Konftel Ego ユーザーガイド日本語

2

OmniSound® – 高音質オーディオOmniSound®の特許取得済みの音声最適化技術は、効率的かつ効果的なバーチャル会議のための印象的で明瞭な全二重音声を双方向で保証します。360度集音の2つの超高感度マイクとスピーカーによって、会議の参加者全員に十分な音量で音声が伝わります。

OmniSound®は、VoIP通話でHD音声を届けます。また、自動エコーキャンセラーと背景ノイズを抑えるノイズキャンセラー、および個別の音声特性を設定できるイコライザーも搭載しています。室内を自由に歩き回りながら、音質を損なうことなく、音声の細かい途切れや無音化、エコーに悩まされることもなく、他の人と話したり、情報を共有したり、議論したりすることができます。限りなく現実の音声に近い音質が再現されます。

Konftel ABは、本カンファレンスフォンが1999/5/EC指令に含まれるすべての基本的要件およびその他の関連条項に準拠していることを宣言します。

適合宣言書の全文を見るには、www.konftel.com/docにアクセスしてください。

警告！ Konftel Egoを水や湿気にさらさないでください。

警告！ Konftel Egoの筐体を開けないでください。

1

目次

はじめに 2メンテナンス ..................................................................................................................... 2

説明 3接続とボタン .................................................................................................................... 3LCD液晶画面に関する情報 ......................................................................................... 4電源のオン/オフ .............................................................................................................. 5

コンピューターでの使用 6コンピューターへの接続 .............................................................................................. 6コンピューターのスピーカーとしての使用（音楽モード） ................................ 6会議用ユニットとしての使用 ....................................................................................... 7

Bluetoothデバイスでの使用 8ペアリングと接続 ............................................................................................................ 8すでにペアリングされているデバイスの再接続 ................................................... 9スピーカーとしての使用（音楽モード） .................................................................. 9会議用ユニットとしての使用 .....................................................................................10

ヘッドセットの使用 11

設定 12キーパッドのトーン ....................................................................................................... 12ペアリングされたデバイスの一覧の消去 ............................................................. 12

ソフトウェアのアップグレード 13Konftel Upgrade Utilityのインストール ............................................................... 13ソフトウェアのアップグレード .................................................................................. 13

技術データ 14

2

Konftel Egoは、携帯電話、タブレット、およびコンピューターに接続できる会議用ユニットで、バーチャル会議での明瞭で十分な音量のOmniSound®音声を実現します。

• HDの帯域幅で全二重音声、エコーキャンセラー、および静的リダクションを備えたOmniSound®の音声最適化技術（帯域幅は接続によって制限される場合があります）。

• UCアプリケーションのサポート。Skype for Businessに最適化されていますが、Avaya Communicator、Cisco Jabberなどのその他のUCアプリケーションもサポートしています。

