirane kanale.

Plava pozadina Ukljuuje ili iskljuuje sustav plave pozadine ako je signal slab ili ga nema.

Nadogradnja softvera Osigurava najnoviju verziju fi rmwarea na televizoru.

Primjena Verzija Prikazuje verziju aplikacije.

Za osobe oteena sluha Aktivacija svih posebnih funkcija emitiranih od strane televizijske kue.


Hrvatski - 14 -

Audio opisNarativna snimka reproducirat e se za gledatelje koji su slijepi ili imaju problema s vidom. Ova funkcija je dostupna samo ako televizijske kue koje emitiraju programe to podravaju. Napomena: Funkcija audio opisa nije dostupna u modu snimanja ili zadrane slike.

Automatsko iskljuivanje televizora

Podesite eljeno vrijeme kada e se televizor automatski prebaciti u mod pripravnosti kada se ne koristi.

Pretraivanje u modu pripravnosti (opcija)

Dok je u modu pripravnosti televizor e pretraiti nove kanale ili kanale koji nedostaju. Prikazat e se svi novopronaeni kanali.

Mod prikazivanja u trgovini

Ovaj mod odaberite za prikazivanje u trgovini. Kad je aktiviran mod prikazivanja u trgovini, neke stavke televizijskog izbornika nee biti dostupne.

Media Renderer

Media renderer funkcija omoguuje vam dijeljenje datoteka pohranjenih na vaem pametnom telefonu ili tablet raunalu. Ako imate pametan telefon ili tablet raunalo koji je koji je DLNA kompatibilan s instaliranim odgovarajuim softverom tada moete dijeliti/reproducirati fotografi je na televizoru. Za vie informacija vidite upute softvera za dijeljenje. Media renderer mod moe biti nedostupan kod funkcije internetskog portala.

Mod ukljuivanja Ova funkcija podeava postavke moda ukljuivanja.Virtualni daljinski upravlja Aktivira ili deaktivira funkciju virtualnog daljinskog upravljaa.

CECPomou ove postavke moete potpuno aktivirati ili deaktivirati CEC funkcionalnost. Za aktiviranje ili deaktiviranje funkcije pritisnite gumb lijevo ili desno.

FollowMe TV Aktiviranje ili deaktiviranje ove funkcije.FollowMe TV za DMR Aktiviranje ili deaktiviranje ove funkcije.

Instalirajte i ponovno podesite sadraj izbornika

Automatsko pretraivanje kanala (ponovno podeavanje)

Prikazuje opcije automatskog podeavanja. Digitalna antena: Pretrauje i pohranjuje zrane DVB stanice. Digitalna kabelska antena: Pretrauje i sprema kabelske DVB kanale. Analogno: Pretrauje i pohranjuje analogne stanice. Digitalna zrana i analogna: Pretrauje i pohranjuje zrane DVB i analogne stanice. Digitalna kabelska i analogna: Pretrauje i pohranjuje kabelske DVB i analogne stanice. Satelit: Pretrauje i pohranjuje satelitske stanice.

Runo pretraivanje kanala Ova funkcija moe se koristiti za izravan unos kanala.

Pretraivanje mrenih kanala Pretrauje povezane kanala u sustavu emitiranih kanala.

Analogno fi no podeavanje

Ovu postavku moete koristiti za podeavanje analognih kanala. Ova funkcija nije dostupna ako su analogni kanali pohranjeni.

Prva instalacija Brisanje svih pohranjenih kanala i postavki, vraanje tvornikih postavki televizora.

Brii popis servisa (*) Ova postavka vidljiva je samo ako je opcija drava postavljena na Dansku, vedsku, Norveku ili Finsku. Pomou ove postavke izbriite spremljene kanale.


Hrvatski - 15 -

Rukovanje popisom kanalaTelevizor sortira sve spremljene postaje u Popis kanala. Pomou opcija Popis kanala moete ureivati popis kanala, postaviti favorite ili aktivne stanice koje e se pojaviti na popisu.

Konfi guriranje postavki kontrole pristupaDa bi se onemoguilo gledanje odreenih programa, kanali i izbornici mogu se blokirati pomou sustava kontrole pristupa.Za prikaz opcija izbornika kontrole pristupa, treba upisati PIN broj. Nakon kodiranja ispravnog PIN broja, prikazat e se izbornik kontrole pristupa:Zakljuavanje izbornika: Postavka zakljuavanja izbornika ukljuuje ili iskljuuje pristup izborniku. Dobno zakljuavanje: Kada je podeena, ova funkcija daje informacije o dobnoj zatiti dobivena od televizijske postaje, a ako je ta dobna zatita onemoguena, onemoguuje pristup tom kanalu.Blokada za djecu: Ako se postavi Blokada za djecu, televizorom e se moi upravljati samo pomou daljinskog upravljaa. U tom sluaju gumbi na upravljakoj ploi nee raditi. Postavi PIN: Defi nira novi PIN broj. Aplikacija otvorenog preglednika na portalu moe se deaktivirati uslijed promjena izvrenih u kontroli pristupa. Ovo se moe uraditi na 3 razliita naina ovisno o dravi odabranoj za vrijeme prve instalacije. Ako je odabrana drava Engleska tada e ukljuivanje djeje blokade deaktivirati otvoreni preglednik.Ako je odabrana zemlja Francuska, podeavanje dobnog zakljuavanja za korisnike od 15 godina ili mlae deaktivirat e otvoreni preglednik.Ako se odabere druga drava, osim ove dvije gore navedene, ukljuivanje bilo koje od postavki dobnog zakljuavanja deaktivirat e otvoreni preglednik.Napomena: Zadani PIN moe se podesiti na 0000 ili 1234. Ako ste defi nirali PIN (trait e se od vas ovisno o odabranoj dravi) tijekom Prve Instalacije use tad koristite PIN koji ste defi nirali.Neke opcije moda nee biti dostupne ovisno o odabiru drave.

