Konica Minolta Bizhub 40p Db6

bizhub 40PGuide dutilisation

A0DX-9564-02B

RemerciementsNous vous remercions davoir achet une bizhub 40P. Vous avez fait un excellent choix.

Votre bizhub 40P est spcialement conue pour fonctionner de manire optimale en environnements Windows, Macintosh et Linux.

MarquesKONICA MINOLTA et le logo KONICA MINOLTA sont des marques ou des marques dposes de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.bizhub et PageScope sont des marques ou marques dposes de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.Toutes les autres maleurs dtenteurs res

Copyright Copyright 2008 KOchi Center Building, droits rservs. Ce dpos sur quel que surisation crite expres

AvisKONICA MINOLTA Bmodifier le contenpralable. Ce docuter inexactitudes eNOLOGIES, INC. neexpresse ou implicculires que pourrKONICA MINOLTA Blit concernant dedommages fortuitsde ce guide ou detionnement du marques ou marques dposes mentionnes sont la proprit de pectifs.

NICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunou-1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japon. Tous ocument ne peut tre copi, en totalit ou en partie, ni trans-pport ou traduit dans quelle que langue que ce soit sans lauto-se de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

USINESS TECHNOLOGIES, INC. se rserve le droit de u de ce guide ainsi que le matriel quil dcrit sans avis ment a t rdig avec toute la rigueur requise pour vi-t lacunes. Toutefois, KONICA MINOLTA BUSINESS TECH- couvre en aucune manire toute forme de garantie, ite, de commercialisation et dadaptation des fins parti-ait induire ce guide.USINESS TECHNOLOGIES, INC. dcline toute responsabi-

s erreurs pouvant tre contenues dans ce guide ou des , particuliers ou indirects pouvant rsulter de la fourniture son emploi pour utiliser le matriel ou tre lis au fonc-triel ainsi utilis.

ACCORD DE LICENCE LOGICIELCe package contient les lments suivants fournis par Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT) : le logiciel faisant partie intgrante du systme dimpression, les donnes numri-ques de contour lisibles par la machine, codes au format spcial et sous forme crypte (Programmes de polices), un autre logiciel fonctionnant sur un systme informatique utiliser avec le Logiciel dimpression (Logiciel hte), et des instructions crites connexes (Documen-tation). Le terme Logiciel semploie pour dsigner le Logiciel dimpression, les Programmes de polices et/ou le Logiciel hte, ainsi que toutes mises jour, versions modifies, compl-ments et copies du Logiciel.Le Logiciel vous est fourni sous licence selon les termes et conditions du prsent Accord.KMBT vous accorde une sous-licence dexploitation non exclusive du Logiciel et de sa Docu-mentation, condition que vous acceptiez ce qui suit :1. Vous pouvez utiliser le Logiciel dimpression et les Programmes de polices associs pour

imprimer sur le(s) pdexploitation intern

2. Outre la licence podimpression) ci-dreproduire des taill(Polices) lcran

3. Vous pouvez faire copie ne soit pas intions ci-dessus, voddis tre utilisLogiciel dimpressi

4. Vous pouvez attribintrts de tous les condition de tranassocie. Le Dpo

5. Vous acceptez de 6. Vous acceptez de

dcompiler le Logi7. KMBT et ses ayan

tion ainsi que de to8. Lutilisation de nom

avec mention du ntre utiliss qu dene vous confre au

9. Vous ne pouvez pacopies du Logiciel.dun transfert perm

10. Vous ne pourrez esquents, fortuits, mme si KMBT a dune tierce partie.expresse ou implicdadaptation desLexclusion ou la limautorise dans cerci-dessus peuventriphriques(s) de sortie sous licence, exclusivement vos propres fins e.ur les Programmes de polices mentionns au paragraphe 1 (Logiciel essus, vous pouvez utiliser des Programmes de polices Roman pour es, styles et versions de lettres, chiffres, caractres et symboles , vos propres fins dexploitation interne.

une copie unique de sauvegarde du Logiciel hte, condition que cette stalle ou utilise sur un quelconque ordinateur. Nonobstant les restric-

us pouvez installer le Logiciel hte sur un nombre illimit dordinateurs s avec un ou plusieurs systmes dimpression fonctionnant avec le on.uer tous les droits stipuls dans cet Accord un dpositaire des droits et bnficiaire de cette licence Logiciel et Documentation (Dpositaire), sfrer au Dpositaire toutes les copies du Logiciel et sa Documentation sitaire accepte dtre li par tous les termes et conditions de cet Accord.ne pas modifier, adapter ou traduire le Logiciel et sa Documentation.ne pas faire de tentatives pour altrer, dissocier, dcoder, contrefaire ou ciel.ts droit conservera le titre et la proprit du Logiciel et de sa Documenta-utes leurs ventuelles reproductions.s de marques se fera conformment la pratique courante, notamment om de leurs propritaires respectifs. Les noms de marques ne peuvent s fins didentification de limprim produit par le Logiciel. Cette utilisation cun droit de proprit sur la marque cite dans ce contexte.s louer, cder en bail, sous-licencier, prter ou tranfrer des versions ou Le Logiciel ne sera pas utilis sur support inhabituel, sauf dans le cadre anent de lensemble Logiciel et Documentation mentionn plus haut.n aucun cas tenir KMBT ou agr pour responsable de dommages con-INDIRECTS, PUNITIFS ou spciaux, y compris de pertes pcuniaires, t averti de lventualit de tels dommages, ou de toute plainte manant KMBT ou agr rejette toutes formes de garantie concernant le logiciel, ite, incluant sans limitation, des garanties de commercialisation et fins particulires, et des droits de titre et dexclusivit de tierces parties.

itation de dommages fortuits, consquents ou spciaux nest pas tains tats ou sous certaines juridictions. Par consquent, les limitations ne pas vous concerner.

11. Avis aux utilisateurs finaux dans lAdministration U.S. : Le Logiciel est un objet commer-cial tel que dfini larticle 48 C.F.R.2.101, consistant en un logiciel informatique com-mercial et en une documentation de logiciel informatique commercial comme mentionns larticle 48 C.F.R. 12.212. Conformment aux articles 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4, le Logiciel est acquis par tout utilisateur final dans lAdmi-nistration U.S. avec les seuls droits stipuls dans le prsent Accord.

12. Vous acceptez de ne pas exporter le Logiciel sous une forme quelconque contrevenant toutes les lois et rglementations en vigueur pour le contrle dexportation dans tout pays.

Pour les pays membres de lUE seulementCe symbole signifie : Ne mettez pas ce produit au rebut avec vos dchets mnagers!

Pour obtenir des inspries, veuillez contade remplacement dfier ce dernier votrrebut comme il convmet de prserver lesnir tous effets nocifslis une mauvaise

Ce produit est confotructions de mise au rebut appro-cter vos autorits locales. En cas

un produit usag, vous pouvez con-e fournisseur pour quil le mette au ient. Le recyclage de ce produit per- ressources naturelles et de prve- pour lenvironnement et la sant, gestion des dchets.

rme la directive RoHS (2002/95/CE).

Table d

Table des mati

1 Introduction ....Prsentation de

Espace requComposants

Vue avanVue arriIntrieur Vue avan

2 A propos du logCD-ROM Printe

Pilotes PostSPilotes PCLPilotes XPS Fichiers PPD

CD-ROM UtilitieUtilitaires ...

Configuration Ses matires

................................................................................................... 1 la machine ............................................................................ 2

is ............................................................................................. 2 de la machine ........................................................................ 4t ................................................................................................ 4re ............................................................................................... 4................................................................................................... 5t avec options ........................................................................... 6res i

iciel .......................................................................................... 7r Driver ................................................................................... 8cript ........................................................................................ 8................................................................................................. 8............................................................................................... 8.............................................................................................. 9

s and Documentation ........................................................... 9.................................................................................................. 9ystme requise ................................................................... 11

ii

Slection des options/valeurs par dfaut du pilote (Windows) ................12Windows Vista/XP/Server 2003/2000 (KONICA MINOLTA bizhub 40P PCL, KONICA MINOLTA bizhub 40P PS) .............................................12

Dsinstallation du pilote dimprimante (Windows) ....................................14Windows Vista/XP/Server 2003/2000 (KONICA MINOLTA bizhub 40P PCL, KONICA MINOLTA bizhub 40P PS) .............................................14

Affichage des paramtres du pilote dimprimante (Windows) ..................15Windows Vista .......................................................................................15Windows XP/Server 2003 ......................................................................15Windows 2000 .......................................................................................15

Utilisation du pilote Postscript ou PCL .......................................................16Accessibles sur tous les onglets .................................................................16

OK .........................................................................................................16Annuler AppliquerParamtrMise en pAperu ImAfficher QDfaut ..

Onglet AvancOnglets ParaOnglet Mise eOnglet FinitioOnglet CouveOnglet FiligraOnglet QualitOnglet AutreLimitations dePoint and Pri

3 Utilisation de lUtilisation de l

IntroductionEnvironnemeOuverture deUtilisation de

ReconnaissancReprise aprs aFermeture de l

4 Panneau de comPrsentation du

Touches et pEcran des meEcrans daideTable des matires

..................................................................................................16 ...............................................................................................16e favori ....................................................................................16age .........................................................................................16primante ................................................................................17ualit .......................................................................................17

..................................................................................................17 (Pilote dimprimante PostScript seul) ...............................17mtres de base ....................................................................17n page ................................................................................. 18n ...........................................................................................18rture ....................................................................................18ne/Calque ............................................................................19 ...........................................................................................19

.............................................................................................. 20s fonctions du pilote dimprimante install avec

nt ..........................................................................................20

cran dtat (Windows seulement) .......................................21cran dtat ...........................................................................22............................................................................................... 22

nt dexploitation ....................................................................22 lcran dtat .......................................................................22 lcran dtat ........................................................................22e des alertes de lcran dtat ............................................23lerte de lcran dtat ..........................................................23cran dtat ...........................................................................23

mande et menu de configuration de limprimante ...........25 panneau de commande .................................................... 26ort du panneau de commande .............................................. 26ssages ................................................................................ 28

............................................................................................29

Table des mati

Prsentation du menu de configuration ..................................................... 30Main Menu ................................................................................................ 30MENU VERIFIER/IMPRIMER .................................................................. 31Impression/suppression dun travail stock .............................................. 31Saisie du mot de passe ............................................................................ 33MENU IMPRIMER .................................................................................... 34MENU PAPIER .......................................................................................... 36MENU QUALITE ...................................................................................... 49MEMOIRE DIRECTE ............................................................................... 52MENU INTERFACE .................................................................................. 55MENU DEFAUT SYSTEME ..................................................................... 63MENU MAINTENANCE ............................................................................ 74MENU SERVICE ...................................................................................... 77

5 Mmoire directeMmoire directe

Impression

6 Utilisation des sSpcifications dTypes de suppo

Papier standPapier paisEnveloppesEtiquettesCartes .......Papier fin .TransparentsQuelle est la

Surface iMarges de pa

Chargement deBacs 1/2/3/4

Papier stAutres suEnveloppPlanches/TranspaChargemChargem

Impression rectBac de sortie ..Finition ..........

