1

44.. KKoonnvveenncciijjaa oo pprraavviimmaa ddeetteettaa11

PPrreeaammbbuullaa

SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee oovvee KKoonnvveenncciijjee,,

ssmmaattrraajjuuii ddaa,, uu sskkllaadduu ssaa pprriinncciippiimmaa pprrookkllaammoovvaanniimm uu PPoovveelljjii UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa,, pprriizznnaavvaannjjee uurrooeennoogg ddoossttoojjaannssttvvaa ii jjeeddnnaakkiihh ii nneeoottuuiivviihh pprraavvaa ssvviihh pprriippaaddnniikkaa lljjuuddsskkee zzaajjeeddnniiccee pprreeddssttaavvlljjaa oossnnoovvuu sslloobbooddee,, pprraavvddee ii mmiirraa uu ssvveettuu,,

iimmaajjuuii uu vviidduu ddaa ssuu nnaarrooddii UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa uu PPoovveelljjii ppoonnoovvoo ppoottvvrrddiillii vveerruu uu oossnnoovvnnaa lljjuuddsskkaa pprraavvaa ii ddoossttoojjaannssttvvoo ii vvrreeddnnoosstt lljjuuddsskkee lliinnoossttii ii ooddlluuiillii ddaa ddoopprriinnoossee ddrruuttvveennoomm nnaapprreettkkuu ii ppooddiizzaannjjuu iivvoottnnoogg ssttaannddaarrddaa uu vveeoojj sslloobbooddii,,

pprriihhvvaattaajjuuii ddaa ssuu UUjjeeddiinnjjeennee nnaacciijjee uu UUnniivveerrzzaallnnoojj ddeekkllaarraacciijjii oo lljjuuddsskkiimm pprraavviimmaa ii mmeeuunnaarrooddnniimm ppaakkttoovviimmaa oo lljjuuddsskkiimm pprraavviimmaa pprrookkllaammoovvaallee ii ssaaggllaassiillee ssee ddaa ssvvaakkoomm ppoojjeeddiinnccuu pprriippaaddaajjuu ssvvaa pprraavvaa ii sslloobbooddee ssaaddrraannee uu nnjjiimmaa,, bbeezz oobbzziirraa nnaa rraassuu,, bboojjuu kkooee,, ppooll,, jjeezziikk,, vveerrooiissppoovveesstt,, ppoolliittiikkoo ii ddrruuggoo uubbeeeennjjee,, nnaacciioonnaallnnoo iillii ddrruuttvveennoo ppoorreekklloo ii iimmoovviinnsskkoo ssttaannjjee,, rrooeennjjee iillii ddrruuggii ssttaattuuss,,

ppooddsseeaajjuuii ddaa ssuu UUjjeeddiinnjjeennee nnaacciijjee uu UUnniivveerrzzaallnnoojj ddeekkllaarraacciijjii oo lljjuuddsskkiimm pprraavviimmaa pprrookkllaammoovvaallee ddaa ddeettiinnjjssttvvuu pprriippaaddaajjuu ppoosseebbnnaa bbrriiggaa ii ppoommoo,,

uuvveerreennee ddaa ppoorrooddiiccii,, kkaaoo oossnnoovvnnoojj jjeeddiinniiccii ddrruuttvvaa ii pprriirrooddnnoojj ssrreeddiinnii zzaa rraazzvvoojj ii bbllaaggoossttaannjjee ssvviihh nnjjeenniihh llaannoovvaa aa ppoosseebbnnoo ddeeccee,, ttrreebbaa ddaa bbuuddee pprruueennaa nneeoopphhooddnnaa zzaattiittaa ii ppoommoo kkaakkoo bbii mmooggllaa uu ppoottppuunnoossttii ddaa pprreeuuzzmmee ooddggoovvoorrnnoossttii uu zzaajjeeddnniiccii,,

pprriihhvvaattaajjuuii ddaa ddeettee,, uu cciilljjuu ppoottppuunnoogg ii sskkllaaddnnoogg rraazzvvoojjaa lliinnoossttii,, ttrreebbaa ddaa rraassttee uu ppoorrooddiinnoojj ssrreeddiinnii,, uu aattmmoossffeerrii ssrreeee,, lljjuubbaavvii ii rraazzuummeevvaannjjaa,,

ssmmaattrraajjuuii ddaa ddeettee ttrreebbaa ddaa bbuuddee uu ppoottppuunnoossttii pprriipprreemmlljjeennoo ddaa iivvii ssaammoossttaallnnoo uu ddrruuttvvuu ii ddaa bbuuddee vvaassppiittaannoo uu dduuhhuu iiddeeaallaa pprrookkllaammoovvaanniihh uu PPoovveelljjii UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa,, aa ppoosseebbnnoo uu dduuhhuu mmiirraa,, ddoossttoojjaannssttvvaa,, ttoolleerraanncciijjee,, sslloobbooddee,,

rraavvnnoopprraavvnnoossttii ii ssoolliiddaarrnnoossttii,,

iimmaajjuuii uu vviidduu ddaa jjee ppoottrreebbaa zzaa pprrooiirriivvaannjjeemm ppoosseebbnnee bbrriiggee zzaa ddeettee iizzrraaeennaa uu eenneevvsskkoojj ddeekkllaarraacciijjii oo pprraavviimmaa ddeetteettaa iizz 11992244.. ggooddiinnee ii uu DDeekkllaarraacciijjii oo pprraavviimmaa ddeetteettaa kkoojjii ssuu uussvvoojjiillee UUjjeeddiinnjjeennee nnaacciijjee 11995599.. ggooddiinnee ii pprriizznnaattaa uu UUnniivveerrzzaallnnoojj

ddeekkllaarraacciijjii oo lljjuuddsskkiimm pprraavviimmaa,, uu MMeeuunnaarrooddnnoomm ppaakkttuu oo ggrraaaannsskkiimm ii ppoolliittiikkiimm pprraavviimmaa ((ppoosseebbnnoo uu llaannoovviimmaa 2233 ii 2244)),, uu MMeeuunnaarrooddnnoomm ppaakkttuu oo eekkoonnoommsskkiimm,, ssoocciijjaallnniimm ii kkuullttuurrnniimm pprraavviimmaa ((ppoosseebbnnoo uu llaannuu 1100)) ii uu ssttaattuuttiimmaa ii ooddggoovvaarraajjuuiimm iinnssttrruummeennttiimmaa ssppeecciijjaalliizzoovvaanniihh aaggeenncciijjaa ii mmeeuunnaarrooddnniihh oorrggaanniizzaacciijjaa kkoojjee ssee bbaavvee zzaattiittoomm ddeeccee,,

iimmaajjuuii uu vviidduu,, kkaakkoo jjee nnaazznnaaeennoo uu DDeekkllaarraacciijjii oo pprraavviimmaa ddeetteettaa kkoojjuu jjee uussvvoojjiillaa GGeenneerraallnnaa sskkuuppttiinnaa 2200.. nnoovveemmbbrraa 11995599.. ggooddiinnee,, ddaa ssuu ddeetteettuu,, ssaa oobbzziirroomm nnaa nnjjeeggoovvuu ffiizziikkuu ii mmeennttaallnnuu nneezzrreelloosstt,, ppoottrreebbnnii ppoosseebbnnaa zzaattiittaa ii bbrriiggaa,, uukklljjuuuujjuuii ooddggoovvaarraajjuuuu pprraavvnnuu zzaattiittuu kkaakkoo pprree,, ttaakkoo ii ppoossllee rrooeennjjaa,,

ppooddsseeaajjuuii nnaa ooddrreeddbbee DDeekkllaarraacciijjee oo ssoocciijjaallnniimm ii pprraavvnniimm pprriinncciippiimmaa kkoojjii ssee ooddnnoossee nnaa zzaattiittuu ii bbllaaggoossttaannjjee ddeeccee,, ssaa ppoosseebbnniimm oossvvrrttoomm nnaa nnaacciioonnaallnnoo ii mmeeuunnaarrooddnnoo ssttaarraatteelljjssttvvoo ii uussvvoojjeennjjee,, PPrraavviillaa UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa oo mmiinniimmaallnniimm ssttaannddaarrddiimmaa zzaa mmaalloolleettnniikkoo pprraavvoossuuee ((PPeekkiinnkkaa pprraavviillaa)) ii DDeekkllaarraacciijjuu oo zzaattiittii eennaa ii ddeeccee uu sslluuaajjuu vvaannrreeddnnoogg ssttaannjjaa ii oorruuaannoogg ssuukkoobbaa,,

11 Usvojena na zasedanju Generalne skuptine Ujedinjenih nacija 20. novembra 1989

2

pprriihhvvaattaajjuuii ddaa uu ssvviimm zzeemmlljjaammaa ssvveettaa iimmaa ddeeccee kkoojjaa iivvee uu iizzuuzzeettnnoo tteekkiimm uusslloovviimmaa ii ddaa jjee ttaakkvvoojj ddeeccii nneeoopphhooddnnaa ppoosseebbnnaa bbrriiggaa,,

ppoossvveeuujjuuii dduunnuu ppaannjjuu zznnaaaajjuu ttrraaddiicciijjaa ii kkuullttuurrnniihh vvrreeddnnoossttii ssvvaakkoogg nnaarrooddaa zzaa zzaattiittuu ii sskkllaaddaann rraazzvvoojj ddeetteettaa,,

ssvveessnnee zznnaaaajjaa mmeeuunnaarrooddnnee ssaarraaddnnjjee zzaa ppoobboolljjaannjjee uusslloovvaa iivvoottaa ddeeccee uu ssvviimm zzeemmlljjaammaa,, ppoosseebbnnoo uu zzeemmlljjaammaa uu rraazzvvoojjuu,,

ssaaggllaassiillee ssuu ssee oo sslleeddeeeemm::

II DDeeoo

llaann 11

ZZaa ppoottrreebbee oovvee KKoonnvveenncciijjee ddeettee jjee ssvvaakkoo lljjuuddsskkoo bbiiee kkoojjee nniijjee nnaavvrriilloo oossaammnnaaeesstt ggooddiinnaa iivvoottaa,, uukkoolliikkoo ssee,, ppoo zzaakkoonnuu kkoojjii ssee pprriimmeennjjuujjee nnaa ddeettee,, ppuunnoolleettssttvvoo nnee ssttiiee rraanniijjee..

llaann 22

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee oovvee KKoonnvveenncciijjee ee ppoottoovvaattii ii oobbeezzbbeeiivvaattii pprraavvaa uuttvvrreennaa oovvoomm KKoonnvveenncciijjoomm ssvvaakkoomm ddeetteettuu kkoojjee ssee nnaallaazzii ppoodd nnjjiihhoovvoomm jjuurriissddiikkcciijjoomm bbeezz

iikkaakkvvee ddiisskkrriimmiinnaacciijjee ii bbeezz oobbzziirraa nnaa rraassuu,, bboojjuu kkooee,, ppooll,, jjeezziikk,, vveerrooiissppoovveesstt,, ppoolliittiikkoo iillii ddrruuggoo uuvveerreennjjee,, nnaacciioonnaallnnoo,, eettnniikkoo iillii ssoocciijjaallnnoo ppoorreekklloo,, iimmoovviinnsskkoo ssttaannjjee,, oonneessppoossoobblljjeennoosstt,, rrooeennjjee iillii ddrruuggii ssttaattuuss ddeetteettaa,, nnjjeeggoovvoogg rrooddiitteelljjaa iillii zzaakkoonnsskkoogg ssttaarraatteelljjaa..

22.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee pprreedduuzzeettii ssvvee ooddggoovvaarraajjuuee mmeerree kkaakkoo bbii ssee oobbeezzbbeeddiillaa zzaattiittaa ddeetteettaa oodd ssvviihh oobblliikkaa ddiisskkrriimmiinnaacciijjee iillii kkaannjjaavvaannjjaa zzaassnnoovvaannoogg nnaa ssttaattuussuu,, aakkttiivvnnoossttiimmaa,, iizzrraaeennoomm mmiilljjeennjjuu iillii uuvveerreennjjuu ddeetteettoovviihh rrooddiitteelljjaa,, zzaakkoonnsskkiihh ssttaarraatteelljjaa iillii llaannoovvaa ppoorrooddiiccee..

llaann 33

11.. UU ssvviimm aakkttiivvnnoossttiimmaa kkoojjee ssee ttiiuu ddeeccee,, bbeezz oobbzziirraa ddaa llii iihh pprreedduuzziimmaajjuu jjaavvnnee iillii pprriivvaattnnee iinnssttiittuucciijjee ssoocciijjaallnnoogg ssttaarraannjjaa,, ssuuddoovvii,, aaddmmiinniissttrraattiivvnnii oorrggaannii iillii

zzaakkoonnooddaavvnnaa tteellaa,, nnaajjbboolljjii iinntteerreessii ddeetteettaa bbiiee oodd pprrvveennssttvveennoogg zznnaaaajjaa..

22.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ssee oobbaavveezzuujjuu ddaa ddeetteettuu oobbeezzbbeeddee ttaakkvvuu zzaattiittuu ii bbrriigguu kkoojjaa jjee nneeoopphhooddnnaa zzaa nnjjeeggoovvuu ddoobbrroobbiitt,, uuzziimmaajjuuii uu oobbzziirr pprraavvaa ii oobbaavveezzee nnjjeeggoovviihh rrooddiitteelljjaa,, zzaakkoonnsskkiihh ssttaarraatteelljjaa iillii ddrruuggiihh ppoojjeeddiinnaaccaa kkoojjii ssuu pprraavvnnoo ooddggoovvoorrnnii zzaa ddeettee ii

uu ttoomm cciilljjuu ee pprreedduuzzeettii ssvvee ooddggoovvaarraajjuuee zzaakkoonnooddaavvnnee ii aaddmmiinniissttrraattiivvnnee mmeerree..

