REPUBI,IITA E I(OSOVTS - REPUBI,IIIA I{OSOVAKOMUNA VUSHTRRI . OPSTIN.tr WCITRN

Drejtoria Komunale p6r Prokurim Publikw 6 4 4-19 -937 8-r-3-6 I C2 4614 Nr. 1430/19Dt.19.12.2019

KONTRATt rUnNrzrMr/SHtnnrnnrPal6t kontraktuese :

L Komuna e Vushtnise, si Autoritet Kontraktues, t€ cil€n e p6rfaqdson: Saranda Cakaj - Drejtoresh6 eDrejtoris6 p6r Prokurim Publik (n€ tekstin e m0tejm6 PORORSITESI) , dhe

2. " 2-Tech "sh.p.k me seli n0 Prishtin6, me ARBK: 810816027, tii ciltln e piirfaqEson z. Dardan Berila, n€tekstin e mEtejm6: F'urnizuesi / KRYESI I SHiiRBIMEVE,

, jan€ pajtuar tit lidhin kEtti kontrate publike p€r ekzekutimin e furnizimeve dhe / ose shdrbimeve, si n€ vijim: :

Instalimi i pajisjeve p6r qasje t0 kontrolluar t6 dyervc , me num€r identifikues:

Prokurimi Nr. VU644 1 9 93 7 I 1 3 6

Prokurimi Nr. 6M 1 9 I 6 8 1 3 6

Neni 1 L6nda

1.1 L€nda e kontrat€s do t0 jetii : Instalimi i pajisjeve pdr qasje tB kontrolluar tE dyerve nE objektin e Komun6ssE Vushtrris6, ekzekutimi i sh6rbimeve dhe / ose furnizimeve tjera, n€ pajtim dhe nE sasi si n€ P6rshkriminTeknik, pjes6 p6rb6r6se e k6saj Kontrate.

1.2 Kontrata hynE nti fuqi me dat€n e n€nshkrimit, nd€rsa ekzekutimi i shdrbimeve dhe / ose furnizimeve duhen tEp€rfundohen n€ afatin, jo m0 giatti se: 5 ( pesti ) dit€ kalendarike nga data e n6nshkrimit t6 kontrat6s, sipasSpecilikave dhe / ose P6rshkrimit lleknik dhe udh6zimeve tE Komisionit tE Pranimit tG furnizimeve dhe / osesh€rbimeve.

1.3 Incotermi i aplikueshdm do tii jetd DDPI (Detyra e D€rguar e Paguar).

Neni 2 Ligii i aplikuesh€m

2.1 Lig;i i zbatuesh€m do td jet€ sipas Nenit 40 te Ligjit Nr. 04/L-042 pOr Prokurimin Publik t€ Republik6s seKosov6s, i ndryshuar dhe plotOsuar me ligjin Nn04tL-237, ligjin Nr. 05/L-068 dhe ligiin Nr. 05/L-092 PEr g€shtjetqt! nuk mbulohen me dispozita t€ kontrat€s, zbatohen ligjet nd fuqi ne Kosov€. Juridiksioni do te jetti giykatapdrkat6se n0 Prishtinti.

Neni 3 Qmimi

3.1 Qmimi total i kontrat€s do tti jetii: 2.588,90€ ( dymijpesqindtetdhjetetet6/90 Euro).

I oop- Detyra e Ddrguar e Paguar- lncoterms 2010 Oda Ekonomike Nd€rkomb€tare

Neni 4 Pagesat

4.1 Pagesa do t0 biihet n€ Euro.

Autoriteti Kontraktues do tiipaguaj shumdn totale te pagesos pas prnnimit t6 shorbimeve dhe / ose furnizimeve t6ekzekutuara tE konfirmuara nga Komisioni i pran-imit n6 iraportin e pranimit.4'2-Pagesat e detyrimeve sipas nj€ fature tE ldshuar nga operatori Ekonomik duhet te paguhet brenda jo m6 shum€se 30 dit€sh nga data nE tE cil6n kErkesa e pranueshmi p€ipagesi! csht€ regiistruar nga aelartamenti p6rkat€s. Datae pages€s do t€ jet€ data nE tE ciltin debitohet llogaria-e-institucionit. K€rkesa p6r pagese nuk do t€ jetg epranueshme n€se nuk plot€sohen nj€ ose m€ shume nga kerkesat thelbesore.

