22 Pressemitteilungvon Gabriele Bergmann

Projektkoordinatorin Ilzer Land e.V. - Handlungsfelder Innenentwicklung & Marketing/ÖA

08581/971-125 oder 0151/50 20 54 11 bergmann@systemK3.de

Baustelle „Bauhütte“: Konzeption und Stand der Bauarbeiten

Aktuell zum Baufortschritt an der „Bauhütte“, dem gemeinsamen Leuchtturmprojekt im Ilzer Land,

Marktplatz 11, Markt Perlesreut:

Konzeption als Informations- und Begegnungszentrum

Die Bauhütte soll das Informations- und Begegnungszentrum für das Ilzer Land sein. Ihr inhaltlicher

Schwerpunkt liegt bei der Baukultur und der Innenentwicklung. Dazu wird es einen Ausstellungsbereich

und Beratungsräume geben, in denen fachlich interessierte Bürger, Bauherren etc.. sich in Ruhe

informieren bzw. beraten

lassen können. Der sog.

„Marktplatz“ im Erdgeschoss

vis-à-vis der Beraterbüros

stellt dazu das Pendant dar.

Er ist als

generationenübergreifender

Treffpunkt und

„Wohlfühlbereich“ für die

Besucher der Bauhütte

gedacht. Dort wird zum

Verweilen und zum

gegenseitigen Austausch

eingeladen und wer mag,

kann sich über Baukultur im

Allgemeinen informieren.

Ergänzt wird die Bauhütte um Sitzungs-/Veranstaltungsräume im ersten Obergeschoss und im

Gewölbekeller. Im hinteren Teil des Gebäudes, über dem Gewölbekeller, entstehen durch private Hand

sechs seniorengerechte Wohnungen mit einem atemberaubenden Ausblick. Über die bestehende Altane

(= offener, gestützter Anbau im Obergeschoss als Verbindung zwischen vorderem und hinterem

Gebäudeteil) und einen Aufzug bleiben die beiden Gebäudeteile verbunden bzw. wird ein barrierefreier

Zutritt ermöglicht.

Pressemitteilung von Gabriele Bergmann 23

Projektkoordinatorin Ilzer Land e.V. - Handlungsfelder Innenentwicklung & Marketing/ÖA

08581/971-125 oder 0151/50 20 54 11 bergmann@systemK3.de

Der bauliche Fortschritt

Mit den Bauarbeiten wurde 2013 begonnen und das Projekt befindet sich laut Architekturbüro Schmöller,

Passau, im Zeitplan. Wenn die zeitliche Planung beibehalten werden kann, ist mit der Fertigstellung und

Eröffnung im 1. Quartal 2015 zu rechnen. Vorausgesetzt es kommt zu keinen witterungsbedingten

Verzögerungen mehr, wird Mitte März mit dem Aufstellen des Wetterschutzdachs über dem Hauptbau und

der Ertüchtigung des Dachtragwerks begonnen.

Aber der Reihe nach… Eine Menge ist bereits erledigt: - die Ertüchtigung des ehemaligen Stalls mit Gewölben im Süden des Grundstücks - der Stallanbau mit Garderobe und Küche (Vorbereitung für spätere Nutzung als Veranstaltungsraum - Einbau neuer Bodenplatten und Dämmschichten im Stall, im Altanenbau und im Heizungskeller - Einbau eines neuen Treppenhauses im Altanenbau für eine behindertengerechte Erschließung mittels Aufzug - Ertüchtigung der Holzbalkendecke mittels Stahlträgern über dem zukünftigen „Marktplatz“ im EG - Stahlrahmen im Dachgeschoss über den zukünftigen Tagungsräumen und Decken- auswechselungen für die Lüftungsgeräte in den Tagungsräumen.

Besondere Herausforderungen stellten für die ausführenden Planer (Statik) und Firmen (Zimmerer) die

Ertüchtigung der Dachstühle dar und die Bekämpfung von Hausschwamm-, Kellerschwamm- und

Holzwurmvorkommen führen für die Firmen auch immer wieder zu Schwierigkeiten.

Die räumliche Enge durch zwei Baustellen (privat und öffentlich) sowie die verschiedenen parallel

arbeitenden Gewerke erfordern eine umsichtige und strukturierte Planung bzw. Absprache untereinander.

Derzeit befinden sich bis zur Jahreshälfte rund 10 unterschiedliche Gewerke auf der Baustelle, wie z.B.

Zimmerer, Gerüstbauer, Schreiner, Heizung/Wasser/Sanitär oder Elektrotechnik. Zudem wird bis etwa

Mitte Mai der Aufzug eingebaut. Soweit ein erster Einblick zu den Arbeiten an der Bauhütte. Über den

weiteren Baufortschritt halten wir Sie auf dem Laufenden! Einen eigenen Eindruck können Sie sich bei den

nächsten Baustellen-Führungen, siehe blauer Kasten unten, verschaffen! Wir freuen uns über Ihr Interesse!