33.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee oobbeezzbbeeddiittii ddaa ssee iinnssttiittuucciijjee,, sslluubbee ii uussttaannoovvee ooddggoovvoorrnnee zzaa bbrriigguu iillii zzaattiittuu ddeeccee pprriillaaggooddee ssttaannddaarrddiimmaa kkoojjee ssuu uuttvvrrddiillii nnaaddlleennii oorrggaannii,, ppoosseebbnnoo uu oobbllaassttii ssiigguurrnnoossttii,, zzddrraavvlljjaa,, uu ppoogglleedduu bbrroojjaa ii ppooddoobbnnoossttii oossoobblljjaa,,

kkaaoo ii ssttrruunnoogg nnaaddzzoorraa..

llaann 44

SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee pprreedduuzzeettii ssvvee ppoottrreebbnnee zzaakkoonnooddaavvnnee,, aaddmmiinniissttrraattiivvnnee ii oossttaallee mmeerree zzaa oossttvvaarriivvaannjjee pprraavvaa pprriizznnaattiihh uu oovvoojj KKoonnvveenncciijjii.. UU ppoogglleedduu

eekkoonnoommsskkiihh,, ssoocciijjaallnniihh ii kkuullttuurrnniihh pprraavvaa,, SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee pprreedduuzzeettii ttaakkvvee mmeerree mmaakkssiimmaallnnoo kkoorriisstteeii ssvvoojjaa rraassppoollooiivvaa ssrreeddssttvvaa,, aa ggddee jjee ttoo ppoottrreebbnnoo,, uu ookkvviirruu mmeeuunnaarrooddnnee ssaarraaddnnjjee..

llaann 55

3

SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee ppoottoovvaattii ooddggoovvoorrnnoossttii,, pprraavvaa ii dduunnoossttii rrooddiitteelljjaa iillii,, ggddee jjee ttaakkaavv sslluuaajj,, llaannoovvaa iirree ppoorrooddiiccee iillii zzaajjeeddnniiccee,, kkaakkoo jjee pprreeddvviieennoo llookkaallnniimm oobbiiaajjiimmaa,, zzaakkoonnsskkiihh ssttaarraatteelljjaa iillii ddrruuggiihh oossoobbaa zzaakkoonnsskkii ooddggoovvoorrnniihh zzaa ddeettee,, ddaa bbii ssee oommoogguuiilloo,, nnaa nnaaiinn kkoojjii jjee uu sskkllaadduu ssaa rraazzvvoojjnniimm mmoogguunnoossttiimmaa ddeetteettaa,, ooddggoovvaarraajjuuee uussmmeerraavvaannjjee ii ssaavveettoovvaannjjee uu oossttvvaarriivvaannjjuu pprraavvaa pprriizznnaattiihh oovvoomm KKoonnvveenncciijjoomm..

llaann 66

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee pprriizznnaajjuu ddaa ssvvaakkoo ddeettee ssaammiimm rrooeennjjeemm iimmaa pprraavvoo nnaa iivvoott..

22.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee oobbeezzbbeeddiittii uu nnaajjvveeoojj mmoogguuoojj mmeerrii ooppssttaannaakk ii rraazzvvoojj ddeetteettaa..

llaann 77

11.. DDeettee ee bbiittii rreeggiissttrroovvaannoo ooddmmaahh nnaakkoonn rrooeennjjaa ii iimmaaee oodd rrooeennjjaa pprraavvoo nnaa iimmee,, pprraavvoo nnaa ssttiiccaannjjee ddrraavvlljjaannssttvvaa ii kkoolliikkoo jjee ttoo mmoogguuee,, pprraavvoo ddaa zznnaa kkoo ssuu mmuu rrooddiitteelljjii ii pprraavvoo nnaa nnjjiihhoovvoo ssttaarraannjjee..

22.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee oobbeezzbbeeddiittii pprriimmeennuu oovviihh pprraavvaa uu sskkllaadduu ssaa ssvvoojjiimm nnaacciioonnaallnniimm zzaakkoonnoomm ii ssvvoojjiimm oobbaavveezzaammaa uu sskkllaadduu ss ooddggoovvaarraajjuuiimm mmeeuunnaarrooddnniimm iinnssttrruummeennttiimmaa iizz oovvee oobbllaassttii,, ppoosseebbnnoo uu sslluuaajjeevviimmaa uu kkoojjiimmaa bbii ddeettee uu ssuupprroottnnoomm bbiilloo aappaattrriidd..

llaann 88

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ssee oobbaavveezzuujjuu ddaa ppoottuujjuu pprraavvoo ddeetteettaa nnaa oouuvvaannjjee iiddeennttiitteettaa,, uukklljjuuuujjuuii ddrraavvlljjaannssttvvoo,, iimmee ii ppoorrooddiinnee ooddnnoossee uu sskkllaadduu ssaa zzaakkoonnoomm,, bbeezz nneezzaakkoonniittoogg mmeeaannjjaa..

22.. UU sslluuaajjeevviimmaa kkaaddaa jjee ddeettee nneezzaakkoonniittoo lliieennoo nneekkiihh iillii ssvviihh eelleemmeennaattaa ssvvoogg iiddeennttiitteettaa,, ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee oobbeezzbbeeddiittii ooddggoovvaarraajjuuuu ppoommoo ii zzaattiittuu kkaakkoo bbii mmuu ttoo pprree bbiioo vvrraaeenn iiddeennttiitteett..

llaann 99

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee oobbeezzbbeeddiittii ddaa ddeettee nnee bbuuddee ooddvvoojjeennoo oodd ssvvoojjiihh rrooddiitteelljjaa pprroottiivv nnjjiihhoovvee vvoolljjee,, oossiimm kkaaddaa nnaaddlleennee vvllaassttii,, uuzz ssuuddsskkii nnaaddzzoorr,, ooddrreeddee uu sskkllaadduu ssaa vvaaeeiimm zzaakkoonnoomm ii ppoossttuuppkkoomm,, ddaa jjee ttaakkvvoo ooddvvaajjaannjjee nneeoopphhooddnnoo uu nnaajjbboolljjeemm iinntteerreessuu ddeetteettaa.. TTaakkvvaa ooddlluukkaa mmooee bbiittii nneeoopphhooddnnaa uu ooddrreeeennoomm sslluuaajjuu,, kkaaoo nnpprr.. aakkoo rrooddiitteelljjii zzlloossttaavvlljjaajjuu iillii zzaanneemmaarruujjuu ddeettee iillii iivvee ooddvvoojjeennoo ppaa ssee mmoorraa ddoonneettii ooddlluukkaa oo mmeessttuu ssttaannoovvaannjjaa ddeetteettaa..

22.. UU ssvvaakkoomm ppoossttuuppkkuu kkoojjii pprrooiizziillaazzii iizz ssttaavvaa 11 oovvoogg llaannaa,, ssvvee zzaaiinntteerreessoovvaannee ssttrraannee iimmaaee mmoogguunnoosstt ddaa uueessttvvuujjuu uu ppoossttuuppkkuu ii ddaa iizznneessuu ssvvoojjee mmiilljjeennjjee..

33.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee ppoottoovvaattii pprraavvoo ddeetteettaa ooddvvoojjeennoogg oodd jjeeddnnoogg iillii oobbaa rrooddiitteelljjaa ddaa rreeddoovvnnoo ooddrraavvaa lliinnee ooddnnoossee ii nneeppoossrreeddnnee kkoonnttaakkttee ssaa oobbaa rrooddiitteelljjaa,, oossiimm aakkoo jjee ttoo uu ssuupprroottnnoossttii ssaa nnaajjbboolljjiimm iinntteerreessiimmaa ddeetteettaa..

44.. UU sslluuaajjeevviimmaa kkaaddaa jjee rraazzddvvaajjaannjjee ppoosslleeddiiccaa mmeerree kkoojjuu jjee pprreedduuzzeellaa ssttrraannaa uuggoovvoorrnniiccaa,, kkaaoo ttoo jjee pprriittvvoorr,, hhaappeennjjee,, eeggzziill,, ddeeppoorrttaacciijjaa iillii ssmmrrtt ((uukklljjuuuujjuuii ssmmrrtt kkoojjaa jjee nnaassttuuppiillaa iizz bbiilloo kkoogg rraazzllooggaa ddookk jjee oossoobbaa ppoodd mmeerroomm ddrraavvee)) jjeeddnnoogg iillii oobbaa rrooddiitteelljjaa ddeetteettaa,, ttaa ssttrraannaa uuggoovvoorrnniiccaa ee,, nnaa zzaahhtteevv,, pprruuiittii rrooddiitteelljjiimmaa,, ddeetteettuu iillii,, pprreemmaa ppoottrreebbii,, nneekkoomm ddrruuggoomm llaannuu ppoorrooddiiccee,, nneeoopphhooddnnee iinnffoorrmmaacciijjee oo ttoommee ggddee ssee nnaallaazzii ooddssuuttnnii llaann ((llaannoovvii)) ppoorrooddiiccee,, oossiimm aakkoo bbii pprruuaannjjee ttaakkvvee iinnffoorrmmaacciijjee bbiilloo tteettnnoo ppoo ddoobbrroobbiitt ddeetteettaa.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee ddaalljjee oossiigguurraattii ddaa ssaammoo ppooddnnooeennjjee ttaakkvvoogg zzaahhtteevvaa nnee pprrooiizzvveeddee nniikkaakkvvee nneeggaattiivvnnee ppoosslleeddiiccee ppoo oossoobbuu ((oossoobbee)) nnaa kkoojjuu

ssee ooddnnoossii..

4

llaann 1100

11.. UU sskkllaadduu ssaa oobbaavveezzoomm ssttrraannaa uuggoovvoorrnniiccaa,, sshhooddnnoo llaannuu 99,, ssttaavv 11,, zzaahhtteevvii ddeetteettaa iillii nnjjeeggoovviihh rrooddiitteelljjaa ddaa uuee nnaa tteerriittoorriijjuu ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee iillii jjee nnaappuussttii rraaddii ppoonnoovvnnoogg ssppaajjaannjjaa ppoorrooddiiccee,, ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee rreeaavvaattii nnaa ppoozziittiivvaann,, hhuummaann ii eekkssppeeddiittiivvaann nnaaiinn.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee ddaalljjee oobbeezzbbeeddiittii ddaa ppooddnnooeennjjee ttaakkvvoogg zzaahhtteevvaa nnee pprroouuzzrrookkuujjee nniikkaakkvvee tteettnnee ppoosslleeddiiccee zzaa ppooddnnoossiiooccee ii llaannoovvee nnjjiihhoovvee ppoorrooddiiccee..

22.. DDeettee iijjii ssuu rrooddiitteelljjii nnaassttaannjjeennii uu rraazzlliiiittiimm ddrraavvaammaa ee iimmaattii pprraavvoo ddaa,, oossiimm uu iizzuuzzeettnniimm ookkoollnnoossttiimmaa,, rreeddoovvnnoo ooddrraavvaa lliinnee ooddnnoossee ii nneeppoossrreeddnnee kkoonnttaakkttee ssaa oobbaa rrooddiitteelljjaa.. UU ttoomm cciilljjuu ii uu sskkllaadduu ssaa oobbaavveezzoomm ssttrraannaa uuggoovvoorrnniiccaa sshhooddnnoo llaannuu 99,, ssttaavv 22,, ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee ppoottoovvaattii pprraavvoo ddeetteettaa ii nnjjeeggoovviihh rrooddiitteelljjaa ddaa nnaappuussttee ssvvaakkuu zzeemmlljjuu,, uukklljjuuuujjuuii ii ssooppssttvveennuu,, kkaaoo ii ddaa uuuu uu ssvvoojjuu zzeemmlljjuu.. PPrraavvoo nnaa nnaappuuttaannjjee bbiilloo kkoojjee zzeemmlljjee,, bbiiee ppooddlloonnoo ssaammoo ooggrraanniieennjjiimmaa pprrooppiissaanniimm zzaakkoonnoomm ii kkoojjaa ssuu ppoottrreebbnnaa rraaddii zzaattiittee nnaacciioonnaallnnee bbeezzbbeeddnnoossttii,, jjaavvnnoogg ppoorreettkkaa ((oorrddrree ppuubblliicc)),, jjaavvnnoogg zzddrraavvlljjaa iillii mmoorraallaa iillii pprraavvaa ii sslloobbooddaa ddrruuggiihh ii kkoojjaa ssuu uu sskkllaadduu ssaa oossttaalliimm

pprraavviimmaa pprriizznnaattiimm uu oovvoojj KKoonnvveenncciijjii..

llaann 1111

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee pprreedduuzzeettii mmeerree zzaa bboorrbbuu pprroottiivv nneezzaakkoonniittoogg pprreebbaacciivvaannjjaa ii zzaaddrraavvaannjjaa ddeeccee uu iinnoossttrraannssttvvuu..

22.. UU ttoomm cciilljjuu,, ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee ppooddssttiiccaattii zzaakklljjuuiivvaannjjee bbiillaatteerraallnniihh iillii mmuullttiillaatteerraallnniihh ssppoorraazzuummaa iillii pprriissttuuppaannjjee ppoossttoojjeeiimm ssppoorraazzuummiimmaa..

llaann 1122

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee oobbeezzbbeeddiittii ddeetteettuu kkoojjee jjee ssppoossoobbnnoo ddaa ffoorrmmiirraa ssvvoojjee ssooppssttvveennoo mmiilljjeennjjee,, pprraavvoo sslloobbooddnnoogg iizzrraaaavvaannjjaa ttoogg mmiilljjeennjjaa oo ssvviimm ppiittaannjjiimmaa kkoojjaa ssee ttiiuu ddeetteettaa,, ss ttiimm ttoo ssee mmiilljjeennjjuu ddeetteettaa ppoossvveeuujjee dduunnaa ppaannjjaa uu sskkllaadduu ssaa ggooddiinnaammaa iivvoottaa ii zzrreelloouu ddeetteettaa..

22.. UU ttoomm cciilljjuu,, ddeetteettuu ee ppoosseebbnnoo bbiittii pprruueennaa mmoogguunnoosstt ddaa bbuuddee ssaasslluuaannoo uu ssvviimm ssuuddsskkiimm ii aaddmmiinniissttrraattiivvnniimm ppoossttuuppcciimmaa kkoojjii ssee ttiiuu ddeetteettaa,, bbiilloo nneeppoossrreeddnnoo iillii pprreekkoo zzaassttuuppnniikkaa iillii ooddggoovvaarraajjuueegg oorrggaannaa,, nnaa nnaaiinn kkoojjii jjee uu sskkllaadduu ssaa pprroocceessnniimm pprraavviilliimmaa nnaacciioonnaallnnoogg zzaakkoonnaa..

llaann 1133

11.. DDeettee iimmaa pprraavvoo nnaa sslloobboodduu iizzrraaaavvaannjjaa;; pprraavvoo oobbuuhhvvaattaa sslloobboodduu ddaa ttrraaii,, pprriimmaa ii ddaajjee iinnffoorrmmaacciijjee ii iiddeejjee ssvviihh vvrrssttaa bbeezz oobbzziirraa nnaa ggrraanniiccee,, bbiilloo uussmmeennoo,,

ppiissmmeennoo iillii ttaammppaannoo,, uu uummeettnniikkoojj ffoorrmmii iillii pprreekkoo bbiilloo kkoogg ddrruuggoogg ssrreeddssttvvaa iinnffoorrmmiissaannjjaa ppoo iizzbboorruu ddeetteettaa..