• 表示も使用も簡単なLCDディスプレイ。

• 簡単なBluetoothペアリングとNFC（近距離無線通信）を使用した接続のサポート。

• 音楽再生時の優れた音質のためのBluetooth A2DP（advanced audio distribution profile）のサポート。

• USBポートでコンピューターまたは他の互換USBデバイスに接続。

• 統合バッテリーにより、Bluetoothで接続された電話でKonftel Egoが完全なコードレスに。バッテリーはUSBポートで充電します。

• ヘッドセット接続オプションにより、ヘッドセットとスピーカーを簡単に切り替え可能。

• アップグレード可能。

• 2年間保証。

メンテナンス乾いたやわらかい布でお手入れをしてください。水や洗剤などの液体は使用しないでください。

はじめに

3

説明

接続

音声制御ボタン マイクオフ 音量 +

音量 -

通話制御ボタン

終了 応答

音楽ボタン 開始/一時停止

戻る 次へ

LED黄色で点灯 Konftel Egoのスイッチが入っています。

青色で点灯 Bluetoothで接続されています。

緑色で点灯 マイクが有効になっています/通話中です（Bluetooth、Lync®）。

緑色で点滅 着信中です（Bluetooth、Lync®）。

青色で点滅 ペアリング中または接続中です（Bluetooth）。

赤色で点灯 通話中にマイクがオフになりました（ミュート）。

赤色で点滅 バッテリー残量が低下しています。 ゆっくり点滅： 通話が保留になっています（Bluetooth、Lync®）。

ヘッドセット（3.5 mm） オン/オフボタン

シンプルなBluetooth接続のためのNFCマーク USB

Bluetoothのペアリングのためのボタン

LED（全側面に配置）

LCD液晶画面

接続とボタン

4

説明

LCD液晶画面に関する情報アイコンは、通常、接続したときに数秒間表示されます。 接続が切断したときには、同じ記号が赤色で表示されます。

USBデバイスが接続されています。

USB経由で着信中または通話中です。

USB経由で音楽モードになっています。

Lync/Skype for Businessで接続されています（USB経由）。

Lync/Skype for Businessで着信中または通話中です。

Bluetoothでのペアリングに可視化されています。

Bluetoothデバイスに再接続中です。

Bluetoothデバイスに接続されています。

Bluetooth経由で着信中または通話中です。

Bluetooth経由で音楽モードになっています。

ヘッドセットが接続されています。

音量調整表示（バーの数で現在の音量が示されます）。

マイクがオフになっています（ミュート）。

バッテリー残量

残り1時間になったところで自動的に表示され、その後は5分おきに表示されます。バッテリーアイコン内のバーの数で充電状態が示されます。このアイコンが赤色になったら、バッテリーの充電が必要です。

バッテリー残量の手動表示 （オン/オフ）をすばやく押します。

Konftel Egoにバッテリー残量が表示されます。

5

電源のオン/オフKonftel Egoは、電源の入ったコンピューターにUSBケーブルで接続されると自動的に開始します。電源が入ったことを示すために、3つのLEDが黄色で点灯します。 同時に、バッテリーのトリクル充電が開始されます。

（オン/オフ）ボタンを押すと、Konftel Egoが開始されます。 ボタンを5秒間押し続けると、Konftel Egoの電源を手動で切ることができます。

Konftel EgoがUSB経由で接続されている場合は、電源が切れても充電は継続されますが、その速度は低下します。

USB経由で充電が行われている場合とBluetooth経由で接続されている場合以外は、30分経過すると、バッテリーを節約するためにKonftel Egoの電源は自動的にオフになります。Konftel Egoを再びオンにするには、USBポートに接続するか、 （オン/オフ）を押してください。

説明

6

Konftel Egoは、OmniSound®で、お使いのコンピューターを高品質の会議機器に変身させます。コンピューター用の通常のスピーカーとマイクとは異なり、Konftel Egoは、全二重（双方向音声）と効率的なエコーキャンセラー、および静的リダクションを提供します。

コンピューターはKonftel Egoをエコーキャンセラー機器として識別します。つまり、通信ソフトウェアは通常は音声処理をKonftel Egoに委ねるため、その結果、より高い音質が得られます。これは、たとえばSkype®などでは、手動で調整することもできます。

OmniSound®は、全音声帯域（50～7,000 Hz）に対して機能しますが、ネットワーク上の機器や、他の通話参加者が使用している機器によっては、音質を制限する何らかの要因が発生する場合もあります。

音楽やその他の何らかの一方向音声ストリームを再生する場合は、Konftel Egoによって自動的に音楽モードに切り替えられるので、OmniSound®によって音が変わることはありません。

コンピューターへの接続 コンピューターとKonftel Egoは、適切なUSBケーブルで接続してください。

Konftel Egoに アイコンが表示されます。コンピューター上でLyncまたはSkype for Businessが起動されていた場合は、代わりに状態アイコン

が表示されます。

コンピューターのオペレーティングシステムは、通常、Konftel Egoを自動的にスピーカーおよびマイクとして選択します。Konftel Egoが自動的にオーディオデバイスとして選択されない場合は、コンピューターの設定にアクセスして手動でKonftel Egoを選択する必要があります。

コンピューターに組み込まれたスピーカーを使用しているアクティブなソフトウェアがある場合、新しいスピーカー（Konftel Ego）に切り替えるためにそのソフトウェアを再起動する必要がある場合があります。