Impression aImpression a

Stockage des sres iii

............................................................................................... 79............................................................................................. 80

partir dune cl USB connecte ............................................ 80

upports ................................................................................. 83es supports ........................................................................ 84rt .......................................................................................... 85

ard (Papier recycl) .............................................................. 85............................................................................................. 87

............................................................................................... 87................................................................................................. 88................................................................................................ 89................................................................................................. 90

............................................................................................ 91surface imprimable garantie ? ............................................. 92mprimableEnveloppes ......................................................... 92ges ...................................................................................... 92

s supports ............................................................................ 93............................................................................................. 93

andard ..................................................................................... 93pports ..................................................................................... 95e .............................................................................................. 96 dtiquettes/Cartes/Papiers pais/Papier finrents ........................................................................................ 99ent de feuilles de format suprieur au A4 ............................. 102ent de papier bannire dans le Bac 1 ................................... 105o-verso ............................................................................... 108.............................................................................................. 109............................................................................................... 110vec sparation des travaux ................................................ 110vec dcalage des travaux .................................................. 111upports ............................................................................... 112

iv

7 Remplacement des consommables .............................................................113Remplacement des consommables ...........................................................114

A propos des cartouches de toner ..........................................................114Remplacement dune cartouche de toner ...............................................116Remplacement de lunit de fixation .......................................................118Remplacement du rouleau de transfert ..................................................124Remplacement des rouleaux dentranement papier ..............................126

Remplacement de lentranement papier dans un bac ........................127Remplacement de lentranement papier dans limprimante ................130

Remplacement de la pile auxiliaire .........................................................132

8 Entretien de limprimante .............................................................................137Entretien de limprimante ...........................................................................138Nettoyage de li

Extrieur .Nettoyage de

NettoyagNettoyagNettoyagNettoyag

9 Rsolution de pIntroduction .Impression dunPrvention des Description du Suppression de

Messages deSuppressSuppressSuppressSuppressSuppress

Rsolution de pRsolution dauRsolution de pMessages dta

Messages dMessages deMessages de

10 Installation dopIntroduction .Protection antisModule DIMM (D

Intallation duTable des matires

mprimante ..........................................................................140................................................................................................140 lentranement papier dans un bac ...................................141e de lentranement papier dans limprimante .......................143e de lentranement papier de lunit recto-verso ..................145e de lentranement papier du bac de dcalage ....................146e des lentilles laser ................................................................147

roblmes ..............................................................................149................................................................................................150e page de configuration ..................................................150

bourrages papier ..............................................................151chemin papier ....................................................................152s bourrages papier ...........................................................153 bourrage et procdures correctives ..................................154ion dun bourrage dans un bac papier ..................................155ion dun bourrage dans lunit recto-verso ..........................158ion des bourrages dans lunit de fixation ............................160ion dun bourrage au niveau du rouleau de transfert ............163ion dun bourrage au niveau du bac de dcalage .................166roblmes de bourrage .....................................................169tres problmes ..................................................................171roblmes de qualit ..........................................................176t, derreur et de maintenance ...........................................181tat standard .......................................................................181rreur (Avertissements :) ....................................................182rreur (Appel Oprateur :) ..................................................185

tions ....................................................................................189................................................................................................190tatique ................................................................................191ual In-Line Memory Module) ...........................................192

n module DIMM .................................................................192

Table des mati

Disque dur ................................................................................................... 196Installation du disque dur ....................................................................... 196

Carte CompactFlash ................................................................................... 200Installation de la carte CompactFlash .................................................... 200

Unit recto-verso ......................................................................................... 205Installation de lunit recto-verso ............................................................ 205

Chargeur papier infrieur ........................................................................... 208Contenu du kit ........................................................................................ 208Installation de chargeurs papier infrieurs ............................................. 209

Bac de dcalage en sortie .......................................................................... 214

A A Annexe ..............................................................................................................Spcifications techniques .......................................................................... 218

ImprimanteDure de vie

Index ......................res v

............................................................................................. 218 des consommables ........................................................... 222

............................................................................................... 225

vi Table des matires

Introduction

2Prsentation de la machineEspace requis

Pour permettre une utilisation aise de la machine et faciliter les oprations de remplacement des consommables et de maintenance, veuillez respecter les indications despace requis dtailles ci-dessous.

921,8 mm (36,3")

421,8 mm (16,6")

200 mm(7,9")

300 mm(11,8")

200 mm(7,9")Prsentation de la machine

Vue avant avec options

Vue avant

921,8 mm (36,3")

421,8 mm (16,6")

300 mm(11,8")

Prsentation de

" Sur ce

921,5 mm

(36,3"

150 mm(5,9")

721,5 mm

(28,4"200 mm (7,9") la machine 3

s dessins, les options matrielles apparaissent en gris.

Vue de ct avec options

)

275 mm(10,8) 465,4 mm (18,3")

1130,4 mm (44,5")

240 mm(9,4")

100 mm(3,9")

)

4Composants de la machineLes illustrations ci-dessous vous permettent de localiser les diffrents com-posants de la machine auxquels il est fait rfrence dans ce guide.

Vue avant

1Bac de sortie central

2Panneau de commande

3Grilles daration

4Jauge papier

5Bac1 (A4

6Bac2 (A4

7Interrupte

8Bute pap

Vue arrir

1Port de so

2Connecterecto-vers

3Prise dal

4Port USB

5Port dinte10Base-T1000Base

6Port para

7Bac de so

18

2Prsentation de la machine

/150 feuilles)

/550 feuilles)

ur Marche/Arrt

ier

e

rtie

ur pour unit o

imentation secteur

rface Ethernet /100Base-TX/-T

llle

rtie face vers le haut

7

345

6

56

2 31

4

7

Prsentation de

Intrieur

1Bute papier

2Cartouche de toner

3Capot suprieur

4Unit de fixation

5Rouleau de transfert

3 2

5

1

2 la machine 5

4

4

5

6Vue avant avec options

1Unit recto-verso

2Chargeurs papier infrieurs (Bac 3 et Bac 4)

3Bac auxiliaire

4Bac de dcalage en sortie

2

43

11Prsentation de la machine

4

A propos dulogiciel

8CD-ROM Printer Driver

Pilotes PostScript

" Un ficque PfichierQuandutilise

Pilotes PCL

Pilotes XPS

" Un pilCD-RGuide

Systme dexploitation Utilisation/AvantagesWindows Vista/XP/Server 2003/2000 Ces pilotes vous permettent daccder

toutes les fonctions de limprimante, y compris les fonctions de finition et de mise en page avance. Voir aussi Affichage des paramtres du pilote dimprimante (Windows), page 15.

Windows Vista/XP/Server 2003 pour 64 bits

Systme deWindows VisWindows Vis64 bits

Systme deWindows VisWindows VisCD-ROM Printer Driver

hier PPD spcifique a t prpar pour des applications (telles ageMaker et Corel Draw) qui ncessitent une rfrence de PPD lors de limpression. vous imprimez sous Windows Vista, XP, Server 2003 et 2000,

z le fichier PPD spcifique fourni sur le CD-ROM Printer Driver.

ote XPS ne peut pas tre install via la fonction auto-play du OM Printer Driver. Pour plus de dtails, consultez le Reference sur le CD-ROM Utilities and Documentation.

xploitation Utilisation/Avantagesta/XP/Server 2003/2000 Ces pilotes vous permettent daccder

toutes les fonctions de limprimante, y compris les fonctions de finition et de mise en page avance. Voir aussi Affichage des paramtres du pilote dimprimante (Windows), page 15.

ta/XP/Server 2003 pour

xploitation Utilisation/Avantagesta Ces mini pilotes pour Windows Vista

sont bass sur larchitecture Windows. Pour des dtails sur la procdure dinstallation et les fonctions, cf. le Reference Guide sur le CD-ROM Utilities and Documentation.

ta pour 64 bits

CD-ROM Utilitie

Fichiers PPD

" Pour dconsumenta

CD-ROM U

Utilitaires

Systme dexploitation Utilisation/AvantagesWindows Vista/XP/Server 2003/2000 Ces fichiers PPD vous permettent

dutiliser limprimante avec toute une diversit de plates-formes, pilotes et applications.

Macintosh OS X Ces fichiers sont requis pour utiliser le pilote dimprimante avec chaque systme dexploitation. Pour plus de dtails sur les pilotes pour Macintosh et Linux, cf. le Reference Guide sur le

Linux

UtilitairesDownload M(Windows Vi2000, Macinultrieur)

Ecran dtat s and Documentation 9

es informations dtailles sur les pilotes pour Windows, veuillez lter le Guide dinstallation sur le CD-ROM Utilities and Docu-tion.

tilities and Documentation

CD-ROM Utilities and Documentation.

Utilisation/Avantagesanagersta/XP/Server 2003/tosh OS 10.2.x ou

Cet utilitaire ne peut tre utilis que si le disque dur optionnel est install. Il permet de tlcharger des polices et des fichiers de calque sur le disque dur de limprimante. Pour plus de dtails sur ces fonctions, consultez laide en ligne de Download Manager.