22.. PPrriimmeennaa oovvoogg pprraavvaa mmooee bbiittii pprreeddmmeett ooddrreeeenniihh ooggrraanniieennjjaa,, aallii ssaammoo ttaakkvviihh kkoojjaa ssuu ooddrreeeennaa zzaakkoonnoomm ii nneeoopphhooddnnaa::

((aa)) rraaddii ppoottoovvaannjjaa pprraavvaa iillii uugglleeddaa ddrruuggiihh;; iillii

((bb)) rraaddii zzaattiittee nnaacciioonnaallnnee bbeezzbbeeddnnoossttii iillii jjaavvnnoogg ppoorreettkkaa ((oorrddrree ppuubblliicc)),, iillii jjaavvnnoogg zzddrraavvlljjaa iillii mmoorraallaa..

llaann 1144

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee ppoottoovvaattii pprraavvoo ddeetteettaa nnaa sslloobboodduu mmiissllii,, ssaavveessttii ii vveerrooiissppoovveessttii..

5

22.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee ppoottoovvaattii pprraavvaa ii oobbaavveezzee rrooddiitteelljjaa ii,, uu ooddrreeeenniimm sslluuaajjeevviimmaa zzaakkoonnsskkiihh ssttaarraatteelljjaa,, rraaddii uussmmeerraavvaannjjaa ddeetteettaa nnaa oossttvvaarriivvaannjjee nnjjeeggoovvoogg pprraavvaa nnaa nnaaiinn kkoojjii jjee uu sskkllaadduu ss rraazzvvoojjnniimm ssppoossoobbnnoossttiimmaa ddeetteettaa..

33.. SSlloobbooddaa iizzrraaaavvaannjjaa vveerrooiissppoovveessttii iillii uuvveerreennjjaa mmooee bbiittii pprreeddmmeett ssaammoo ttaakkvviihh ooggrraanniieennjjaa kkoojjaa ssuu ooddrreeeennaa zzaakkoonnoomm ii ppoottrreebbnnaa ddaa zzaattiittee jjaavvnnuu ssiigguurrnnoosstt,, ppoorreeddaakk,, zzddrraavvlljjee,, iillii mmoorraall ii oossnnoovvnnaa pprraavvaa ii sslloobbooddee ddrruuggiihh..

llaann 1155

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee pprriizznnaattii pprraavvoo ddeetteettaa nnaa sslloobboodduu uuddrruuiivvaannjjaa ii sslloobboodduu mmiirrnnoogg ookkuupplljjaannjjaa..

22.. OOssttvvaarriivvaannjjuu oovviihh pprraavvaa nnee mmoogguu bbiittii ppoossttaavvlljjeennaa nniikkaakkvvaa ooggrraanniieennjjaa,, oossiimm oonniihh kkoojjaa ssuu uu sskkllaadduu ssaa zzaakkoonnoomm ii kkoojjaa ssuu nneeoopphhooddnnaa uu ddeemmookkrraattsskkoomm ddrruuttvvuu ii uu iinntteerreessuu ssuu nnaacciioonnaallnnee ssiigguurrnnoossttii iillii jjaavvnnee bbeezzbbeeddnnoossttii,, jjaavvnnoogg ppoorreettkkaa ((oorrddrree ppuubblliicc)),,

zzaattiittee jjaavvnnoogg zzddrraavvlljjaa iillii mmoorraallaa iillii zzaattiittee pprraavvaa ii sslloobbooddaa ddrruuggiihh..

llaann 1166

11.. NNiijjeeddnnoo ddeettee nneeee bbiittii iizzllooeennoo pprrooiizzvvoolljjnnoomm iillii nneezzaakkoonniittoomm mmeeaannjjuu uu nnjjeeggoovvuu pprriivvaattnnoosstt,, ppoorrooddiiccuu,, ddoomm iillii pprreeppiisskkuu,, nniittii nneezzaakkoonniittiimm nnaappaaddiimmaa nnaa nnjjeeggoovvuu

aasstt ii uugglleedd..

22.. DDeettee iimmaa pprraavvoo nnaa zzaakkoonnsskkuu zzaattiittuu pprroottiivv ttaakkvvoogg mmeeaannjjaa iillii nnaappaaddaa..

llaann 1177

SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee uuvvaaaavvaajjuu zznnaaaajjnnuu uulloogguu ssrreeddssttaavvaa jjaavvnnoogg iinnffoorrmmiissaannjjaa ii oobbeezzbbeeddiiee ddaa ddeettee iimmaa pprriissttuupp iinnffoorrmmaacciijjaammaa ii mmaatteerriijjaalliimmaa iizz rraazzlliiiittiihh nnaacciioonnaallnniihh ii mmeeuunnaarrooddnniihh iizzvvoorraa,, ppoosseebbnnoo oonniihh kkoojjii ssuu uussmmeerreennii nnaa rraazzvvoojj nnjjeeggoovvoogg ssoocciijjaallnnoogg,, dduuhhoovvnnoogg ii mmoorraallnnoogg ddoobbrraa ii ffiizziikkoogg ii mmeennttaallnnoogg zzddrraavvlljjaa.. UU ttoomm cciilljjuu,, ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee::

((aa)) ppooddssttiiccaattii ssrreeddssttvvaa jjaavvnnoogg iinnffoorrmmiissaannjjaa ddaa iirree iinnffoorrmmaacciijjee ii mmaatteerriijjaall oodd ddrruuttvveennoogg ii kkuullttuurrnnoogg iinntteerreessaa zzaa ddeettee uu sskkllaadduu ssaa dduuhhoomm llaannaa 2299;;

((bb)) ppooddssttiiccaattii mmeeuunnaarrooddnnuu ssaarraaddnnjjuu uu iizzrraaddii,, rraazzmmeennii ii iirreennjjuu ttaakkvviihh iinnffoorrmmaacciijjaa ii mmaatteerriijjaallaa iizz rraazzlliiiittiihh kkuullttuurrnniihh,, nnaacciioonnaallnniihh ii mmeeuunnaarrooddnniihh iizzvvoorraa;;

((cc)) ppooddssttiiccaattii iizzddaavvaannjjee ii ddiissttrriibbuucciijjuu ddeejjiihh kknnjjiiggaa;;

((dd)) ppooddssttiiccaattii ssrreeddssttvvaa jjaavvnnoogg iinnffoorrmmiissaannjjaa ddaa ppoossvveettee ppoosseebbnnuu ppaannjjuu jjeezziikkiimm ppoottrreebbaammaa ddeetteettaa kkoojjee pprriippaaddaa mmaannjjiinnsskkoojj ggrruuppii iillii jjee ddoommoorrooddaacc;;

((ee)) ppooddssttiiccaattii rraazzvvoojj ooddggoovvaarraajjuuiihh ssmmeerrnniiccaa zzaa zzaattiittuu ddeetteettaa oodd iinnffoorrmmaacciijjaa ii mmaatteerriijjaallaa tteettnniihh ppoo nnjjeeggoovvoo ddoobbrroo,, iimmaajjuuii uu vviidduu ooddrreeddbbee llaannoovvaa 1133 ii 1188..

llaann 1188

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee uullooiittii nnaajjvveeee nnaappoorree ddaa ssee oobbeezzbbeeddii pprriizznnaavvaannjjee pprriinncciippaa ddaa oobbaa rrooddiitteelljjaa iimmaajjuu zzaajjeeddnniikkuu ooddggoovvoorrnnoosstt uu ppooddiizzaannjjuu ii rraazzvvoojjuu ddeetteettaa.. RRooddiitteelljjii iillii,, uu zzaavviissnnoossttii oodd sslluuaajjaa,, zzaakkoonnsskkii ssttaarraatteelljjii iimmaajjuu pprreevvaasshhooddnnuu ooddggoovvoorrnnoosstt zzaa ppooddiizzaannjjee ii rraazzvvoojj ddeetteettaa.. NNaajjbboolljjii iinntteerreessii ddeetteettaa ee bbiittii nnjjiihhoovvaa oossnnoovvnnaa bbrriiggaa..

22.. UU cciilljjuu ggaarraannttoovvaannjjaa ii uunnaapprreeiivvaannjjaa pprraavvaa iizz oovvee KKoonnvveenncciijjee,, ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee pprruuiittii ooddggoovvaarraajjuuuu ppoommoo rrooddiitteelljjiimmaa iillii zzaakkoonnsskkiimm ssttaarraatteelljjiimmaa uu oossttvvaarriivvaannjjuu ooddggoovvoorrnnoossttii zzaa ppooddiizzaannjjee ddeetteettaa ii oobbeezzbbeeiivvaattii rraazzvvoojj uussttaannoovvaa,, kkaappaacciitteettaa ii sslluubbii zzaa zzaattiittuu ddeeccee..

33.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee pprreedduuzzeettii ooddggoovvaarraajjuuee mmeerree ddaa oobbeezzbbeeddee ddaa ddeeccaa zzaappoosslleenniihh rrooddiitteelljjaa kkoorriissttee uusslluuggee ii kkaappaacciitteettee ddeejjee zzaattiittee kkoojjii iimm pprriippaaddaajjuu..

llaann 1199

6

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee pprreedduuzzeettii ooddggoovvaarraajjuuee zzaakkoonnsskkee,, aaddmmiinniissttrraattiivvnnee,, ssoocciijjaallnnee ii oobbrraazzoovvnnee mmeerree zzaa zzaattiittuu ddeetteettaa oodd ssvviihh oobblliikkaa ffiizziikkoogg iillii mmeennttaallnnoogg nnaassiilljjaa,, ppoovvrreeiivvaannjjaa iillii zzlloossttaavvlljjaannjjaa,, zzaappoossttaavvlljjaannjjaa iillii nneemmaarrnnoogg ppoossttuuppaannjjaa,, mmaallttrreettiirraannjjaa iillii eekkssppllooaattaacciijjee,, uukklljjuuuujjuuii sseekkssuuaallnnoo zzlloossttaavvlljjaannjjee,, ddookk jjee ppoodd bbrriiggoomm rrooddiitteelljjaa,, zzaakkoonnsskkiihh zzaassttuuppnniikkaa iillii bbiilloo kkoojjee ddrruuggee oossoobbee kkoojjaa ssee bbrriinnee oo ddeetteettuu..

22.. TTaakkvvee zzaattiittnnee mmeerree,, ttrreebbaa,, pprreemmaa ppoottrreebbii,, ddaa uukklljjuuuujjuu eeffiikkaassnnee ppoossttuuppkkee zzaa ddoonnooeennjjee ssoocciijjaallnniihh pprrooggrraammaa zzaa oobbeezzbbeeiivvaannjjee nneeoopphhooddnnee ppooddrrkkee ddeetteettuu ii oonniimmaa kkoojjii ssee oo ddeetteettuu ssttaarraajjuu,, kkaaoo ii ddrruuggiihh oobblliikkaa zzaattiittee ii sspprreeaavvaannjjaa,, uuttvvrriivvaannjjaa,, pprriijjaavvlljjiivvaannjjaa,, pprroosslleeiivvaannjjaa,, iissttrraaggee,, ppoossttuuppaannjjaa ii pprraaeennjjaa sslluuaajjeevvaa oovvddee nnaavveeddeennoogg zzlloossttaavvlljjaannjjaa ddeetteettaa ii,, ppoo ppoottrreebbii,, oobbrraaaannjjaa ssuudduu..

llaann 2200

11.. DDeetteettuu kkoojjee jjee pprriivvrreemmeennoo iillii ssttaallnnoo lliieennoo ppoorrooddiinnee ssrreeddiinnee iillii kkoojjeemm,, uu nnjjeeggoovvoomm nnaajjbboolljjeemm iinntteerreessuu,, nnee mmooee bbiittii ddooppuutteennoo ddaa uu ttaakkvvoojj ssrreeddiinnii oossttaannee,, iimmaaee pprraavvoo nnaa ppoosseebbnnuu zzaattiittuu ii ppoommoo ddrraavvee..

22.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee uu sskkllaadduu ssaa ssvvoojjiimm nnaacciioonnaallnniimm zzaakkoonniimmaa oobbeezzbbeeddiittii aalltteerrnnaattiivvnnuu bbrriigguu zzaa ttaakkvvoo ddeettee..

33.. TTaakkvvaa bbrriiggaa mmooee ddaa uukklljjuuii,, iizzmmeeuu oossttaalloogg,, ssmmeettaajj uu ddrruugguu ppoorrooddiiccuu,, kkaaffaallaahh pprreemmaa iissllaammsskkoomm pprraavvuu,, uussvvoojjeennjjee iillii,, aakkoo jjee nneeoopphhooddnnoo,, ssmmeettaajj uu ooddggoovvaarraajjuuee uussttaannoovvee zzaa bbrriigguu oo ddeeccii.. PPrrii rraazzmmaattrraannjjuu rreeeennjjaa,, dduunnaa ppaannjjaa ee bbiittii ppoossvveeeennaa ppoottrreebbii uussppoossttaavvlljjaannjjaa kkoonnttiinnuuiitteettaa uu ppooddiizzaannjjuu ddeetteettaa kkaaoo ii eettnniikkoomm,, rreelliiggiioozznnoomm,, kkuullttuurrnnoomm ii jjeezziikkoomm ppoorreekklluu ddeetteettaa..

llaann 2211

SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee kkoojjee pprriizznnaajjuu ii//iillii ddoozzvvoolljjaavvaajjuu ssiisstteemm uussvvaajjaannjjaa ee oobbeezzbbeeddiittii ddaa nnaajjbboolljjii iinntteerreessii ddeetteettaa bbuudduu oodd pprreevvaasshhooddnnee vvaannoossttii ii oonnee ee::

((aa)) oobbeezzbbeeddiittii ddaa uussvvoojjeennjjee ddeetteettaa ooddoobbrraavvaajjuu ssaammoo nnaaddlleennii oorrggaannii kkoojjii uuttvvrruujjuu,, uu sskkllaadduu ssaa ooddggoovvaarraajjuuiimm zzaakkoonniimmaa ii ppoossttuuppkkoomm ii nnaa oossnnoovvuu ssvviihh rreelleevvaannttnniihh ii ppoouuzzddaanniihh iinnffoorrmmaacciijjaa,, ddaa jjee uussvvoojjeennjjee ddooppuutteennoo ss oobbzziirroomm nnaa ssttaattuuss ddeetteettaa uu ooddnnoossuu nnaa rrooddiitteelljjee,, rrooddbbiinnuu ii zzaakkoonnsskkee ssttaarraatteelljjee ii ddaa ssuu ssee,, uukkoolliikkoo jjee ttaakkoo

pprrooppiissaannoo,, zzaaiinntteerreessoovvaannaa lliiccaa ssaaggllaassiillaa ssaa uussvvoojjeennjjeemm nnaakkoonn uuppoozznnaavvaannjjaa ssaa

ssvviimm bbiittnniimm iinnjjeenniiccaammaa,, aa nnaa oossnnoovvuu ssttrruunniihh mmiilljjeennjjaa uu mmeerrii kkoojjoojj ssuu oonnaa nnuunnaa..