Achtung:

Baustellenführung in der Bauhütte! Für interessierte Bürgerinnen und Bürger aller Ilzer Land Gemeinden bieten wir

am Samstag, den 26 April 2014 jeweils um 14 und um 15 Uhr zwei Baustellen-Führungen an. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung zu den üblichen Bürozeiten mit Angabe der gewünschten Uhrzeit unter: 08581/971125 (Projektkoordinatorin Gabriele Bergmann) oder bergmann@systemk3.de.

in

Perlesreut

am

Donnerstag, 01. Mai 2014

Wo: An der Sportanlage (großer Parkplatz)

Aufbau: ab 06.00 Uhr

Beginn: 08.00 – 15.00 Uhr (bei jeder Witterung)

Keine Haftung bei Unfällen oder Haftpflichtschäden! Wir wünschen allen Anbietern und Flohmarktgängern viel Erfolg!

Info: Tel. 08555/526 oder 08551/910077

Ausrichter: Fischereiverein Perlesreut e.V.

Verkaufe Buchenbrennholz, 1m-Scheiter

3 – 6 m rund ab 20 RM

A n l i e f e r u n g m ö g l i c h !

Kleinanzeigen 25

Gesucht – Haus zu kaufen

Suche Haus/Bauernsacherl mit landw. Grund in

Alleinlage zu kaufen

Tel. 0160/2255537

Wohnungen in Perlesreut zu vermieten

Wohnung in Perlesreut, Marktplatz (2. Ober-

geschoss, 90 m²,) ab sofort zu vermieten: 3-Zi, Küche

mit EBK, Bad, Kellerabteil, KFZ-Stellplatz,

KM 300 EUR - NK 150 EUR- Kaution 600 EUR

Info: Renate Arens

Tel. 08551/4475 oder 0160/98526517

●●●

Marktplatz 15, Perlesreut zu vermieten ● 3-Zi-Wohnung, ca. 85 m², Küche mit EBK, Bad, großer Speicher (2. Stock) KM 330 EUR ● 1 ½-Zi-Appartement, ca. 65 m² , EBK, Bad, Speicherabteil, (2. Stock), KM 230 EUR Tel. 08555/287, ab 19.00 Uhr

●●●

Perlesreut, Marktplatz 1 sofort zu vermieten - Wohnung mit 70 m² - 1-Zimmer-Appartement, 30 m², Du/WC, separater Eingang Tel. 08552/1325

Archivfoto (vor ca. 10 Jahren)

26 Aktuelles

Stammtisch Eisenberneut spendete 30.000 Euro innerhalb 30 Jahren!!! Zum 30. und letzten Stammtisch-Hallenturnier sind am Samstag, 08. März zehn Mannschaften in die Turnhalle der Mittelschule in Perlesreut eingelaufen, das der Stammtisch Eisenbernreut zu Gunsten der Kindergärten St. Anna und Waldkindergarten in Perlesreut, St. Christophorus in Fürsteneck und St. Vitus in Rappenhof in der Gemeinde Witzmannsberg zum letzten Mal veranstaltete. Wenn man die erzielten Erlöse aus den nunmehr 30 Jahren zusammen rechnet, kommen rund 30.000 Euro zusammen, die für die Kindergärten erspielt wurden. Der Stammtisch Eisenbernreut bedankt sich auf diesem Wege für die langjährige Unterstützung bei allen Spendern und Mannschaften, die dazu beigetragen haben, die Hallenturniere über drei Jahrzehnte hinweg durchzuführen.

Bündnis Familie Perlesreut bedankt sich ganz besonders für euren jahrelangen Einsatz und findet ihr habt über die Jahre einen supertollen persönlichen Einsatz gezeigt. Vielen DANK!

JAHRESKONZERT

11. April Hotel Groß Ringelai, 19.30 Uhr

12. April Mehrzweckhalle Hohenau, 19.30 Uhr

Mitwirkende:

Nachwuchsgruppe

Jugendblaskapelle

Blaskapelle Hohenau-Ringelai

EINTRITT FREI

Aktuelles 27

Liebe Kunden,

Zur Kommunion am Sonntag, den 18.05. sind wir bereits frühmorgens für Sie da!

Gerne beraten wir Sie bezüglich Steck- und Flechtfrisuren, damit Ihre Tochter

für diesen einmaligen Tag besonders hübsch ist. Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig unter

08555 / 624 einen Termin! Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Friseurteam Spitzenberger

(08555/624)

Hallo Perlesreut

Gemeinsam zum Bezirksentscheid am 15. Juli 2014

Aktuelles 29

Osterbrunnen 2014 Um den Bruder-Konrad-Brunnen österlich schmücken zu können, bitten wir um frische, armlange Zweige von Buchs, Lebensbaum, Kiefer, Zierwacholder, Tuje. (alles nicht stechend) Legen Sie diese bitte ab Montag 07.04.2014 bis Dienstag 08.04.2014 (13.00Uhr) beim Schuleingang Turnhalle, seitlich ab. Mit den Binderinnen und Helfern treffen wir uns am Montag 07.04.2014 um 9.00 Uhr in der St. Andreas Kirche (Sakristei) um die Buchs-Bäumchen zu binden, sowie am Dienstag 08.04.2014 um 13.00 Uhr bei der Schule, Eingang Turnhalle, um die Girlanden zu binden. Am Do. 10.04. oder Fr. 2014 ab 13.00 Uhr je nach Witterung schmücken wir den Brunnen vor Ort mit bunten Eiern.