コンピューターのスピーカーとしての使用（音楽モード）コンピューターは、マイクを使用するその他のソフトウェアが実行中でなければ、通常、スピーカーのみをKonftel Ego内でアクティブにします。つまり、Konftel Egoはコンピューターのスピーカーとして機能します。OmniSound®での音声処理は無効になり、音声が変更されることはありません。

Konftel EgoをUSB経由で接続した場合は、コンピューターを使用して音楽の再生を制御する必要があります。 、 、 の各ボタンを音楽に使用できるのは、Bluetooth経由の場合だけです。

音量の調整 と を押して、音量を調整します。

音量は、コンピューターからも制御できます。

コンピューターでの使用

7

コンピューターでの使用

会議用ユニットとしての使用コンピューターからVoIP通話を行うには、Skype®、Microsoft® Lync®、Skype® for Business、オンラインの会議サービス、その他の何らかのVoIP（Voice over IP）ソフトウェアを使用します。

Konftel Egoのマイクは、コンピューター上でVOIP通話を開始するか、録音ソフトウェアを使用して録音を開始すると、自動的に有効になります。新しいOmniSound®には、全二重機能とエコーキャンセラーが搭載されています。

通話の開始 通話は、コンピューターから開始します。

Konftel EgoのLEDが緑色に点灯します。

着信応答 着信した通話への応答は、コンピューターから行います。

Konftel EgoのLEDが緑色に点灯します。

Lync®/Skype® for Businessを使用している場合は、Konftel Egoの を押すことでも着信応答できます。

通話の終了 通話の終了は、コンピューターから行います。

Konftel EgoのLEDが黄色に点灯します。

Lync®/Skype® for Businessを使用している場合は、Konftel Egoの を押すことでも通話を終了できます。

通話中にマイクをオフにする（ミュート） を押して、通話中に一時的にマイクをオフにします。

Konftel EgoのLEDが赤色に点灯します。

もう一度押すと、マイクが再びオンになります。

通話の保留 これは、Lync®/Skype® for Businessにしか使用できません。

を押して、通話を保留にします。

もう一度押して、通話に戻ります。

通話中の音量の調整 と を押して、音量を調整します。

8

Konftel Egoは、Bluetooth経由で携帯電話、タブレット、およびコンピューターに接続できます。この例では携帯電話を使用します。携帯電話の設定で、Bluetoothが有効になっている必要があります。

音声は、Bluetooth経由で異なる2種類の方法で転送できます。1つは双方向で、話し言葉に最適化されています。もう1つ（A2DP）は、より高い音声帯域を持ち、片方向で、音楽に最適化されています。Konftel Egoは、この両方をサポートします。

OmniSound®は、全音声帯域（50～7,000 Hz）に対して機能しますが、電話通信ネットワークやBluetooth技術による制限で帯域幅が減少し、音声が圧縮される場合もあります。これは音質に影響を及ぼします。

ペアリングと接続2つのデバイスがBluetoothで通信するには、それらがペアリングされていなければなりません。これを行うには、お使いの電話がNFC（近距離無線通信）での簡易ペアリングをサポートしているかどうかに応じて、異なる複数の方法があります。

最大8台のデバイスが、Konftel Egoとペアリングできます。8台ペアリングした後に新たなデバイスをペアリングすると、最も古いペアリング情報が削除されます。すべてのペアリングを削除することもできます（12ページ参照）。

NFCでのペアリングと接続 携帯電話でNFCを有効にし、画面のロックを解除しておく必要があります。

携帯電話をKonftel EgoのNFCマーク に当てます。

NFCでの接続がうまく得られない場合は、電話をいったんKonftel Egoに近づけてから遠ざけたりしてみてください。通信範囲は、わずか1cmほどです。携帯電話とKonftel Egoがペアリングされ、接続されます。Konftel Egoに アイコンが表示され、LEDが青色に点灯します。