(Windows seulement) Permet de contrler ltat de limpri-mante en plus du niveau de ses con-sommables et des messages derreur. Pour plus de dtails, cf. See Utilisa-tion de lcran dtat (Windows seule-ment), page 21.

10

PageScope Net Care Permet daccder des fonctions de gestion de limprimante telles que lcran dtat et les paramtres rseau. Pour plus de dtails, cf. le PageScope Net Care Quick Guide sur le CD-ROM Utilities and Documenta-tion.

PageScope Web Connection Via le navigateur Web, permet devrifier ltat des imprimantes et modi-fier chaque paramtre de configura-tion. Pour plus de dtails, cf. le

PageScope

PageScope

PageScope

PageScope

Utilitaires Utilisation/AvantagesCD-ROM Utilities and Documentation

Reference Guide sur le CD-ROM Utili-ties and Documentation.

Network Setup Permet de dfinir les paramtres rseau de base pour limprimante via les protocoles TCP/IP et IPX. Pour plus de dtails, cf. le PageScope Network Setup User Manual sur le CD-ROM Utilities and Documentation.

Plug and Print Dtecte automatiquement la prsence dune nouvelle imprimante sur le rseau et cre un objet imprimante sur le serveur dimpression Windows.Pour plus de dtails, cf. le PageScope Plug and Print Quick Guide sur le CD-ROM Utilities and Documentation.

NDPS Gateway Permet dutiliser les imprimantes et produits multifonctions KONICA MINOLTA dans un environnement NDPS. Pour plus de dtails, cf. le PageScope NDPS Gateway User Manual sur le CD-ROM Utilities and Documentation.

Direct Print Cette application offre des fonctions pour envoyer directement des fichiers dimpression en formats PDF et TIFF sur limprimante. Pour plus de dtails, cf. le PageScope Direct Print Users Guide sur le CD-ROM Utilities and Documentation.

Configuration S

Configuration Systme requise Un PC

Pentium 2 : 400 MHz (Pentium 3 : 500 MHz ou suprieur recom-mand)

Power Mac G3 ou suprieur (G4 ou suprieur recommand) Macintosh quip dun processeur Intel

Systme dexploitation Microsoft Windows Vista Edition Familiale Basique/Premium/Profes-

sionnel/Entreprise/Intgrale, Windows Vista Edition x64 Familiale Basique/Premium/Professionnel/Entreprise/Intgrale, Microsoft Win-dows recomWindoWindo

Mac Ocorrec

Red H Espace re

EnviroEcran

Envirodimag

RAM128 MB o

Lecteur d Interface

Port d Port c Port p

" Pour det Linties anystme requise 11

XP Edition Familiale/Professionnel (Service Pack 2 ou suprieur mand), Windows XP Professionnel Edition x64, ws Server 2003, Windows Server 2003 Edition x64, ws 2000 (Service Pack 4 ou suprieur)

S X (10.2 ou suprieur ; nous vous recommandons dinstaller le tif le plus rcent), Mac OS X Server (10.2 ou suprieur)

at Linux 9.0, SuSE Linux 8.2

quis sur le disque dur

n 20 Mo despace mmoire disponible pour le pilote et lutilitaire dtat de limprimante

n 128 Mo despace mmoire disponible pour le traitement es

u plus

e CD-ROM/DVD

E/S

interface Ethernet 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T

ompatible USB Rvision 2.0

arallle (IEEE 1284)

es informations dtailles sur les pilotes pour XPS, Macintosh ux, veuillez consulter le Reference Guide sur le CD-ROM Utili-d Documentation.

S12

Slection des options/valeurs par dfaut du pilote (Windows)

Avant dutiliser limprimante, il est conseill de vrifier/modifier les paramtres par dfaut du pilote. En outre, si vous avez des options matrielles installes, il convient de les dclarer dans le pilote.

Windows Vista/XP/Server 2003/2000 (KONICA MINOLTA bizhub 40P PCL, KONICA MINOLTA bizhub 40P PS)

1 Slectionnez les proprits du pilote comme suit : (Wind

Dans puis Prpertsur licKONIC

(WindDans afin dboutoMINOslect

(WindDans tes afla sou40P Pprit

2 Si vous areportez-v

3 Slection4 Vrifiez q

ltape su

5 Cliquez stalles.

" Lotioaplection des options/valeurs par dfaut du pilote

ows Vista)le menu Dmarrer, slectionnez Panneau de configuration, riphriques et son, et cliquez sur Printers afin douvrir le oire Imprimantes. A laide du bouton droit de la souris, cliquez ne de limprimante KONICA MINOLTA bizhub 40P PCL ou A MINOLTA bizhub 40P PS, et slectionnez Proprits.

ows XP/Server 2003)le menu Dmarrer, slectionnez Imprimantes et tlcopieurs ouvrir le rpertoire Imprimantes et tlcopieurs. A laide du n droit de la souris, cliquez sur licne de limprimante KONICA LTA bizhub 40P PCL ou KONICA MINOLTA bizhub 40P PS et ionnez Proprits.ows 2000)le menu Dmarrer, slectionnez Paramtres, puis Impriman-in douvrir le rpertoire Imprimantes. A laide du bouton droit de ris, cliquez sur licne de limprimante KONICA MINOLTA bizhub CL ou KONICA MINOLTA bizhub 40P PS et slectionnez Pro-s. vez install des options, passez ltape suivante, sinon ous ltape 9.

nez longlet Configurer.ue les options installes figurent dans la liste. Sinon, passez ivante. Autrement, reportez-vous ltape 8.

ur Rafrachir pour configurer automatiquement les options ins-

ption Rafrachir est disponible seulement si une communica-n bidirectionnelle est tablie avec limprimante ; sinon, elle parat en gris.

Slection des o

6 Dans la liste Options matrielles, slectionnez une option la fois, et slectionnez Activer ou Dsactiver dans le menu Paramtres.

" Si mmoire Imprimante est activ, slectionnez 128 Mo, 256 Mo ou 384 Mo, suivant la capacit mmoire installe. La capacit par dfaut dfinie en usine est de 128 Mo.

" Si Carte mmoire est activ, slectionnez Dsactiver, Activer (1 Go dessous) ou Activer (1 Go dessus), suivant la carte Com-pactFlash installe.

7 Cliquez sur Appliquer." Suivant la version du systme dexploitation que vous utilisez,

Apl

8 Slection9 Cliquez s

La bote d

10 Choisisseformat pa

11 Cliquez s12 Cliquez s13 Cliquez sptions/valeurs par dfaut du pilote 13

pliquer peut ne pas tre accessible. Dans ce cas, passez tape suivante.nez longlet Gnral.ur Options dimpression.e dialogue Options dimpression saffiche.

z les paramtres par dfaut pour votre imprimante, tel que le pier par dfaut que vous utilisez, sur les onglets appropris.

ur Appliquer.ur OK pour fermer la bote de dialogue Options dimpression.ur OK pour fermer la bote de dialogue Proprits.

D14

Dsinstallation du pilote dimprimante (Windows)

Cette section dcrit comment dsinstaller le pilote de limprimante KONICA MINOLTA bizhub 40P si ncessaire.

Windows Vista/XP/Server 2003/2000 (KONICA MINOLTA bizhub 40P PCL, KONICA MINOLTA bizhub 40P PS)

1 Fermez toutes les applications.2 Slectionnez le programme de dsinstallation comme suit :

(WindDans KONImante

(WindDans MINOdimp

3 Dans la bdu pilote

4 Cliquez s5 Cliquez s6 Le pilote

dsinstallsinstallation du pilote dimprimante (Windows)

ows Vista/XP/Server 2003)le menu Dmarrer, slectionnez Tous les programmes, CA MINOLTA, bizhub 40P, et Dsinstaller le pilote dimpri-.

ows 2000)le menu Dmarrer, slectionnez Programmes, KONICA LTA, bizhub 40P, et Dsinstaller le pilote rimante.ote de dialogue Dsinstaller qui saffiche, slectionnez le nom dsinstaller, et cliquez sur le bouton Dsinstaller.ur Dsinstaller.ur OK, et redmarrez votre ordinateur.de limprimante KONICA MINOLTA bizhub 40P sera alors de votre ordinateur.

Affichage des p

Affichage des paramtres du pilote dimprimante (Windows)

Windows Vista

1 Dans le menu Dmarrer, slectionnez Panneau de configuration, puis Priphriques et son, et cliquez sur Imprimantes pour ouvrir le rper-toire Imprimantes.

2 A laide du bouton droit de la souris, cliquez sur licne de limprimante KONICA MINOLTA bizhub 40P PCL ou KONICA MINOLTA bizhub 40P PS et slectionnez Options dimpression.

Windows

1 Dans le mdouvrir le

2 A laide dKONICA PS et sle

Windows

1 Dans le mafin douv

2 A laide dKONICA PS et slearamtres du pilote dimprimante 15

XP/Server 2003

enu Dmarrer, slectionner Imprimantes et tlcopieurs afin rpertoire Imprimantes et tlcopieurs.u bouton droit de la souris, cliquez sur licne de limprimante MINOLTA bizhub 40P PCL ou KONICA MINOLTA bizhub 40P ctionnez Options dimpression.

2000

enu Dmarrer, slectionner Paramtres, puis Imprimantes rir le rpertoire Imprimantes.u bouton droit de la souris, cliquez sur licne de limprimante MINOLTA bizhub 40P PCL ou KONICA MINOLTA bizhub 40P ctionnez Proprits de limprimante.

16

Utilisation du pilote Postscript ou PCL

Accessibles sur tous les ongletsLes boutons dcrits ci-dessous se trouvent sur tous les onglets.

OK

Cliquez sur OK pour quitter la bote de dialogue Proprits en sauvegardant toutes les modifications effectues.