Wir hoffen sehr, dass Sie wieder mithelfen sodass der Bruder-Konrad-Brunnen auch heuer im österlichen Glanz erscheinen kann.

Auf ein Wiedersehen bei den einzelnen Arbeiten freut sich der Gartenbauverein mit dem Osterbrunnen-Team Euer Vorstand

Die PERLESREUTER SÄNGER laden herzlich ein

Passions – Singen am Sonntag, 6. April 2014, 18.00 Uhr

in der Pfarrkirche Perlesreut

Mitwirkende: St. Andreasbläser Eibnschläger Sänger, Großarmschlag Eibnschläger Stub´nmusi, Großarmschlag Kumreuter Dreigesang Perlesreuter Sänger Thomas Unrecht, Zither

Sprecher: Emil Maier

Eintritt frei - freiwillige Spende erbeten.

REALSCHULE FREYUNG Jahnstr. 8, 94078 Freyung, 08551/9618-0, www.realschule-freyung.de

Einladung zum Schnuppertag der künftigen 5. Klassen mit

Informationsveranstaltung zum Übertritt am Freitag, 04.04.2014, 15:00 Uhr bis ca. 17:30 Uhr

Die Anmeldung für das Schuljahr 2014/2015 findet in der Woche von 05. bis 09. Mai 2014 statt.

Anmeldezeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 09.00 – 15.00 Uhr

Mittwoch zusätzlich von 18.00 – 20.00 Uhr Freitag von 09.00 – 12.00 Uhr

30 Wir gratulieren

Herrn Rudolf Moosbauer, Simpoln Frau Franziska Putz, Simpoln

zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag

Frau Anna Schmid, Rosenium Perlesreut Ehepaar Gerlinde und Johann Meisl, Fürsteneck

zum 85. Geburtstag zur „Goldenen Hochzeit“

60 Jahre gemeinsamer Weg

des Ehepaares Grünzinger

Wir gratulieren dem Ehepaar

Charlotte und Josef Grünzinger

aus Hatzerreut

zum Fest der „Diamantenen

Hochzeit“

RamaDama „Sauberes Fürsteneck“ Helfer gesucht!!!

Wir wollen wieder eine RamaDama-Aktion in unserer Gemeinde durchführen. Der Termin für die

Säuberungsaktion der gemeindlichen Grünflächen und der angrenzenden Landschaft ist heuer am

Samstag, den 05. April 2014

Zur Unterstützung werden tatkräftige Helferinnen und Helfer gesucht.

Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Bauhof in Atzldorf bei der Schule.

Bitte nehmen Sie Arbeitshandschuhe mit und vergessen Sie nicht, dass festes Schuhwerk

erforderlich ist.

Nach der Beendigung der Aktion lädt die Gemeinde zu einer Brotzeit alle Helferinnen und Helfer in

die Schule ein.

Damit die Aktion gut vorbereitet werden kann und für ausreichende Brotzeit gesorgt ist, bitten wir

um vorherige Anmeldung. Bitte melden Sie sich telefonisch unter 08555/961916 Hr. Pieringer an.

Sie können sich auch per E-Mail unter djk-weber@gmx.de anmelden.

Weber Hans, Gemeindeentwicklung Fürsteneck - Arbeitskreis Soziales –

Gartenbauverein Perlesreut

Samstag, 26.April 2014

ab 8.00 Uhr

Perlesreut oberhalb „Pfarrgarten“-Parkplatz

Bei schlechtem Wetter: Ausweichtermin, 03. Mai 2014

Auf euer Kommen freut sich das Gartenbauvereins-Team

Achtung

Gartenbaufreunde

Gruppe aus dem Jahr 2011

„Rama – Dama“ rund um Perlesreut Bitte helft mit, bei guter Laune mit Freunden und Vereinskameraden unsere Landschaft sauber zu halten

Treffpunkt:

Samstag, 05. April 2014 08:00 Uhr Bauhof Markt Perlesreut

Wir würden uns sehr freuen, wenn sich speziell unsere Jugendlichen der Vereine, wie BRK, Fischereiverein, Jugendfeuerwehr, Sportverein und weitere Jugendgruppen zahlreich beteiligen. Diese Aktion wird in Bild auch in unseren diesjährigen Wettbewerbsunterlagen „Unser Dorf soll schöner werden….“ festgehalten und beim Wettbewerb präsentiert. Herzliche Einladung an alle!

Gemeinsam für unsere Heimatgemeinde Perlesreut!

Sammelbestellung

Blumenweide-Samen

Demnächst erfolgt die Lieferung, so dass Sie Ihre Bestellung nach den Osterfeiertagen im Rathaus Perlesreut, bei Frau Traxinger, Zimmer 6 abholen können.

Vielen Dank für das große Interesse und viel Freude an der Blütenpracht

Die Gemeindeentwicklung Perlesreut gestalten e.V.