Elektroniki programski vodi (EPG)Neki kanali alju informacije o rasporedu emitiranja programa.Pritisnite gumb za otvaranje EPG izbornika.Crveni gumb (Preth. dan). Prikazuje programe prethodnog dana.Zeleni gumb (Sljedei dan): Prikazuje programe sljedeeg dana.

Openito o rukovanju televizoromuti gumb (Zumiranje): Pritisnite uti gumb za prikaz dogaaja u veem vremenskom intervalu. Plavi gumb (Filtar): Prikazuje opcije fi ltriranja. PODNASLOV: Pritisnite gumb kako bi vidjeli izbornik Izaberi anr. Pomou ove funkcije moete pretraivati bazu podataka programskog vodia u skladu s odabranim anrom. Pretrauju se informacije dostupne u programskom vodiu, a rezultati koji odgovaraju vaim kriterijima bit e istaknuti.Info gumb: Prikazuje detaljne informacije o odabranim programima.Brojani gumbi (Skok): Pomak na eljeni kanal izravno pomou brojanih gumba.OK: Prikazuje mogunosti programa.Tekstualni gumbi (Trai): Prikazuje izbornik Traenje vodia.Gumb zamjene (Sada): Prikazuje trenutni dogaaj na oznaenom kanalu.Gumb snimanja: Televizor poinje snimati odabrani program. Moete ponovno pritisnuti gumb za zaustavljanje snimanja.VANO: Kad je televizor iskljuen na njega prikljuite USB disk. Potom, trebate ukljuiti televizor kako bi aktivirali funkciju snimanja.Napomena: Prebacivanje na drugi kanal ili izvor nije mogue tijekom snimanja.

Opcije programaU izborniku EPG pritisnite gumb OK za unos izbornika Opcije dogaaja.Odaberi kanalU EPG izborniku upotreba ove opcije omoguuje prebacivanje na odabrani kanal.Snimi / Brii tajmer snimanjaKad ste u EPG izborniku odabrali program, pritisnite gumb OK. Odaberite stavku Snimanje i pritisnite OK. Nakon toga, snimanje je postavljeno za odabrani program. Za ponitavanje ve postavljenog snimanja, oznaite program i pritisnite OKpa odaberite opciju Brii snimanje. Tajmer. Snimanje e se otkazati.Postavi tajmer / Brii tajmerKad ste u EPG izborniku odabrali program, pritisnite gumb OK. Odaberite stavku Postavi tajmer dogaaja i pritisnite gumb OK. Moete postaviti tajmer za budue programe. Za ponitavanje ve postavljenog tajmera, oznaite program i pritisnite OK. Zatim odaberite opciju Brii tajmer. Snimanje e se otkazati.Napomena: Nije mogue je istovremeno snimati dva kanala.


Hrvatski - 16 -

Nadogradnja softveraVa televizor ima mogunost automatskog pronalaenja i nadogradnje emitiranog televizijskog signala.

Pretraivanje nadogradnji softvera preko korisnikog sueljaNa glavnom izborniku odaberite Postavke, a zatim Ostale postavke. Pomaknite se na Nadogradnju softvera i pritisnite OK gumb. U izborniku Opcije nadogradnje odaberite stavku Pretrai nadogradnje i pritisnite gumb OK za provjeru postoje li nove nadogradnje softvera.Ako se pronae nova nadogradnja, po inje njezino preuzimanje. Pritisnite OK za nastavak postupka ponovnog pokretanja sustava.

Pretraivanje u 3 sata ujutro i nadogradnjaTelevizor e traiti nove nadogradnje u 03:00 sata, ako je opcija Automatskog pretraivanja u izborniku Opcije nadogradnje aktivirana i ako je televizor prikljuen na zranu antenu. Napomena: Ako se televizor ne ukljui nakon nadogradnje iskljuite televizor na dvije sekunde te ga ponovo ukljuite.

Uklanjanje uzroka nepravilnog rada i savjetiTelevizor se ne ukljuujeProvjerite je li utika strujnog kabela na siguran nain ukljuen u zidnu utinicu. Provjerite jesu li baterije istroene. Pritisnite gumb ukljuivanje/iskljuivanje na televizoru.

Loa slika Provjerite je li odabran ispravan TV sustav? Slab signal moe izazvati iskrivljenu sliku. Provjerite

antenski prikljuak. Ako ste runo vrili fi no podeavanje, provjerite jeste

li unijeli ispravnu frekvenciju kanala. Na kvalitetu slike moe utjecati istovremeno spajanje

dva ureaja na televizor. U tom sluaju, odspojite jedan od ureaja.

Nema slike To znai kako televizor ne prima signal. Provjerite

je li odabran pravilan ulazni izvor. Je li antena ispravno spojena? Je li antenski kabel moda oteen? Jesu li koriteni prikladni utikai za spajanje antene? Ako niste sigurni, obratite se prodavau.

Nema zvuka Provjerite je li zvuk televizora priguen. Za provjeru

pritisnite gumb Prigueno ili pojaajte glasnou. Zvuk moe dolaziti samo iz jednog zvunika.

Provjerite postavke balansa zvuka u izborniku zvuka.

Daljinsku upravlja - ne radi Baterije su se moda istroile. Zamijenite baterije.

Ulazni izvori - ne mogu se odabrati Ako ne moete odabrati izvor ulaza, moda nije

spojen nijedan ureaj. Ako ne; Provjerite AV kabele i prikljuke ako ste pokuali

spojiti neki ureaj.

Snimanje nije mogue Kako bi snimili program prvo trebate povezati USB karticu s vaim TV, za to vrijeme TV mora biti iskljuen. Potom, trebate ukljuiti televizor kako bi aktivirali funkciju snimanja. Ako snimanje nije mogue, probajte iskljuiti televizor i ponovno umetnuti USB

USB je prespor Ako se tijekom snimanja pojavi poruka "USB je prespor", pokuajte ponovno poeti sa snimanjem. Ako vam se i dalje javlja ista poruka o greci, mogue je kako USB disk ne zadovoljava zahtijevanu brzinu. Probajte prikljuiti drugi USB disk.