NFCなしでのペアリング 携帯電話のBluetoothをオンにします。

通常は、これにより携帯電話が他のBluetoothデバイスに見えるようになり、さらに電話の検索も開始されます。

Konftel Egoで を2秒間押し続けます。これにより、Konftel Egoが他のBluetoothデバイスに見えるようになります。

アイコンが表示され、LEDが青色で伝滅します。

携帯電話での検索を開始します。

見つかったデバイスの一覧でKonftel Egoを選択し、ペアリングを選択します（デバイスが別のデバイスを見つけるまでにしばらく時間がかかる場合もあります）。デバイス同士がペアリングされ、通常は自動的に相互接続されます。 Konftel Egoに アイコンが表示され、LEDが青色に点灯します。

ペアリングが確立されなくても、Konftel Egoは、60秒間のペアリングモードの後に通常モードに戻ります。

BLUETOOTHデバイスでの使用

9

すでにペアリングされているデバイスの再接続ペアリングでは、電話とKonftel Egoがお互いに関する情報を保存します。この情報は、接続が解除された後も保存されたまま残されます。

この接続は、以下の場合に解除されます。

• デバイス同士の距離が離れた（Bluetoothの通信範囲は約10mです）。

• 携帯電話のBluetoothをオフにした。

次回、携帯電話とKonftel Egoがお互いの通信範囲内に入ったときには、再度ペアリングする必要はありません。そのまま接続できます。

携帯電話のBluetoothがオンになっている必要があります。

電話が通信範囲内に入っているときに を押してください。Konftel Egoに アイコンが表示され、LEDが青色に点灯します。

携帯電話で通話中の場合、その通話はKonftel Egoに転送されます。

携帯電話によっては、通話を発信したり着信したりすると、ペアリングされたハンズフリー（Konftel Ego）への接続を自動的に試みるものもあります。

スピーカーとしての使用（音楽モード）Konftel Egoは、携帯電話から音楽を再生する場合の高機能スピーカーとしても機能します。お使いの電話機がA2DPをサポートしていれば、最高の音質をお楽しみいただけます。音楽の再生中は、OmniSound®の自動処理機能はオフになるので、音が変更されることはありません。

音量の調整 と を押して、音量を調整します。

音量は携帯電話からも制御できます。

音楽の制御 、 、および を押して、携帯電話にあるプレイリスト内のトラックを一時停止したり、

再生したり、スキップしたりできます。

BLUETOOTHデバイスでの使用

10

会議用ユニットとしての使用電話で発信または着信すると、音楽モードが自動的に停止し、Konftel Egoマイクが有効になります。新しいOmniSound®には、全二重機能とエコーキャンセラーが搭載されています。

通話の発信 携帯電話で番号をダイヤルします。

Konftel EgoのLEDが緑色に点灯し、音がそこから聞こえるようになります。 携帯電話によっては、通話を開始するときに音声を携帯電話で再生するかヘッドセット（Konftel Ego）で再生するかを選択できるものもあります。

着信応答 Konftel Egoで を押して応答します。

Konftel EgoのLEDが緑色に点灯し、音がそこから聞こえるようになります。

通話を携帯電話で着信すると、通話の音が携帯電話で再生されるようになります。

通話を拒否するには、 を押します。

通話中の通話の転送 Konftel Egoで を押します。

押すたびに、通話がKonftel Egoと携帯電話の間で転送されます。

通話の終了 Konftel Egoで を押すか、電話から通話を終了します。

Konftel EgoのLEDが青色に点灯します。

通話中にマイクをオフにする（ミュート） を押して、通話中に一時的にマイクをオフにします。

Konftel EgoのLEDが赤色に点灯します。

もう一度押すと、マイクが再びオンになります。

通話の保留 を押して、通話を保留にします。

もう一度押して、通話に戻ります。

通話中の音量の調整 と を押して、音量を調整します。

BLUETOOTHデバイスでの使用

11

警告！ ヘッドホン/イヤホンの大音量での使用は、聴覚を痛める場合があります。

ヘッドセットを、Konftel Egoの ポートに接続します。音が自動的にヘッドセットに転送されます。

ヘッドセットを抜きます。音が自動的にKonftel Egoのスピーカーに転送されます。

ヘッドセットの使用

12

キーパッドのトーン を5秒間押し続けると、Konftel Egoでのボタンのクリック音のオン/オフを切り替える

ことができます。

アイコンは、キーパッドトーン機能が有効になっていることを示します。 アイコンは、キーパッドトーン機能が無効になっていることを示します。

ペアリングされたデバイスの一覧の消去 を5秒間押し続けると、Konftel Ego上のペアリングされたデバイスの一覧を消去できます。

設定

13

Konftel Egoに搭載されているソフトウェアは、USB接続されたMicrosoft® Windows®を実行するPC経由で、Konftel Upgrade Utilityを使用してアップグレードできます。 詳細は、www.konftel.com/upgradesを参照してください。