Frauenstammtisch läßt Ringelai aufblühen

Eine schöne Tradition pflegen die Mitglieder des Frauenstammtischs, der im Hotel Gross zusammenkommt: Sie lassen die Ortsmitte von Ringelai geradezu aufblühen. Wie jedes Jahr bepflanzten die fleißigen Gärtnerinnen auch heuer die Baumscheiben an der Kreuzung Dorfstraße/Perlesreuter Straße. Maria Weilermann (von links), Sigrid Krenn, Monika Trauner und Monika Nigl brachten die farbenfrohen Blüher in diesem Jahr an Ort und Stelle. Die weitere Pflege und Bewässerung übernehmen die Anwohner im Umfeld, Hermine Richter und Aloisia Wagner. Pflanzen und Blumen hat die Gemeinde dafür gerne zur Verfügung gestellt.

Rama Dama in der Gemeinde Ringelai

Um unsere Gemeinde sauber zu halten und die Umwelt zu schützen, möchten wir am

Samstag, den 05.04.2014 ab 09:00 Uhr ein Rama Dama in der Gemeinde veranstalten.

Wer bereit ist mitzuhelfen, bitte im Rathaus Ringelai bei Hr.Reihofer Tel. 08555/9614-21 oder info@ringelai.de melden.

Als Belohnung gibt es abschließend eine Grillfeier für alle beteiligten Helfer. gez. Köberl, 1.Bürgermeister

Tagesbetreuung für Senioren

Telefon: 08555/406060 oder Tel. 0175/5889067 (Frau Ilg)

Riesenstimmung in der SENTA

am Faschingsdienstag Ein Volles Haus, viele bunte und schillernde Masken

wurden vom Betreuungsteam Inge Ilg und Therese Traxinger begrüßt.

Musiker Max von den Schmalzlern spielte

mitreißende Stimmungslieder wie:“ Rucki Zucki“,

„Schützenliesl“ oder „Wir machen durch bis morgen

früh.....“ dazu wurde getanzt, gesungen und

geschunkelt oder mit Klangstäben rhythmisch

begleitet. Denn Musik- und Tanztherapie gehören

mittlerweile zum festen Bestandteil in der

Tagesbetreuung.

Unsere neu gestaltete

Dauerwelle komplett: 49,50 € Farbe komplett: 44,00 €

Unser Mittwochs-Angebot . Damenhaarschnitt komplett nur 19,50 € Herrenhaarschnitt nur 9,00 €

Terminvereinbarung unter Tel. 08555/1257

Friseur-Team ARZBERGER

KRANZLWEG 10 • 94160 RINGELAI

Was uns der Hundertjährige Kalender zum April 2014 sagt . Der Frühling ist sehr feucht und daneben warm, doch gibt es zwischendurch auch Frost. Der April von Anfang an bis gegen den 14. verregnet - auch an schönen warmen Tagen geht zwei- oder dreimal Regen nieder. Es folgen einige rauhe kalte Tage, danach ist es wieder schön, bis gegen Ende des Monats erneut viel Regen fällt. Merke: Wenn um diese Zeit wenig Regen fällt, so kommt er im Juni oder Juli desto mehr.

Öffnungszeiten Di 08.00 – 16.00 Uhr Mi 09.00 – 15.00 Uhr Do 08.00 – 16.00 Uhr Fr 08.00 - 17.30 Uhr Sa 08.00 – 13.00 Uhr

H A I R

L O B B Y

Aktuelles 37

Neuer Babytreff in Fürsteneck

Wir wollen wieder eine Krabbelgruppe gründen und laden daher alle interessierten

Mamis und Papis herzlich dazu ein. Erster Treffpunkt zum Gestalten unserer

Krabbelgruppe für Kinder ab 0 und ihren Eltern ist am

Donnerstag, den 10. April 2014. Beginn ist um 09.30 Uhr

im Gruppenraum des Kindergartens Atzldorf unter der Leitung von Melanie

Pieringer. Keine Anmeldung erforderlich! Infos unter 08555/4589.

Tai Chi und Qi Gong

sind jahrhundertealte, chinesische, meditative Bewegungssysteme mit gesundheitsfördernden Aspekten.

Die langsame, konzentrierte Ausführung der Bewegung steigert das körperliche Wohlgefühl und bewirkt eine mentale

Entspannung. Tai Chi ist bestens geeignet für alle Menschen, egal in welchem Alter oder Fitnesszustand Sie sich befinden.

Wir treffen uns jede Woche am Montag um 18.00 Uhr im Mehrzweckraum des Kindergartens St. Christophorus in Atzldorf. Der Einstieg ist jederzeit möglich!