((bb)) pprriizznnaattii ddaa ssee mmeeuuddrraavvnnoo uussvvoojjeennjjee mmooee ssmmaattrraattii aalltteerrnnaattiivvnniimm nnaaiinnoomm bbrriiggee oo ddeetteettuu,, uukkoolliikkoo ssee ddeettee nnee mmooee ssmmeessttiittii uu ddrruugguu ppoorrooddiiccuu iillii bbiittii uussvvoojjeennoo iillii ssee oo ddeetteettuu nnee mmooee nnaa ppooggooddaann nnaaiinn vvooddiittii bbrriiggaa uu zzeemmlljjii nnjjeeggoovvoogg ppoorreekkllaa;;

((cc)) oobbeezzbbeeddiittii ddaa ddeettee nnaa kkoojjee ssee pprriimmeennjjuujjee mmeeuuddrraavvnnoo uussvvoojjeennjjee uuiivvaa ssvvuu zzaattiittuu ii ssttaannddaarrddee jjeeddnnaakkee oonniimmaa kkoojjii ppoossttoojjee uu sslluuaajjuu nnaacciioonnaallnnoogg uussvvoojjeennjjaa;;

((dd)) pprreedduuzzeettii ssvvee ooddggoovvaarraajjuuee mmeerree ddaa oobbeezzbbeeddii ddaa uu mmeeuuddrraavvnnoomm uussvvoojjeennjjuu ssmmeettaajj nneemmaa zzaa ppoolleeddiiccuu nneeoopprraavvddaannuu ffiinnaannssiijjsskkuu kkoorriisstt zzaa oonnee kkoojjii uu ttoommee uueessttvvuujjuu;;

((ee)) uunnaapprreeddiittii,, kkaaddaa jjee ttoo ppooggooddnnoo,, cciilljjeevvee oovvoogg llaannaa zzaakklljjuuiivvaannjjeemm bbiillaatteerraallnniihh iillii mmuullttiillaatteerraallnniihh ddooggoovvoorraa iillii ssppoorraazzuummaa ii nnaassttoojjaattii ddaa ssee uu ttoomm ookkvviirruu

oobbeezzbbeeddii ddaa ssmmeettaannjjee ddeetteettaa uu ddrruugguu zzeemmlljjuu sspprroovvooddee nnaaddlleennee vvllaassttii iillii oorrggaannii..

llaann 2222

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee pprreedduuzzeettii ooddggoovvaarraajjuuee mmeerree ddaa ssee oobbeezzbbeeddii ddaa ddeettee kkoojjee ttrraaii iizzbbeegglliikkii ssttaattuuss iillii kkoojjee ssee ssmmaattrraa iizzbbeegglliiccoomm uu sskkllaadduu ssaa vvaaeeiimm mmeeuunnaarrooddnniimm iillii nnaacciioonnaallnniimm zzaakkoonnoomm ii ppoossttuuppkkoomm,, bbiilloo ddaa jjee bbeezz pprraattnnjjee,, bbiilloo ddaa jjee uu pprraattnnjjii rrooddiitteelljjaa iillii nneekkee ddrruuggee oossoobbee,, ddoobbiijjee ooddggoovvaarraajjuuuu zzaattiittuu ii hhuummaanniittaarrnnuu

7

ppoommoo uu uuiivvaannjjuu pprraavvaa uuttvvrreenniihh oovvoomm KKoonnvveenncciijjoomm ii ddrruuggiimm mmeeuunnaarrooddnniimm iinnssttrruummeennttiimmaa oo lljjuuddsskkiimm pprraavviimmaa iillii hhuummaanniittaarrnnoomm pprraavvuu,, iijjee ssuu ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee nnaavveeddeennee ddrraavvee..

22.. UU ttoomm cciilljjuu,, ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee oobbeezzbbeeddiittii,, uukkoolliikkoo ssmmaattrraajjuu zzaa sshhooddnnoo,, ssaarraaddnnjjuu uu ssvviimm nnaappoorriimmaa UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa ii ddrruuggiihh nnaaddlleenniihh mmeeuuvvllaaddiinniihh iillii nneevvllaaddiinniihh oorrggaanniizzaacciijjaa kkoojjee ssaarraauujjuu ssaa UUjjeeddiinnjjeenniimm nnaacciijjaammaa ddaa zzaattiittee ttaakkvvoo ddeettee ii ddaa nnjjeemmuu//nnjjoojj ppoommooggnnuu ddaa pprroonnaaee rrooddiitteelljjee iillii ddrruuggee llaannoovvee ppoorrooddiiccee,, ddaa bbii ssee ddoobbiillee iinnffoorrmmaacciijjee ppoottrreebbnnee zzaa ppoonnoovvnnoo ssjjeeddiinnjjeennjjee.. UU sslluuaajjeevviimmaa kkaaddaa rrooddiitteelljjii iillii ddrruuggii llaannoovvii ppoorrooddiiccee nnee mmoogguu bbiittii pprroonnaaeennii,, ddeetteettuu ee bbiittii pprruueennaa iissttaa zzaattiittaa kkaaoo ii ssvvaakkoomm ddrruuggoomm ddeetteettuu kkoojjee jjee ssttaallnnoo iillii pprriivvrreemmeennoo lliieennoo ppoorrooddiinnee ssrreeddiinnee iizz bbiilloo kkoogg rraazzllooggaa,, kkaakkoo jjee uuttvvrreennoo oovvoomm KKoonnvveenncciijjoomm..

llaann 2233

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee pprriizznnaajjuu ddaa mmeennttaallnnoo iillii ffiizziikkii nneessppoossoobbnnoo ddeettee ttrreebbaa ddaa uuiivvaa ppuunn ii kkvvaalliitteettaann iivvoott,, uu uusslloovviimmaa kkoojjii oobbeezzbbeeuujjuu ddoossttoojjaannssttvvoo,, uunnaapprreeuujjuu ssaammooppoouuzzddaannjjee ii oollaakkaavvaajjuu nnjjeeggoovvoo aakkttiivvnnoo uueeee uu zzaajjeeddnniiccii..

22.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee pprriizznnaajjuu pprraavvoo iinnvvaalliiddnnoogg ddeetteettaa nnaa ppoosseebbnnuu bbrriigguu ii

oohhrraabbrriivvaaee ii oobbeezzbbeeiivvaattii,, pprreemmaa rraassppoollooiivviimm ssrreeddssttvviimmaa,, ddeetteettuu kkoojjee iissppuunnjjaavvaa uusslloovvee ii oonniimmaa ooddggoovvoorrnniimm zzaa bbrriigguu oo nnjjeemmuu,, pprruuaannjjee ppoommooii kkoojjaa ssee zzaahhtteevvaa ii kkoojjaa jjee pprriimmeerreennaa ssttaannjjuu ddeetteettaa ii mmoogguunnoossttiimmaa rrooddiitteelljjaa iillii ddrruuggiihh kkoojjii oo ddeetteettuu bbrriinnuu..

33.. UUvvaaaavvaajjuuii ppoosseebbnnee ppoottrreebbee nneessppoossoobbnnoogg ddeetteettaa,, ppoommoo kkoojjaa ssee pprruuaa uu sskkllaadduu ssaa ssttaavvoomm 22,, bbiiee bbeessppllaattnnaa,, uuvveekk kkaaddaa jjee ttoo mmoogguuee,, uuzziimmaajjuuii uu oobbzziirr ffiinnaannssiijjsskkee mmoogguunnoossttii rrooddiitteelljjaa iillii ddrruuggiihh kkoojjii bbrriinnuu oo ddeetteettuu ii bbiiee oossmmiilljjeennaa ttaakkoo ddaa oobbeezzbbeeddii nneessppoossoobbnnoomm ddeetteettuu ddeelloottvvoorraann pprriissttuupp ii ssttiiccaannjjee oobbrraazzoovvaannjjaa,, oobbuukkee,,

zzddrraavvssttvveennee zzaattiittee,, uusslluuggaa rreehhaabbiilliittaacciijjee,, pprriipprreemmuu zzaa zzaappoolljjaavvaannjjee ii mmoogguunnoossttii rreekkrreeaacciijjee nnaa nnaaiinn kkoojjii vvooddii ppoossttiizzaannjjuu nnaajjvveeee mmoogguuee ssoocciijjaallnnee iinntteeggrraacciijjee ii iinnddiivviidduuaallnnoogg rraazzvvoojjaa ddeetteettaa,, uukklljjuuuujjuuii nnjjeeggoovv kkuullttuurrnnii ii dduuhhoovvnnii rraazzvvoojj..

44.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee uunnaapprreeiivvaattii,, uu dduuhhuu mmeeuunnaarrooddnnee ssaarraaddnnjjee,, rraazzmmeennuu ooddggoovvaarraajjuuiihh iinnffoorrmmaacciijjaa nnaa ppoolljjuu pprreevveennttiivvnnee zzddrraavvssttvveennee zzaattiittee ii mmeeddiicciinnsskkoogg,, ppssiihhoollookkoogg ii ffuunnkkcciioonnaallnnoogg lleeeennjjaa nneessppoossoobbnnoogg ddeetteettaa,, uukklljjuuuujjuuii ii iirreennjjee ii pprriissttuupp iinnffoorrmmaacciijjaammaa oo mmeettooddaammaa rreehhaabbiilliittaacciijjee,, oobbrraazzoovvaannjjaa ii pprrooffeessiioonnaallnniihh

uusslluuggaa,, ssaa cciilljjeemm ddaa oommoogguuii ssttrraannaammaa uuggoovvoorrnniiccaammaa ddaa uunnaapprreeddee ssvvoojjee ssppoossoobbnnoossttii ii vveettiinnee ii ddaa pprrooiirree ssvvoojjaa iisskkuussttvvaa uu oovviimm oobbllaassttiimmaa.. UU ttoomm ssmmiisslluu,, ppoosseebbnnoo ee ssee vvooddiittii rraauunnaa oo ppoottrreebbaammaa zzeemmaalljjaa uu rraazzvvoojjuu..

llaann 2244

11.. SSttrraannaa uuggoovvoorrnniiccee pprriizznnaajjuu pprraavvoo ddeetteettaa nnaa uuiivvaannjjee nnaajjvviieegg oossttvvaarriivvoogg zzddrraavvssttvveennoogg ssttaannddaarrddaa ii nnaa kkaappaacciitteettee zzaa lleeeennjjee ii zzddrraavvssttvveennuu rreehhaabbiilliittaacciijjuu.. DDrraavvee ppoottppiissnniiccee ee nnaassttoojjaattii ddaa oobbeezzbbeeddee ddaa nniijjeeddnnoo ddeettee nnee bbuuddee lliieennoo pprraavvaa pprriissttuuppaa ttaakkvviimm uusslluuggaammaa zzddrraavvssttvveennee zzaattiittee..

22.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee tteeiittii ppuunnoomm oossttvvaarriivvaannjjuu oovvoogg pprraavvaa,, aa ppoosseebbnnoo ee pprreedduuzziimmaattii ooddggoovvaarraajjuuee mmeerree::

((aa)) ddaa ssmmaannjjee ssmmrrttnnoosstt ooddoojjaaddii ii ddeeccee;;

((bb)) ddaa oobbeezzbbeeddee pprruuaannjjee ppoottrreebbnnee mmeeddiicciinnsskkee ppoommooii ii zzddrraavvssttvveennee zzaattiittee ssvvoojj ddeeccii ssaa nnaaggllaasskkoomm nnaa rraazzvvoojj pprriimmaarrnnee zzddrraavvssttvveennee zzaattiittee;;

((cc)) ddaa ssee bboorree pprroottiivv bboolleessttii ii nneeuuhhrraannjjeennoossttii,, uukklljjuuuujjuuii ii uu ookkvviirruu pprriimmaarrnnee zzddrraavvssttvveennee zzaattiittee,, iizzmmeeuu oossttaalloogg kkrroozz pprriimmeennuu rraassppoollooiivvee tteehhnnoollooggiijjee ii oobbeezzbbeeeennjjee ssnnaabbddeevvaannjjaa aaddeekkvvaattnniimm hhrraannlljjiivviimm nnaammiirrnniiccaammaa ii iissttoomm ppiittkkoomm vvooddoomm,, uuzziimmaajjuuii uu oobbzziirr ooppaassnnoossttii ii rriizziikkee zzaaggaaeennjjaa iivvoottnnee ssrreeddiinnee;;

((dd)) ddaa oobbeezzbbeeddee ooddggoovvaarraajjuuuu zzddrraavvssttvveennuu zzaattiittuu mmaajjkkaammaa pprree ii ppoossllee ppoorrooaajjaa;;

8

((ee)) ddaa oommoogguuee ddaa ssvvii sseeggmmeennttii ddrruuttvvaa,, aa ppoosseebbnnoo rrooddiitteelljjii ii ddeeccaa,, bbuudduu iinnffoorrmmiissaannii ii ddaa iimmaajjuu pprriissttuupp oobbrraazzoovvaannjjuu,, kkaaoo ii ddaa iimm ssee ppoommooggnnee uu

kkoorriieennjjuu oossnnoovvnniihh zznnaannjjaa oo ddeejjeemm zzddrraavvlljjuu ii iisshhrraannii,, pprreeddnnoossttii ddoojjeennjjaa,, hhiiggiijjeennee,, iissttooee ookkoolliinnee ii sspprreeaavvaannjjuu nneessrreeaa;;

((ff)) ddaa rraazzvviijjaajjuu pprreevveennttiivvnnuu zzddrraavvssttvveennuu zzaattiittuu,, ssaavveettoovvaannjjee rrooddiitteelljjaa,, oobbrraazzoovvaannjjee ii uusslluuggee zzaa ppllaanniirraannjjee ppoorrooddiiccee..

33.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee pprreedduuzziimmaattii ssvvee eeffiikkaassnnee ii ooddggoovvaarraajjuuee mmeerree uu cciilljjuu uukkiiddaannjjaa ttrraaddiicciioonnaallnnee pprraakkssee tteettnnee ppoo zzddrraavvlljjee ddeeccee..