KONFTEL UPGRADE UTILITYのインストール www.konftel.com/upgradesにアクセスして、Konftel Egoを選択します。

Konftel Upgrade Utilityをダウンロードします。

ソフトウェアをコンピューターにインストールします。

インストールプログラムの指示に従ってください。

ソフトウェアのアップグレード USBケーブルを使用してKonftel Egoをコンピューターに接続します。

Bluetoothは必ず無効にしてください。また、コンピューターで音声を再生しないでください。

を5秒間押して、Konftel Egoをアップグレードモードにします。アイコンが表示され、アップグレードが開始されるまで表示され続けます。

コンピューター上でKonftel Upgrade Utilityを起動します。

ソフトウェアが表示する指示に従ってください。

アップグレードが完了すると、Konftel Egoは自動的に再起動されます。

Konftel Egoにインストールされているソフトウェアのバージョンは、 （オン/オフ）をすばやく2度押すことにより確認できます。ソフトウェアのバージョンが画面に表示されます。

アップグレードを行わずにアップグレードモードを終了するには、 、 、 、 、 、の順にボタンを押します。

ソフトウェアのアップグレード

14

寸法 145 x 134 x 32 mm重量 230 g液晶画面 1.77インチカラーLCD、128x160ピクセルアップグレード Konftel Upgrade Utility（Microsoft® Windows®用）は、USB接

続経由でKonftel Egoのソフトウェアをアップグレードします。

電源USB 電源およびバッテリーの充電はUSB経由バッテリー 1000 mAh リチウムイオンスタンバイ時 バッテリーのみで72時間通話時 バッテリーのみで12時間

接続USB マイクロUSB。コンピューター接続用Bluetooth Bluetooth 4.0。携帯電話またはBluetoothハンズフリープロ

ファイルをサポートする機器との接続用。 簡単なBluetoothペアリングとNFC（近距離無線通信）を使用

した接続のサポート。 音楽再生時の最高の音質を得る、およびKonftel Egoでの音

楽モードを通じて音楽を制御するには、A2DP（advanced audio distribution profile）のサポートが必要です。

ヘッドセット 3.5 mm フォンプラグ（TRS/TRRS）

オーディオ オーディオの最適化 OmniSound®マイク ビームフォーミングを備えた2つのマイク受信可能範囲 最大30 m2

音楽の周波数範囲 50～24,000 Hz会話の周波数範囲 50～7,000 Hz音量 90 dB SPL 0.5 m

使用環境温度 5～40℃相対湿度 20～80%、結露なきこと推奨音環境 残響時間：0.5 S Rt 60 暗騒音：45 dBA未満

技術データ

Konftelは、遠隔会議分野における大手メーカーであり、有力ブランドです。 1988年以来、世界中の人々が距離に関係なく会議を行えるようにするためのお手伝いを使命としてきました。遠隔会議は時間と費用を節約するための効率のよい方法であり、よりよい環境に貢献することを、私たちは経験からよく知っています。優れた音質が生産性の高い会議の鍵であり、それこそが特許取得済みの当社オーディオ技術、OmniSound®をすべてのKonftel電話に組み込んでいる理由です。当社の製品は、スウェーデン・ウメオにある本社を通じて、Konftelの名前で世界中の市場に届けられています。当社および当社製品の詳細は、www.konftel.comをご覧ください。

Rev 1A

本社： Konftel AB, Box 268, 901 06 Umeå, Sweden Tel: +46 (0)90-70 64 89, Fax: +46 (0)90-13 14 35, info@konftel.com www.konftel.com