Kursleiter: Mathias Rath mobil: 0176 / 52832684

Fasching im Rosenium Perlesreut Gute Laune kennt kein Alter..... und so wurde die alljährliche Faschingsfeier am Rosenmontag zu einer ausgelassenen Feier. Jubel, Trubel, Heiterkeit herrschte im närrisch geschmückten Saal, wo Heimleiterin Heidemarie Stangl Bewohner, Angehörige und Ehrenamtliche eingangs begrüßte. Alle waren bunt und fantasievoll maskiert. Mit dem Sketch vom „Aschenputtel“ starteten die Mitarbeiter des Roseniums einen Angriff auf die Lachmuskeln. Musiker Max sorgte für schmissige Stimmungsmusik. Viele hielt es nicht lange auf ihren Plätzen und so wurde schon bald getanzt, geschunkelt und gesungen. Auch eine lange Polonaise zog sich durch das Haus. Zwischendurch stärkte man sich mit frischen Faschingskrapfen, Kaffee, Bier und Bowle. Gemeinsam war man sich dann einig: So ein Tag – so wunderschön wie heute.....“

Dankeschön 39

F ö r d e r v e r e i n W i c h t e k i n d e r e . V . b e d a n k t s i c h K inderfasching 2014

Zum Kinderfasching luden die Wichtelkinder ein, ein lustiges Fest sollte es sein. Spaß und Aktion war an diesem Tag garantiert und auch alles andere hat funktioniert! Keine Frage, eine Menge Arbeit steckt dahinter, egal – alles war und ist zu Gunsten unserer Kinder! An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bedanken bei vielen lieben Menschen, Firmen und Bekannten, die uns unterstützt haben auf verschiedene Arten und Weisen mit körperlichem Einsatz, Kuchen backen und schönen Tombolapreisen.

Herzlichen Dank an Bürgermeister Manfred Eibl

und sein Team im Rathaus, Manfred Niggl und das Vereinsforum, Getränkemarkt Markgrafen, Schule Perlesreut, Hausmeisterin Fannal Eder und Hausmeister Theo Pessinger, die Perlesreuter Gardemädels, DJ David und alle Sponsoren der Tombola: Amondo * Allianz Versicherung, Perlesreut * Anolick, Freyung * AOK Passau * Apotheke, Perlesreut * Autoteile Fürst * Autoteile Niggl * Babalu Indoor Spielepark, Grafenau * Bäckerei Gruber, Fürsteneck * Bäckerei Manzenberger, Perlesreut * Bastelstube, Ringelai * Brunnhölzl Landmaschinen * Bauer Landmaschinen * Baumwipfelpfad * Bayerwald Automobile, Perlesreut * Bianca Niggli-Aigner, privat * Biomarkt, Perlesreut * BKK Mobil Oil * Blumen Fixl, Waldkirchen * Blumen Steinhoff, Perlesreut * Buchhandlung am Stadtplatz, Grafenau * Buchhandlung Kunze, Waldkirchen * Bücher Lang, Freyung * Büro & mehr, Perlesreut * Café Eberle * Deko Ornamente * Denk Angela * Dm, Freyung * Dorfmeister, Tittling * Domladen Passau * Dresdner Essenz * Edeka, Perlesreut * Elektro Friedl, Eisenbernreut * Elektro Lindbüchl * Elypso Deggendorf * Fahrschule Bauer, Perlesreut * Farben Kölbl, Freyung * Fielmann * Fischer Lisa, privat * Friseursalon Eiler Tanja * Frisör Christine, Tittling * Frisör Graf * Frisör Spitzenberger * Funkelzauber, Röhrnbach * Fürst Landtechnik, Perlesreut * Gärtnerei Putz, Röhrnbach * Gärtnerei Wagner, Röhrnbach * Garhammer Waldkirchen * Gasthaus Gruber * Gasthaus Schrottenbaummühle * Gemeinde Perlesreut * Haller, Waldkirchen * Haushaltswaren Hatzinger, Grafenau * Heindl Metzgerei, Perlesreut * Hiendl/XXL * Iguana, Waldkirchen * IT-Service, Perlesreut * Julia Wirkert, privat * Karolibad Waldkirchen * Kasberger Baustoffe, Freyung * Kidsfashion, Grafenau * Kirche, Perlesreut * Kletterpark, Schönberg * Kölbl Druckluft * Kölln-Flocken * Lindbüchl, Freyung * Lorenz Möbel, Freyung * Malerei Putz Max, Röhrnbach * Massagepraxis Thomas Gsödl, Perlesreut * Mc Donalds, Freyung * Meindl Beate, privat * Military-Shop Fuchs, Freyung * Modehaus Heppel, Tittling * Müller, Grafenau * My Müsli * Nachbarschaft, Freyung * Naturheilpraxis Pinker, Perlesreut * Optikerin, Perlesreut * Pretzl Katharina, privat * Peterhansl Familie * Pizzeria Donna * Pizzeria La Fiamma * Pullman City * Raiffeisen Lager Perlesreut * Raiffeisenbank Perlesreut * Raiffeisenbank Waldkirchen * Ranzinger Anna und Daniel (privat) * Rei (Lumara) * Schatzkiste Tittling * Schleich * Schmalzbauer (Grafenau) * Schreibwaren Fuchs (Freyung) * Schuster Margot, privat * Sedlmayr, Freyung * Sherlock, Grafenau * Sparkasse Passau * Sparkasse Perlesreut * Sparkasse Tittling * Spielwaren Demm, Freyung * Sport Fuchs, Grafenau * Sport Jakob, Waldkirchen * Sport Michetschläger, Perlesreut * Sport Schuster, Freyung * Stadtapotheke, Freyung * Tanzer Daniela, selbständige Reiseberaterin * Telekom Eder, Perlesreut * Trachtenmoden Stützle, Perlesreut * Trendline, Freyung * Udo und Helga, privat * Wagner Christian, Perlesreut * Wagner F. Metall * Waldkindergarten * Weinfurtner, Freyung * Wolfsteiner Werkstätten * Wollgeschäft Freyung * Würth Firma * Zambelli Fertigungs GmbH * Zoo Pawlitschko, Röhrnbach