44.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ssee oobbaavveezzuujjuu ddaa uunnaapprreeuujjuu ii ppooddssttiiuu mmeeuunnaarrooddnnuu ssaarraaddnnjjuu uu cciilljjuu ppoosstteeppeennoogg ppoossttiizzaannjjaa ppoottppuunnee rreeaalliizzaacciijjee pprraavvaa iizz oovvoogg llaannaa.. UU ttoomm ssmmiisslluu,, ppoosseebbnnoo ee ssee vvooddiittii rraauunnaa oo ppoottrreebbaammaa zzeemmaalljjaa uu rraazzvvoojjuu..

llaann 2255

SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee pprriizznnaajjuu pprraavvoo ddeetteettuu kkoojjee ssuu nnaaddlleennii oorrggaannii zzbbrriinnuullii uu cciilljjuu ssttaarraannjjaa,, zzaattiittee iillii lleeeennjjaa nnjjeeggoovvoogg ffiizziikkoogg iillii mmeennttaallnnoogg zzddrraavvlljjaa,, nnaa ppeerriiooddiinnuu pprroovveerruu oobbeezzbbeeeennoogg ttrreettmmaannaa ii ssvvee ddrruuggee ookkoollnnoossttii oodd zznnaaaajjaa zzaa nnjjeeggoovvoo zzbbrriinnjjaavvaannjjee..

llaann 2266

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee pprriizznnaajjuu pprraavvoo ssvvaakkoogg ddeetteettaa nnaa kkoorriieennjjee ssoocciijjaallnnee zzaattiittee,, uukklljjuuuujjuuii ssoocciijjaallnnoo oossiigguurraannjjee,, ii pprreedduuzziimmaaee ppoottrreebbnnee mmeerree zzaa ppoossttiizzaannjjee ppuunnoogg oossttvvaarriivvaannjjaa oovvoogg pprraavvaa uu sskkllaadduu ssaa nnaacciioonnaallnniimm zzaakkoonnoomm..

22.. OOvvee mmeerree,, aakkoo jjee ttoo mmoogguuee,, ttrreebbaa ddaa ssee sspprroovvooddee uuzziimmaajjuuii uu oobbzziirr ssrreeddssttvvaa ii ppoollooaajj ddeetteettaa ii oossoobbaa kkoojjee ssuu ooddggoovvoorrnnee zzaa iizzddrraavvaannjjee ddeetteettaa,, kkaaoo ii ssvvee ddrruuggee bbiittnnee ookkoollnnoossttii vveezzaannee zzaa ttaakkvvee zzaahhtteevvee kkoojjee jjee ddeettee iillii nneekkoo uu nnjjeeggoovvoo iimmee

ppooddnneeoo..

llaann 2277

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee pprriizznnaajjuu pprraavvoo ssvvaakkoogg ddeetteettaa nnaa iivvoottnnii ssttaannddaarrdd kkoojjii ooddggoovvaarraa ddeetteettoovvoomm ffiizziikkoomm,, mmeennttaallnnoomm,, dduuhhoovvnnoomm,, mmoorraallnnoomm ii ssoocciijjaallnnoomm rraazzvvoojjuu..

22.. RRooddiitteelljj((ii)) iillii ddrruuggii ooddggoovvoorrnnii zzaa ddeettee iimmaajjuu pprrvveennssttvveennuu ooddggoovvoorrnnoosstt ddaa

oossiigguurraajjuu,, uu ookkvviirruu ssvvoojjiihh ssppoossoobbnnoossttii ii ffiinnaannssiijjsskkiihh mmoogguunnoossttii,, uusslloovvee iivvoottaa ppoottrreebbnnee zzaa rraazzvvoojj ddeetteettaa..

33.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee,, uu sskkllaadduu ssaa nnaacciioonnaallnniimm uusslloovviimmaa ii uu ookkvviirruu ssvvoojjiihh mmoogguunnoossttii,, pprreedduuzzeettii ppoottrreebbnnee mmeerree ddaa ppoommooggnnuu rrooddiitteelljjiimmaa ii ddrruuggiimmaa ooddggoovvoorrnniimm zzaa ddeettee ddaa oossttvvaarree oovvoo pprraavvoo ii aakkoo jjee ppoottrreebbnnoo,, oobbeezzbbeeddiiee mmaatteerriijjaallnnuu ppoommoo ii pprrooggrraammee,, nnaarrooiittoo uu ppoogglleedduu iisshhrraannee,, ooddeevvaannjjaa ii ssttaannoovvaannjjaa..

44.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee pprreedduuzzeettii ssvvee ooddggoovvaarraajjuuee mmeerree kkaakkoo bbii oobbeezzbbeeddiillee ddaa ddeettee ddoobbiijjaa iizzddrraavvaannjjee oodd rrooddiitteelljjaa iillii ddrruuggiihh lliiccaa kkoojjaa ssuu ffiinnaannssiijjsskkii ooddggoovvoorrnnaa zzaa ddeettee,, kkaakkoo uu ookkvviirruu ssttrraannaa uuggoovvoorrnniiccaa,, ttaakkoo ii iizz iinnoossttrraannssttvvaa.. PPoosseebbnnoo,, aakkoo lliiccee kkoojjee

jjee ffiinnaannssiijjsskkii ooddggoovvoorrnnoo zzaa ddeettee nnee iivvii uu iissttoojj ddrraavvii uu kkoojjoojj ii ddeettee,, ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee ppooddssttiiccaattii pprriissttuuppaannjjee mmeeuunnaarrooddnniimm ssppoorraazzuummiimmaa,, ooddnnoossnnoo zzaakklljjuueennjjee ttaakkvviihh ssppoorraazzuummaa,, kkaaoo ii ddrruuggiihh ooddggoovvaarraajjuuiihh ssppoorraazzuummaa..

llaann 2288

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee pprriizznnaajjuu pprraavvoo nnaa oobbrraazzoovvaannjjee ii uu cciilljjuu ppoosstteeppeennoogg

ppoossttiizzaannjjaa oovvoogg pprraavvaa,, aa nnaa oossnnoovvuu jjeeddnnaakkiihh mmoogguunnoossttii,, ppoosseebbnnoo ee::

((aa)) uuiinniittii oossnnoovvnnoo oobbrraazzoovvaannjjee oobbaavveezznniimm ii bbeessppllaattnniimm zzaa ssvvee;;

9

((bb)) ppooddssttiiccaattii rraazzvvoojj rraazzlliiiittiihh oobblliikkaa ssrreeddnnjjeegg oobbrraazzoovvaannjjaa,, uukklljjuuuujjuuii ooppttee ii ssttrruunnoo oobbrraazzoovvaannjjee,, kkoojjee bbii bbiilloo nnaa rraassppoollaaggaannjjuu ii ddoossttuuppnnoo ssvvaakkoomm ddeetteettuu ii pprreedduuzziimmaattii ppooggooddnnee mmeerree kkaaoo ttoo ssuu uuvvooeennjjee bbeessppllaattnnoogg oobbrraazzoovvaannjjaa ii pprruuaannjjee ffiinnaannssiijjsskkee ppoommooii kkaaddaa jjee ttoo ppoottrreebbnnoo;;

((cc)) oommoogguuiittii,, ssvviimm ooddggoovvaarraajjuuiimm ssrreeddssttvviimmaa,, ddaa vviiee oobbrraazzoovvaannjjee bbuuddee ddoossttuuppnnoo ssvviimmaa uu sskkllaadduu ssaa ssppoossoobbnnoossttiimmaa;;

((dd)) oommoogguuiittii ddaa oobbrraazzoovvnnee ii ssttrruunnee iinnffoorrmmaacciijjee ii ssaavveettii bbuudduu ddoossttuuppnnii ssvvoojj ddeeccii;;

((ee)) pprreedduuzziimmaattii mmeerree zzaa oobbeezzbbeeeennjjee rreeddoovvnnoogg ppoohhaaaannjjaa kkoollee ii ssmmaannjjeennjjee ssttooppee nnaappuuttaannjjaa kkoollee..

22.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee pprreedduuzziimmaattii ppoottrreebbnnee mmeerree ddaa ssee ddiisscciipplliinnaa uu kkoollii sspprroovvooddii nnaa nnaaiinn pprriimmeerreenn lljjuuddsskkoomm ddoossttoojjaannssttvvuu ddeetteettaa ii uu sskkllaadduu ssaa oovvoomm KKoonnvveenncciijjoomm..

33.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee ppookkrreettaattii ii ppooddssttiiccaattii mmeeuunnaarrooddnnuu ssaarraaddnnjjuu ppoo ppiittaannjjiimmaa oobbrraazzoovvaannjjaa,, ppoosseebbnnoo uu cciilljjuu ddoopprriinnooeennjjaa iisskkoorreennjjiivvaannjjuu nneezznnaannjjaa ii nneeppiissmmeennoossttii uu ssvveettuu ii oollaakkaavvaannjjaa pprriissttuuppaa nnaauunniimm ii tteehhnniikkiimm ssaazznnaannjjiimmaa ii mmooddeerrnniimm nnaassttaavvnniimm mmeettooddiimmaa.. UU ttoomm ssmmiisslluu,, ppoosseebbnnoo ee ssee vvooddiittii rraauunnaa oo ppoottrreebbaammaa zzeemmaalljjaa uu rraazzvvoojjuu..

llaann 2299

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ssee ssllaauu ddaa oobbrraazzoovvaannjjee ddeetteettaa bbuuddee uussmmeerreennoo nnaa::

((aa)) rraazzvvoojj ddeetteettoovvee lliinnoossttii,, ttaalleennttaa ii mmeennttaallnniihh ii ffiizziikkiihh ssppoossoobbnnoossttii ddoo nnjjiihhoovviihh kkrraajjnnjjiihh mmoogguunnoossttii;;

((bb)) rraazzvvoojj ppoottoovvaannjjaa lljjuuddsskkiihh pprraavvaa ii oossnnoovvnniihh sslloobbooddaa ii pprriinncciippaa uuttvvrreenniihh PPoovveelljjoomm UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa;;

((cc)) rraazzvvoojj ppoottoovvaannjjaa ddeetteettoovviihh rrooddiitteelljjaa,, nnjjeeggoovvoogg//nnjjeennoogg kkuullttuurrnnoogg iiddeennttiitteettaa,, jjeezziikkaa ii vvrreeddnnoossttii,, nnaacciioonnaallnniihh vvrreeddnnoossttii zzeemmlljjee uu kkoojjoojj ddeettee iivvii,, zzeemmlljjee iizz kkoojjee ppoottiiee ii cciivviilliizzaacciijjaa rraazzlliiiittee oodd nnjjeeggoovvee//nnjjeennee ssooppssttvveennee;;

((dd)) pprriipprreemmaannjjee ddeetteettaa zzaa ooddggoovvoorraann iivvoott uu sslloobbooddnnoomm ddrruuttvvuu,, uu dduuhhuu rraazzuummeevvaannjjaa,, mmiirraa,, ttoolleerraanncciijjee,, jjeeddnnaakkoossttii ppoolloovvaa,, pprriijjaatteelljjssttvvaa mmeeuu nnaarrooddiimmaa,, eettnniikkiimm,, nnaacciioonnaallnniimm ii vveerrsskkiimm ggrruuppaammaa ii ssaa lliicciimmaa ddoommoorrooddaakkoogg ppoorreekkllaa;;

((ee)) rraazzvvoojj ppoottoovvaannjjaa pprreemmaa pprriirrooddnnoojj ookkoolliinnii..

22.. NNiijjeeddaann ddeeoo oovvoogg llaannaa iillii llaannaa 2288 nneeee bbiittii ttuummaaeenn ttaakkoo ddaa ooggrraanniiaavvaa sslloobboodduu ppoojjeeddiinnaaccaa iillii tteellaa ddaa uussttaannoovvee iillii uupprraavvlljjaajjuu oobbrraazzoovvnniimm uussttaannoovvaammaa,, uuvveekk uu

sskkllaadduu ssaa ppoottoovvaannjjeemm pprriinncciippaa uuttvvrreenniihh uu ssttaavvuu 11 oovvoogg llaannaa ii zzaahhtteevviimmaa ddaa ee oobbrraazzoovvaannjjee kkoojjee ssee pprruuaa uu ttaakkvviimm uussttaannoovvaammaa ooddggoovvaarraattii mmiinniimmaallnniimm ssttaannddaarrddiimmaa kkoojjee ddrraavvaa pprrooppiissuujjee..

llaann 3300

UU oonniimm ddrraavvaammaa uu kkoojjiimmaa ppoossttoojjee eettnniikkee,, vveerrsskkee iillii jjeezziikkee mmaannjjiinnee iillii lliiccaa ddoommoorrooddaakkoogg ppoorreekkllaa,, ddeetteettuu kkoojjee pprriippaaddaa ttaakkvvoojj mmaannjjiinnii iillii jjee ddoommoorrooddaacc,, nneeee bbiittii uusskkrraaeennoo pprraavvoo,, uu zzaajjeeddnniiccii ssaa ddrruuggiimm llaannoovviimmaa nnjjeeggoovvee ggrruuppee,, ddaa uuiivvaa ssvvoojjuu kkuullttuurruu,, ddaa iissppoovveeddaa ii mmaanniiffeessttuujjee ssvvoojjuu vveerruu iillii ddaa kkoorriissttii ssvvoojj jjeezziikk..

llaann 3311

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee pprriizznnaajjuu pprraavvoo ddeetteettaa nnaa ooddmmoorr ii sslloobbooddnnoo vvrreemmee,, nnaa

uueeee uu iiggrrii ii rreekkrreeaattiivvnniimm aakkttiivvnnoossttiimmaa kkoojjee ooddggoovvaarraajjuu uuzzrraassttuu ddeetteettaa ii nnaa sslloobbooddnnoo uueeee uu kkuullttuurrnnoomm iivvoottuu ii uummeettnnoossttii..

10

22.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee ppoottoovvaattii ii ppooddssttiiccaattii pprraavvoo ddeetteettaa nnaa ppuunnoo uueeee uu kkuullttuurrnnoomm ii uummeettnniikkoomm iivvoottuu ii ppooddrraaee pprruuaannjjee ooddggoovvaarraajjuuiihh ii jjeeddnnaakkiihh mmoogguunnoossttii zzaa kkuullttuurrnnee,, uummeettnniikkee,, rreekkrreeaattiivvnnee ii sslloobbooddnnee aakkttiivvnnoossttii..

llaann 3322

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee pprriizznnaajjuu pprraavvoo ddeetteettaa ddaa bbuuddee zzaattiieennoo oodd eekkoonnoommsskkoogg iisskkoorriiaavvaannjjaa ii oodd oobbaavvlljjaannjjaa bbiilloo kkoogg ppoossllaa kkoojjii bbii mmooggaaoo ddaa bbuuddee ooppaassaann iillii bbii oommeettaaoo kkoolloovvaannjjee ddeetteettaa iillii bbii bbiioo tteettaann ppoo zzddrraavvlljjee ddeetteettaa iillii zzaa ffiizziikkii,, dduueevvnnii,, mmoorraallnnii iillii ddrruuttvveennii rraazzvvoojj ddeetteettaa..