Annuler

Cliquez sur Agarder les mo

Appliquer

Cliquez sur Afermer la bot

Paramtre

Vous permet les paramtresuivants et cl

Nom : Sa Commen

enregiste

Icne : Atre, slela liste d

Partage :utiliss pa

Vous pouvezdroulante. P

Pour restaureslectionnez

Mise en pa

Cochez ce bo

" Ce bo

Utilisation du pilote Postscript ou PCL

nnuler pour quitter la bote de dialogue Proprits sans sauve-difications effectues.

ppliquer pour sauvegarder les modifications effectues sans e de dialogue Proprits.

favori

denregistrer les paramtres courants. Pour ce faire, spcifiez s voulus, puis cliquez sur Ajouter. Renseignez les champs

iquez sur OK.isissez le nom de la configuration de paramtres enregistrer.

taire : Ajoutez un bref commentaire sur les paramtres r.

fin didentifier aisment la configuration de paramtres enregis-ctionnez une icne dans la liste. Cette icne apparat alors dans roulante.

Dterminez si les paramtres enregistrer pourront ou non tre r dautres utilisateurs connects lordinateur.

ensuite slectionner la configuration enregistre dans la liste our modifier le paramtre enregistr, cliquez sur Modifier.r les paramtres sur tous les onglets leurs valeurs par dfaut, Dfauts dans la liste droulante.

ge

uton radio pour afficher un aperu de la mise en page.

uton napparat pas sur les onglets Avanc et Qualit .

Utilisation du p

Aperu Imprimante

Cochez ce bouton radio pour afficher un aperu de limprimante (avec toutes les options installes) dans la zone graphique.

" Ce bouton napparat pas sur longlet Avanc.Afficher Qualit

Cliquez sur ce bouton pour afficher un aperu du rsultat des paramtres dfinis sur longlet Qualit.

Dfaut

Cliquez sur cvaleurs par d

" Ce bo

Onglet AvanCet onglet vo

Activer/davances

Spcifier Activer/d Imprimer Activer/d Activer/d

Onglets ParCet onglet vo

Spcifier Spcifier Slection Appliquer Spcifier Spcifier Spcifier ilote Postscript ou PCL 17

e bouton pour restaurer tous les paramtres dfinis leurs faut.

uton napparat pas sur longlet Avanc.

c (Pilote dimprimante PostScript seul)us permet les fonctions suivantes :

sactiver les paramtres pour des fonctions dimpression (telles que limpression de livrets)

le mode de sortie PostScript

sactiver limpression des messages derreurs dun travail

une image en miroir

sactiver la gnration PostScript directe par lapplication

sactiver limpression en ngatif

amtres de baseus permet les fonctions suivantes :

lorientation du support dimpression

le format du document original

ner le format papier en sortie

un facteur de zoom (agrandisselent/rduction) aux documents

la source dalimentation papier

le type de support dimpression

le nombre de copies

18

Activer/dsactiver lassemblage des travaux Activer/dsactiver le dcalage des travaux en sortie Enregistrer un travail dimpression dans limprimante pour une impression

ultrieure (Stockage de travaux)

Enregistrer un travail confidentiel dans limprimante et le protger par un mot de passe

Imprimer une seule copie pour vrification Spcifier les paramtres dauthentification utilisateur et de suivi de

compte

Imprimer sur le verso dune feuille dj imprime au recto" Nutilis

- prim- prim- prim

Onglet MiseCet onglet vo

Imprimer Dfinir un Appliquer Dfinir un Spcifier

dimprima

Ajuster le Rgler la Rgler la

Onglet FinitCet onglet vo

Onglet CouvCet onglet vo

Imprimer Spcifier

et les inteUtilisation du pilote Postscript ou PCL

ez pas les types de support primprims suivants :prims sur une imprimante jet dencreprims sur une imprimante laser monochrome/couleur/copieurprims sur une tout autre systme dimpression/copie.

en pageus permet les fonctions suivantes :

plusieurs pages dun document sur une mme page (N-up)

e impression de livrets

une rotation 180 degrs de limage imprime

e impression recto-verso

si les pages blanches doivent ou non tre imprimes (pilote nte PCL seul)

s marges de reliure

position o limage doit tre imprime sur le support

position dimpression (pilote dimprimante PCL seul)

ionus permet de spcifier le bac de sortie utiliser.

ertureus permet les fonctions suivantes :

des pages de couverture avant et arrire et des intercalaires

le bac papier contenant les pages de couverture avant et arrire rcalaires

Utilisation du p

Onglet Filigrane/Calque " Assurez-vous que le format et lorientation du calque que vous voulez

utiliser correspondent au format et lorientation de votre travail dimpression.De plus, si vous avez dfini des paramtres N-up ou Livret dans le pilote, le calque ne pourra tre ajust en fonction de ces paramtres.

Les paramtres Calque sur longlet Filigrane/Calque vous permettent les fonctions suivantes :

Slectionner le calque utiliser Ajouter ou supprimer des fichiers de calque Excuter

mante Po

" Lappl Crer un Spcifier

mante PC

Afficher d Imprimer

res et les

Placer le mer (pilot

Les paramtrfonctions suiv

Slection Crer, mo Allger la Imprimer Imprimer Imprimer Imprimer

documen

Onglet QuaCet onglet vo

Spcifier Dfinir la ilote Postscript ou PCL 19

Download Manager pour tlcharger un calque (pilote dimpri-stScript seul)

ication Download Manager doit tre pralablement installe.calque (pilote dimprimante PCL seul)

la superposition dun calque et dun document (pilote dimpri-L seul)

es informations sur le calque (pilote dimprimante PCL seul)

le calque sur Toutes les pages, la Premire page, les Pages pai- Pages impaires

calque au premier plan ou en arrire-plan du document impri-e dimprimante PCL seul)

es Filigrane sur longlet Filigrane/Calque vous permettent les antes :

ner le filigrane utiliser

difier ou supprimer des filigranes

densit dun filigrane

une bordure autour des filigranes

des fligranes transparents (estomps)

le filigrane sur la premire page seulement dun document

le filigrane de manire rptitive sur toutes les pages dun t

litus permet les fonctions suivantes :

les paramtres de limprimante (Configuration rapide)

rsolution dimpression

20

Activer ou dsactiver le mode Impression conomique Spcifier le format des polices tlcharger Imprimer en utilisant les polices de limprimante Rgler les tons dune image (Contraste) (pilote PCL seulement) Rgler lobscurit dune image (Luminosit) Spcifier le degr de dtails dans les motifs graphiques

(pilote PCL seulement)

Onglet AutreCet onglet vous permet les fonctions suivantes :

Activer linlimpressi

Activer unPoint ne m

Envoyer u Afficher d Empche

Limitations avec Point a

Si Point and suivantes, ce

CombinaiServeur : Client : W

FonctionsLivret, IgnIntercalai*Sortie NOUtilisation du pilote Postscript ou PCL

division des feuilles de calcul Microsoft Excel lors de on

e option pour que le fond blanc des donnes Microsoft Power-asquent pas des fichiers de calque (pilote PCL seulement)

ne notification via e-mail lorsque limpression est termine

es informations sur la version du pilote dimprimante

r une perte dinformations lors de limpression de traits fins

des fonctions du pilote dimprimante install nd Print

Print est excut avec les combinaisons serveur/client rtaines fonctions du pilote dimprimante seront limites.

sons serveur/client :Windows Server 2003/Vista/XP/2000indows Server 2003/Vista/XP/2000

avec limitations :orer les pages blanches, Couverture avant, Couverture arrire,

re, Crer calque, Imprimer calque, FiligraneM TRAVAIL, NOM UTILISATEUR, et NOM HTE de PJL

Utilisation delcran dtat

(Windowsseulement)

22

Utilisation de lcran dtat

IntroductionLcran dtat affiche des informations sur ltat courant de limprimante.

Lcran dtat sinstalle partir du CD-ROM Utilities and Documentation.

Pour des dtails concernant linstallation, consultez le magicolor 5550/5570 Reference Guide sur le CD-ROM Utilities and Documentation.

Environnement dexploitationLcran dtatVista/XP/Ser

Ouverture dPour ouvrir l

WindowsTous les ble-clique

WindowsKONICA lcran d

Utilisation dOnglet Etat Selection

affich, etmessage

Aperu gindiqu lequune er

Options de dialogudtat doitdexploita

Alertes Imbaisse de

Instructiorsoudre Utilisation de lcran dtat

peut tre utilis sur des ordinateurs fonctionnant sous Windows ver 2003/2000 connects limprimante via le port Ethernet.

e lcran dtatcran dtat, procdez comme suit :

Vista/XP/Server 2003Dans le menu Dmarrer, slectionnez programmes, KONICA MINOLTA, puis Ecran dtat. Dou-z sur licne de lcran dtat affich sur la barre des tches.

2000Dans le menu Dmarrer, slectionnez Programmes, MINOLTA, puis Ecran dtat. Double-cliquez sur licne de tat affich sur la barre des tches.

e lcran dtat

ner ImprimanteSlectionne limprimante dont ltat est affiche en outre les messages apparaissant dans la fentre des s de limprimante slectionne.

raphiqueAffiche un dessin de limprimante sur lequel est ndroit o se situe le problme. Un fond rouge ou jaune indique

reur est survenue et que limpression a t interrompue.

avancesCliquez sur Options avances pour ouvrir la bote e Options avances. Celle-ci vous permet de spcifier si lcran automatiquement dmarrer lors du dmarrage du systme tion et si les erreurs doivent tre notifies par email.

primanteAffiche des messages davertissement tels quune niveau de toner.

ns de repriseFournit les instructions ncessaires pour des problmes et corriger des conditions derreur.

Reconnaissanc

Onglet ConsommablesAffiche ltat dutilisation (pourcentage approximatif restant) de chaque car-touche de toner.

RafrachirRevrifie ltat des consommables et affiche leur tat." Cliquez sur Aide pour accder des fentres dans lesquelles sont

dcrites les fonctions de lcran dtat. Consultez cette aide pour obtenir des informations dtailles.

Reconnaissance des alertes de lcran dtat

Lorsque lcrfonctionnemejaune (avertisdu problme

Reprise apLorsque lrasur son icneLcran dta

Fermeture Pour fermer llcran dtatbouton droit de des alertes de lcran dtat 23

an dtat dtecte un problme dimpression, licne verte (en nt normal) dans la barre des tches de Windows passe au sement) ou au magenta ou au rouge (erreur), suivant la svrit dtect.

rs alerte de lcran dtatn dtat vous signale un problme dimpression, double-cliquez dans la barre des tches de Windows afin douvrir sa fentre.

t vous indique quel type derreur est survenu.

de lcran dtata fentre de lcran dtat, cliquez sur Fermer. Pour quitter , cliquez sur son icne dans la barre des tches laide du e la souris, puis sur Quitter.