Hrvatski - 17 -

Kompatibilnost AV i HDMI signalaIzvor Podrani signali Dostupno

EXT(SCART)

PAL O

NTSC 60 O

RGB 50/60 O

SECAM O

Boni AV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

SECAM

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

HDMI 1HDMI 2HDMI 3

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz, 25Hz, 30Hz, 5 0Hz, 60Hz

O

(X: Nije dostupno, O: Dostupno)U pojedinim sluajevima signal na LCD televizoru moda nee biti pravilno prikazan. Problem je moda u nepodudarnosti sa standardima kod opreme izvora signala (DVD, digitalni prijemnik za kabelsku televiziju STB, itd.) Ako imate takvih problema, molimo kontaktirajte vaeg prodavaa i proizvoaa opreme izvora signala.

PC ulaz - Tipini modovi prikaza Sljedea tablica donosi prikaz nekih tipinih modova video zaslona. Va televizor moda nee podravati sve rezolucije.

Kazalo Rezolucija Frekvencija

1 640x350 85Hz2 640x400 70Hz3 640x400 85Hz4 640x480 60Hz5 640x480 66Hz6 640x480 72Hz7 640x480 75Hz8 640x480 85Hz9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz11 800x600 70Hz12 800x600 72Hz13 800x600 75Hz14 800x600 85Hz15 832x624 75Hz16 1024x768 60Hz17 1024x768 66Hz18 1024x768 70Hz19 1024x768 72Hz20 1024x768 75Hz21 1024x768 85Hz22 1152x864 60Hz23 1152x864 70Hz24 1152x864 75Hz25 1152x864 85Hz26 1152x870 75Hz27 1280x768 60Hz28 1360x768 60Hz29 1280x768 75Hz30 1280x768 85Hz31 1280x960 60Hz32 1280x960 75Hz33 1280x960 85Hz34 1280x1024 60Hz35 1280x1024 75Hz36 1280x1024 85Hz37 1400x1050 60Hz38 1400x1050 75Hz39 1400x1050 85Hz40 1440x900 60Hz41 1440x900 75Hz42 1600x1200 60Hz43 1680x1050 60Hz44 1920x1080 60Hz45 1920x1200 60Hz


Hrvatski - 18 -

Formati datoteka koje podrava USB mod

Medij Ekstenzija Format Napomene

Video .dat, .mpg, .mpeg

Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sek

.ts, .trp, .tp,

.m2tsMPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Ostali: 1080P@30fps - 50Mbit/sek

.vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sek

.mkv MPEG1-2-4, H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sek

.mp4 MPEG4, XviD, H.264


.avi MPEG2-4, Xvid, H.264


.fl a, .fl v H.264, Sorenson H.263

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sek

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20Mbit/sek

.asf, .wmv VC1 1080P@30fps, 50Mbit/sek

Audio .mp3 MPEG1/2 sloj 1/2/3 (MP3)

Sloj1: 32Kbps ~ 448Kbps (Brzina prijenosa podataka) / 16KHz ~ 48KHz (Brzina uzorkovanja)Sloj2: 8Kbps ~ 384Kbps (Brzina prijenosa podataka) / 16KHz ~ 48KHz (Brzina uzorkovanja)Sloj3: 8Kbps ~ 320Kbps (Brzina prijenosa podataka) / 16KHz ~ 48KHz (Brzina uzorkovanja)

.wav LPCM

.WMA/ASF WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (Brzina prijenosa podataka) / 8KHz ~ 48Khz (Brzina uzorkovanja)WMA Pro: < 768kbps (Brzina prijenosa podataka) / ~ 96KHz (Brzina uzorkovanja)

.m4a/ .aac AAC, HEAAC Free Format (Brzina prijenosa podataka) / 8KHz ~ 48KHz (Brzina uzorkovanja)

.pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (Brzina prijenosa podataka) / 16KHz ~ 48KHz (Brzina uzorkovanja)

(radi samo za datoteke videozapisa)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Brzina prijenosa podataka) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Brzina uzorkovanja)

EAC3 32Kbps ~ 6 Mbps (Brzina prijenosa podataka) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Brzina uzorkovanja)

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps (Brzina prijenosa podataka) / 8KHz ~ 48Khz (Brzina uzorkovanja)

IMA-ADPCM/MS-ADPCM

384Kbps (Brzina prijenosa podataka) / 8KHz ~ 48Khz (Brzina uzorkovanja)

G711 A/mu-law 64~128Kbps (Brzina prijenosa podataka) / 8KHz (Brzina uzorkovanja)

Slika.jpeg

Osnovno Rezolucija(xV): 15360x8640, 4147200 bitova

Progresivno Rezolucija(xV): 1024x768, 6291456 bitova

.pngneisprepleteno Rezolucija(xV): 9600x6400, 3840000 bitova

isprepleteno Rezolucija(xV): 1200x800, 3840000 bitova

.bmp Rezolucija(xV): 9600x6400, 3840000 bitova

Podnaslov .sub - Sub1, Sub2, Sub3

.srt -


Hrvatski - 19 -

Podrane DVI rezolucijePrilikom spajanja ureaja na konektore televizora pomou DVI na HDMI kabele (nisu obuhvaeni isporukom), moete uzeti u obzir sljedee informacije o rezoluciji.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400 ;640x480 ; ; ; ;800x600 ; ; ; ; ;832x624 ;

1024x768 ; ; ; ; ;1152x864 ; ; ;1152x870 ;1280x768 ; ;1360x768 ;1280x960 ; ;1280x1024 ; ;1400x1050 ; ;1440x900 ; ;

1600x1200 ;1680x1050 ;1920x1080 ;1920x1200 ;


Hrvatski - 20 -

Povezivanjeino povezivanje

Povezivanja na inu mreu Trebate imati prikljueni modem/ruter s aktivnom

irokopojasnom vezom. Provjerite je li Nero Media Home softver instaliran

na raunalu (za DLNA funkciju). Pogledajte odjeljak "Instalacija Nero Media Home".