22.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee pprreedduuzzeettii pprraavvnnee,, aaddmmiinniissttrraattiivvnnee,, ddrruuttvveennee ii oobbrraazzoovvnnee mmeerree ddaa bbii ssee oobbeezzbbeeddiillaa pprriimmeennaa oovvoogg pprraavvaa.. UU ttoomm cciilljjuu ii uu sskkllaadduu ssaa

vvaaeeiimm ooddrreeddbbaammaa mmeeuunnaarrooddnniihh iinnssttrruummeennaattaa,, ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee ppoosseebbnnoo::

((aa)) oobbeezzbbeeddiittii mmiinniimmaallnnuu ssttaarroossnnuu ggrraanniiccuu iillii ggrraanniiccee zzaa zzaappoolljjaavvaannjjee;;

((bb)) oobbeezzbbeeddiittii ooddggoovvaarraajjuuee rreegguulliissaannjjee vvrreemmeennaa ii uusslloovvaa zzaappoolljjaavvaannjjaa;; ii

((cc)) oobbeezzbbeeddiittii ooddggoovvaarraajjuuee kkaazznnee iillii ddrruuggee ssaannkkcciijjee ddaa bbii ssee oossiigguurraallaa eeffiikkaassnnaa pprriimmeennaa oovvoogg llaannaa..

llaann 3333

SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee pprreedduuzzeettii ssvvee ooddggoovvaarraajjuuee mmeerree,, uukklljjuuuujjuuii pprraavvnnee,, aaddmmiinniissttrraattiivvnnee,, ssoocciijjaallnnee ii oobbrraazzoovvnnee,, ddaa zzaattiittee ddeeccuu oodd nneezzaakkoonniittee uuppoottrreebbee nnaarrkkoottiikkaa ii ppssiihhoottrrooppssnniihh ssuuppssttaannccii,, kkaakkoo jjee ddeeffiinniissaannoo ooddggoovvaarraajjuuiimm mmeeuunnaarrooddnniimm uuggoovvoorriimmaa ii ddaa sspprreeee kkoorriieennjjee ddeeccee uu nneezzaakkoonniittoojj pprrooiizzvvooddnnjjii ii ttrrggoovviinnii ttiimm ssuuppssttaannccaammaa..

llaann 3344

SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ssee oobbaavveezzuujjuu ddaa ttiittee ddeeccuu oodd ssvviihh oobblliikkaa sseekkssuuaallnnoogg iisskkoorriiaavvaannjjaa ii sseekkssuuaallnnoogg zzlloossttaavvlljjaannjjaa.. UU ttee ssvvrrhhee,, ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee nnaarrooiittoo pprreedduuzziimmaattii ssvvee ooddggoovvaarraajjuuee nnaacciioonnaallnnee,, bbiillaatteerraallnnee ii mmuullttiillaatteerraallnnee mmeerree zzaa sspprreeaavvaannjjee::

((aa)) nnaavvooeennjjaa iillii pprriissiilljjaavvaannjjaa ddeetteettaa nnaa uueeee uu mmaa kkoojjoojj nneezzaakkoonniittoojj sseekkssuuaallnnoojj aakkttiivvnnoossttii;;

((bb)) iisskkoorriiaavvaannjjaa ddeeccee zzaa pprroossttiittuucciijjuu iillii ddrruuggee nneezzaakkoonniittee sseekkssuuaallnnee rraaddnnjjee;;

((cc)) iisskkoorriiaavvaannjjaa ddeeccee uu ppoorrnnooggrraaffsskkiimm pprreeddssttaavvaammaa ii mmaatteerriijjaalliimmaa..

llaann 3355

SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee pprreedduuzziimmaattii ssvvee ooddggoovvaarraajjuuee nnaacciioonnaallnnee,, bbiillaatteerraallnnee ii mmuullttiillaatteerraallnnee mmeerree ddaa sspprreeee oottmmiiccuu,, pprrooddaajjuu iillii ttrrggoovviinnuu ddeeccoomm uu bbiilloo kkoojjuu ssvvrrhhuu iillii uu bbiilloo kkoojjoojj ffoorrmmii..

llaann 3366

SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee ttiittiittii ddeeccuu oodd ssvviihh ddrruuggiihh oobblliikkaa iisskkoorriiaavvaannjjaa tteettnniihh ppoo bbiilloo kkoojjii vviidd ddeetteettoovvee ddoobbrroobbiittii..

llaann 3377

SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee oobbeezzbbeeddiittii ddaa::

((aa)) nniijjeeddnnoo ddeettee nnee bbuuddee ppooddvvrrggnnuuttoo mmuueennjjuu iillii ddrruuggoomm ookkrruuttnnoomm,, nneehhuummaannoomm iillii ppoonniiaavvaajjuueemm ppoossttuuppkkuu iillii kkaannjjaavvaannjjuu.. NNii ssmmrrttnnaa kkaazznnaa,, nnii ddooiivvoottnnii zzaattvvoorr,, bbeezz mmoogguunnoossttii oosslloobbaaaannjjaa,, nneeee bbiittii ddoossuueennii zzaa ddeellaa kkoojjaa iizzvvrree oossoobbee mmllaaee oodd 1188 ggooddiinnaa;;

((bb)) nniijjeeddnnoo ddeettee nnee bbuuddee nneezzaakkoonniittoo iillii pprrooiizzvvoolljjnnoo lliieennoo sslloobbooddee.. HHaappeennjjee,, zzaaddrraavvaannjjee uu pprriittvvoorruu ii zzaattvvaarraannjjee ddeetteettaa ee bbiittii uu sskkllaadduu ssaa zzaakkoonnoomm ii

11

pprriimmeennjjeennoo jjeeddiinnoo kkaaoo ppoosslleeddnnjjaa mmoogguuaa mmeerraa ii ttoo nnaa nnaajjkkrraaii mmoogguuii vvrreemmeennsskkii ppeerriioodd;;

((cc)) ssaa ssvvaakkiimm ddeetteettoomm lliieenniimm sslloobbooddee bbuuddee hhuummaannoo ppoossttuuppaannoo ii uuzz ppoottoovvaannjjee uurrooeennoogg lljjuuddsskkoogg ddoossttoojjaannssttvvaa ii nnaa nnaaiinn kkoojjii uuvvaaaavvaa ppoottrreebbee oossoobbaa nnjjiihhoovvoogg uuzzrraassttaa.. PPoosseebbnnoo,, ssvvaakkoo ddeettee lliieennoo sslloobbooddee bbiiee ooddvvoojjeennoo oodd ooddrraasslliihh,, iizzuuzzeevv uukkoolliikkoo ssee ssmmaattrraa ddaa ttoo nniijjee uu iinntteerreessuu ddeetteettaa,, ii iimmaaee pprraavvoo ddaa ooddrraavvaa kkoonnttaakkttee ssaa ssvvoojjoomm ppoorrooddiiccoomm ppuutteemm pprreeppiisskkee ii ppoosseettaa,, oossiimm uu iizzuuzzeettnniimm

ookkoollnnoossttiimmaa;;

((dd)) ssvvaakkoo ddeettee lliieennoo sslloobbooddee iimmaaee pprraavvoo ddaa mmuu ooddmmaahh bbuuddee oommoogguueenn pprriissttuupp pprraavvnnoojj ii ddrruuggoojj ooddggoovvaarraajjuuoojj ppoommooii,, kkaaoo ii pprraavvoo ddaa ppoobbiijjaa zzaakkoonniittoosstt ttoogg lliiaavvaannjjaa sslloobbooddee pprreedd ssuuddoomm iillii ddrruuggiimm nnaaddlleenniimm,, nneezzaavviissnniimm ii nneepprriissttrraassnniimm oorrggaanniimmaa ii nnaa bbrrzzuu ooddlluukkuu uu ssvvaakkoomm ttaakkvvoomm ppoossttuuppkkuu..

llaann 3388

SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ssee oobbaavveezzuujjuu ddaa ppoottuujjuu ii oobbeezzbbeeuujjuu ppoottoovvaannjjee pprraavviillaa mmeeuunnaarrooddnnoogg hhuummaanniittaarrnnoogg pprraavvaa kkoojjaa ssuu zzaa nnjjiihh oobbaavveezzuujjuuaa uu ssiittuuaacciijjaammaa oorruuaanniihh ssuukkoobbaa,, aa ooddnnoossee ssee nnaa ddeettee..

22.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee pprreedduuzzeettii ssvvee mmoogguuee mmeerree ddaa oobbeezzbbeeddee ddaa oossoobbee kkoojjee nniissuu nnaavvrriillee 1155 ggooddiinnaa ddiirreekkttnnoo nnee uueessttvvuujjuu uu nneepprriijjaatteelljjssttvviimmaa..

33.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee ssee uuzzddrraattii oodd rreeggrruuttoovvaannjjaa uu ssvvoojjee oorruuaannee ssnnaaggee oossoobbaa kkoojjee nniissuu nnaavvrriillee 1155 ggooddiinnaa.. UU rreeggrruuttoovvaannjjuu oonniihh oossoobbaa kkoojjee ssuu nnaavvrriillee 1155 ggooddiinnaa,, aallii kkoojjee nniissuu nnaavvrriillee 1188 ggooddiinnaa,, ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee nnaassttoojjaattii ddaa ddaajjuu pprreeddnnoosstt oonniimmaa kkoojjii ssuu nnaajjssttaarriijjii..

44.. UU sskkllaadduu ssaa ssvvoojjiimm oobbaavveezzaammaa ppoo mmeeuunnaarrooddnnoomm hhuummaanniittaarrnnoomm pprraavvuu ddaa ttiittee cciivviillnnoo ssttaannoovvnniittvvoo uu oorruuaanniimm ssuukkoobbiimmaa,, ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee pprreedduuzzeettii ssvvee mmoogguuee mmeerree ddaa oobbeezzbbeeddee zzaattiittuu ii bbrriigguu oo ddeeccii kkoojjaa ssuu ppooggooeennaa oorruuaanniimm ssuukkoobboomm..

llaann 3399

SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee pprreedduuzzeettii ssvvee ooddggoovvaarraajjuuee mmeerree ddaa ppooddssttiiuu ffiizziikkii ii ppssiihhoollookkii ooppoorraavvaakk ii ddrruuttvveennuu rreeiinntteeggrraacciijjuu ddeetteettaa rrttvvee:: ssvvaakkoogg oobblliikkaa zzaanneemmaarriivvaannjjaa,, iisskkoorriiaavvaannjjaa iillii zzlloossttaavvlljjaannjjaa;; mmuueennjjaa iillii bbiilloo kkoogg ddrruuggoogg oobblliikkaa ookkrruuttnnoogg,, nneehhuummaannoogg iillii ppoonniiaavvaajjuueegg ppoossttuuppaannjjaa iillii kkaannjjaavvaannjjaa;; iillii oorruuaannoogg ssuukkoobbaa.. TTaakkaavv ooppoorraavvaakk ii rreeiinntteeggrraacciijjaa ee ssee vvrriittii uu uusslloovviimmaa kkoojjii ppooddssttiiuu zzddrraavvlljjee,, ssaammooppoottoovvaannjjee ii ddoossttoojjaannssttvvoo ddeetteettaa..

llaann 4400

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee pprriizznnaajjuu pprraavvoo ssvvaakkoomm ddeetteettuu zzaa kkoojjee ssee ttvvrrddii,, kkoojjee jjee

ooppttuueennoo iillii zzaa kkoojjee jjee uuttvvrreennoo ddaa jjee pprreekkrriilloo kkrriivviinnii zzaakkoonn,, nnaa ppoossttuuppaakk uusskkllaaeenn ssaa uunnaapprreeiivvaannjjeemm ddeetteettoovvoogg oosseeaajjaa ddoossttoojjaannssttvvaa ii vvrreeddnnoossttii,, kkoojjii nnjjeeggaa//nnjjuu ppooddssttiiee nnaa ppoottoovvaannjjee lljjuuddsskkiihh pprraavvaa ii oossnnoovvnniihh sslloobbooddaa ddrruuggiihh ii kkoojjii uuzziimmaa uu oobbzziirr uuzzrraasstt ddeetteettaa ii iinnjjeenniiccuu ddaa jjee ppooeelljjnnoo zzaallaaggaattii ssee zzaa nnjjeeggoovvuu//nnjjeennuu rreeiinntteeggrraacciijjuu ii pprreeuuzziimmaannjjee kkoonnssttrruukkttiivvnnee uullooggee uu ddrruuttvvuu..

22.. UU ttoomm cciilljjuu ii iimmaajjuuii uu vviidduu ssvvee bbiittnnee ooddrreeddbbee mmeeuunnaarrooddnniihh iinnssttrruummeennaattaa,, ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee ppoosseebbnnoo oobbeezzbbeeddiittii::

((aa)) ddaa ssee nnii zzaa jjeeddnnoo ddeettee nneeee ttvvrrddiittii,, nniittii ee bbiittii ooppttuueennoo iillii uuttvvrreennoo ddaa jjee pprreekkrriilloo kkrriivviinnii zzaakkoonn,, iinnjjeennjjeemm iillii pprrooppuuttaannjjeemm kkoojjii uu vvrreemmee iizzvvrreennjjaa nniissuu bbiillii zzaabbrraannjjeennii uunnuuttrraannjjiimm iillii mmeeuunnaarrooddnniimm pprraavvoomm;;

((bb)) ddaa ssee ssvvaakkoomm ddeetteettuu kkoojjee jjee oossuummnnjjiieennoo iillii ooppttuueennoo ddaa jjee pprreekkrriilloo kkrriivviinnii zzaakkoonn,, ggaarraannttuujjee nnaajjmmaannjjee::

12

((ii)) pprreettppoossttaavvkkaa nneevviinnoossttii ddookk ssee kkrriivviiccaa nnee ddookkaaee ppoo zzaakkoonnuu;;

((iiii)) ddaa bbuuddee ooddmmaahh ii nneeppoossrreeddnnoo oobbaavveetteennoo oo ooppttuubbaammaa pprroottiivv nnjjeeggaa//nnjjee,, aa aakkoo jjee pprriimmeerreennoo pprreekkoo nnjjeeggoovviihh//nnjjeenniihh rrooddiitteelljjaa iillii zzaakkoonnsskkiihh ssttaarraatteelljjaa,, ii ddaa iimmaa

pprraavvnnuu iillii ddrruugguu ooddggoovvaarraajjuuuu ppoommoo uu pprriipprreemmii ii iizznnooeennjjuu ssvvoojjee ooddbbrraannee;;