24 Fermeture de lcran dtat

Panneau decommande et

menu deconfiguration de

limprimante

26

Prsentation du panneau de commandeAu sommet, limprimante est quipe dun panneau de commande qui vous permet dintervenir sur son fonctionnement. Ce panneau comporte aussi un cran qui affiche son tat dactivit ainsi que des messages davertissement.

Touches et

N Elm1

2

2 3

7

4Prsentation du panneau de commande

port du panneau de commande

ent Description Annule un menu ou un un choix affich Vous permet dannuler un ou plusieurs travaux

dimpression ou le traitement en cours :

1. Appuyez sur la touche Cancel.

2. Appuyez sur la touche ou pour slec-tionner TCHE COURANTE ou TOUS TRAVAUX.

3. Appuyez sur la touche Menu/Select.Le ou les travaux en cours sont annuls.

Pour entrer dans larborescence des menus Pour descendre dans larborescence Pour appliquer le paramtre affich

apparat sur lcran des messages

6 5

1

Prsentation du

3 Pour monter dans larborescence des menus Pour retourner lcran dtat partir de lcran

daide

Au niveau dune valeur doption pouvant tre slectionne et modifie caractre par carac-tre, permet de remonter dans la liste des caractres disponibles

, apparat sur lcran des messages4 Pour dplacer la cursueur vers la droite

5

6

7 Port ddirec

N Elment Description panneau de commande 27

Pour afficher lcran daide suivant

apparat sur lcran des messages Pour descendre dans larborescence des

menus

Pour afficher lcran daide en cas derreur Au niveau dune valeur doption pouvant tre

slectionne et modifie caractre par carac-tre, permet de descendre dans la liste des caractres disponibles

, apparat sur lcran des messages Pour dplacer le curseur vers la gauche Pour afficher lcran daide prcdent

apparat sur lcran des messagesimpression

te mmoireSutilise pour connecter une cl mmoire USB contenant des fichiers PDF, XPS, JPEG et TIFF imprimer. Pour plus de dtails, cf. MEMOIRE DIRECTE, page 52.

28

Ecran des messagesCet cran affiche lat courant de limprimante, la quantit de toner restante, ainsi que tous les messages derreur pouvant survenir.

N Description1 Ltat de limprimante est indiqu par le couleur du voyant et lclair-

age/

P T

et

Es

E2 Affic

Snas

E Lo

dide

Lora

3 A Lo

ai

Loai

4 Affic

5 Affic

123 54

PRT

pour entrerPrsentation du panneau de commande

clignotement de lcran des messages.

RET : Le voyant sallume en bleu et lcran sclaire

RAITEMENT EN COURS or IMPRESSION : Le voyant clignote lcran sclaire

CONOMIE DENERGIE : Le voyant sallume en bleu et lcran teint

RREUR : Le voyant sallume en rouge et lcran sclaire

hage de ltat courant de limprimante.

i une intervention de loprateur ou dun technicie de mainte-

nce est requise, le symbole ainsi que le message derreur affichent.

n cas davertissement, le symbole saffiche.

rsquune cl USB est branche sur sur le Port dimpression

recte mmoire, le symbole apparat sur la droite de lcran s messages.

rsque limprimante reoit des donnes, le symbole appa-t sur la droite de lcran des messages.

ffichage des messages derreur.

rsquun travail dimpression est reu, le nom de lutilisateur nsi que la progression du travail saffichent.

rs dune mise jour du firmware, le type de firmware mis jour nsi que la progression de la mise jour saffichent.

hage dinformations sur les touches.

hage de la quantit approximative de toner restante.

Prsentation du

Ecrans daideDes crans daide apparaissent quand vous appuyez sur la touche aprs une erreur, telle quun incident papier, pour vous permettre de corriger cette erreur. panneau de commande 29

30

Prsentation du menu de configurationLe menu de configuration accessible sur le panneau de commande de limpri-mante, se prsente comme suit.

Main Menu

" * Ce m** Ce Comppour l

" Le mena pades dence G

MENUIMPR

MENUPAPI

MENUINTER

MENUDEFAU

MENU VERIF/IMPR*

MEMOIDIREC

PRT

MENUQUALI

MENUMAINT

MENUSERVIPrsentation du menu de configuration

enu napparat que si un disque dur optionnel est install.menu napparat que si un disque dur optionnel ou une carte actFlash est install, et si loption ACTIVER est slectionne e paramtre MENU INTERFACE/MEMOIRE DIRECTE.

nu MEMOIRE DIRECTE ne saffiche pas si laccs utilisateur s t autoris au moyen des paramtres dauthentification. Pour tails sur les paramtres dauthentification, consultez le Refer-uide sur le CD-ROM Utilities and Documentation.

IMER

ER

FACE

T SYS.

RE TE**

TE

ENANCE

CE

Prsentation du

MENU VERIFIER/IMPRIMER" Cette slection de menu ne saffiche que si un disque dur optionnel

est install.Cette slection de menu vous permet dimprimer ou de supprimer des travaux que vous avez enregistrs sur le disque dur laide de la fonction Stockage Travaux sur longlet Paramtres de base du pilote de limprimante.

" Toutes les valeurs par dfaut dfinies en usine apparaissent en gras.

Impression/1 Pour sleAppuyez su

MENUVERIF/IMPR

Nom du COPIES1

IMPRIMER menu de configuration 31

suppression dun travail stockctionner un travail, procdez comme suit :

r : Jusqu ce que lcran affiche :

MENU VERIF/IMPR

Nom dutilisateur

Si aucun travail nest stock sur le disque dur, le message 0 TRAVAIL STOCKE apparat.

Nom dutilisateur

Nom du travail

travail Nom du travailOUINON

SUPPRIMER

32

2 SlectionMenu/Se

" Si Si

3 Appuyez imprimer.

4 Appuyez Limpress

5 Slection6 Appuyez

Si vous aSi vous aSUPPRIM

,

jusqu laffichage du nom dutilisateur voulu.

Le nom dutilisateur dsir

Nom du travail

,

jusqu lafficnom du trava

Le nom du travail voulu

Appuyez sur : Jusqu ce que lcran affiche :Prsentation du menu de configuration

nez IMPRIMER ou SUPPRIMER, et appuyez sur la touche lect.

vous avez slectionn IMPRIMER, passez ltape 3.vous avez slectionn SUPPRIMER, passez ltape 5.sur la touche ou pour prciser le nombre de copies (Options : 1 999 ; Dfaut : 1)sur la touche Menu/Select.ion dmarre.nez OUI ou NON.

sur la touche Menu/Select.vez slectionn OUI, le travail dimpression est supprim. vez slectionn NON, lcran de slection IMPRIMER/ER rapparat.

hage du il voulu.

IMPRIMERSUPPRIMER

Si le travail slectionn a t dfini comme travail scuris dans le pilote de limprimante, une bote de saisie du mot de passe apparat. Pour des dtails sur la saisie du mot de passe, voir Saisie du mot de passe, page 33.

Prsentation du

Saisie du mot de passeQuand vous slectionnez un travail scuris dans le MENU IMPRIMER/SUPPRIMER, une bote vous permettant de saisir le mot de passe apparat. Pour entrer le mot de passe quatre chiffres dfini dans le pilote de limpri-mante, procdez comme suit :

1 Appuyez sur la touche ou pour augmenter ou diminuer premier chiffre du mot de passe.

2 Appuyez sur la touche pour dplacer le curseur sur le chiffre suivant.3 Appuyez sur la touche ou pour augmenter ou diminuer deuxime

chiffre du mot de passe.

4 Procdez de la mme manire avec les deux chiffres suivants.5 Appuyez

Lcran d

" Si vouINVAnouve menu de configuration 33

sur la touche Menu/Select.e slection IMPRIMER/SUPPRIMER apparat.

s avez saisi un mot de passe incorrect, le message SAISIE LIDE saffiche et la bote de saisie du mot de passe apparat au.

34

MENU IMPRIMERCe menu vous permet dimprimer des informations sur limprimante, telles que la page de configuration ou la page de statistiques

" * Ce cComp

" ToutesPAGE DE CONFIG.

PAGE STATIS-TIQUES

VOIR POLICES

CARTE ME

CARTE

VOIR REPER

PAGE DE CONFIG.

VOIR

PAGE STATISTIQUES

MENU IMPRIMERPrsentation du menu de configuration

hoix ne saffiche que si un disque dur optionnel ou carte actFlash est install.

les valeurs par dfaut dfinies en usine apparaissent en gras.

Options IMPRIMER/ANNULERImprime la page de configuration.

Options IMPRIMER/ANNULERImprime une page de statistiques telles que le nombre de pages imprimes.

POSTSCRIPT

Options IMPRIMER/ANNULERImprime la liste des polices PostScript.

PCL Options IMPRIMER/ANNULERImprime la liste des polices PCL.

NUS Options IMPRIMER/ANNULERImprime larborescence des menus.

POSTSCRIPT

PCL

MENUS

TOIRES*

POLICES

Prsentation du

VOIR REPERTOIRES

Options IMPRIMER/ANNULERImprime la liste des rpertoires sur le disque dur ou la carte CompactFlash. menu de configuration 35

36

MENU PAPIERCe menu vous permet de grer le support utilis pour imprimer.