Spojite raunalo na modem/ruter. Ovo moe biti ina ili beina veza.

Spojite televizor na modem/ruter pomou ethernet kabela. Na poleini (straga) televizora nalazi se LAN prikljuak.

Za pristup i reprodukciju dijeljenih datoteka, trebate odabrati Preglednik medija. Pritisnite gumb Izbornik i odaberite Preglednik medija. a za nastavak pritisnite OK. Odaberite eljeni tip datoteke i pritisnite OK. Za pristup i reprodukciju dijeljenih mrenih datoteka morate uvijek koristiti zaslon Preglednika medija.

PC/HDD/Media Player ili neki drugi ureaj koji je DLNA 1.5 kompatibilan koristiti prilikom inog spajanja za visoku kvalitetu reprodukcije.

Za konfi guraciju beinih postavki pogledajte odjeljak Postavke mree u Izborniku postavki. Televizor ete prikljuiti na LAN mreu u ovisnosti o

konfi guraciji mree. U tom sluaju, koristite ethernet kabel za prikljuivanje televizora izravno na mrenu zidnu utinicu.

Konfi guriranje postavki inih ureajaVrsta mreeTip mree moe se podesiti kao ini ili beini ureaj, u skladu s aktivnim prikljukom televizora. Odaberite kao ini ureaj ako ste spojeni putem etherneta.Status konfi guracijeOvdje je prikazan status prikljuka.

IP adresaAko je aktivan prikljuak dostupan, IP adresa e se tada pojaviti. Ako elite konfi gurirati preferirane IP adresu, pritisnite Zeleni gumb i prebacite se u napredni mod. Postavke konfi guracije ine mree u naprednom moduNakon to ste pritisnuli Zeleni gumb, napredni mod bit e dostupan. Kad ste u naprednom modu, pritisnite Crveni gumb za ureenje postavki. Kad zavrite, pritisnite OK za spremanje, pritisnite Povratak/Natrag za ponitenje.

Beino povezivanje Povezivanja na beinu mreuVANO: "Veezy 200 USB hardverski klju je potreban za koritenje funkcija beine mree.Televizor se ne moe spojiti na mree ako je SSID skriven. Kako bi va modem bio SSID vidljiv, trebate izmijeniti SSID postavke pomou softvera modema. Za povezivanje na beinu LAN mreu, trebate uraditi sljedee:1. Provjerite je li Nero Media Home softver

instaliran na raunalu (za DLNA funkciju).2. Zatim, prikljuite beini adapter na jedan od USB

ulaza televizora.3. Za konfi guriranje beinih postavki pogledajte

odjeljak mrenih postavki u ovom priruniku.


Hrvatski - 21 -

Beini N ruter (IEEE 802.11a/b/g/n) s istodobnim 2,4 i 5 GHz pojasom kreiran je za poveanje irine frekvencijskog pojasa. Optimizirano za laki i bri prijenos HD videozapisa, prijenos datoteka i beino igranje. Koristite LAN vezu za bre dijeljenje datoteka

izmeu ostalih ureaja npr. raunala. Frekvencija i kanali razlikuju se prema podrujima. Brzina prijenosa razlikuje se s obzirom na udaljenost

i broj prepreka izmeu prijenosnih proizvoda, konfi guracije tih proizvoda, stanja radio-valova, linijskog prometa i proizvoda koje koristite. Takoer, prijenos moe biti prekinut ili iskljueno zbog stanja radio valova DECT telefona ili drugim WiFi 11b ureajima. Standardne vrijednosti brzine prijenosa su teoretske maksimalne vrijednosti za beine standarde. To nisu stvarne brzine prijenosa podataka.

Lokacije na kojima je prijenos najuinkovitiji ovise o okruenju.

Beini LAN adapteri trebaju se izravno prikljuiti na USB ulaze televizora. USB razdjelnici nisu podrani. Wifi hardverski klju moete umetnuti u priloeni dra. U sluaju kada je mrea slaba kvalitete, tada wifi hardverski klju treba smjestiti na lokaciju s boljom kvalitetom signala.

Beini LAN adaptor podrava 802.11 a,b,g i n tip modema. Preporuamo upotrebu IEEE 802.11n komunikacijskog protokola radi izbjegavanja moguih probleme tijekom gledanja videozapisa.

Ako naiete na problem s audio/video performansama, koristite drugi USB ulaz.

Morate izmijeniti SSID modema, ako u blizini postoje drugi modemi s istim SSID-em. U protivnom moete imati probleme s vezom. Ako imate problema s beinim povezivanjem, koristite ino povezivanje.

Konfi guriranje postavki beinih ureajaZa aktiviranje Wi-Fi funkcije, spojite Wi-Fi hardverski klju na jedan od USB ulaza. Otvorite izbornik Mrenih postavki i odaberite Tip mrea kao Beini ureaj i pokrenite postupak povezivanja.

Pritisnite uti gumb za pretraivanje beinih mrea. Prikazat e se popis dostupnih mrea. Molimo, odaberite eljenu mreu s popisa. Napomena: Ako modem podrava N mod, tada trebate podesiti postavke N moda.Ako je odabrana mrea zatiena lozinkom, molimo unesite ispravnu lozinku pomou virtualne tipkovnice. Ovu tipkovnicu moete koristiti pomou navigacijskih gumba i gumba OK na daljinskom upravljau. Priekajte dok se IP adresa ne prikae na zaslonu.To znaki kako je veza uspostavljena. Za iskljuivanje s beine mree, trebate oznaiti Tip mrea i pritisnuti OK.Izmeu oznaka izbornika moete se kretati pritiskom na gumbe lijevo/desno. Traka s pomoi na dnu dijalokog okvira pokazuje znaajke koje moete koristiti. PritisnitePlavi gumb za provjeru brzine internetske veze. Pritisnite Zeleni gumb za prijelaz u napredni mod, a zatim pritisnite gumb OK za ureenje postavki. Ostale informacijeStatus konfiguracije: Prikazuje Wi-Fi status kao Prikljueni ili Neprikljuen .IP adresa: Prikazuje trenutnu IP adresu.Naziv mree: Bit e prikazan naziv spojene mree.Brisanje spremljenih Wi-Fi profi laPohranjeni profi li izbrisat e se ako pritisnete Crveni gumb, za vrijeme prikaza zaslonske poruke (OSD).Povezivanje s mobilnim ureajem putem WiFi veze Ako va mobilni ureaj ima WiFi funkciju moete

ga spojiti s televizorom putem rutera i tako pristupiti sadraju putem ureaja. Kako bi to bilo mogue, va mobilni ureaj treba imati odgovarajui zajedniki softver.