Neni 5 Marr6veshjet lidhur me tatimin dhe dogan6n

5'l operatori Ekonomik eshte peryiegi€s per td gjitha detyrimet dhe taksat n€ p€rputhje me Ligjin e Republik€s s€Kosovds.

5'2 Tii giitha taksat dhe detyrat e tjera doganore konsiderohen se jan6 te perfshira nE gmimin e kontrates.Neni 6 Kualiteti

Neni 9 Inspektimi dhe testimi

3'2 Qmimi i p€rmendur n6-Nenin 3.1 m0 sip€r duhet t€ jet€ e vetmja pages€ q€ Autoriteti Kontraktues i ka borxhoperatorit Ekonomik sipas kontrat€s. Ai duhet t€ jetii i prire dhe te mosl ntnshtiohet ndryshimeve gjat€ ekzekutimitt€ kontrat€s (nd pdrjashtim td gmimeve t€ atyri arti[ujve q€ i n€nshtrohen ndryshimit tti gmimit sipas berz€sp€rkat€se, ntise aplikohet).

9'l Autoriteti kontraktues. do tc ketii tti drejtii q0 herd pas here t0 inspektoj€, kontrolloje, mas€ dhe testojiikomponentdt' materialet, dhe mjeshterin€, dhi te kontrolloje perparimin e pergatitjes, fabrikimit apo prodhimit t0gfarddo artikulli q€ piirgatitet,

f-abri\oh9t ose prodhohet peri'udorezuar sipas t-ort*tes, nii menyr€ qi! ti! p6rcaktoj6ndse komponent€t, materialet dhe mjesht€ria kan€ cil0sin6 dhe sasin€ e kErkuar.

6'l Kualiteti respektivisht cil€sia e furnizimeve dhe / ose shErbimeve duhet, nd t6 gjitha aspektet, td plot€sojspecifikimet teknike t€ parashtruara n€ Dosjen e Tenderit.

Neni 7 Garancioni

7'l Garancioni i kualitetit t€ mallit p6r l2 muaj nga data e pranimit t€ mallit. I)okumenti nga nj6 bank apoPolisa e sigurimit tE kualitetit tE mallit nd shum0 prej 10% t0 vlerds s6 peryiithshme t6 kontrat6s me afatvaliditeti p€ koh€zgjatjen e periudh€s prej 13 muaj nga data e pranimit t6 mallit dhe / ose sh6rbimeve.Neni 8 Vonesat n6 ekzekutim

8' 1 NEse operatori Ekonomik me ptirgjegitisind e tij nuk arrin t'i dorczoj6 ndonjt! ose t€ gjitha mallrat respektivishtt€ realizoj€ ndonjti ose te gjitha sh€rbimet brenda limiteve kohore tE specifikuara nE kontrat€, AutoritetiKontraktues, pa njoftim zyrtat dhepa paragjykim ndaj kompensimeve tjera tii tij sipas kontrates, do tti ketii te drejte,p€r secil€n ditii qiikalon nddrmjet skadimitiC periudhEs s€ ktntrat€s dtre dates utauut" te perfundimit, t,i man€ d€mete likuiduara t€ barabarta me 0,25Yo n€ ditti t€ vleriis sd furnizimeve dhe / ose sherbimeve t6 pa dor€zuara deri n€nj€ maksimum prej l0 oZ t€ vler€s totale t€ kontrat€s.