BAC PAR DEFAUT

BAC 1 FORMAT PAPIER

PERSONNALISE*

FINIT

SOURCE PAPIER

ASSEM

RECTO-VERSO***

COPIES

MENU PAPIER

SEPARTRAV.Prsentation du menu de configuration

TYPE DE PAPIER

ION*****

BLER****

ATION *****

DEFINITION FORMAT

BAC 2 FORMAT PAPIER

PERSONNALISE*

TYPE DE PAPIER

DEFINITION FORMAT

BAC 3** FORMAT PAPIER

PERSONNALISE*

TYPE DE PAPIER

DEFINITION FORMAT

Prsentation du

" * Cettslect** Cesinfrie*** Thoption**** Cdisque***** Coption

BAC 4** FORMAT PAPIER

PERSONNALISE*

TYPE DE PAPIER

DEFINITION FORMAT menu de configuration 37

e slection ne saffiche que si loption PERSONNALISE est ionne pour le paramtre BAC X/FORMAT PAPIER. slections ne saffichent que si lun et/ou lautre des chargeurs urs optionnels sont installs.is Cette slection ne saffiche que si le module recto-verso nel (Unit recto-verso) est install.ette slection ne saffiche que si limprimante est quipe du dur optionnel ou dune carte CompactFlash de 1 Go ou plus.ette slection ne saffiche que si le bac de sortie dcale nel est install.

CHAINAGE BACS

CONFIG. BACS

BAC LOGIQUE0

MODE CONFIG; BACS

BAC LOGIQUE9

38

" Toutes les valeurs par dfaut dfinies en usine apparaissent en gras.SOURCE PAPIER

BAC PAR DEFAUT

Options BAC 1/BAC 2/ BAC 3/BAC 4

Permet de spcifier le bac papier normalement utilis.

" BAC 3 et BAC 4 apparaissent seulement si les chargeurs papier infrieurs optionnels sont installs.

BAC 1 FORMAT PAPIER

Options TOUT/LETTER/LEGAL/EXECUTIVE/A4/A5/A6/B5(JIS)/B6(JIS)/LETTER Prsentation du menu de configuration

OFF./STATEMENT/FOLIO/SP FOLIO/UK QUARTO R-U/FOOLSCAP/LEGAL OFF./16K/KAI 16/KAI 32/ENV. C5/ENV. C6/ENV. DL/ENV. MONARCH/ENV. CHOU#3/ENV. CHOU#4/B5(ISO)/ENV. #10/ENV YOU#4/C. JAPON/C. JAPON-D/PERSONNALISE

Pour slectionner le format papier du support charg dans le Bac 1.

" Le format par dfaut pour lAmrique du Nord est LETTER, et A4 pour tous les autres pays.

" Suivant loption slectionne pour MENU PAPIER/SOURCE PAPIER/BAC 1/DEFINITION FORMAT, le format papier charg est automatiquement dtect.

Prsentation du

PERSON-NALISE

Pour spcifier le format personnalis du support charg dans le Bac 1.

Loption MENU DEFAUT SYS./PAPIER/UNITE MESURE vous permet de choisir des millimtres ou des pouces.

Valeurs disponibles pour la LARGEUR

MILLIMETRES : 76 216 mm(dfaut)

Amrique du Nord : 216 mm menu de configuration 39

Toute autre rgion : 210 mm POUCES : 3,00 8,50 pouces

(dfaut)

Amrique du Nord : 8,50 pouces Toute autre rgion : 8,27 pouces

Valeurs disponibles pour la LONGUEUR


Amrique du Nord : 279 mm Toute autre rgion : 297 mm

POUCES : 5.00 35.43 pouces(dfaut)


" Cette slection de menu ne saffiche que si PERSONNALISE est slectionn pour FORMAT PAPIER.

40

TYPE DE PAPIER

Options TOUT/PAPIER STD/RECYCLE/EPAIS 1/EPAIS 2/EPAIS 3/ETIQUETTES/TRANSPARENT/ENVELOPPE/CARTE/ PAPIER FIN

Pour dfinir le type du support charg dans le Bac 1.

DEFINI-TION FORMAT

Options AUTO/SEL. UTILISATEURAUTO : limprimante dtecte automatiquement le format charg.

BACPrsentation du menu de configuration

SEL. UTILISATEUR : un format peut tre slectionn par lutilisateur.

2 FORMAT PAPIER

Options LETTER/LEGAL/EXECUTIVE/A4/A5/A6/B5(JIS)/B6(JIS)/ LETTER OFF./STATEMENT/FOLIO/SP FOLIO/QUARTO R-U/FOOLSCAP/LEGAL OFF./16K/KAI 16/KAI 32/ENV. C6/ENV. DL/ENV. MONARCH/ENV. CHOU#3/B5(ISO)/ENV. #10/ENV. YOU#4/C. JAPON/C. JAPON-D/PERSONNALISE




Prsentation du

PERSON-NALISE

Pour spcifier le format personnalis du support charg dans le Bac .






(dfaut)





POUCES : 5,83 14,00 pouces (dfaut)



42

TYPE DE PAPIER



DEFINI-TION FORMAT




3 FORMAT PAPIER

Options LETTER/LEGAL/EXECUTIVE/A4/A5/A6/B5(JIS)/B6(JIS)/LETTER OFF./STATEMENT/FOLIO/SP FOLIO/QUARTO R-U/FOOLSCAP/LEGAL OFF./16K/KAI 16/KAI 32/ENV. C6/ENV DL/ENV MONARCH/ENV. CHOU#3/B5(ISO)/ENV. #10/ENV. YOU#4/C. JAPON/C. JAPON-D/PERSONNALISE




Prsentation du

PERSON-NALISE







(dfaut)








44

TYPE DE PAPIER



DEFINI-TION FORMAT




4 FORMAT PAPIER

Options LETTER/LEGAL/EXECUTIVE/A4/A5/A6/B5(JIS)/B6(JIS)/LETTER OFF./STATEMENT/FOLIO/SP FOLIO/QUARTO R-U/FOOLSCAP/LEGAL OFF./16K/KAI 16/KAI 32/ENV. C6/ENV. DL/ENV. MONARCH/ENV. CHOU#3/B5(ISO)/ENV. #10/ENV. YOU#4/C. JAPON-D/PERSONNALISE




Prsentation du

PERSON-NALISE







(dfaut)








46

TYPE DE PAPIER



DEFINI-TION FORMAT


CHABAC

CONBACPrsentation du menu de configuration


INAGE S

Options ACTIVE/DESACTIVELorsque ACTIVE est slectionn et que le support vient manquer en cours dimpression dans le bac spcifi, un chhargeur infrieur contenant le mme format est automatiquement slectionn afin que limpression puisse se poursuivre.

Lorsque DESACTIVE est slectionn et que le support vient manquer dans le chargeur infrieur, limpression sarrte.

FIG. S

MODE CONFIG. BACS

Options ACTIVE/DESACTIVEPour activer ou dsactiver la fonction Configuration des bacs.

Prsentation du

BAC LOGIQUE 0 9

Options BAC PHYSIQUE 1/BAC PHYSIQUE 2/BAC PHYSIQUE 3/BAC PHYSIQUE 4

Pour slectionner le bac utiliser pour imprimer un travail reu dun pilote dimpri-mante dautre fabication.

Par dfaut, le BAC PHYSIQUE 2 est slectionn pour le BAC LOGIQUE 2. Loption slectionne par dfaut pour tous les autres bacs est le BAC PHYSIQUE 1.

RECTO-VERSO

Opti

DES

BORpouv

BORpouv

Le pcelu

COPIES Opti

Pour

Le pcelu

ASSEM-BLER

Opti

Si Asimp

Si Dsimp

Le pcelu

" menu de configuration 47

" Les options BAC PHYSIQUE 3 et BAC PHYSIQUE 4 nappa-raissent que si un chargeur papier infrieur optionnel est install.

ons DESACTIVE/BORD LONG/BORD COURTACTIVE : limpression ne peut pas se faire en recto-verso.

D LONG : les pages simpriment des deux cts de manire oir tre relies sur le bord long.

D COURT : les pages simpriment des deux cts de manire oir tre relies sur le bord court.

aramtre dfini dans le pilote de limprimante est prioritaire sur i dfini avec cette option de menu.

ons 1 9999 spcifier le nombre de copies imprimer.

aramtre dfini dans le pilote de limprimante est prioritaire sur i dfini avec cette slection de menu.

ons ACTIVE/DESACTIVECTIVE est slectionn, toutes les pages du document riment avant la production de la copie suivante.

ESACTIVE est slectionn, toutes les copies du document ne riment pas sparment.

aramtre dfini dans le pilote de limprimante est prioritaire sur i dfini avec cette slection de menu.

Ce menu napparat que si un disque dur optionnel ou une carte CompactFlash de 1 Go ou plus est install.

48

FINI-TION

Options BAC AUXIL./BAC PRINC./DECALAGEBAC AUXIL. : les impressions sont envoyes vers le bac de sortie auxiliaire.

BAC PRINC. : les impressions sont envoyes vers le bac de sortie principal.

DECALAGE : les impressions sont envoyes vers le bac de sortie auxiliaire et lgrement dcales les unes par rapport aux autres.

Le paramtre dfini dans le pilote de limprimante est prioritaire sur celui dfini avec cette slection de menu.

"

"SEPA-RATION TRAV.

Optio

Les lg

"Prsentation du menu de configuration

Le format papier disponible pour les options BAC AUXIL. ou DECALAGE est le suivant :Largeur : 89 216 mm (3,5 8.5 pouces)Longueur : 140 356 mm (5,5 14,0 pouces)

Loption DECALAGE ne peut tre slectionne que si la fonction ASSEMBLER est ACTIVE.

ns ACTIVE/DESACTIVEimpressions sont envoyes vers le bac de sortie auxiliaire et rement dcales les unes par rapport aux autres.

Si loption BAC PRINC. est slectionne pour FINITION, les impressions sont empiles les unes sur les autres sans tre dcales les unes par rapport aux autres.

Prsentation du

MENU QUALITECe menu vous permet de dfinir des paramtres de qualit dimpression.

" TouteRESOLU-TION

LUMI-NOSITE

CONTRAST

RESOLUTION

LUMINOSITE

DEMI

MENU QUALITE

CONTRASTE

IMPRECON menu de configuration 49

s les valeurs par dfaut dfinies en usine apparaissent en gras.

Options 600/1200La rsolution dimpression pouvant tre selctionne est de 600 dpi ou 1200 dpi.

Options-15%/-10%/-5%/0%/+5%/+10%/+15%

Pour rgler la luminosit de limage imprimer.

E Options -15%/-10%/-5%/0%/+5%/+10%/+15%

Pour rgler le contraste de limage imprimer.