Spojite se na ruter sljedei korake navedene u odjeljku Beino povezivanje.

Nakon toga, aktivirajte mobilni ureaj preko rutera i aktivirajte zajedniki softver na mobilnom ureaju. Potom, odaberite datoteke koje elite podijeliti s televizorom.

Ako je veza ispravno uspostavljena moi ete pristupiti podijeljenim datoteke s vaeg mobilnog telefona putem preglednika medija na televizoru.

Uite u izbornik preglednika medija, tad e se pojaviti zaslonska (OSD) poruka o odabranom ureaju za reprodukciju. Odaberite svoj mobitel i pritisnite gumb OK za nastavak.

Ako je dostupna moete preuzeti aplikaciju virtualnog daljinskog upravljaa s posluitelja vaeg pruatelja usluga aplikacija za mobilni ureaj.

Napomena: Ovu funkciju moda ne podravaju svi mobilni ureaji.


Hrvatski - 22 -

Uklanjanje uzroka nepravilnog rada kod povezivanja

Beina mrea nije dostupna Provjerite dozvoljava li vatrozid vae mree beino

povezivanje televizora. Provjerite je li Veezy 200 USB WiFi hardverski klju

potpuno prikljuen. Pokuajte ponovno pretraiti beine mree pomou

zaslona izbornika Mrenih postavki.Ako beina mrea ne radi ispravno, pokuajte se spojiti na inu mreu. Pogledajte odjeljak "ino povezivanje" za vie informacija o postupku.Ako televizor ne radi putem iane veze provjerite modem (ruter). Ako nema problema s usmjerivaem, provjerite internetsku vezu modema.

Veza je sporaPogledajte prirunik s uputama vaeg beinog modema za vie informacija o internetskim uslugama, brzini, kvaliteti signala i ostalim postavkama na vaem podruju. Treba vam jako brza veza za modem.Smetnje tijekom reprodukcije ili spore reakcijeU tom sluaju trebate uraditi sljedee:Neka mikrovalna penica, mobilni telefoni, bluetooth ureaji ili bilo koji drugi ureaj koji je kompatibilan s Wi-Fi-jem bude udaljen barem tri metra. Pokuajte promijeniti aktivan kanal na WLAN ruteru.

Koritenje DLNA mrenih uslugaDLNA (Digital Living Network Alliance) je standard koji olakava uporabu digitalne elektronike i pojednostavljuje je za uporabu u kuanstvima. Za vie informacija, posjetite www.dlna.org.DLNA standard omoguava pregled i reprodukciju fotografi ja, slika i videa memoriranih na DLNA medija severu povezanom s vaom kunom mreom.1. Instalacija Nero Media HomeDLNA funkcija ne moe se koristiti ako program posluitelj nije instaliran na vaem raunalu. Molimo, instalirajte Nero Media Home program na raunalo. Za vie informacija o instalaciji pogledajte odjeljak "Nero Media Home instalacija".2. ino ili beino mreno povezivanjeZa detaljne informacije o konfi guraciji, pogledajte odjeljak Mrene postavke. 3. Reproduciranje zajednikih datoteka pomou preglednika medijaOdaberite Preglednik medija pomou lijevog ili desnog gumba na glavnom izborniku i pritisnite gumb OK. Preglednik medija e se prikazati.

DLNADLNA je podrana samo u modu mape preglednika medija. Za aktiviranje moda mape, idite na oznaku Postavke na glavnom zaslonu preglednika medija i pritisnite OK. U opcijama postavki, oznaite Nain prikaza i promijenite ga u Mapa pomou gumba lijevo ili desno. Molimo, odaberite vrstu medija i pritisnite OK.Ako su zajednike konfi guracije ispravno podeene, nakon odabira eljenog tipa medija pojavit e se sljedei zaslon Odabir ureaja. Odaberite eljeni ureaj i pritisnite OK za prikaz sadraja odabrane mree ili USB memorije. Ako elite osvjeiti popis ureaja, pritisnite Zeleni gumb. Pritisnite Menu za izlaz. Ako su pronaene dostupne mree, bit e prikazane na zaslonu. Odaberite medijski posluitelj ili mreu na koju se elite prikljuiti pomou gumba gore ili dolje te pritisnite gumb OK .Ako kao tip medija odaberete Videozapisi i odaberete ureaj s izbornika odabira, na zaslonu e se pojaviti novi zaslon izbornika.Odaberite Videozapisi na zaslonu kako bi se prikazale sve raspoloive video datoteke odabrane mree.Za reprodukciju drugog tipa medija s ovog zaslona, morate se vratiti na glavni zaslon preglednika medija i odabrati tip medija kao odabrani, te zatim ponovno odabrati mreu. Za vie informacija o reprodukciji datoteka pogledajte odjeljak Menu preglednika medija.Ako gledate videozapise s mree preko DLNA datoteke podnaslova nee funkcionirati.Na istu mreu pomou DLNA funkcije moete povezati samo jedan televizor. Ako doe do problema s DLNA mreom, iskljuite televizor iz zidne utinice i ponovo ga ukljuite. DLNA funkcija ne podrava mod skoka i posebnih efekata.Napomena: Na nekim raunalima DLNA funkcija nee se moi koristiti zbog postavki administratora i sigurnosti (npr. poslovna raunala).Za najbolji prijenos podataka kune mree ovog televizora, treba instalirati isporueni Nero softver.