Danke an den Stammtisch Eisenbernreut

Für die Kinder, Mamas und Papas des Waldkindergartens war es ein riesen Spaß am diesjährigen Fußballturnier teilzunehmen. Mit Trommel und Gejubel wurden unsere Kindergartenpapas angefeuert, die in diesem Jahr einen spekatulären 8. Platz belegten. An dieser Stelle möchten wir uns nochmals für die großzügige Spende des Stammtisches Eisenbernreut bedanken.

Wie lernen Kinder das Kopfrechnen

in den vier Grundrechenarten?

Die Bündnispartnerin, Frau Eva Spindler-Jergens, M.A.,Lerntherapeutin aus Perlesreut hat in drei Teilen wichtige Information zum Thema „Wie lernen Kinder das Kopfrechnen“ zusammengestellt.

Teil 2:Wie können sich Kinder aus den Rechenfallen: „An den Fingern abzählen“

und „Zahlbeziehungen auswendig lernen“ befreien?

Bei Kindern mit so genannten Entwicklungsrückständen im Bereich der Nahsinne, die unter anderem die Finger betreffen, ist ein guter Schulstart kaum noch möglich. Unter dem Begriff „Nahsinne“ sind der Hautsinn: „Tastempfindung“ und der Muskelsinn: „Motorik“ zusammengefasst.

Erkennen kann man diese Kinder daran, dass sie z. B. bei Schuleintritt Menschzeichnungen anfertigen, denen die Finger fehlen, das heißt, sie haben noch keine Vorstellung von den zehn Fingern. Das ist auch ein Zeichen dafür, dass die Vorstellung vom Zehnersystem beeinträchtigt ist. Um diesen Mangel auszugleichen, reicht es nicht aus, verschiedenste Materialien anzuschauen und damit zu hantieren.

Werden diese Kinder aufgefordert, im Kopf etwas auszurechnen, verwenden sie die Finger in einer Weise, die das Kopfrechnen beeinträchtigt. Lehrkräfte wissen das und verbieten deshalb oft generell das Rechnen mit den Fingern. Dadurch arbeiten die betroffenen Kinder heimlich mit den Fingern, und erlangen in vielen Fällen darin eine solche Routine, dass es zur Gewohnheit wird. Das sind Kinder, die auch noch in der neunten Klasse und später an den Fingern abzählen und damit rechenschwach bleiben.

Jene Kinder, die „gehorsam“ ihre Finger beim Rechnen nicht einsetzen, obwohl ihnen die Vorstellung vom Bau der Hand noch fehlt, lernen Zahlbeziehungen auswendig. Um herauszufinden, ob ein Kind das Kopfrechnen bei „Plusaufgaben, z. B. (7 + 8)“ tatsächlich beherrscht, kann man es auffordern, genau den Rechenweg zu beschreiben. Wenn es die Aufgaben verstanden hat, müsste es dazu in der Lage sein, denn exakte Rechenaufgaben sind nach M. Spitzer, einem Wissenschaftler, der das Lernen erforscht hat, im Gehirn sprachlich gespeichert.

Doch diese für Erwachsene so einfach erscheinende Aufgabe ist gar nicht so leicht zu durchschauen, denn sie enthält drei Rechenarten: Zuerst muss auf den Zehner ergänzt werden, dann wird die Acht zerlegt und schließlich muss der zweite Teil der Zerlegung zum vollen Zehner dazugezählt werden.

Damit sich die Vorstellung vom Zehnersystem sicher bilden kann, braucht es ein solides Fundament, das nur durch die Nachentwicklung des Handschemas gelegt werden kann. Das heißt: Das Kind braucht verstärkt die Arbeit mit den Fingern, zum Beispiel auch beim Rechnen lernen, um sich der zehn Finger gewahr zu werden.

Eine Alternative zum „An den Fingern abzählen“ und dem „Auswendiglernen von Zahlbeziehungen“ ist ein systematisch aufgebautes Finger-Rechnen für die vier Grundrechenarten: Das „NOA-Finger-Rechen-Training“ (Ein Nahsinnorientierter Ansatz)

Bei diesem Ansatz werden die Finger in einer bestimmten Systematik verwendet. Bereits in den 1930er Jahren haben Kinder in ähnlicher Weise mit den Fingern gerechnet: Im Schulmuseum in Friedrichshafen am Bodensee steht ein Finger-Rechenapparat aus Holz. Die Holzfinger lassen sich umkippen oder ausstrecken. Kippt man an der rechten Holzhand den kleinen und den Ringfinger um, wird sofort anschaulich, dass „zehn minus zwei acht ergibt“. Damit hatten die Kinder ein Vorbild, wie sie ihre eigenen Finger bewegen konnten, um das Rechnen im Zahlenraum bis zehn zu erlernen. Werden die Kinderfinger dann noch mit einem Zahlenstrahl verbunden, kann sich das Kopfrechnen entwickeln.