RENDU TEXTE

6TON RENDU IMAGE

RENDUGRAPHIQUE

. OMIQUE

50

DEMI-TON RENDU IMAGE Options DESSIN FILAIRE/DETAIL/LISSAGE

Pour dfinir le rendu des demi-tons dans les images.

DESSIN FILAIRE : rendu de demi-tons de haute prcision, avec con-tour prcis.

DETAIL : rendu de demi-tons dtaill, avec reproduction du moindre dtail.

LISSAGE rendu de demi-tons liss, avec Prsentation du menu de configuration

dgrads homognes.

RENDU TEXTE Options DESSIN FILAIRE/DETAIL/LISSAGE

Pour dfinir le rendu des demi-tons dans les textes.



LISSAGE rendu de demi-tons liss, avec dgrads homognes.

RENDU GRAPHIQUE

Options DESSIN FILAIRE/DETAIL/LISSAGE

Pour dfinir le rendu des demi-tons dans les dessins.



LISSAGE rendu de demi-tons liss, avec dgrads homognes.

Prsentation du

IMPR. ECONO-MIQUE

Options ACTIVE/DESACTIVEPour diminuer ou non la densit dimpression en rduisant la quantit de toner utilise pour imprimer.

ACTIVE : la quantit de toner utilise pour imprimer est rduite.

DESACTIVE : la quantit de toner utilise pour imprimer nest pas rduite. menu de configuration 51

52

MEMOIRE DIRECTECette slection de menu saffiche uniquement quand le paramtre MENU INTERFACE/MEMOIRE DIRECTE est ACTIVE et quand limprimante est quipe du disque dur optionnel ou dune carte CompactFlash.

Cette slection de menu napparat pas non plus si laccs utilisateur na pas t autoris au moyen des paramtres dauthentification. Pour plus de dtails sur ces paramtres, consultez le Reference Guide sur le CD-ROM Utilities and Documentation.

Ce menu permet de dfinir les paramtres de la fonction mmoire directe.

" Pour plus de dtails sur la fonction Mmoire directe, voir Mmoire directe, page 80.

" * Cettconneneau

" ToutesLISTE FICHIERS

LISTE

TYPE

MEMOIRE DIRECTEPrsentation du menu de configuration

e slection de menu ne saffiche que si un cl mmoire USB est ct sur le port dimpression directe mmoire situ sur le pan-de commande de limprimante.

les valeurs par dfaut dfinies en usine apparaissent en gras.

Slectionnez le fichier que vous voulez imprimer et appuyez sur la touche Menu/Select.

Si le fichier imprimer se trouve dans un dossier, slectionnez ce dossier et appuyez sur la touche Menu/Select.Options IMPRIMER

Pour imprimer un fichier.

Options ANNULER

Pour arrter lenvoi dun fichier et revenir sur la liste des fichiers.

FICHIERS*

DE FICHIER

Prsentation du

LETTER/A4

Options LETTER/LEGAL/EXECUTIVE/A4/A5/A6/B5(JIS)/B6(JIS)/LETTER OFF./STATEMENT/FOLIO/SP FOLIO/QUARTO R-U/FOOLSCAP/LEGAL OFF./16K/PHOTO 46/KAI 16/KAI 32/ENV. C5/ENV. C6/ENV. DL/ENV. MONARCH/ENV. CHOU#3/ENV. CHOU#4/B5(ISO)/ENV. #10/ENV. YOU#4/C. JAPON/C. JAPON-D/PERSONNALISE menu de configuration 53

Pour changer de format papier.

" Loption slectionne MENU DEFAUT SYS./PAPIER PAR DEFAUT est affiche comme valeur par dfaut pour cette option.

" Ce menu napparat pas si le fichier slectionn est en format PDF ou XPS.

RECTO-VERSO / DESAC-TIVE

Options BORD LONG/BORD COURT/DESACTIVE

Pour dfinir limpression recto-verso.

BORD LONG : impression recto-verso avec marge de reliure prvue sur le bord long.

BORD COURT : impression recto-verso avec marge de reliure prvue sur le bord court.

DESACTIVE : aucune impression recto-verso.

If OFF is selected, duplex printing is not per-formed.

" Ce menu napparat que si une unit recto-verso est installe.

COPIES:1

Options 1 9999Pour spcifier le nombre de copies imprimer (entre 1 et 9999).

54

ASSEM-BLER

Options ACTIVE/DESACTIVEPour assembler ou non les copies.

ACTIVE : copies assembles.

DESACTIVE : copies non assembles.

" Ce menu napparat que si limprimante est quipe du disque dur optionnel ou dune carte CompactFlash de 1 Go ou plus.

BAC PRINC.

Options BAC AUXIL./BAC PRINC./DECALAGE

TYPE DE FICHIERPrsentation du menu de configuration

Pour slectionner le bac de sortie et les paramtre de finition.

BAC AUXIL. : les impressions sont envoyes vers le bac de sortie auxiliaire.

BAC PRINC. : les impressions sont envoyes vers le bac de sortie principal.

DECALAGE : les impressions sont envoyes vers le bac de sortie auxiliaire et lgrement dcales leus unes par rapport aux autres.

" Cette slection ne saffiche que si le bac de sortie dcale optionnel est install.

Options PDF,XPS,JPEG,TIFF/PDF,XPSPour slectionner le type de fichier afficher.

Prsentation du

MENU INTERFACECe menu vous permet de dfinir les paramtres dinterface.

" Aprs avoir modifi des options dans le menu ETHERNET, redmarrez limprimante.

DELAI FIN TACHE

MENU INTERFACE

ETHERNET TCP/IP ACTIVER

MEMOIDIREC menu de configuration 55

ADRESSE IP*

MASQUE SS-RESEAU*

PORTAIL PAR DEF.*

DHCP*

HTTP* ACTIVER

FTP* ACTIVER

TELNET*

BONJOUR* ACTIVER

DNS DYNAMIQUE*

ACTIVER

IPP* ACTIVER

PORT BRUT* ACTIVER

BIDIRECTION-NEL

RE T**

BOOTP*

ARP/PING*

56

" * Ces INTE

" ** Cetdu dis

SLP* ACTIVER

SMTP* ACTIVER

SNMP* ACTIVER

IMPRESSION WSD*

ACTIVER

IPSEC* ACTIVERPrsentation du menu de configuration

menus napparaissent que si OUI est slectionn dans MENU RFACE/ETHERNET/TCP/IP/ACTIVER .

te slection de menu napparat que si limprimante est quipe que dur optionnel ou dune carte CompactFlash.

FILTRE ADRESSE IP*

AUTORISA-TION ACCES

REFUS ACCES

IPv6* ACTIVER

CONFIG. AUTO

LIEN LOCAL

ADRESSE MONDIALE

ADRESSE PORTAIL

NETWARE ACTIVER

APPLETALK ACTIVER

VITESSE/ RECT-VERS

IEEE802.1X ACTIVER

Prsentation du

" Toutes les valeurs par dfaut dfinies en usine apparaissent en gras.DELAI FIN TACHE

Options 5 secondes-15 secondes-300 secondesPour spcifier le dlai au bout duquel doit seffectuer la rception un travail dimpression.

ETHER-NET

TCP/IP ACTIVER Options OUI/NONIf OUI active le protocole TCP/IP.

NON dsactive le protocole TCP/IP.

ADRESSE IP

Options 000.000.000.000Pour dfinir ladresse IP de cette menu de configuration 57

imprimante sur le rseau.

Entrez la valeur laide des touches

flches , , , et .

Si vous dfinissez ladresse IP manuellement, le DHCP/BOOTP est automatiquement DESACTIVE.

MASQUE SS-RESEAU

Options 255.255.000.000Pour spcifier le masque de sous-rseau du rseau. Entrez la valeur laide des

touches flches , , , et .

PORTAIL PAR DEF.

Options 000.000.000.000Pour spcifier ladresse IP du routeur ventuel sur le rseau. Entrez la valeur

laide des touches flches , , ,

et .

DHCP Options ACTIVE/DESACTIVEPour spcifier si ladresse IP doit ou non tre automatiquement acquise.

ACTIVE : ladresse IP est automatique-ment acquise.

DESACTIVE : ladresse IP nest pas automatiquement acquise.

58

BOOTP Options ACTIVE/DESACTIVEPour spcifier si ladresse IP doit ou non tre automatiquement acquise.



ARP/PING

Options ACTIVE/DESACTIVEPour spcifier si ladresse IP doit ou non tre automatiquement acquise.Prsentation du menu de configuration



HTTP ACTIVE Options OUI/NONOUI : le protocole HTTP est activ.

NON : le protocole HTTP est dsactiv.

FTP ACTIVE Options OUI/NONOUI : le protocole FTP est activ.

NON : le protocole FTP est dsactiv.

TELNET Options ACTIVE/DESACTIVEPour activer /dsactiver les transmissions Telnet.

ACTIVE : les transmissions Telnet sont actives.

DESACTIVE : les transmissions Telnet sont dsactives.

Prsentation du

BONJOUR ACTIVE Options OUI/NONOUI : BONJOUR est activ.

NON : BONJOUR est dsac-tiv.

DNS DYNA-MIQUE

ACTIVE Options OUI/NONOUI : le DNS DYNAMIC est activ.

NON : le DNS DYNAMIC est dsactiv. menu de configuration 59

IPP ACTIVE Options OUI/NONOUI : le protocole IPP est activ.

NON : le protocole IPP est dsactiv.

PORT BRUT

ACTIVE Options OUI/NONOUI : le PORT BRUT est activ.

NON : le PORT BRUT est ds-activ.

BI-DIREC-TION-NEL

Options ACTIVE/DESACTIVE

ACTIVE : le PORT BRUT est activ pour la communication bidirectionnelle.

DESACTIVE : le PORT BRUT est dsactiv pour la communi-cation bidirectionnelle.

SLP ACTIVE Options OUI/NONOUI : le protocole SLP est activ.

NON : le protocole SLP est dsactiv.

60

SMTP ACTIVE Options OUI/NONOUI : le protocole SMTP est activ.

NON : le protocole SMTP est dsactiv.

SNMP ACTIVE Options OUI/NONOUI : le protocole SNMP est activ.