Instalacija poetne stranice Nero MediaHomeZa instalaciju Nero MediaHome uradite sljedee: Napomena: Za koritenje DLNA funkcije ovaj softver trebate instalirati na vaem raunalu.

4. Donju poveznicu upiite u potpunosti u adresnu traku vaeg internetskog preglednika.

http://www.nero.com/mediahome-tv

5. Kliknite na gumb Download (preuzmi) na poetnoj stranici. Instalacijska datoteka preuzet e se na vae raunalo.

6. Nakon zavretka preuzimanja dvaput kliknite na instalacijsku datoteku i pokrenite instalaciju.


Hrvatski - 23 -

Pomonik za instalaciju vodit e vas kroz postupak instalacije.

7. Prvo e se prikazati zaslon s potrebnim preduvjetima. Pomonik za instalaciju provjerava dostupnost potrebnih softvera treih strana na vaem raunalu. Ako aplikacije nedostaju pojavit e se njihov popis i treba ih se instalirati prije nastavka ove instalacije.

8. Kliknite na gumb instaliraj. Pokazat e se integrirani niz. Molimo, ne mijenjajte prikazani niz.

9. Kliknite na gumb Dalje. Prikazat e se zaslon s uvjetima licencije (EULA). Molimo, paljivo proitajte ugovor o licenciji i odaberite odgovarajui potvrdni okvir ako se slaete s uvjetima ugovora. Instalacija nije mogua bez ovog ugovora.

10. Kliknite na gumb Dalje. Na sljedeem zaslonu moete podesiti preferencije instalacije.

11. Kliknite na gumb instaliraj. Instalacija zapoinje i zavrava automatski. Status instalacijskog postupka prikazan je na traci napretka.

12. Kliknite na gumb Zavri. Instalacija je zavrena. Bit ete preusmjereni na internetske stranice nero softvera.

13. Preac se nalazi na radnoj povrini vaeg raunala.

estitamo! Uspjeno ste instalirali Nero MediaHome na vaem raunalu. Nero MediaHome pokrenite tako da dvaput kliknete na ikonu preaca.

Internetski portal SAVJET: Za visoku kvalitetu gledanja potrebna je irokopojasna internetska veza. Za ispravno funkcioniranje internetskog portala pri l ikom prve instalacije trebate ispravno podesiti opcije drava i jezik.Provjerite je li televizor spojen na inu/beinu (ako je dostupno) mreu. Nakon povezivanja, moete pregledati opcije portala.Pritisnite gumb < na daljinskom upravljau, te e se pojaviti opcije aplikacije portala na nain slian donjem obrascu.

Napomena na PIP prozoruTrenutni izvor sadraja prikazat e se na PIP prozoru, ako prebacite na mod portala dok koristite bilo koji izvor.Ako se prebacite na mod portala dok gledate televizijske kanale, trenutni program prikazat e se u PIP prozoru. Kanale moete mijenjati pomou Program +/- gumba. Gumbe gore ili dolje, lijevo ili desno koristite za kretanje izmeu stavki na zaslonu portala. Za potvrdu odabira pritisnite gumb OK. Za povratak na prethodni zaslon pritisnite gumb Return/Back. Pritisnite gumb Exit za naputanje moda internetskog portala.Napomena: Pruatelj usluga moe izazvati probleme koji su povezani s aplikacijom.Neka aplikacije mogu se deaktivirati zbog promjena izvrenih u Kontroli pristupa.


Hrvatski - 24 -

Internetski preglednik

Osvjei

Prethodna Sljedea

Brzi pristup

Poetna strana Adresna traka Dodaj Povijest Oznake Zumiranje

Postavke

Preac daljinskog upravljaa (poveanje-smanjenje zuma/natrag/poetna)

Za kretanje po internet pregledniku koristite gumbe sa strelicama na daljinskom upravljau. Za nastavak pritisnite OK.

Nakon prve instalacije, prethodno definirane internetske stranice i oznake prikazat e se na poetnoj stranici preglednika (vidi donju sliku). Za dodavanje eljenih internetskih stranica na stranicu brzog pristupa, dok ste na internetskim stranicama koje elite dodati odaberite izbornik "Dodaj" te odaberite gumb "Brzi pristup".

Ako elite dodati oznake, odaberite ovu stavku kad su eljene internetske stranice prikazane na zaslonu.

Brzi pristup

Dodaj

Oznake

Po internetskom pregledniku se moete kretati na tri naina. Prvo, u adresnu traku unesite URL.

Moete pretraiti kljune rijei klikom na gumb pretrage u dijalokom okviru adrese, a drugi nain je kretati se po stranicama klikom na poveznice

internetskih stranica koje e vas odvesti na odgovarajue stranice.

Kad pokaziva usmjerite prema dolje na sredinu zaslona, pokazat e se preac daljinskog upravljaa.

Za poveanje ili smanjenje zuma koristite gumbe preaca zuma ili izbornik zuma.

Preglednike kolaie moete izbrisati ili izbrisati sve podatke preglednika iz izbornika postavki.

Va televizor kompatibilan je s USB miom. Prikljuite mi ili beini adapter za mia u USB ulaz na televizoru.

Za prikaz povijesti pretraivanja kliknite na gumb povijesti. Ovdje takoer moete i izbrisati povijest pretraivanja.

Preglednik ne podrava viestruke kartice. Neke internetske stranice sadre fl ash sadraj.

Preglednik ga ne podrava. Va televizor ne podrava preuzimanje s

internetskog preglednika.

Za koritenje internetskog preglednika, odaberite oznaku internetskog preglednika za odjeljku portala.


Hrvatski - 25 -

Poetak rada SkypeaUspostavite glasovne i video pozive putem Skypea na vaem televizoru. Za poetak razgovora odaberite Skype aplikaciju na odjeljku portala.Slijedite upute na zaslonu vezane za koritenje odreenih funkcija.