Neni 10 Ndn-kontraktimi

10'1 Nje n€nkontrat€ do te jete e vlefshme vetem nese €sht€ nj€ marreveshje me shkrim me t€ cilin operatoriEkonomik i beson kryerjen e nj6 pjese t€ kontrat€s se tij nje pale tc tret€. Operatori Ekonomik nuk duhet t€nenkontraktojd pa autorizim paraprak me shkrim nga Autoiiteii Iionhaktues. Auioriteti Kontraktues do tii njoftoj€oqeytgril Ekonomik pdr vendimin e tij brenda s diteve nga marja e njoftimit, duke i paraqitur arsyet e veta n€senuk l€shohet autorizimi.

Neni 11 Ndilrprerja e Kontrat6s nga Autoriteti kontraktuesll.l Autoriteti kontraktues mundet q€, pasi t,i jap6 Operatorit Ekonomik shtate dite paralajmErim, ta nd€rpresEkontraten nc ndonj€rin ng? raftel nd vijim: a) Kur operitori ekonomik nuk arrin t,i realizoj obligimet e veta sipaskontrat€s; b) D6shton n€ ekzekutimin skontrat6s ne afatin e caktuar; c). Refuzon urdhrat administrativ t€ autoritetit

h:l["l}*t d) Ia j.ep dikujt kontratdn apo n€nkontrat€n pa autorizim nga autoriteti kontraktues; e). Falimenron; f).Esht€ d€nuar nga nj€ gjykat€_pOr nj€ shkelje q0 ka ti! b0jti me sjellje profesionale, permes nje giytimi q€ ka fuqin€ eres-iudikata; g) operatori ekonomik i eshte nenshtruar n;e giylimi qe ka foicen

" ,"i iiii"oto p€r mashtrim,korrupsion, p6rfshirje nd ndonj€ organizatl kriminale os" ,6n1e aktivitet tjet€r ilegal qe i aerton interesat epergiithshme financiare; h) shfaqet ndonj€ paaftEsi tjeter ligiore qe i p"ngo, realizimit t6 kontrat6s.

12' l Operatori Ekonomik, pasi e ka paratajm€ruar Autoritetin Kontraktues 14 dit6 paraprakisht, mund ta nddrpresd kontrat€n n€seAutoriteti kontraktues: a) Nuk arrin !'i paguajB operatorin Ekonomik shum€n qe iunei td paguhet brendaperiudhes s0 saktesuarme kontratd; b) vazhdimisht-nuk,arrin t'i plot€soj€ obligimet e veta me kontrate; c) si rezuitat i forces'madhore, OperatoriEkonomik nuk €shtii n€ giendje p€r t0 kryer nje pjese materiale td kontrattis p€r m6 shum€ se 180 dite, per arsye qenukjanE specifikuar n€ kontrat0 ose q0 nuk i atribuohen t0 operatorit Ekonomik.

Neni 13 Zgiidhja e mosmarrEveshjeve me procedurd giyqEsore

l3'1 Ndse nuk mund t€ arrihet ,z8iidhje brenda 30 ditOsh nga fillimi i procedur€s miq€sore p€r zgiidhje t€mosmarr6veshjes, secila palii mund t€ k€rkoj€ ose vendim nga giyqi, ose vendim arbitrimi.l3'2 Qdo mosmarr€veshje ndiirmjet palEve te cilat mund tC lindin giatE ekzekutimit sii k€saj kontrate dhe se nuk€shte e mundur t€ zgiidhet ndryshe nd6nr{et palEve do tii dordzolet n6 Gjykatiin Themelore n€ prishtin€ -Departamenti p6r C6shtje Ekonomike, n6 pajtim me ligjin e Kosov€s.