Zu den Fingerdarstellungen für Plus- und Minus-Aufgaben soll das Kind das aussprechen, was die Finger zeigen. Der Vorteil beim Finger-Rechnen besteht darin, dass jeder besser lernt, je mehr Sinne am Lernprozess beteiligt sind (Brügelmann 2005, S. 82).

Eva Spindler-Jergens, M.A.,Lerntherapeutin, Perlesreut

Literatur: Brügelmann, Hans: Schule verstehen und gestalten, Libelle Verlag (2005)

Spitzer, Manfred: Lernen, Springer-Verlag, Heidelberg/Spektrum Akademischer Verlag ist ein Imprint von Springer (2007)

Kindergarten 41

Die Umwelt und ihre Tiere kennen zu lernen, dazu

haben wir uns einen Falkner eingeladen. Die Kinder

durften den Falken hautnah erleben.

Informationsnachmittag Kiga-Jahr 2014/15 Mittwoch, 9. April 2014

ab 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr. im Kindergarten St. Anna

Wir laden Sie mit Ihrem(n) Kind(ern) recht herzlich

ein unseren Kindergarten kennenzulernen.

Anmeldungen sind am 9. April 2014 oder nach telefonischer Vereinbarung (08555-1229) möglich.

Ein herzliches Vergelt´s Gott an den Stammtisch Eisenbernreut. 30 Jahre lang hat er zu

Gunsten auch unseres Kindergartens ein Hallenfußballturnier ausgerichtet und uns mit einer Spende

bedacht.

Wir werden die 500 EUR-Spende vom Hallenturnier 2014 für die Ausstattung des neuen Kindergartens

verwenden.

Anmeldetage im Caritas-Kindergarten St. Michael in Ringelai

Am 6. und 7. Mai 2014 jeweils von 8.00 bis 16.00 Uhr können Sie Ihr Kind in unserem Kindergarten anmelden. In unserer neuen Kinderkrippe werden Kinder unter 3 Jahren betreut. Um das kommende Kindergartenjahr planen zu können, bitten wir diese Anmeldetage wahrzunehmen. Wenn Sie noch unsicher sind oder auch an diesen beiden Terminen verhindert sind, dann rufen Sie uns doch einfach an. Wir nehmen uns gerne Zeit für ein Gespräch mit Ihnen

Kindergarten St. Michael Ringelai, Tel. 08555/352

1

Liebe Patientinnen, liebe Patienten, die Praxis ist vom 28. April bis 11. Mai wegen Urlaub geschlossen. Wir sind ab 12. Mai wieder wie gewohnt für Sie da. Ihr Praxisteam Vertretung: Herr Dr. Hermer, Ringelai, Tel. 8668 Herr Dr. Serbanescu, Perlesreut, Tel. 8288 Patienten im HZV-Modell wenden sich bitte an Dr. Hermer.

Kindergarten 43

Fasching im Waldkindergarten Spiel und Spaß war das Motto am unsinnigen Donnerstag. In der Wichtelhütte wurde Fasching gefeiert und dazu kamen alle Kinder verkleidet in den Waldkindergarten. In den Tagen zuvor wurde bereits im Wald gefeiert, die Kinder wurden geschminkt und so machten kunterbunte Hasen-, Katzen- und Schmetterlingsgesichter den Wald unsicher.

KFZ-Meisterwerkstatt und Omnibusbetrieb

Perlesreuter Str 25, 94160 Ringelai

Tel. 08555-4538 Fax 08555-407805 e-mail: info@auto-faschingbauer.de

Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Faschingbauer Reisen

*Hauptuntersuchung: jeden Freitag ab 8.00 auch für Schlepper *Hauptuntersuchung und AU im Paket zum Sonderpreis

Unf *Unfallinstandsetzung sämtlicher Fabrikate *Leasing-Finanzierung *Gebrauchtwagengarantie und Mobilitätsgarantie * Neu und Gebrauchtwagenverkauf

Wir bieten an für Vereins- und Ausflugsfahrten: Busse von 8 bis 50 Personen Gerne planen wir auch für Gruppen Ausflugsreisen

* 26.04.2014 Fahrt nach Linz Plus City Preis: 17,00€ *07.06.-08.06.2014 Fahrt nach Wien Preis: 119,00€ Übernachtung mit Frühstück im 4* Hotel Arcotel Wimberger Musicalkarten für Mama Mia in allen Kategorien erhältlich Preise von 49,- € bis 109,-€ *12.07.2014 Tagesfahrt nach München (Tollwood) Preis: 18,-€ *05.08.2014 Fahrt ins Legoland nach Günzburg Preis: 49,-€ incl. Eintritt *13.08.2014 Fahrt in den Tiergarten nach Nürnberg Preis Erw. 37,-€ / Kinder 28,-€