NAPOMENA Podranu web kameru spojite izravno na USB prikljuak televizora. Ako kamera ne radi ispravno iskljuite je te iskljuite i televizor. Ponovo

prikljuite kameru i ukljuite televizor. im se televizor iskljui iskljuuje se i Skype. Na razinu glasa i kvalitetu zvuka utjee buka iz okruenja. Kvaliteta poziva moe varirati u skladu s internetskom vezom. Molimo, za vie informacija o Skype te za uvjete koritenja usluge posjetite www. skype.com. Za Skype vezu televizor mora biti prikljuen na mreu. Skype aplikacija upozorit e vas kad vas netko zove dok gledate televizor ili koristite Skype aplikaciju. Skype kamera (moe se zasebno kupiti) je neophodna za najbolju kvalitetu Skype funkcija. Ako je ve nemate

trebate kupiti kameru (kompatibilnu s Vesca100) kako biste u potpunosti mogli iskoristiti prednosti Skypea.

Napomena: Kad ukljuite televizor, niti jedan korisnik nije prijavljen na Skypeu, slika prikazana sa strane pojavit e se na zaslonu.

Obavijest o licencijiSkype je zatitni znak tvrtke Skype ili povezanih tvrtki. Ovaj proizvod/aplikacija nije odobren ili potvren od tvrtke Skype, Skype Communications S.a.r.l. ili neke druge povezane tvrtke.

Putem Skypea ne moete uputiti pozive u hitnom sluajuSkype nije zamjena za va uobiajeni telefon i ne moe se koristiti za pozive u hitnom sluaju. Za poetak razgovora odaberite Skype aplikaciju na odjeljku portala.


Hrvatski - 26 -

Odmah se prijavite

Za koritenje Skype aplikacije trebate imati Skype raun.Skype raun moete kreirati pomou ova aplikacije u izborniku "Odmah se prijavite" ukoliko ve nemate Skype raun. Ako imate Skype raun, unesite ispravno korisniko ime i lozinku. Odaberite prijavu i pritisnite OK.Ako imate Skype raun, ali ste zaboravili lozinku, pritisnite crveni gumb za prikaz resetirane lozinke na zaslonu.Nakon uspjene prijave na raun, na zaslonu e se prikazati popis kontakata.

Popis kontakta moete revidirati s desne strane zaslona. Vae Skype ime, poruka raspoloivosti i prikaz kamere (ako je spojena) prikazat e se na lijevoj strani zaslona.


Hrvatski - 27 -

Dodavanje kontakta

Pritiskom na gumb odaberite opciju pretrai kontakte. Za pronalazak i dodavanje unesite puno ime, skype ime ili adresu e-pote za pronalazak i dodavanje.Za unos kljunih rijei koristite daljinski upravlja ili virtualnu tipkovnicu.

U ovom odjeljku moete vidjeti povijest Skype kontakata. Za opciju prikaza nedavne povijesti koristite gumb p+ i p-. Za brisanje razgovora pritisnete crveni gumb. Kad pritisnete gumb OK, pojavit e se prikaz kontakta. Takoer, u ovom odjeljku mogu se prikazati i profi lne informacije.

Nedavna povijest

Dolazni pozivi

Odlazni pozivi

Proputeni pozivi

Znaenje ikona


Hrvatski - 28 -

Postupci

Odaberite osobu na zaslonu popisa kontakata i pritisnite OK. Odaberite postupak s popisa i pritisnite OK za pokretanje odabranog procesa. Glasovni i video pozivi su spremni za uporabu.Ako je dostupno vidjet ete minijaturni prikaz vas i druge osobe.

Traka pomoi

V a p o p i s kontakata

(Za kor i ten je video i glasovnog poziva pritisnite OK)

Odaberite izbornik pritiskom na gumb .On l ine status

Naziv rauna, poruka

raspoloivosti i slika profi la

Dok je razgovor aktivan moete priguiti mikrofon ili poziv staviti na ekanje. Za zavretak poziva pritisnite crveni gumb.


Hrvatski - 29 -

Zvanje na telefon

Opcija zvanja na telefon mogua je ako imate Skype Credit. Molimo, prvo kupite kredite. Nakon toga, odaberite dravu i unesite telefonski broj koji elite nazvati.Uneseni telefonski broj moe se spremiti pritiskom na uti gumb. Za poetak razgovora pritisnite zeleni gumb.

Dijaloki okvir dolaznog poziva prikazan je kad se prijavite na Skype a drugi korisnik pokrene Skype poziv. Mali dijaloki okvir pojavit e se u donjem desnom uglu televizijskog zaslona kad korisnik gleda televizor ili pretrauje Skype. Koristite gumb daljinskog upravljaa i odaberite postupak.

Dolazni pozivi

Postavke

Sve vae Skype postavke mogu se izmijeniti putem izbornika postavki. Molimo, za pomicanje gore ili dolje koristite gumbe P+ i P- na daljinskom upravljau. Molimo, prvo odaberite opciju. Izmijenite odabranu opciju pritiskom na navigacijske gumbe.U odjeljku O Skypeu (About) pronaite uvjete i odredbe Skypa.Molimo, proitajte ih paljivo.


English - 30 -

ContentsSafety Information ................................................ 31Getting Started ..................................................... 32Notifi cations & Features & Accessories ................ 32Remote Control .................................................... 35Connections.......................................................... 36First Time Installation - USB Connections ............ 37TV Menu Features and Functions ........................ 41General TV Operation .......................................... 44Software Upgrade................................................. 45Troubleshooting & Tips ......................................... 45PC Input Typical Display Modes .......................... 46AV and HDMI Signal Compatibility ....................... 46Supported DVI Resolutions .................................. 48Internet Browser ................................................... 53Getting Started with Skype ................................... 54

02_[GB]_MB95M_4800UK_PVR_DVBT-C_S2_DLNA_VDT-PORTAL_GOLD28_40160LED_BMS_10092612_50285137.indd 3002_[GB]_MB95M_4800UK_PVR_DVBT-C_S2_DLNA_VDT-PORTAL_GOLD28_40160LED_BMS_10092612_50285137.indd 30 04.07.2014 11:28:1004.07.2014 11:28:10

English - 31 -

Safety InformationIn extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable.