Neni 12 Nddrprerja e Kontrat6s nga Operatori Ekonomik

Neni 14 Komunikimi

l4'1 Qdo komunikim me shkrim n€ lidhje me kete Kontratd nd€rmjet Autoritetit Kontraktues dhe operatoritEkonomik duhet jap Titullin e kontrat€s dhe numrin ei identifikimit, dheiuhet td ddrgohet me postd, faks, e-mail oseme dor6.74.2 Kontrata pdrbdhet nga dokumentet n€ vilim:

(a) Man0veshja e kontrates;

(b) Tenderi i Kontraktuesit, duke p€rfshire edhe Specifikimet Teknike;

(c) Oferta financiare (paramasa dhe parallogaria);

(d) Dhe dokumente tjera te cilat vleresohen te nevojshme td jen€ pjesd e k€saj kontrate.

3'2 Dokumentet e ndryshme qd e perb€jnd kontraten konsiderohet se shpjegojnd nj€ra tjetrdn; dhe n6 raste t€paqartesisd ose diverglenc€s, ato duhet t€ lexohen sipas rendit te pdrpar€sis€ ne te .ifin;ure A"heng m6 sip6r.

E hartuar nd gfuhen Shqipe n€ kat€r origiinale, tri origlinale pdr Autoritetin Kontraktues dhe nje origiinal pdrOperatorin Ekonomik.

P0r Operatorin Ekonomik:

" 2-'I'cch "sh.p.h. - Prishtin0

P€r Autoritetin Kontraktues - Komuna e VushtrrisE

Emri: Dardan Berila Emri: Saranda pakaj

Pozita: Menaxhrr Pozita: Dreitoresl ydejtorise piir Prokurim PublikNdnshkrimi: 4-5ffi* N€nshkrimi:

Data: 1ffi"ffi- -\A Data: ts.t2.zd1to.

Vula: / 'E(e"Yu'n ** )r ))Vula: /

I Ia# =;

'+ . ' -.r.r<l/

Numriipr*i<urir*it: VU$44-.fS-93I8-t-3"S ap*,rr. i kr*::eish*r*: VLjs44*1{t-16fi"136 Tirr"rlli: trlstallnriipaji*j*ve

,){!r q*r.i{* t# k**tr*tl*ar it clyurve

Fdr*fi krtrni I arfi&*iva

P*ji$a p*r q;rrj* tS k*$trsll*;IAcress fcrrtrcl l**ne t {.3-4** {kil}1S Card ecltiacity ,*{1,0$*

Transactir:,r fap;leity 50"tlill)

esmmu nic;rtirn : TCI)/t f . li$1lS$. LltlS- l"l * *T

Wf;l6&l'1fr t*ltT5 lNfLlT &"

#UTplJI lnl*rfac*s: 3r# Pari Tvlerr:ks.cl**r

sens*r.exit b*te:*Funeti*ns; 5il tir** r*I)*$.5gr*ups, L{;cr:rn hi na ti*rrsPowcrr s*1:;"rly 12v lt* 3h

Kr:nrpatifuri trt<l lD liilrtat 13 i1*rlixlt}$

Me munddsi p*r t$ eth{n# qasj* r,et.i}nr h'lrlril;}vi1 Iff

caktuar* nc derSn e c*l<ltrtt

{""*pe

hlletfijfirlr wilh "l"rxfo l)lari<iil{T*t r.r } ' 't'*

fiatt*ry ?'t?'1.3.; 13v- 7ah{M;ririx } {'r:p*

it i.{... r},,i {-t.r t, :, r-, ll il ; i I i)'i',:i lr,-r | ... ) i: i. ) :''i7*.iltJ

lvltrn.it*r Br *cicets $l el*ktrill'r'r*grretil lock ,&t 2*al i?I O+prt

Brav*l r:rag:ietiiteingir: f}ri:: M*Hrielic l^orr

f l*ctrunir.ft*t*ri v*ltngE ilCllVftat*c{ currerti s2*fi rnA

6eneraiP,nti-Britt ?Sffkgg

f:rarfl*lesl ,xl;llr d*or Iqurpp*tl vrilit

AL,-l8SPU $lett5 S'pe n i*r".i;,ir*i r1**r

lquipr:*d witlr Al"-7 8*PL ar:d &L-;1 8#pZ i1*111 1 #v* t'nll

dimerrsion:, 230*'47 * 26mrn

We{ght 2.3k9

Worki rrg [-r rvir*r'ltte rrt:

Wtrk i ng t* ill p# ra ril re - $U-l1""'* S*. I Wr: r' I i rt g, l'r ii rr; irl i ty $S t-oiir

&utrrr piir r"ialj* [X-Si}i,&

{.xit butt$ft [X-8$1a /-{.,"1 t:t* Sire SS:lat:,i11.o"]"*'*'' ?*T{rr:rt'r

//

{ ltpf

$rni'lt.issdr t$#xi-,.inr, -f

l:j.;i** /.

Njdsialyla16s-#

:...,.;-, t'J*r* " {

I

!i.ii

.,)I iir a\i1 39*.**

f;*.*ti

tr,J . l,l U

1?.0{

\t)

1i|") .",:)i^ 30.t1

/

f*trurnri i pr*lquri**i{: Vtj$ 4-1$-S}7S"1-3"S nlr{,' ,}r' ;

;:dr t1;rsiir li,

{rah p{lr mhyllj*n * *t*rds

Techrric* I 3P*cifice tiorr

***r rveiglrt <5*lt6

D**r r,viritk *$Sfirnm

CIts* dywlrrries IN3

*perr a*gl* 1$$'

Fixecl rBeeil $upp*rl Fixed P*

.Vrlurking I iivi rsnrrts rrt

Working tr:rrtpernturu -3[i' C

Wc rking hrr nt iri itlr $.{i3?l

L:r**cishrnt: V,"Jfr 44^1 *'t S$-{ 36 Titt*lli I lfi ctaliffi I i p*ji*i*vt:

it**tr#lI*;tr t* ciYtaru*

ftF it) r:ard r]* i)il,tI1rr

ilTP CAT6 irabull Pdr ittstaiiut

I prira r{yshe t* rrjetit

i:riza dyslrc, 1i3 ifishtffiir p#r rr

furl*rpr*sf:

Kabull e rryrn&ir 383.5

Prr:i! e iasl)trfi{t e rrym*s

Spind pfir l<aball t# rrym$s

Kanal i plasriirBr 4*?,5

iP Kant*re ,! r*Pl?rkristues Lil,,IVli;W

l{o r:fi6x riri:,,

dycrve rBs*

Srxrn/lfi.t*rrr,!vri3c:.- is$

/

,/

VV

{r8Jn,ft1} per per

&$ht$ i ntv*j*hi

V

tr,/t

rsitit:n Supp*rt

+ti*"{

{,'lrS 4fi0,**

/trnl ?*r r*rrr*;tllLtii t::e IJRV

s$.p1(){'t1:r; ,1

<itt.li)

t# dy*rvc rilT* pilr uetrir:sj* t*

{-''.: l;ii i {lrj 1.Qf 1l\!\ t,i.

i)i ti.t# 4*u"{}*

et nre iirt-:iiL:i {..+l:t '?j 1 )t, ?lJ.it{}

( ,,rrl; 1 i.., ; i.UU

ii1, ii) .X2.0il

{ i:rpri 3.$il

{lortr

!l i I.JU t s0.r)0

'd*ri*r f,irr: rregir.!ii:ri rrt*k;nik i

&ir*!,iir':i:,1:: 't 3**.Q{:! 3S*.(i*

T*TAL I I r$i fitj"-i l'l' i-l ;:$l-{ H lit

Itjiii.l rti-1rrii',itl:. l.'l't:';1'::il.;'t;t::it i:':iil.]i,.1 f-.ri:iiili {'Ji}

r{vi,{.i I *1i "f -Te";it" .$h. p.k

HMft ,ut*"'ut*'.P#**o*l*i,rotrl-it;;, lJarilrrrt lj*ril*

t'illl'l$1*ttftildti:

UA"l&r lil r:'1,'\','i1: -:..,. .

vuL&:.i

i'itt;r:2

/