((iiiiii)) ddaa nnaaddlleeaann,, nneezzaavviissaann ii nneepprriissttrraassaann oorrggaann iillii ssuuddsskkoo tteelloo bbeezz oodduuggoovvllaaeennjjaa ddoonneessee ooddlluukkuu,, uu pprraavviinnoomm ppoossttuuppkkuu uu sskkllaadduu ssaa zzaakkoonnoomm,, uuzz pprriissuussttvvoo pprraavvnnoogg iillii ddrruuggoogg ooddggoovvaarraajjuueegg zzaassttuuppnniikkaa ii nnjjeeggoovviihh//nnjjeenniihh rrooddiitteelljjaa iillii zzaakkoonnsskkiihh ssttaarraatteelljjaa,, oossiimm uukkoolliikkoo ssee nnee ssmmaattrraa ddaa ttoo nniijjee uu nnaajjbboolljjeemm iinntteerreessuu

ddeetteettaa,, ppoosseebbnnoo uuzziimmaajjuuii uu oobbzziirr nnjjeeggoovvee ggooddiinnee iillii ppoollooaajj;;

((iivv)) ddaa nnee bbuuddee pprriissiilljjeennoo ddaa ssvveeddooii iillii ddaa pprriizznnaa kkrriivviiccuu;; ddaa oonnoo iissppiittaa iillii ddaa bbuudduu iissppiittaannii ssvveeddooccii ddrruuggee ssttrraannee ii ddaa ssee oobbeezzbbeeddii uueeee ii ssaasslluuaannjjee nnjjeeggoovviihh//nnjjeenniihh ssvveeddookkaa ppoodd jjeeddnnaakkiimm uusslloovviimmaa;;

((vv)) ddaa,, uukkoolliikkoo ssee ssmmaattrraa ddaa jjee pprreekkrriilloo kkrriivviinnii zzaakkoonn,, ttaakkvvuu ooddlluukkuu ii ssvvaakkuu ddoossuueennuu mmeerruu kkoojjaa iizz ttooggaa pprrooiizziillaazzii,, ppoonnoovvoo rraazzmmaattrraa vviiii,, nnaaddlleennii,, nneezzaavviissnnii ii nneepprriissttrraassnnii oorrggaann iillii ssuuddsskkoo tteelloo uu sskkllaadduu ssaa zzaakkoonnoomm;;

((vvii)) ddaa iimmaa bbeessppllaattnnuu ppoommoo pprreevvooddiiooccaa uukkoolliikkoo ddeettee nnee mmooee ddaa rraazzuummee iillii nnee ggoovvoorrii jjeezziikk kkoojjii ssee kkoorriissttii;;

((vviiii)) ddaa ssee ppoottuujjee nnjjeeggoovvaa pprriivvaattnnoosstt uu ssvviimm ffaazzaammaa ppoossttuuppkkaa..

33.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee nnaassttoojjaattii ddaa ppooddssttiiuu ssttvvaarraannjjee zzaakkoonnaa,, ppoossttuuppaakkaa,, oorrggaannaa ii uussttaannoovvaa kkoojjii ssee iizzrriiiittoo ooddnnoossee nnaa ddeeccuu ii bbaavvee ddeeccoomm zzaa kkoojjuu ssee ttvvrrddii,, kkoojjaa ssuu ooppttuueennaa iillii zzaa kkoojjuu jjee uuttvvrreennoo ddaa ssuu pprreekkrriillaa kkrriivviinnii zzaakkoonn,, aa ppoosseebbnnoo::

((aa)) uuttvvrriivvaannjjee nnaajjnniiee ssttaarroossnnee ggrraanniiccee iissppoodd kkoojjee ddeeccaa nnee mmoogguu bbiittii ssmmaattrraannaa ssppoossoobbnnoomm zzaa kkrreennjjee kkrriivviinnoogg zzaakkoonnaa;;

((bb)) ddoonnooeennjjee mmeerraa,, kkaaddggoodd jjee mmoogguuee ii ppooeelljjnnoo,, zzaa ppoossttuuppaannjjee ssaa ttaakkvvoomm ddeeccoomm,, bbeezz pprriibbeeggaavvaannjjaa ssuuddsskkoomm ppoossttuuppkkuu,, ss ttiimm ddaa bbuudduu uu ppoottppuunnoossttii

ppoottoovvaannaa lljjuuddsskkaa pprraavvaa ii zzaakkoonnsskkaa zzaattiittaa..

44.. BBiiee ssttaavvlljjeenn nnaa rraassppoollaaggaannjjee iirrookk ssppeekkttaarr mmeerraa,, kkaaoo ttoo ssuu bbrriiggaa,, uussmmeerraavvaannjjee,, nnaaddzzoorr;; pprraavvnnaa ppoommoo;; uusslloovvnnoo kkaannjjaavvaannjjee;; pprriihhvvaatt;; oobbrraazzoovvaannjjee ii pprrooggrraammii ssttrruunnee oobbuukkee ii ddrruuggee aalltteerrnnaattiivvee iinnssttiittuucciioonnaallnnoojj bbrriizzii kkaakkoo bbii ssee oobbeezzbbeeddiilloo ddaa ssee ss ddeeccoomm ppoossttuuppaa nnaa nnaaiinn kkoojjii ooddggoovvaarraa nnjjiihhoovvoojj ddoobbrroobbiittii ii kkoojjii jjee ssrraazzmmeerraann kkaakkoo ookkoollnnoossttiimmaa ttaakkoo ii uuiinnjjeennoomm ddeelluu..

llaann 4411

NNiittaa iizz oovvee KKoonnvveenncciijjee nneeee uuttiiccaattii nnaa bbiilloo kkoojjee ooddrreeddbbee kkoojjee ssuu ppooggooddnniijjee zzaa oossttvvaarriivvaannjjee pprraavvaa ddeetteettaa aa kkoojjee mmoogguu bbiittii ssaaddrraannee uu::

((aa)) pprraavvuu ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee,, iillii

((bb)) mmeeuunnaarrooddnnoomm pprraavvuu kkoojjee oobbaavveezzuujjee ttuu ddrraavvuu..

IIII DDeeoo

llaann 4422

SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ssee oobbaavveezzuujjuu ddaa ssaa pprriinncciippiimmaa ii ooddrreeddbbaammaa oovvee KKoonnvveenncciijjee

nnaajjiirree uuppoozznnaajjuu,, nnaa ooddggoovvaarraajjuuii ii aakkttiivvaann nnaaiinn,, kkaakkoo ooddrraassllee ttaakkoo ii ddeeccuu..

llaann 4433

11.. UU cciilljjuu pprroovveerree nnaapprreettkkaa kkoojjii ssuu ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ppoossttiiggllee uu sspprroovvooeennjjuu oobbaavveezzaa pprreeuuzzeettiihh oovvoomm KKoonnvveenncciijjoomm,, bbiiee uussttaannoovvlljjeenn KKoommiitteett zzaa pprraavvaa ddeetteettaa kkoojjii ee iizzvvrraavvaattii ffuunnkkcciijjee nnaavveeddeennee uu ddaalljjeemm tteekkssttuu..

13

22.. KKoommiitteett ee iinniittii ddeesseett eekkssppeerraattaa vviissookkiihh mmoorraallnniihh vvrreeddnnoossttii ii pprriizznnaattee ssttrruunnoossttii nnaa ppoolljjuu kkoojjee ppookkrriivvaa oovvaa KKoonnvveenncciijjaa.. llaannoovvee KKoommiitteettaa ee bbiirraattii ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee iizz rreeddoovvaa ssvvoojjiihh ddrraavvlljjaannaa ii oonnii ee ddeelloovvaattii uu lliinnoomm ssvvoojjssttvvuu,, uuzz ppoottoovvaannjjee rraavvnnoommeerrnnee ggeeooggrraaffsskkee zzaassttuupplljjeennoossttii,, kkaaoo ii ggllaavvnniihh pprraavvnniihh ssiisstteemmaa..

33.. llaannoovvii KKoommiitteettaa ee ssee bbiirraattii ttaajjnniimm ggllaassaannjjeemm ssaa lliissttee oossoobbaa kkoojjee iimmeennuujjuu ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee.. SSvvaakkaa ssttrraannaa uuggoovvoorrnniiccaa mmooee nnoommiinnoovvaattii jjeeddnnuu oossoobbuu iizz rreeddoovvaa ssvvoojjiihh ddrraavvlljjaannaa..

44.. PPrrvvii iizzbboorr zzaa KKoommiitteett ooddrraaee ssee nnaajjkkaassnniijjee eesstt mmeesseeccii oodd ddaattuummaa ssttuuppaannjjaa nnaa ssnnaagguu oovvee KKoonnvveenncciijjee,, aa zzaattiimm ssvvaakkee ddrruuggee ggooddiinnee.. NNaajjkkaassnniijjee eettiirrii mmeesseeccaa pprree ddaattuummaa ssvvaakkoogg iizzbboorraa,, GGeenneerraallnnii sseekkrreettaarr UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa ee uuppuuttiittii ppiissmmoo ssttrraannaammaa uuggoovvoorrnniiccaammaa kkoojjiimm iihh ppoozziivvaa ddaa ddoossttaavvee ssvvoojjee nnoommiinnaacciijjee uu rrookkuu oodd ddvvaa

mmeesseeccaa.. GGeenneerraallnnii sseekkrreettaarr ee zzaattiimm pprriipprreemmiittii lliissttuu ssvviihh ttaakkoo nnoommiinnoovvaanniihh oossoobbaa,, ppoo aabbeecceeddnnoomm rreedduu,, nnaazznnaauujjuuii ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee kkoojjee ssuu iihh nnoommiinnoovvaallee,, ii ppooddnneeee jjee ssttrraannaammaa uuggoovvoorrnniiccaammaa oovvee KKoonnvveenncciijjee..

55.. IIzzbboorrii ee ssee ooddrraavvaattii nnaa ssaassttaanncciimmaa ssttrraannaa uuggoovvoorrnniiccaa kkoojjee ee ssaazziivvaattii GGeenneerraallnnii sseekkrreettaarr uu sseeddiittuu UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa.. NNaa ttiimm ssaassttaanncciimmaa,, nnaa kkoojjiimmaa ee kkvvoorruumm iinniittii ddvvee ttrreeiinnee ssttrraannaa uuggoovvoorrnniiccaa,, uu KKoommiitteett ee bbiittii iizzaabbrraannee oonnee oossoobbee kkoojjee ssuu ddoobbiillee nnaajjvveeii bbrroojj ggllaassoovvaa ii aappssoolluuttnnuu vveeiinnuu ggllaassoovvaa pprreeddssttaavvnniikkaa ssttrraannaa uuggoovvoorrnniiccaa kkoojjee ssuu pprriissuuttnnee ii ggllaassaajjuu..

66.. llaannoovvii KKoommiitteettaa ee bbiittii bbiirraannii nnaa ppeerriioodd oodd eettiirrii ggooddiinnee.. OOnnii ee iimmaattii pprraavvoo nnaa ppoonnoovvnnii iizzbboorr,, aakkoo bbuudduu ppoonnoovvoo nnoommiinnoovvaannii.. MMaannddaatt ppeett llaannoovvaa iizzaabbrraanniihh nnaa pprrvviimm iizzbboorriimmaa pprreessttaajjee nnaakkoonn ddvvee ggooddiinnee;; ooddmmaahh ppoossllee pprrvviihh iizzbboorraa,, pprreeddsseeddaavvaajjuuii ssaassttaannkkaa ee rreebboomm iizzaabbrraattii oovviihh ppeett llaannoovvaa..

77.. UUkkoolliikkoo llaann KKoommiitteettaa uummrree,, ppooddnneessee oossttaavvkkuu iillii iizzjjaavvii ddaa iizz bbiilloo kkoogg ddrruuggoogg rraazzllooggaa oonn iillii oonnaa nnee mmooee ddaalljjee ddaa oobbaavvlljjaa dduunnoossttii uu KKoommiitteettuu,, ssttrraannaa uuggoovvoorrnniiccaa kkoojjaa jjee pprreeddllooiillaa ttoogg llaannaa ee iimmeennoovvaattii ddrruuggoogg eekkssppeerrttaa iizz rreeddoovvaa ssvvoojjiihh ddrraavvlljjaannaa,, aa ppoo ooddoobbrreennjjuu KKoommiitteettaa,, ddaa oobbaavvlljjaa dduunnoosstt ddoo iisstteekkaa mmaannddaattaa..

88.. KKoommiitteett ddoonnoossii ssooppssttvveennaa PPrraavviillaa oo rraadduu..

99.. KKoommiitteett bbiirraa ssvvoojjee ffuunnkkcciioonneerree nnaa ppeerriioodd oodd ddvvee ggooddiinnee..

1100.. SSaassttaannccii KKoommiitteettaa ee ssee oobbiinnoo ooddrraavvaattii uu sseeddiittuu UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa iillii nnaa bbiilloo kkoomm ppooggooddnnoomm mmeessttuu kkoojjee KKoommiitteett ooddrreeddii.. KKoommiitteett ee ssee oobbiinnoo ssaassttaajjaattii jjeeddaannppuutt ggooddiinnjjee.. TTrraajjaannjjee ssaassttaannaakkaa bbiiee ooddrreeeennoo,, aa uukkoolliikkoo jjee ppoottrreebbnnoo ppoonnoovvoo rraazzmmaattrraannoo,, nnaa ssaassttaanncciimmaa ssttrraannaa uuggoovvoorrnniiccaa oovvee KKoonnvveenncciijjee,, aa ppoo ooddoobbrreennjjuu

GGeenneerraallnnee sskkuuppttiinnee..

1111.. GGeenneerraallnnii sseekkrreettaarr UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa ee oobbeezzbbeeddiittii ppoottrreebbnnoo oossoobblljjee ii uusslloovvee zzaa eeffiikkaassnnoo oobbaavvlljjaannjjee ffuunnkkcciijjaa KKoommiitteettaa nnaa oossnnoovvuu oovvee KKoonnvveenncciijjee..

1122 llaannoovvii KKoommiitteettaa ffoorrmmiirraannoogg nnaa oossnnoovvuu oovvee KKoonnvveenncciijjee ee pprriimmaattii pprriinnaaddlleennoossttii iizz ssrreeddssttaavvaa UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa,, ppoo ooddoobbrreennjjuu GGeenneerraallnnee sskkuuppttiinnee ii ppoodd uusslloovviimmaa ii uu ffoorrmmii kkoojjee uuttvvrrddii SSkkuuppttiinnaa..

llaann 4444

11.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ssee oobbaavveezzuujjuu ddaa ppooddnnoossee KKoommiitteettuu,, pprreekkoo GGeenneerraallnnoogg

sseekkrreettaarraa UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa,, iizzvveettaajjee oo mmeerraammaa kkoojjee ssuu uussvvoojjiillee zzaa oossttvvaarriivvaannjjee pprraavvaa kkoojjaa ssuu oovvddee pprriizznnaattaa ii oo nnaapprreettkkuu oossttvvaarreennoomm uu ppoogglleedduu uuiivvaannjjaa ttiihh pprraavvaa::

((aa)) uu rrookkuu oodd ddvvee ggooddiinnee oodd ssttuuppaannjjaa nnaa ssnnaagguu oovvee KKoonnvveenncciijjee zzaa ddoottiinnuu ssttrraannuu uuggoovvoorrnniiccuu;;

((bb)) zzaattiimm ssvvaakkiihh ppeett ggooddiinnaa..