This sign is present wherever there is very important information on operation and maintenance of the appliance in the literature accompanying it.

Note : Follow the on screen instructions for operating the related features.

To operate your TV in extreme ambient conditions may cause damage of the device.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating

WARNING: Never let people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge use electrical devices unsupervised. For ventilation purposes, leave a free space of at

least 10 cm all around the set. Do not block ventilation holes. Do not place the TV on sloping or unstable surfaces,

the TV may tip over. Use this device in moderate climates. The power cord plug should be easily accessible. Do

not place the TV, furniture, etc. on the power cord. A damaged power cord/plug can cause fi re or give you an electric shock. Handle the power cord by the plug, do not unplug the TV by pulling the power cord. Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock. Never make a knot in the power cord or tie it with other cords. When damaged it must be replaced, this should only be done by qualifi ed personnel.

Do not use this TV in a humid or damp environment. Do not expose the TV to liquids. In case the cabinet contacts any liquids unplug the TV immediately and have it checked by qualifi ed personnel before operating it any further.

Do not expose the TV to direct sunlight, open fl ames or place it near intense heat sources such as electric heaters.

Listening in excessive volumes from earphones and headphones may cause hearing loss.

Ensure that no open fl ame sources, such as lit candles, are placed on top of the TV.

To prevent injuries, this TV must be securely attached to a wall by carefully following the instructions (if the option is available).

Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fi xed blue, green or red point. Please note that this does not affect the performance of your product. Take care not to scratch the screen with fi ngernails or other hard objects.

Before cleaning, unplug the TV from the wall socket. Only use a soft, dry cloth while cleaning.

Warning Serious injury or death risk

Risk of electric shock Dangerous voltage risk

Caution Injury or property damage risk

Important Operating the system correctly

Notice Additional notes marked


English - 32 -

Environmental Information This television is designed to consume less energy to help save the environment. To reduce energy consumption, you should take the following steps:You can use the Power Save Mode setting, located in the Picture menu. If you set the Power Save Mode as Eco, the TV will switch to energy-saving mode and the luminance level of TV set will be decreased to the optimum level. Note that some picture settings will be unavailable to be changed when the TV is in Power Save Mode. If pressed Right button, Screen will be off in 15 seconds. message will be displayed on the screen. Select PROCEED and press OK to turn the screen off immediately. If you dont press any button, the screen will be off in 15 seconds. Press any button on the remote or on the TV to turn the screen on again. If you disable Power Save Mode, picture mode will be automatically set to Dynamic.When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce energy consumption.

Standby Notifi cations1) If the TV does not receive any input signal (e.g. from an aerial or HDMI source) for 5 minutes, the TV will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed: TV switched to stand-by mode automatically because there was no signal for a long time. Press OK to continue.2) If the TV has been left on and not been operated for a while, the TV will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed. TV switched to stand-by mode automatically because no operation was made for a long time Press OK to continue.

Features Remote controlled colour TV Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV

(DVB-T-C/S-S2) HDMI inputs to connect other devices with HDMI

sockets USB input OSD menu system Scart socket for external devices (such as DVD

Players, PVR, video games, etc.) Stereo sound system Teletext Headphone connection

Automatic programming system Manual tuning Automatic power down after up to six hours Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission. NTSC playback AVL (Automatic Volume Limiting) PLL (Frequency Search) PC input Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7 Game Mode (Optional) Programme recording Programme timeshifting Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service 802.11n WIFI Support via USB dongle DLNA

Accessories Included Remote Control Batteries: 2 x AAA Instruction Book Side AV Connection Cable

TV Control Switch & Operation

1.Up direction2. Down direction3. Volume / Info / Sources List selection and Standby-On switchThe Control button allows you to control the Volume / Programme / Source and Standby-On functions of the TV.

Getting StartedNotifi cations & Features & Accessories


English - 33 -

To change volume: Increase the volume by pushing the button up. Decrease the volume by pushing the button down.To change channel: Press the middle of the button, the information banner will appear on the screen. Scroll through the stored channels by pushing the button up or down.To change source: Press the middle of the button twice (for the second time in total), the source list will appear on the screen. Scroll through the available sources by pushing the button up or down.To turn the TV off: Press the middle of the button down and hold it down for a few seconds, the TV will turn into standby mode.Notes: If you turn the TV off, this circle starts again

beginning with the volume setting. Main menu OSD cannot be displayed via control

buttons.

Operation with the Remote ControlPress the Menu button on your remote control to display the main menu screen. Use the Left or Right button to select a menu tab and press the OK to enter. Use Left / Right / Up / Down buttons to select or set an item. Press Return/Back or Menu button to quit a menu screen.Input SelectionOnce you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press the Source button on your remote control consecutively to select the different inputs.Changing Channels and VolumeYou can change the channel and adjust the volume by using the Volume +/- and Programme +/- buttons on the remote.

Inserting the Batteries into the RemoteLift the cover on the back of the remote gently. Insert two AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Place the cover back on.

Connect Power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet.

Antenna/Cable/Satellite ConnectionConnect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket or satellite plug to the SATELLITE INPUT (LNB) socket located on the rear bottom side of the TV.

Notifi cationTRADEMARK ACKNOWLEDGMENTManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

The terms HDMI and High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certifi cation marks of the Digital Living Network Alliance.

YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc.

02_[GB]_MB95M_4800UK_PVR_DVBT-C_S2_DLNA_VDT-PORTAL_GOLD28_40160LED_BMS_10092612_50285137.indd 3302_[GB]_MB95M_4800UK_PVR_DVBT-C_S2_DLNA_VDT-PORTAL_GOLD28_40160LED_BMS_10092612_50285137.indd

Documents

Koncar Tv KTV40FHD 236