Grund- und Mittelschule 45

Leitung der Grund- und Mittelschule Perlesreut Perlesreut, März 2014

Telefon 08555/317

Einschreibung der Schulanfänger am 09. April 2014

a) Schulpflichtig und anzumelden sind alle Kinder, die bis 30. September dieses Jahres sechs

Jahre alt werden, also spätestens am 30. September 2008 geboren sind.

b) Bei Kindern die im Oktober, November oder Dezember geboren sind, ist der Elternwille für

die vorzeitige Einschulung entscheidend.

c) Kinder, die zwischen dem 01.01.2009 und dem 31.07.2009 geboren sind, können „vor-vor-zeitig“

aufgenommen werden, wenn ein zu beantragendes schulpsychologisches Gutachten vorgelegt wird.

Schuleinschreibung ist in Perlesreut, am Mittwoch, 09 . April 2014.

Ihr persönlicher Einschreibungstermin:

14.00 Uhr: alle Schulanfänger aus dem Kindergarten Perlesreut

15.00 Uhr: alle Schulanfänger aus dem Kindergarten Atzldorf und Waldkindergarten

Treffpunkt – Aula Schule Perlesreut (bitte um Pünktlichkeit)

Mitzubringen ist die Geburtsurkunde oder das Familienbuch und die Teilnahmebestätigung des

Gesundheitsamtes a) am apparativen Seh- u. Hörtest.

b) an der Früherkennungsuntersuchung U9.

oder c) an der schulärztlichen Untersuchung.

Größtenteils finden diese Untersuchungen im Kindergarten statt. Fehlt Ihnen eine Bescheinigung,

so müssen Sie sich an das Gesundheitsamt Freyung (08551-96370) wenden.

Mit freundlichen Grüßen Franz Hurzlmeier, R

PS: Bei besonderen Fragen steht Ihnen die Schulleitung gerne zur Verfügung.

Steuererklärung?

Kein Problem.

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne

Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung!

Eine kostengünstige Alternative zum

Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines

Lohnsteuerhilfevereins sein. Im Rahmen einer

Mitgliedschaft beraten Alexandra Bauer und ihr

Team Arbeitnehmer, Beamte und Rentner und

erstellen dann die Einkommensteuererklärung.

46 Grund- und Mittelschule

Musischer Tag weckt verborgene Talente

Breite Palette für Schüler der Grund- und Mittelschule – Vom Schöpfungsweg bis zum Musikprojekt Das war wieder ein kreativ-musischer Tag in der Grund- und Mittelschule Perlesreut mit der Zielsetzung, die ganzheitliche Erziehung zu unterstreichen Rektor Franz Hurzlmeier war erfreut über die Vielfalt, in die sich die Schülerinnen und Schüler mit ihren Lehrern „stürzten“. Die Klasse 1 und 2 bastelte an einem „Indianerprojekt“, natürlich mit Schminken durch die Klasse 8. Da sausten Winnetou und Gefolge durch die Gänge, sie konnten ihrem Drang freien Lauf lassen. Und zudem gab`s dann am Lagerfeuer vor der Schule Steckerlbrot zum Backen. Die Klassen 3 und 4 beschäftigten sich in Kooperation mit der Glasfachschule Zwiesel mit dem Fachlehrer Gunther Fruth und Rosmarie Fruth mit den beiden Lehrerinnen mit der Projektarbeit „Schöpfungsweg“ und dem fünften Schöpfungstag im Mittelpunkt. Wer sonst als die Fach- und Gestaltungslehrer sollten es als selbstverständliche Aufgabe ansehen, spielerisch mit den Schülerinnen und Schülern das „Medium Glas“ für kreative Arbeiten nahe zu bringen. Farbige Glasteile wurden zurechtgeschnitten, passend für das Motiv in Form gebracht. Die Ergebnisse hatten allesamt einen künstlerischen Zuschnitt und werden als Vorlage für die Erweiterung des Schöpfungsweges von Perlesreut nach Kirchberg dienen. Die Klasse 5 befasste sich mit der Kaligraphie, der Kunst des Schönschreibens alter Texte. In Technik und Kunst forschten die Jungen der 6. Klasse mit bestens Resultaten, während die Mädchen der 6. Klasse in der Schulküche köstliche „Zwischenmahlzeiten“ zubereiteten und in der Pause zum probieren verteilten. „Musik und Kunst“ bunt gemischt servierte die Klasse 7 und an alten Spielen hatte die Klasse 8 ihre Freude. Ein Musikprojekt hatten Balboo und Johannes Weiß mit der 9. Klasse einstudiert, und das Ergebnis wurde bei einer Vorführung in der Aula präsentiert. Es bestand dann auch die Möglichkeit, für jede Klasse oder Gruppe unter Aufsicht der jeweiligen Lehrkraft bei den anderen Klasse reinzuschnuppern. (Text und Fotos: Peter N.)