22.. IIzzvveettaajjii ssaaiinnjjeennii uu sskkllaadduu ssaa oovviimm llaannoomm ee uukkaazzaattii nnaa iinniiooccee ii eevveennttuuaallnnee tteekkooee kkoojjii uuttiiuu nnaa sstteeppeenn iissppuunnjjaavvaannjjaa oobbaavveezzaa iizz oovvee KKoonnvveenncciijjee..

14

IIzzvveettaajjii ee ttaakkooee ssaaddrraattii ttaakkvvee iinnffoorrmmaacciijjee kkoojjee ee KKoommiitteettuu oommoogguuiittii ssvveeoobbuuhhvvaattnnoo ssaagglleeddaavvaannjjee sspprroovvooeennjjaa KKoonnvveenncciijjee uu ooddnnoossnnoojj zzeemmlljjii..

33.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee kkoojjaa jjee ppooddnneellaa ssvveeoobbuuhhvvaattnnii iinniicciijjaallnnii iizzvveettaajj KKoommiitteettuu nnee mmoorraa uu ssvvoojjiimm kkaassnniijjiimm iizzvveettaajjiimmaa,, ppooddnneettiimm uu sskkllaadduu ssaa ssttaavvoomm 11 ((bb)) oovvoogg llaannaa,, ddaa ppoonnaavvlljjaa pprreetthhooddnnoo ddaattee oossnnoovvnnee iinnffoorrmmaacciijjee..

44.. KKoommiitteett mmooee ddaa ttrraaii oodd ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ddooddaattnnee iinnffoorrmmaacciijjee oodd zznnaaaajjaa zzaa pprriimmeennuu oovvee KKoonnvveenncciijjee..

55.. KKoommiitteett ee ssvvaakkee ddvvee ggooddiinnee ppooddnnoossiittii GGeenneerraallnnoojj sskkuuppttiinnii UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa,, pprreekkoo EEkkoonnoommsskkoogg ii ssoocciijjaallnnoogg ssaavveettaa,, iizzvveettaajjee oo ssvvoojjiimm aakkttiivvnnoossttiimmaa..

66.. SSttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ee oobbeezzbbeeddiittii ddaa iimm iizzvveettaajjii bbuudduu ddoossttuuppnnii nnaajjiirroojj jjaavvnnoossttii uu nnjjiihhoovviimm zzeemmlljjaammaa..

llaann 4455

UU cciilljjuu ppooddssttiiccaannjjaa eeffiikkaassnnee pprriimmeennee KKoonnvveenncciijjee ii uunnaapprreeeennjjaa mmeeuunnaarrooddnnee ssaarraaddnnjjee nnaa ppoolljjuu kkoojjee ppookkrriivvaa KKoonnvveenncciijjaa::

((aa)) SSppeecciijjaalliizzoovvaannee aaggeenncciijjee,, UUNNIICCEEFF ii ddrruuggii oorrggaannii UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa ee iimmaattii pprraavvoo ddaa bbuudduu pprreeddssttaavvlljjeennii pprriilliikkoomm rraazzmmaattrraannjjaa pprriimmeennee oonniihh ooddrreeddaabbaa oovvee

KKoonnvveenncciijjee kkoojjee ssppaaddaajjuu uu ookkvviirree nnjjiihhoovviihh oovvllaaeennjjaa.. KKoommiitteett mmooee ppoozzvvaattii ssppeecciijjaalliizzoovvaannee aaggeenncciijjee,, UUNNIICCEEFF ii ddrruuggaa nnaaddlleennaa tteellaa kkoojjaa ssmmaattrraa ooddggoovvaarraajjuuiimm ddaa pprruuee ssttrruunnii ssaavveett zzaa pprriimmeennuu KKoonnvveenncciijjee uu oobbllaassttiimmaa kkoojjee ssppaaddaajjuu uu ookkvviirree nnjjiihhoovviihh oovvllaaeennjjaa.. KKoommiitteett mmooee ppoozzvvaattii ssppeecciijjaalliizzoovvaannee aaggeenncciijjee,, UUNNIICCEEFF ii ddrruuggee oorrggaannee UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa ddaa ppooddnneessuu iizzvveettaajjee oo pprriimmeennii KKoonnvveenncciijjee iizz oobbllaassttii kkoojjee ssppaaddaajjuu uu ookkvviirree nnjjiihhoovviihh aakkttiivvnnoossttii..

((bb)) KKoommiitteett ee pprreenneettii,, uukkoolliikkoo ssmmaattrraa zzaa ppoottrreebbnnoo,, ssppeecciijjaalliizzoovvaanniimm aaggeenncciijjaammaa,, UUNNIICCEEFF--uu ii ddrruuggiimm nnaaddlleenniimm tteelliimmaa,, ssvvee iizzvveettaajjee ssttrraannaa uuggoovvoorrnniiccaa kkoojjii ssaaddrree zzaahhtteevvee iillii uukkaazzuujjuu nnaa ppoottrreebbuu zzaa tteehhnniikkiimm ssaavveettoomm iillii ppoommooii,, zzaajjeeddnnoo ssaa eevveennttuuaallnniimm nnaappoommeennaammaa ii pprreeddlloozziimmaa KKoommiitteettaa oo ttiimm zzaahhtteevviimmaa ii ppookkaazzaatteelljjiimmaa..

((cc)) KKoommiitteett mmooee pprreeppoorruuiittii GGeenneerraallnnoojj sskkuuppttiinnii ddaa zzaattrraaii oodd GGeenneerraallnnoogg sseekkrreettaarraa ddaa pprroouuii ooddrreeeennaa ppiittaannjjaa kkoojjaa ssee ooddnnoossee nnaa pprraavvaa ddeetteettaa..

((dd)) KKoommiitteett mmooee ddaa iizznnoossii pprreeddllooggee iillii ddaajjee ooppttee pprreeppoorruukkee zzaassnnoovvaannee nnaa iinnffoorrmmaacciijjaammaa pprriimmlljjeenniimm sshhooddnnoo llaannoovviimmaa 4444 ii 4455 oovvee KKoonnvveenncciijjee.. TTaakkvvii pprreeddlloozzii ii ooppttee pprreeppoorruukkee bbiiee pprreenneettii ssvvaakkoojj zzaaiinntteerreessoovvaannoojj ddrraavvii ppoottppiissnniiccii,, aa GGeenneerraallnnaa sskkuuppttiinnaa ee oo nnjjiimmaa bbiittii oobbaavveetteennaa zzaajjeeddnnoo ssaa eevveennttuuaallnniimm kkoommeennttaarriimmaa ssttrraannaa uuggoovvoorrnniiccaa..

IIIIII DDeeoo

llaann 4466

OOvvaa KKoonnvveenncciijjaa jjee oottvvoorreennaa zzaa ppoottppiiss ssvviimm ddrraavvaammaa..

llaann 4477

OOvvaa KKoonnvveenncciijjaa ppooddlleeee rraattiiffiikkaacciijjii.. IInnssttrruummeennttii rraattiiffiikkaacciijjee bbiiee ddeeppoonnoovvaannii kkoodd GGeenneerraallnnoogg sseekkrreettaarraa UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa..

llaann 4488

OOvvaa KKoonnvveenncciijjaa ee oossttaattii oottvvoorreennaa zzaa pprriissttuuppaannjjee ssvviimm ddrraavvaammaa.. IInnssttrruummeennttii oo pprriissttuuppaannjjuu bbiiee ddeeppoonnoovvaannii kkoodd GGeenneerraallnnoogg sseekkrreettaarraa UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa..

llaann 4499

15

11.. OOvvaa KKoonnvveenncciijjaa ee ssttuuppiittii nnaa ssnnaagguu ttrriiddeesseettoogg ddaannaa oodd ddaattuummaa ddeeppoonnoovvaannjjaa kkoodd GGeenneerraallnnoogg sseekkrreettaarraa UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa ddvvaaddeesseettoogg iinnssttrruummeennttaa oo rraattiiffiikkaacciijjii iillii

pprriissttuuppaannjjuu..

22.. ZZaa ssvvaakkuu ddrraavvuu kkoojjaa rraattiiffiikkuujjee iillii pprriissttuuppii KKoonnvveenncciijjii ppoossllee ddeeppoonnoovvaannjjaa ddvvaaddeesseettoogg iinnssttrruummeennttaa oo rraattiiffiikkaacciijjii iillii pprriissttuuppaannjjuu,, KKoonnvveenncciijjaa ee ssttuuppiittii nnaa ssnnaagguu ttrriiddeesseettoogg ddaannaa nnaakkoonn ssttoo ddrraavvaa ddeeppoonnuujjee ssvvoojj iinnssttrruummeenntt oo rraattiiffiikkaacciijjii iillii pprriissttuuppaannjjuu..

llaann 5500

11.. SSvvaakkaa ssttrraannaa uuggoovvoorrnniiccee mmooee pprreeddllooiittii aammaannddmmaann ii ddoossttaavviittii ggaa GGeenneerraallnnoomm sseekkrreettaarruu UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa.. GGeenneerraallnnii sseekkrreettaarr ee ppoottoomm pprroosslleeddiittii aammaannddmmaann ssttrraannaammaa uuggoovvoorrnniiccaammaa ssaa zzaahhtteevvoomm ddaa uukkaauu ddaa llii eellee kkoonnffeerreenncciijjuu ssttrraannaa uuggoovvoorrnniiccaa uu cciilljjuu rraazzmmaattrraannjjaa ii ggllaassaannjjaa oo pprreeddlloozziimmaa.. UU sslluuaajjuu ddaa ssee uu rrookkuu oodd eettiirrii mmeesseeccaa oodd ddaattuummaa ssllaannjjaa pprreeddllooggaa nnaajjmmaannjjee jjeeddnnaa ttrreeiinnaa ssttrraannaa uuggoovvoorrnniiccaa oopprreeddeellii zzaa ttaakkvvuu kkoonnffeerreenncciijjuu,, GGeenneerraallnnii sseekkrreettaarr ee ssaazzvvaattii kkoonnffeerreenncciijjuu ppoodd ppookkrroovviitteelljjssttvvoomm UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa.. SSvvaakkii aammaannddmmaann uussvvoojjeenn vveeiinnoomm pprriissuuttnniihh ssttrraannaa uuggoovvoorrnniiccaa kkoojjee ssuu ggllaassaallee nnaa kkoonnffeerreenncciijjii bbiiee ppooddnneett nnaa ooddoobbrreennjjee GGeenneerraallnnoojj sskkuuppttiinnii UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa..

22.. AAmmaannddmmaann uussvvoojjeenn uu sskkllaadduu ssaa ssttaavvoomm 11 oovvoogg llaannaa ee ssttuuppiittii nnaa ssnnaagguu kkaaddaa ggaa ooddoobbrrii GGeenneerraallnnaa sskkuuppttiinnaa UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa ii kkaaddaa ggaa pprriihhvvaattee ddvvee ttrreeiinnee ssttrraannaa uuggoovvoorrnniiccaa..

33.. KKaaddaa aammaannddmmaann ssttuuppii nnaa ssnnaagguu,, oobbaavveezziivvaaee oonnee ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee kkoojjee ssuu ggaa pprriihhvvaattiillee,, ddookk ee oossttaallee ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ii ddaalljjee bbiittii oobbaavveezzaannee ooddrreeddbbaammaa oovvee KKoonnvveenncciijjee ii bbiilloo kkoojjiimm rraanniijjiimm aammaannddmmaannoomm kkoojjii ssuu pprriihhvvaattiillee..

llaann 5511

11.. GGeenneerraallnnii sseekkrreettaarr UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa ee pprriimmaattii ii ssllaattii ssvviimm ddrraavvaammaa tteekksstt rreezzeerrvvii kkoojjee ssttrraannee uuggoovvoorrnniiccee ssttaavvee uu vvrreemmee rraattiiffiikkaacciijjee iillii pprriissttuuppaannjjaa..

22.. RReezzeerrvvaa nneessppoojjiivvaa ssaa cciilljjeemm ii ssvvrrhhoomm oovvee KKoonnvveenncciijjee nneeee bbiittii ddoozzvvoolljjeennaa..

33.. RReezzeerrvvee mmoogguu bbiittii ppoovvuueennee uu bbiilloo kkoojjee vvrreemmee oobbaavveetteennjjeemm uu ttoomm cciilljjuu uuppuueennoomm GGeenneerraallnnoomm sseekkrreettaarruu UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa kkoojjii ee ttaaddaa oobbaavveessttiittii ssvvee ddrraavvee.. TTaakkvvoo oobbaavveetteennjjee ee pprrooiizzvveessttii ddeejjssttvvoo oodd ddaattuummaa kkaaddaa ggaa pprriimmii GGeenneerraallnnii sseekkrreettaarr..

llaann 5522

SSttrraannaa uuggoovvoorrnniiccaa mmooee oottkkaazzaattii oovvuu KKoonnvveenncciijjuu ppiissmmeenniimm oobbaavveetteennjjeemm uuppuueenniimm GGeenneerraallnnoomm sseekkrreettaarruu UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa.. OOttkkaazz ssttuuppaa nnaa ssnnaagguu ggooddiinnuu ddaannaa oodd ddaannaa kkaaddaa GGeenneerraallnnii sseekkrreettaarr pprriimmii oovvoo oobbaavveetteennjjee..

llaann 5533

GGeenneerraallnnii sseekkrreettaarr UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa jjee ooddrreeeenn zzaa ddeeppoozziittaarraa oovvee KKoonnvveenncciijjee..

llaann 5544

OOrriiggiinnaall oovvee KKoonnvveenncciijjee iijjii ssuu aarraappsskkii,, eenngglleesskkii,, ffrraannccuusskkii,, kkiinneesskkii,, rruusskkii ii ppaannsskkii tteekkssttoovvii jjeeddnnaakkoo vveerrooddoossttoojjnnii,, bbiiee ddeeppoonnoovvaannii kkoodd GGeenneerraallnnoogg sseekkrreettaarraa UUjjeeddiinnjjeenniihh nnaacciijjaa..

PPrreevvoodd

JJuuggoosslloovveennsskkoogg cceennttrraa

zzaa pprraavvaa ddeetteettaa