NON : le protocole SNMP est dsactiv.Prsentation du menu de configuration

IMPRES-SION WSD

ACTIVE Options OUI/NONOUI : lIMPRESSION WSD PRINT est active.

NON : lIMPRESSION WSD PRINT est dsactive.

IPSEC ACTIVE Options OUI/NONOUI : IPSEC est activ.

NON : IPSEC est dsactiv.

FILTRE ACCES IP

AUTO-RISA-TION ACCES


ACTIVE : lAUTORISATION dACCES est active.

DESACTIVE : lAUTORISA-TION dACCES est dsac-tive.

REFUS ACCES


ACTIVE : le REFUS dACCES est activ.

DESACTIVE : le REFUS dACCES est dsactiv.

Prsentation du

IPv6 ACTIVE Options OUI/NONOUI : ladresse IPv6 est active.

NON : ladresse IPv6 est dsactive.

CON-FIG AUTO

Options OUI/NONOUI : ladresse IPv6 est automatiquement obtenue.

NON : la configuration IPv6 automatique est dsactive.

NE

APTA

VIREVE

IE1X menu de configuration 61

LIEN LOCAL

Affiche ladresse du lien local de ladresse IPv6.

ADRESSE MON-DIALE

Affiche ladresse mondiale IPv6.

ADRESSE PORTAIL

Affiche ladresse du portail IPv6.

TWARE ACTIVE Options OUI/NONOUI : le rseau NetWare est activ.

NON : le rseau NetWare est dsactiv.

PLELK

ACTIVE Options OUI/NONOUI : le rseau AppleTalk est activ.

NON : le rseau AppleTalk est dsactiv.

TESSE/CTO-RSO

Options AUTO/10BASE TOTAL/10BASE DEMI/100BASE TOTAL/100BASE DEMI/1000BASE TOTAL

Pour spcifier la vitesse de transmission du rseau et la mthode de transmission en communication bidirectionnelle.

EE802. ACTIVE Options OUI/NONOUI : la connexion IEEE802.1X est active.

NON : la connexion IEEE802.1X est dsactive.

62

MEMOIRE DIRECTE

Options ACTIVE/DESACTIVEPour activer ou dsactiver limpression directe mmoire.

ACTIVE : limpression directe mmoire est active.

DESACTIVE : limpression directe mmoire est dsactive.Prsentation du menu de configuration

Prsentation du

MENU DEFAUT SYSTEMECe menu vous permet de dfinir des options concernant le fonctionnement de limprimante, telles que la langue des messages apparaissant sur le pan-neau de commande et le dlai avant lactivation du mode Epargne dnergie.

LANGUE

EMULATION EMUL. PAR DEFAUT

PAPIE

MENU DEFAUT SYS.

OPTIODINI

CONTIAUTO menu de configuration 63

POSTSCRIPT DELAI ATTENTE

PAGE ERREUR PS

PROTOCOLE PS

PCL FORMATAGE CR/LF

LIGNES PAR PAGE

SOURCE POLICES

NUMERO POLICE

ESPACEMENT(EN POINTS)

JEU SYMBOLES

R PAPIER PAR DEFAUT

UNITEMESURE

FORMAT PAPIER

PERSONNALISE

TYPE DE PAPIER

IMPRIMER PGE INIT

NS T.

NUER

XPS**** SIGNATURE NUM.

PAGE ERREUR XPS

ERR FORMAT PAPIER

64

CONTRASTE LCD

SECURITE CHANGER MT-PASSE

HORLO

FORMA

DEFAUINITI

EPARGNE ENERGIE

DELAI MENUS

TPS STOCK TRAV*

FORMACARTEPrsentation du menu de configuration

VERROUPANNEAU

GE DATE (xx.xx.xx)

HEURE

T HDD* UTILISATEUR SEUL

TOUT

TS AUX

RESEAUINITIAL

IMPRIM.INITIALE

RESTAURERTOUT

ZONE HORAIRE

T **

UTILISATEUR SEUL

TOUT

Prsentation du

" * Cettest ins** CetFlash*** Ceinfrie**** Ccarte

ACTIVERALERTES

PLUS DE PAPIER

BAC1

BAC2

BAC3***

BAC4***

PAPIER MINI BAC2 menu de configuration 65

e slection de menu ne saffiche que si un disque dur optionnel tall.te slection de menu ne saffiche que si une carte Compact- optionnelle est installe.s slections de menu ne saffichent que si le chargeur papier ur en option est install.es slections de menu ne saffichent que si le disque dur ou la CompactFlash en option est install.

TONER BAS BAC3***

BAC4***

66

" Toutes les valeurs par dfaut dfinies en usine apparaissent en gras.LANGUE Options ANGLAIS/FRANCAIS/ALLEMAND/ESPAGNOL/

ITALIEN/PORTUGAIS/TCHEQUE/JAPONAIS/COREEN/CHINOIS SIMPLIFIE/CHINOIS TRADITIONNEL/HOLLANDAIS/RUSSE/ POLONAIS

Vous pouvez slectionner la langue des messages affichs sur lcran du panneau de commande.

Les slections de langue sur lcran des messages apparaissent dans la langue correspondante, par exemple, ALLEMAND est affichDEUTSCH.

EMULA-TION

EMPADE

POSCPrsentation du menu de configuration

UL. R FAUT

Options AUTO/POSTSCRIPT/PCLPour spcifier le langage dmulation de limprimante.

Si AUTO est slectionn, limprimante slectionne automatiquement le langage dmulation partir du flux de donnes.

ST-RIPT

DELAI ATTENTE

Options 0 300Pour dterminer le dlai au bout duquel une erreur doit tre dcele comme erreur PostScript.

0 : aucun dlai nest spcifi.

PAGE ERREURS PS

Options ACTIVE/DESACTIVEPour dterminer si une page derreur doit ou non tre imprime la suite dune erreur Postscript.

PROTO-COLEPS

Options AUTO/NORMAL/BINAIREPour spcifier le protocole de transmission de donnes avec un flux de donnes PostScript.

Si AUTO est slectionn, limprimante slectionne automatiquement un protocole applicable partir du flux de donnes.

Prsentation du

PCL FORMA-TAGE CR/LF

Options CR=CR LF=LF/CR=CRLF LF=LF/CR=CR LF=LFCR/CR=CRLF LF=LFCR

Pour choisir la dfinition des codes CR/LF dans le langage PCL.

LIGNES PAR PAGE

Options 5-60-128Pour spcifier le nombre de lignes page dans le langage PCL.

SOURCE NUMERO Options 0 102 menu de configuration 67

POLICES POLICE Pour spcifier la police par dfaut dans le langage PCL.

Les numros de police qui saffichent correspondent la liste des polices PCL. Pour imprimer la liste des polices, cf. le MENU IMPRIMER, page 34.

ESPACE-MENT(TAILLE POINT)

Options 0.44-10.00-99.99(4.00-12.00-999.75)

Pour spcifier la taille de la police dans le langage PCL.

Si la slection NUMERO POLICE concerne une police bitmap, ESPACEMENT saffiche. Si la slection NUMERO POLICE concerne une police de contour, TAILLE POINT saffiche.

JEU SYMBO-LES

Pour spcifier le jeu de symboles utilis avec le langage PCL.

Loption slectionne par dfaut est PC8.

68

XPS SIGNA-TURE NUM.

Options ACTIVE/DESACTIVEACTIVE : la SIGNATURE NUMERIQUE est active.

DESACTIVE : la SIGNATURE NUMER-IQUE est dsactive.

PAGE ERREUR XPS

Options ACTIVE/DESACTIVEACTIVE : une page derreur XPS est imprime quand une erreur XPS survient.

DESACTIVE : aucune page derreur XPS nest imprime quand une erreur XPS

PAPIER PAPPARDEFPrsentation du menu de configuration

survient.

IER AUT

FORMAT PAPIER

Options LETTER/LEGAL/EXECU-TIVE/A4/A5/A6/B5(JIS)/B6(JIS)/LET-TER OFF./STATEMENT/FOLIO/SP FOLIO/QUARTO R-U/FOOLSCAP/LEGAL OFF./16K/KAI 16/KAI 32/ENV. C5/ENV. C6/ENV. DL/ENV. MONARCH/ENV. CHOU#3/ENV. CHOU#4/B5(ISO)/ENV. #10/ENV. YOU#4/C. JAPON/C. JAPON-D/PERSONNALISE

Slectionnez le format papier normalement utilis.


Prsentation du

PERSON-NALISE

Pour spcifier le format papier quand PERSONNALISE est slectionn pour FORMAT PAPIER.

Loption MENU DEFAUT SYS./PAPIER/UNITE MESURE permet de choisir des millimtres ou des pouces.


MILLIMETRES : 76 216 mm(dfaut) menu de configuration 69

Amrique du Nord : 216 mm Autres rgions : 210 mm

POUCES : 3,00 8,50 pouces(dfaut)

Amrique du Nord : 8,50 pouces Autres rgions : 8,27 pouces



Amrique du Nord : 279 mm Autres rgions : 297 mm

POUCES : 5,00 14,00 pouces(dfaut)

Amrique du Nord : 11,00 pouces Autres rgions : 11.69 pouces

70

TYPE DE PAPIER

Options PAPIER STD/RECYCLE/EPAIS 1/EPAIS 2/EPAIS 3/ETIQUETTES/TRANSPARENT/ENVELOPPE/CARTE/ PAPIER FIN

Pour slectionner le type de papier normalement utilis.

ERR FORMAT PAPIER

Options ACTIVE/DESACTIVEACTIVE : toute erreur de format papier est dtecte.

UNME

OPTIONS DINIT.

IMPGIN

CONTI-NUER AUTO

Op

Pouformdiff

Lorsiotionform

Sup(Pa

SupERPrsentation du menu de configuration

DESACTIVE : aucune erreur de format papier nest dtecte.

ITE SURE

Options POUCES/MILLIMETRESPour dfinir un format papier personnalis, vous avez le choix entre des pouces et des millimtres.

" Loption par dfaut pour lAmrique du Nord est POUCES, et MILLIMETRES pour

Documents

Konica Minolta Bizhub 40p Db6